FR3016434A1

FR3016434A1 - AIR FLOW SEPARATOR FOR AEROTHERMIC HEAT PUMP

Info

Publication number: FR3016434A1
Application number: FR1450353A
Authority: FR
Inventors: Guilllaume Foissac; Cedric Teuillieres; Catherine Martinlagardette; Etienne Vallet
Original assignee: Electricite de France SA
Current assignee: Electricite de France SA
Priority date: 2014-01-16
Filing date: 2014-01-16
Publication date: 2015-07-17
Anticipated expiration: 2034-01-16
Also published as: FR3016434B1

Abstract

L'invention concerne le domaine de l'intégration phonique et visuelle d'unités extérieures de pompes à chaleur (PAC) et plus particulièrement un séparateur de flux 1 d'air pour PAC aérothermique comprenant une bouche d'entrée 11 et une bouche de sortie 12 d'un circuit de captage, le séparateur de flux 1 étant tel que les bouches d'entrée et de sortie sont ménagées en toiture 3. Ainsi, les effets de nuisances phoniques sont limités, l'intégration visuelle est améliorée et une plus grande souplesse dans le choix de son emplacement par rapport aux éventuelles unités intérieures de la PAC est atteinte.The invention relates to the field of sound and visual integration of outdoor heat pump units (PAC) and more particularly an air flow separator 1 for aerothermal heat pump comprising an inlet mouth 11 and an outlet mouth 12 of a capture circuit, the flow separator 1 being such that the inlet and outlet mouths are formed in the roof 3. Thus, the effects of noise nuisance are limited, the visual integration is improved and greater flexibility in the choice of its location in relation to any indoor units of the CAP is reached.

Description

Séparateur de flux d'air pour pompe à chaleur aérothermique L'invention concerne le domaine de l'intégration phonique et visuelle d'unités extérieures de pompes à chaleur (PAC). L'invention concerne plus particulièrement un séparateur de flux d'air pour PAC aérothermique d'un bâtiment comprenant une bouche d'entrée et une bouche de sortie d'un circuit de captage. Dans le cadre du développement de solutions innovantes liées aux pompes à chaleur destinées aux clients particuliers, une problématique récurrente vise à accroître la qualité de l'intégration phonique et visuelle des unités extérieures des PAC. En effet, les unités extérieures peuvent intégrer des composants bruyants (un ou plusieurs ventilateurs ainsi qu'un compresseur) qui provoquent une gêne acoustique pour le voisinage. D'autre part, pendant la période hivernale les unités extérieures de PAC produisent une quantité relativement importante d'eau sous forme de condensats lors des cycles de dégivrage. Cette eau, s'écoulant dans la plupart des cas au droit de chaque unité extérieure, vient prendre en glace au sol formant ainsi une zone pouvant dégrader des supports ou présenter des risques humains de chute. Plusieurs dispositifs ont été mis au point dans le but de simplifier l'installation d'un séparateur de flux permettant de faire rentrer et sortir par un seul orifice l'air nécessaire à la captation des calories et l'air à évacuer. Ces dispositifs sont destinés à être intégrés en façade d'un bâtiment à travers laquelle ils sont raccordés aux autres éléments de la PAC. Dès lors, il est nécessaire de percer la façade et, afin de limiter l'impact structurel dû à la nécessité de ce perçage, la taille de ces percements doit être réduite, ce qui limite par là-même les performances de la PAC. De plus, dans beaucoup de cas, et notamment dans le cas de PAC de type RIBOTM, le module intérieur de la PAC est préférentiellement situé au centre de la maison, ce qui nécessite un raccordement vers le module extérieur en façade du bâtiment pouvant atteindre plusieurs mètres de long, cette distance entraînant des problématiques de complexité d'installation et de coût de l'intervention.The invention relates to the field of sound and visual integration of outdoor heat pump units (PAC). The invention relates more particularly to an airflow separator for aerothermal PAC of a building comprising an inlet mouth and an outlet mouth of a collection circuit. As part of the development of innovative solutions for heat pumps for private customers, a recurring problem aims to increase the quality of the phonic and visual integration of outdoor units of the PAC. Indeed, the outdoor units can integrate noisy components (one or more fans as well as a compressor) which cause an acoustic nuisance for the neighborhood. On the other hand, during the winter period outdoor PAC units produce a relatively large amount of water in the form of condensates during defrost cycles. This water, flowing in most cases to the right of each outdoor unit, comes to ice on the ground thus forming an area that can degrade media or pose a risk of falling. Several devices have been developed in order to simplify the installation of a flow separator to enter and exit through a single orifice air necessary for the capture of calories and air to evacuate. These devices are intended to be integrated into the facade of a building through which they are connected to the other elements of the heat pump. Therefore, it is necessary to pierce the facade and, in order to limit the structural impact due to the need for this drilling, the size of these openings must be reduced, which in turn limits the performance of the cap. In addition, in many cases, and in particular in the case of PAC RIBOTM type, the inner module of the heat pump is preferably located in the center of the house, which requires a connection to the external module on the facade of the building can reach several meters long, this distance leading to problems of complexity of installation and cost of the intervention.

La présente invention vise à réduire l'incidence des inconvénients qui précèdent.The present invention aims to reduce the incidence of the above disadvantages.

A cette fin, le séparateur de flux selon l'invention, par ailleurs conforme à la définition générique qu'en donne le préambule ci-dessus, est tel que les bouches d'entrée et de sortie sont ménagées en toiture du bâtiment. Ainsi, les effets de nuisances phoniques sont limités, l'intégration visuelle est améliorée et une plus grande souplesse dans le choix de son emplacement par rapport aux éventuelles unités intérieures de la PAC est atteinte. Selon une particularité, les bouches d'entrée et de sortie sont ménagées de façon juxtaposée. Selon une autre particularité, le séparateur de flux comprend au moins un déflecteur agencé entre les bouches. Le séparateur de flux permet ainsi avantageusement de limiter la recirculation de l'air depuis la bouche de sortie jusqu'à la bouche d'entrée, notamment lorsque celles-ci sont juxtaposées. Selon une autre particularité, le séparateur de flux comprend un dispositif anti-obstruction d'au moins une des deux bouches. Le séparateur de flux permet ainsi avantageusement d'empêcher d'éventuelles obstructions des unités intérieures de la PAC. Selon une autre particularité, le séparateur de flux comprend une fente située au niveau de la bouche d'entrée entre le revêtement extérieur de la toiture et l'écran de sous-toiture pour permettre une circulation de l'air de sous-toiture par la fente jusque dans la bouche d'entrée. Le séparateur de flux permet ainsi avantageusement récupérer des calories en sous-toiture. Selon une autre particularité, le séparateur de flux comprend un logement ouvert de protection au soleil et aux vents destiné à recevoir une sonde de température extérieure destinée à être reliée à un dispositif de contrôle de la PAC. Le séparateur de flux permet ainsi avantageusement de s'assurer du respect des conditions de captation de la température de régulation de la PAC. Selon une autre particularité, le séparateur de flux comprend un châssis fixé à la toiture et des éléments souples de jonction étanche à la toiture. Le séparateur de flux est ainsi avantageusement adaptable aux différentes pentes de toiture.To this end, the flow separator according to the invention, moreover in accordance with the generic definition given in the preamble above, is such that the inlet and outlet mouths are provided on the roof of the building. Thus, the effects of noise nuisance are limited, the visual integration is improved and greater flexibility in the choice of its location relative to any indoor units of the CAP is reached. According to a particular feature, the inlet and outlet mouths are arranged in a juxtaposed manner. According to another feature, the flux separator comprises at least one deflector arranged between the mouths. The flow separator thus advantageously makes it possible to limit the recirculation of the air from the outlet mouth to the inlet mouth, especially when these are juxtaposed. According to another particularity, the flow separator comprises an anti-clogging device of at least one of the two mouths. The flow separator thus advantageously makes it possible to prevent possible obstructions of the indoor units of the heat pump. According to another feature, the flow separator comprises a slot located at the inlet mouth between the outer covering of the roof and the under-roof screen to allow circulation of the under-roof air by the slit into the mouth of entry. The flux separator thus advantageously makes it possible to recover calories under the roof. According to another particularity, the flow separator comprises an open housing for sun and wind protection intended to receive an external temperature probe intended to be connected to a control device of the heat pump. The flow separator thus advantageously makes it possible to ensure compliance with the conditions for capturing the regulation temperature of the heat pump. According to another feature, the flow separator comprises a frame attached to the roof and flexible elements sealing junction to the roof. The flow separator is thus advantageously adaptable to the different slopes of the roof.

Selon un premier mode de réalisation, le séparateur de flux comprend en outre un élément rigide creux ouvert par une extrémité extérieure au bâtiment et une extrémité intérieure située sous la toiture. Le séparateur de flux selon ce premier mode de réalisation est ainsi de conception simple et robuste et d'un coût de production faible. Selon une autre particularité du premier mode de réalisation, le séparateur de flux comprend en outre, dans le prolongement de l'extrémité intérieure de l'élément rigide creux, un conduit présentant un fond fermé et une ouverture destinée à être raccordée au circuit de captage.According to a first embodiment, the flow separator further comprises a hollow rigid element open at an end outside the building and an inner end located under the roof. The flux separator according to this first embodiment is thus of simple and robust design and low production cost. According to another feature of the first embodiment, the flow separator further comprises, in the extension of the inner end of the hollow rigid element, a conduit having a closed bottom and an opening intended to be connected to the capture circuit .

Le séparateur de flux selon cette particularité du premier mode de réalisation permet ainsi avantageusement de limiter l'impact des eaux de pluies sur l'installation. Selon un deuxième mode de réalisation, le séparateur de flux comprend en outre un évaporateur et un compresseur de pompe à chaleur, ce dernier étant destiné à être raccordé par une liaison frigorifique à un condenseur de pompe à chaleur.The flow separator according to this feature of the first embodiment thus advantageously makes it possible to limit the impact of rainwater on the installation. According to a second embodiment, the flow separator further comprises an evaporator and a heat pump compressor, the latter being intended to be connected by a refrigerant link to a heat pump condenser.

Selon un troisième mode de réalisation, le séparateur de flux comprend en outre un évaporateur, un compresseur, un condenseur et un détendeur de pompe à chaleur, le condenseur étant destiné à être associé à un circuit de chauffage comprenant une liaison hydraulique à un ballon de stockage. Le séparateur de flux selon l'invention se décline ainsi avantageusement sous trois modes différents lui conférant une grande capacité d'adaptation à l'existant ou en construction. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront clairement de la description qui en est faite ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels : - les figures 1A et 1B représentent respectivement une vue en perspective depuis le dessus d'une toiture du séparateur de flux selon les deuxième et troisième modes de réalisation et selon le premier mode de réalisation, - les figures 2A et 2B représentent une vue en coupe de la toiture et du séparateur de flux selon le troisième mode de réalisation et selon le deuxième mode de réalisation, respectivement, - la figure 2C représente une vue en coupe de la toiture et du séparateur de flux selon le premier mode de réalisation, - la figure 3 représente une vue en perspective depuis le dessus d'une toiture du séparateur de flux selon une première variante du premier mode de réalisation, et - la figure 4 représente une vue en coupe de la toiture et du séparateur de flux selon une seconde variante du premier mode de réalisation. Les termes 'inférieur' et 'supérieur', 'sous' et Sur', dessous' et 'dessus' utilisés ci-après sont considérés comme indiquant respectivement le côté du sol ou et le côté du ciel, respectivement. Comme illustré par exemple sur les figures 1A et 1 B, le séparateur de flux 1 comprend dans son acceptation la plus large une bouche d'entrée 11 et une bouche de sortie 12 d'un circuit de captage. Les bouches d'entrée 11 et de sortie 12 sont ménagées en toiture 3 d'un bâtiment.According to a third embodiment, the flow separator further comprises an evaporator, a compressor, a condenser and a heat pump expander, the condenser being intended to be associated with a heating circuit comprising a hydraulic connection to a storage tank. storage. The flux separator according to the invention thus advantageously declines in three different modes conferring a great capacity of adaptation to existing or construction. Other features and advantages of the invention will emerge clearly from the description which is given hereinafter, by way of indication and in no way limitative, with reference to the appended drawings, in which: FIGS. 1A and 1B respectively represent a view in perspective from the top of a roof of the flow separator according to the second and third embodiments and according to the first embodiment, - Figures 2A and 2B show a sectional view of the roof and the flow separator according to the third embodiment and according to the second embodiment, respectively; - FIG. 2C represents a sectional view of the roof and the flow separator according to the first embodiment, - FIG. 3 represents a perspective view from above of FIG. a roof of the flow separator according to a first variant of the first embodiment, and - Figure 4 shows a sectional view of the roof and the se flow parator according to a second variant of the first embodiment. The terms 'lower' and 'upper', 'under', and 'On', 'below' and 'above' used hereinafter are considered to indicate respectively the ground side or and the sky side, respectively. As illustrated for example in FIGS. 1A and 1B, the flow separator 1 comprises in its widest acceptance an inlet mouth 11 and an outlet mouth 12 of a sensing circuit. The inlet mouths 11 and outlet 12 are formed on the roof 3 of a building.

Le circuit de captage se réfère au circuit par lequel de l'air circule de façon à ce que soient captées les calories de l'air par un évaporateur de PAC. Une telle PAC est généralement qualifiée d'aérothermique. L'air circulant dans le circuit de captage est capté depuis l'extérieur du bâtiment par une bouche d'entrée 11 du circuit de captage, est amené par une conduite 7 jusqu'au niveau de l'évaporateur, puis est ramené par une autre conduite 7 vers la sortie pour être rejeté vers l'extérieur depuis une bouche de sortie 12 du circuit de captage. Il est à noter que selon les deuxième et troisième modes de réalisation présentés plus bas le circuit de captage peut être très court et peut notamment ne présenter aucune conduite, sans modifier le principe de fonctionnement de la PAC aérotherm igue. Les bouches d'entrée 11 et de sortie 12 sont ménagées en toiture 3. A titre d'exemple, une toiture 3 telle qu'illustrée sur la figure 4 comprend un revêtement extérieur 31, un écran de sous-toiture 32, des liteaux de toiture 33, des chevrons 34, des pannes 35 et un isolant de toiture 36. Le ménagement d'une bouche 11 ou 12 en toiture comprend l'ouverture de la toiture illustrée sur la figure 4 à travers le revêtement extérieur 31, l'écran de sous-toiture 32, au moins un chevron 34 et l'isolant de toiture 3, des liteaux de toiture 33 et des pannes 35 étant situés de part et d'autre de l'ouverture. Lorsque les bouches d'entrée 11 et de sortie 12 sont ménagées en toiture de façon juxtaposée entre elles, que ce soit l'une à côté de l'autre ou l'une au-dessus de l'autre, une seule ouverture est avantageusement pratiquée dans la toiture. Il est à noter que les particularités du séparateur de flux 1 et ses modes de réalisation sont présentés ci-dessous en considérant, sauf indication contraire, que les bouches d'entrée 11 et de sortie 12 juxtaposées sont ménagées l'une à côté de l'autre. Le séparateur de flux selon l'invention se décline avantageusement en trois modes de réalisation. Toutefois, des caractéristiques techniques du séparateur de flux 1 communes aux trois modes de réalisation sont présentées en premier lieu. Ces caractéristiques communes concernent essentiellement : la partie du séparateur de flux 1 qui est située au-dessus de la toiture 3 et qui peut être visible depuis l'extérieur du bâtiment et la partie du séparateur 1 par laquelle sa fixation à la toiture 3 est assurée. La partie du séparateur de flux 1 qui est située au-dessus de la toiture 3 peut comprendre : un déflecteur 13, et/ou un dispositif anti-obstruction 14, et/ou un logement 16. Le séparateur de flux 1 étant installé en toiture est soumis aux aléas extérieurs. Sous certaines conditions extérieures, des objets indésirables peuvent s'introduire dans les conduites du circuit de captage et ainsi l'obstruer ou le détériorer. Le dispositif anti-obstruction vient avantageusement limiter, voire empêcher, l'occurrence de ces phénomènes. Tel qu'illustré sur la figure 4, le dispositif anti-obstructionl4 peut comprendre au moins l'un parmi une casquette à neige 14a, une pluralité d'ailettes 14b, une grille ou filet anti-intrusion 14c. La casquette à neige 14a peut comprendre un unique rampant ou plusieurs rampants, en pente inférieure la pente du toit, voire en pente inverse de la pente du toit, pour permettre de limiter notamment l'intrusion d'eau de pluie dans le circuit de captage. Des dispositifs garde-neige 6 pouvant prendre la forme de crochets peuvent être placés sur la casquette à neige 14a, par exemple à une extrémité frontale de celle-ci ; ces dispositifs garde-neige 6 permettent de retenir une couche de neige formée sur la casquette afin que, en cas de changement de température, cette couche ne puisse pas glisser devant au moins l'une des bouches 11 et 12 du séparateur et l'obstruer. En outre, ces dispositifs garde-neige 6 ne gênent pas l'écoulement naturel de l'eau dans la pente de la casquette. Chaque pluralité d'ailettes 14b peut être agencée plus ou moins verticalement de façon à occlure partiellement au moins une partie de l'espace libre ménagé entre la casquette à neige 14a et la toiture 3. Les ailettes sont préférentiellement horizontales et inclinées. La ou les pluralités d'ailettes sont agencées façon à limiter au mieux l'intrusion d'objets dans le circuit de captage. Une grille, préférentiellement à petite maille, ou filet anti-intrusion 14c peut avantageusement être agencé conjointement avec la pluralité d'ailettes 14b, et par exemple être fixée en appui sur la pluralité d'ailettes 14b, pour venir compléter le dispositif anti-obstruction14. Comme illustré sur la figure 3, le déflecteur 13 du séparateur de flux 1 est plus particulièrement utile lorsque les bouches d'entrée 11 et de sortie 12 sont juxtaposées, car sa fonction est de limiter un risque de recirculation de l'air de la bouche de sortie 12 à la bouche d'entrée 11, ce risque existant malgré la vitesse de circulation de l'air et particulièrement en cas d'exposition à des vents dominants. Le déflecteur 13 peut plus particulièrement être agencé verticalement entre les deux bouches pour dévier au moins le flux de sortie d'air dans une direction opposée à la bouche d'entrée 11. Le déflecteur 13 peut plus particulièrement prendre la forme d'un profilé ayant une section sensiblement en V pour dévier chaque flux d'air dans une direction opposée à l'autre. La performance de la PAC est ainsi améliorée par le fait que l'air aspiré ne se mélange pas à l'air extrait. Les besoins énergétiques d'un logement dépendent de la température extérieure. Le pilotage de la PAC en fonction des besoins d'un logement dépend donc en partie de cette température extérieure. Afin de mesurer cette dernière, une sonde de température est généralement placée à l'extérieur du bâtiment et est destinée à être reliée à un dispositif de contrôle de la PAC assurant son pilotage. La sonde mesure idéalement la température extérieure réelle, non biaisée par exemple par une exposition directe au rayonnement du soleil ou aux vents, au risque de communiquer de fausses informations de température au dispositif de contrôle. De manière à ce que les conditions de captation de la température extérieure soient respectées, le logement 16 du séparateur de flux 1, tel que situé sur la figure 3, est certes ouvert de façon à être en contact direct avec l'air ambiant, mais pour autant permet de protéger, du soleil et des vents, la sonde de température qu'il est destiné à recevoir. De la façon illustrée sur la figure 3, le logement 16 peut être formé d'une paroi supérieure correspondant à une partie de la surface inférieure de la casquette à neige 14a et de parois latérales horizontales correspondant aux parois du déflecteur 13 profilé en V. Cette initiative permet de limiter les erreurs de dysfonctionnement et donc d'améliorer les performances de la PAC. La partie du séparateur 1 du flux par laquelle sa fixation à la toiture 3 est assurée peut comprendre : - un châssis 17, et - des éléments souples 171 de jonction étanche. Le châssis 17 du séparateur de flux 1 peut comprendre un cadre rigide en un matériau résistant, tel que du bois, de la tôle ou de l'acier, destiné à être fixé à la toiture 3 autour de chaque bouche ou des deux bouches d'entrée 11 et de sortie 12 juxtaposées. Le châssis peut être un châssis standard de fenêtre de toit dont les dimensions sont par exemple de 78 cm par 98 cm. Ce châssis peut être fixé à la toiture au niveau des chevrons 34 de la toiture 3 comme illustré sur la figure 4 ou peut être fixé à la toiture directement sur l'écran de sous-toiture 32 au niveau et éventuellement entre des liteaux 33.The capture circuit refers to the circuit through which air circulates so that the calories of the air are captured by a PAC evaporator. Such a cap is generally described as aerothermal. The air circulating in the capture circuit is captured from the outside of the building by an intake port 11 of the collection circuit, is conveyed via a line 7 to the level of the evaporator and is then brought back by another conduit 7 to the outlet to be rejected to the outside from an outlet mouth 12 of the capture circuit. It should be noted that according to the second and third embodiments presented below the capture circuit can be very short and may in particular have no pipe, without changing the operating principle of the PAC aerothermal Ige. The inlet and outlet mouths 11 and 11 are formed on the roof 3. For example, a roof 3 as illustrated in FIG. 4 comprises an outer covering 31, a roof underlay 32, roof 33, rafters 34, purlins 35 and roof insulation 36. The provision of a mouth 11 or 12 on the roof comprises the opening of the roof shown in FIG. 4 through the outer covering 31, the screen at least one chevron 34 and the roof insulation 3, roof battens 33 and purlins 35 being located on either side of the opening. When the inlet mouths 11 and outlet mouths 12 are arranged in a juxtaposed manner between them, whether next to each other or one above the other, a single opening is advantageously practiced in the roof. It should be noted that the particularities of the flux separator 1 and its embodiments are presented below by considering, unless otherwise indicated, that the juxtaposed inlet and outlet mouths 11 are arranged next to the 'other. The flux separator according to the invention is advantageously declined in three embodiments. However, technical characteristics of the flux separator 1 common to the three embodiments are presented first. These common characteristics essentially concern: the part of the flow separator 1 which is located above the roof 3 and which can be visible from the outside of the building and the part of the separator 1 by which its attachment to the roof 3 is ensured . The portion of the flow separator 1 which is located above the roof 3 may comprise: a baffle 13, and / or an anti-clogging device 14, and / or a housing 16. The flow separator 1 being installed on the roof is subject to external hazards. Under certain external conditions, unwanted objects can enter the pipes of the collector circuit and thus obstruct or damage it. The anti-obstruction device advantageously limits or even prevents the occurrence of these phenomena. As illustrated in FIG. 4, the anti-blocking device 14 may comprise at least one of a snow cap 14a, a plurality of fins 14b, a gate or intruder net 14c. The snow cap 14a may comprise a single creeper or several crawlers, sloping below the slope of the roof, or even in inverse slope of the slope of the roof, to allow in particular to limit the intrusion of rainwater into the collection circuit . Snowguards 6 which may take the form of hooks may be placed on the snow cap 14a, for example at a front end thereof; these snowguard devices 6 make it possible to retain a layer of snow formed on the cap so that, in the event of a temperature change, this layer can not slide in front of at least one of the mouths 11 and 12 of the separator and obstruct it . In addition, these snowguard devices 6 do not hinder the natural flow of water in the slope of the cap. Each plurality of fins 14b can be arranged more or less vertically so as to partially occlude at least a portion of the free space between the snow cap 14a and the roof 3. The fins are preferably horizontal and inclined. The plurality of fins are arranged so as to best limit the intrusion of objects into the collection circuit. A grid, preferably small mesh, or intruder net 14c may advantageously be arranged jointly with the plurality of fins 14b, and for example be fixed in abutment on the plurality of fins 14b, to complete the anti-obstruction device14 . As illustrated in FIG. 3, the deflector 13 of the flow separator 1 is more particularly useful when the inlet and outlet mouths 11 and 12 are juxtaposed, since its function is to limit a risk of recirculation of the air from the mouth output 12 to the inlet mouth 11, this existing risk despite the speed of air circulation and particularly in case of exposure to prevailing winds. The deflector 13 may more particularly be arranged vertically between the two mouths to deflect at least the air outlet flow in a direction opposite to the inlet mouth 11. The deflector 13 may more particularly take the form of a profile having a substantially V-shaped section to deflect each airflow in a direction opposite to the other. The performance of the cap is thus improved by the fact that the sucked air does not mix with the extracted air. The energy requirements of a dwelling depend on the outside temperature. The management of the heat pump according to the needs of a dwelling thus depends in part on this outside temperature. In order to measure the latter, a temperature sensor is generally placed outside the building and is intended to be connected to a control device of the PAC ensuring its management. The sensor ideally measures the actual outdoor temperature, unbiased for example by direct exposure to sunlight or wind, the risk of communicating false temperature information to the control device. In such a way that the conditions for capturing the outside temperature are respected, the housing 16 of the flow separator 1, as shown in FIG. 3, is certainly open so as to be in direct contact with the ambient air, but For all that, it protects the sun and the winds from the temperature probe that it is intended to receive. As illustrated in Figure 3, the housing 16 may be formed of an upper wall corresponding to a portion of the lower surface of the snow cap 14a and horizontal side walls corresponding to the walls of the baffle 13 V-shaped. initiative helps to limit malfunction errors and thus improve the performance of the CAP. The portion of the separator 1 of the flow through which its attachment to the roof 3 is ensured may comprise: - a frame 17, and - flexible elements 171 sealing junction. The frame 17 of the flow separator 1 may comprise a rigid frame of a resistant material, such as wood, sheet metal or steel, intended to be fixed to the roof 3 around each mouth or both mouths. entrance 11 and exit 12 juxtaposed. The frame may be a standard roof window frame whose dimensions are for example 78 cm by 98 cm. This frame can be fixed to the roof at the level of the rafters 34 of the roof 3 as illustrated in FIG. 4 or can be fixed to the roof directly on the under-roof screen 32 at the level and possibly between the battens 33.

Les éléments souples 171 de jonction étanche peuvent être similaires à ceux utilisés pour l'étanchéisation des fenêtres de toiture et, à ce titre, peuvent être fixés au châssis 17 de façon à en habiller le pourtour pour assurer l'étanchéisation entre la toiture 3 et le châssis 17, ce qui est surtout avantageux lorsque le châssis est fixé à la toiture directement sur l'écran de sous-toiture 32. Les éléments souples 171 de jonction étanche peuvent également constituer une jupe pour le séparateur de flux 1, jupe dont les pans s'étendent autour de la ou des bouches 11 et 12 pour assurer l'étanchéisation de la toiture 3. Les pans de cette jupe peuvent s'étendre au-dessus et sur les côtés de la ou des bouches 11 et 12 jusqu'à être mise en prise entre le revêtement extérieur 31 et l'écran de sous-toiture de la toiture 3, en passant éventuellement par-dessus une partie de liteaux 33. Les pans de cette jupe peuvent s'étendre au-dessous de la ou des bouches 11 et 12 jusqu'à recouvrir une partie du revêtement extérieur 31 de la toiture 3. Le bon écoulement des eaux de pluie en périphérie du séparateur de flux 1 est ainsi assuré. Le mode d'intégration en toiture réalisé par l'utilisation du châssis 17 et des éléments souples 171 de jonction étanche permet en outre l'apposition du séparateur de flux 1 sur des pentes de toiture 3 allant de 15° à 60°, préférentiellement de 30° à 45°, sans nécessité une quelconque modification ou adaptation. Les éléments souples 171 de jonction étanche permettent effectivement d'absorber des variations de liaison entre le séparateur de flux 1 et les éléments de toiture 3, ces variations étant dues aux différentes pentes de toiture rencontrées. Le séparateur de flux peut comprendre en outre une fente 15. La fente 15 du séparateur de flux 1 est située au niveau de la bouche d'entrée 11 entre le revêtement extérieur 31 de la toiture 3 et l'écran de sous-toiture 32 pour permettre une circulation de l'air de sous-toiture par la fente jusque dans la bouche d'entrée. Cette initiative permet de profiter du fait que, notamment lors de périodes ensoleillées, les éléments de couverture (tuiles, ardoises, ...) transmettent de la chaleur à la lame d'air située entre le revêtement extérieur 31 et l'écran de sous-toiture 32. La fente 15 permet donc avantageusement de récupérer les calories de sous-toiture dans le circuit de captage. Le phénomène d'aspiration peut être lié au seul flux d'air forcé ou non pénétrant dans le circuit de captage via la bouche d'entrée 11 et peut être également accentué par un positionnement adéquat de la fente 15 par rapport à la pente de la toiture ou de la hauteur à laquelle le séparateur de flux 1 est intégré à la toiture 3. Par exemple, si le séparateur est placé en haut de la pente de toiture, l'air réchauffé se déplace naturellement, par un phénomène convectif, vers le séparateur de flux 1 et la fente 15 sera adéquatement située au-dessous de la bouche d'entrée 11, tel que cela est illustré sur la figure 4. Ce procédé permet de limiter les pertes de charges de l'aspiration d'air dans le circuit de captage et d'apporter des calories supplémentaires à la PAC dont la performance est ainsi améliorée. En outre, une circulation de l'air de sous-toiture est ainsi générée qui peut améliorer jusqu'au confort intérieur du bâtiment, par exemple en limitant les températures très élevés en toiture qui peuvent être rencontrées notamment en été. Dans son premier mode de réalisation particulièrement illustré sur les figures 1B et 2C, le séparateur de flux 1 comprend un élément rigide creux 100, par exemple en tôle ou en acier. Cet élément rigide creux 100 est ouvert par une première extrémité extérieure au bâtiment et matérialisant au moins une des deux bouches 11 et 12 et une seconde extrémité intérieure située sous la toiture 3 et destinée à être raccordée à une conduite 7 par bouche matérialisée par la première extrémité extérieure. Ledit élément rigide creux 100 est solidaire du châssis sur lequel il est fixé.The flexible elements 171 sealing junction may be similar to those used for sealing roof windows and, as such, may be attached to the frame 17 so as to surround the periphery to ensure sealing between the roof 3 and the frame 17, which is especially advantageous when the frame is fixed to the roof directly on the roofing screen 32. The flexible elements 171 of tight junction can also constitute a skirt for the flow separator 1, skirt whose sections extend around the mouth or mouths 11 and 12 to seal the roof 3. The skirts of this skirt may extend above and to the sides of the mouth or mouths 11 and 12 to be engaged between the outer covering 31 and the roof under-roofing screen 3, possibly passing over a portion of battens 33. The sections of this skirt may extend below the one or more mouth s 11 and 12 to cover a portion of the outer coating 31 of the roof 3. The good flow of rainwater periphery of the flow separator 1 is thus provided. The roof integration mode realized by the use of the frame 17 and the flexible elements 171 sealing junction also allows the apposition of the flux separator 1 on roof slopes 3 ranging from 15 ° to 60 °, preferably from 30 ° to 45 °, without any modification or adaptation. The flexible elements 171 tight junction effectively absorb variations in connection between the flow separator 1 and the roof elements 3, these variations being due to the different roof slopes encountered. The flow separator may further comprise a slot 15. The slit 15 of the flow separator 1 is located at the inlet mouth 11 between the outer covering 31 of the roof 3 and the roof underlay 32 for allow a circulation of the under-roof air through the slot into the inlet mouth. This initiative makes it possible to take advantage of the fact that, especially during sunny periods, the roofing elements (tiles, slates, etc.) transmit heat to the air gap located between the outer skin 31 and the under-screen. 32. Thus, the slot 15 advantageously makes it possible to recover the calories of under-roofing in the capture circuit. The suction phenomenon can be linked to the only forced or non-penetrating air flow in the collection circuit via the inlet mouth 11 and can also be accentuated by an adequate positioning of the slot 15 with respect to the slope of the inlet. roof or the height at which the flow separator 1 is integrated in the roof 3. For example, if the separator is placed at the top of the roof slope, the heated air naturally moves, by a convective phenomenon, towards the roof. flow separator 1 and the slot 15 will be properly located below the inlet mouth 11, as shown in Figure 4. This method limits the pressure losses of the air intake in the capture circuit and bring additional calories to the CAP whose performance is thus improved. In addition, a circulation of the under-roof air is thus generated which can improve up to the interior comfort of the building, for example by limiting the very high temperatures on the roof that can be encountered, especially in summer. In its first embodiment, particularly illustrated in FIGS. 1B and 2C, the flux separator 1 comprises a hollow rigid element 100, for example made of sheet metal or steel. This hollow rigid element 100 is opened by a first end external to the building and materializing at least one of the two mouths 11 and 12 and a second inner end located under the roof 3 and intended to be connected to a pipe 7 by mouth materialized by the first outer end. Said hollow rigid element 100 is integral with the frame on which it is fixed.

Selon ce premier mode de réalisation, la casquette à neige 14a peut s'étendre depuis son extrémité frontale par une extrémité dorsale agencée soit pour être mise en prise entre le revêtement extérieur 31 et l'écran de sous-toiture de la toiture 3, soit être repliée vers l'intérieur du bâtiment pour former avec ledit élément rigide creux 100 une protubérance par laquelle l'élément rigide creux semble s'étendre et s'appuyer sur le haut du châssis comme illustré sur la figure 4. Cette protubérance peut permettre d'assurer une sensible continuité entre la pente de la toiture 3 et la pente de la casquette à neige 14a et d'offrir une surface d'encollage d'un des éléments souples 171 de jonction étanche s'étendant depuis cette surface jusqu'à être mise en prise entre le revêtement extérieur 31 et l'écran de sous-toiture de la toiture 3, en passant éventuellement par-dessus une partie de liteaux 33. En outre, une partie basse de la première extrémité extérieure de l'élément rigide creux 100 peut être recourbé de manière à présenter une arrête ou préférentiellement une surface d'appui sur la partie du revêtement extérieur 31 de la toiture 3 située au bas de la bouche d'entrée 11 et/ou de la bouche de sortie 12, comme illustré sur la figure 4. Cette surface peut alors constituer une surface d'encollage d'un élément souple 171 de jonction étanche s'étendant depuis cette surface jusqu'à recouvrir une partie du revêtement extérieur 31 de la toiture 3. Selon le premier mode de réalisation du séparateur de flux 1 et comme illustré sur la figure 4, au moins une bouche 11, 12 du séparateur de flux 1 s'étend sous la toiture 3 par un conduit 18 présentant un fond fermé 181 et une ouverture 182 destinée à être raccordée au circuit de captage, éventuellement par une conduite 7. Ainsi, notamment en cas de fortes pluies associées à un vent orienté vers ladite au moins une bouche 11, 12 du séparateur de flux 1, les eaux de pluies s'infiltrant accidentellement dans le séparateur sont collectées dons le fond fermé 181 du conduit 18 et l'endommagement du circuit de captage par ces eaux de pluies est ainsi limité, voire totalement évité. Un drain 183 agencé dans le fond fermé 181 peut avantageusement venir compléter cette installation pour permettre l'évacuation des eaux de pluies collectées, par exemple vers le circuit d'eaux usées du bâtiment. Selon les deuxième et troisième modes de réalisation du séparateur de flux 1, et contrairement au premier mode, au moins un composant fonctionnel de la PAC choisi parmi un évaporateur 20, un compresseur 21, un condenseur 22 et un détendeur 23, sont compris directement dans le séparateur de flux 1. Plus particulièrement, l'évaporateur 20 et le compresseur 21 sont par exemple agencés dans la toiture 3 en chien-assis et matérialisent les bouches d'entrée 11 et de sortie 12 juxtaposées du séparateur de flux 1. Selon le deuxième mode de réalisation du séparateur de flux 1 illustré sur les figures 1A et 2B, le séparateur de flux 1 comprend l'évaporateur 20 et le compresseur 21 de la PAC. Ces composants fonctionnels, et plus particulièrement le compresseur, sont destinés à être raccordés par une liaison frigorifique 4 aux autres composants fonctionnels de PAC, à savoir au condenseur et au détendeur, et plus particulièrement à être raccordés directement par une liaison frigorifique 4 au condenseur. Selon le troisième mode de réalisation du séparateur de flux 1 illustré sur les figures 1A et 2A, le séparateur de flux 1 comprend l'ensemble des composants fonctionnels de la PAC, à savoir un évaporateur 20, un compresseur 21, un condenseur 22 et un détendeur 23. Le condenseur 22 est alors destiné à être associé à un circuit de chauffage du bâtiment qui comprend une liaison hydraulique 5 à un ballon de stockage. L'eau circulant dans le circuit de chauffage par la liaison hydraulique est chauffée en captant les calories fournies par le condenseur 22 puis amenée au ballon pour son stockage comme eau chaude sanitaire. Le séparateur de flux 1 selon l'une quelconque de ses caractéristiques et/ou l'un quelconque de ses modes de réalisation permet de faire entrer et sortir l'air nécessaire au fonctionnement de la PAC dans une section réduite. Son intégration en toiture répond à plusieurs problématiques de l'art antérieur. D'une part, cette disposition permet de limiter les effets de nuisances acoustiques perceptibles depuis le jardin ou l'environnement proche. D'autre part, cette disposition permet une plus grande souplesse d'emplacements relatifs du séparateur de flux 1 et des composants intérieurs (non compris dans le séparateur de flux) de la PAC. Il est effectivement rendu possible de se rapprocher des composants intérieurs (non compris dans le séparateur de flux) de la PAC afin de limiter les longueurs de connectiques entre ceux-ci et le séparateur de flux. Par exemple, dans le cas d'une maison en combles non-aménagés, l'installation d'une PAC serait rendue d'autant plus simple.According to this first embodiment, the snow cap 14a may extend from its front end by a dorsal end arranged to be engaged between the outer covering 31 and the roof under-roofing screen 3, or to be folded towards the interior of the building to form with said hollow rigid element 100 a protuberance by which the hollow rigid element seems to extend and lean on the top of the frame as shown in FIG. 4. This protuberance may allow ensure a substantial continuity between the slope of the roof 3 and the slope of the snow cap 14a and to provide a gluing surface of one of the flexible elements 171 of watertight junction extending from this surface to be engaged between the outer skin 31 and the under-roofing screen of the roof 3, possibly passing over a portion of battens 33. In addition, a lower portion of the first end ext The upper part of the hollow rigid element 100 may be curved so as to have a stop or preferably a bearing surface on the part of the outer covering 31 of the roof 3 situated at the bottom of the inlet mouth 11 and / or the outlet mouth 12, as shown in Figure 4. This surface can then be a sizing surface of a flexible element 171 sealing junction extending from this surface to cover a portion of the outer coating 31 of the roof 3. According to the first embodiment of the flow separator 1 and as illustrated in FIG. 4, at least one mouth 11, 12 of the flow separator 1 extends under the roof 3 by a duct 18 having a closed bottom 181 and an opening 182 intended to be connected to the capture circuit, possibly by a pipe 7. Thus, especially in the event of heavy rain associated with a wind directed towards said at least one mouth 11, 12 of the flow separator 1, the rainwater accidentally infiltrating into the separator is collected from the closed bottom 181 of the pipe 18 and the damage of the collection circuit by these rainwater is thus limited or totally avoided. A drain 183 arranged in the closed bottom 181 can advantageously complete this installation to allow the evacuation of rainwater collected, for example to the wastewater circuit of the building. According to the second and third embodiments of the flux separator 1, and unlike the first embodiment, at least one functional component of the heat pump chosen from an evaporator 20, a compressor 21, a condenser 22 and a pressure regulator 23, are directly included in the flow separator 1. More particularly, the evaporator 20 and the compressor 21 are for example arranged in the dog-seated roof 3 and materialize the inlet mouths 11 and outlet 12 juxtaposed the flow separator 1. According to the second embodiment of the flux separator 1 illustrated in FIGS. 1A and 2B, the flow separator 1 comprises the evaporator 20 and the compressor 21 of the heat pump. These functional components, and more particularly the compressor, are intended to be connected by a refrigerant connection 4 to the other PAC functional components, namely the condenser and the expander, and more particularly to be connected directly via a refrigerant link 4 to the condenser. According to the third embodiment of the flux separator 1 illustrated in FIGS. 1A and 2A, the flow separator 1 comprises all the functional components of the heat pump, namely an evaporator 20, a compressor 21, a condenser 22 and a condenser 22. The condenser 22 is then intended to be associated with a heating circuit of the building which comprises a hydraulic connection 5 to a storage tank. The water circulating in the heating circuit by the hydraulic connection is heated by sensing the calories provided by the condenser 22 and then brought to the balloon for storage as domestic hot water. The flow separator 1 according to any of its features and / or any of its embodiments allows to enter and exit the air necessary for the operation of the PAC in a reduced section. Its integration in the roof answers several problems of the prior art. On the one hand, this provision makes it possible to limit the effects of perceptible acoustic nuisances from the garden or the surrounding environment. On the other hand, this arrangement allows a greater flexibility of relative locations of the flux separator 1 and internal components (not included in the flow separator) of the PAC. It is actually possible to get closer to the interior components (not included in the flow separator) of the heat pump to limit the lengths of connectors between them and the flow separator. For example, in the case of a non-developed attic home, the installation of a heat pump would be made even easier.

Claims

REVENDICATIONS1. Air flow separator (1) for aerothermal heat pump of a building comprising an inlet mouth (11) and an outlet mouth (12) of a collection circuit such as inlet and outlet mouths exit are formed on the roof (3) of said building.

Flow separator (1) according to claim 1, wherein the inlet (11) and outlet (12) mouths are arranged juxtaposed.

3. Flow separator (1) according to one of claims 1 to 2, comprising at least one deflector (13) arranged between the mouths.

4. Flow separator (1) according to one of claims 1 to 3, comprising an anti-clogging device (14) of at least one of the two mouths (11) and (12).

5. Flow separator (1) according to one of claims 1 to 4, comprising a slot (15) located at the inlet mouth (11) between the outer coating (31) of the roof (3) and the under-roof screen (32) to allow circulation of the under-roof air through the slot into the inlet mouth.

6. Flow separator (1) according to one of claims 1 to 5, comprising an open housing (16) for protection from the sun and the winds for receiving an external temperature probe intended to be connected to a control device. the heat pump.

7. Flow separator (1) according to one of claims 1 to 6, comprising a frame (17) attached to the roof (3) and flexible elements (171) sealing junction to the roof (3).

8. Flow separator (1) according to one of claims 1 to 7, further comprising a hollow rigid element (100) open at an end outside the building and an inner end located under the roof 3.

9. Flow separator (1) according to claim 8, comprising, in the extension of the inner end of the hollow rigid element (100), a conduit (18) having a closed bottom (181) and an opening (182). ) intended to be connected to the capture circuit.

10. Flow separator (1) according to one of claims 1 to 7, further comprising an evaporator (20) and a compressor (21) heat pump, the latter being intended to be connected by a refrigerant connection (4). ) to a condenser of the heat pump.

11. flow separator (1) according to one of claims 1 to 7, further comprising an evaporator (20), a compressor (21), a condenser (22) and a heat pump expander (23), the condenser (22) being intended to be associated with a building heating circuit which comprises a hydraulic connection (5) to a storage tank.