WO2022008432A1 - Installation de stockage pour un gaz liquéfié et/ou un liquide dangereux - Google Patents

Installation de stockage pour un gaz liquéfié et/ou un liquide dangereux Download PDF

Info

Publication number
WO2022008432A1
WO2022008432A1 PCT/EP2021/068494 EP2021068494W WO2022008432A1 WO 2022008432 A1 WO2022008432 A1 WO 2022008432A1 EP 2021068494 W EP2021068494 W EP 2021068494W WO 2022008432 A1 WO2022008432 A1 WO 2022008432A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
tank
storage
layer
wall
intermediate layer
Prior art date
Application number
PCT/EP2021/068494
Other languages
English (en)
Inventor
Bruno Deletre
Original Assignee
Gaztransport Et Technigaz
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Gaztransport Et Technigaz filed Critical Gaztransport Et Technigaz
Priority to KR1020237001086A priority Critical patent/KR20230038471A/ko
Priority to CN202180047529.7A priority patent/CN115803558A/zh
Priority to AU2021306848A priority patent/AU2021306848A1/en
Priority to EP21739373.5A priority patent/EP4179247A1/fr
Priority to JP2022581669A priority patent/JP2023533242A/ja
Publication of WO2022008432A1 publication Critical patent/WO2022008432A1/fr

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C3/00—Vessels not under pressure
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2201/00—Vessel construction, in particular geometry, arrangement or size
    • F17C2201/01—Shape
    • F17C2201/0104—Shape cylindrical
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2201/00—Vessel construction, in particular geometry, arrangement or size
    • F17C2201/01—Shape
    • F17C2201/0147—Shape complex
    • F17C2201/0157—Polygonal
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2201/00—Vessel construction, in particular geometry, arrangement or size
    • F17C2201/05—Size
    • F17C2201/052—Size large (>1000 m3)
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2203/00—Vessel construction, in particular walls or details thereof
    • F17C2203/06—Materials for walls or layers thereof; Properties or structures of walls or their materials
    • F17C2203/0602—Wall structures; Special features thereof
    • F17C2203/0604—Liners
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2203/00—Vessel construction, in particular walls or details thereof
    • F17C2203/06—Materials for walls or layers thereof; Properties or structures of walls or their materials
    • F17C2203/0602—Wall structures; Special features thereof
    • F17C2203/0612—Wall structures
    • F17C2203/0614—Single wall
    • F17C2203/0621—Single wall with three layers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2203/00—Vessel construction, in particular walls or details thereof
    • F17C2203/06—Materials for walls or layers thereof; Properties or structures of walls or their materials
    • F17C2203/0634—Materials for walls or layers thereof
    • F17C2203/0636—Metals
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2203/00—Vessel construction, in particular walls or details thereof
    • F17C2203/06—Materials for walls or layers thereof; Properties or structures of walls or their materials
    • F17C2203/0634—Materials for walls or layers thereof
    • F17C2203/0658—Synthetics
    • F17C2203/066—Plastics
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2203/00—Vessel construction, in particular walls or details thereof
    • F17C2203/06—Materials for walls or layers thereof; Properties or structures of walls or their materials
    • F17C2203/0634—Materials for walls or layers thereof
    • F17C2203/0658—Synthetics
    • F17C2203/0663—Synthetics in form of fibers or filaments
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2203/00—Vessel construction, in particular walls or details thereof
    • F17C2203/06—Materials for walls or layers thereof; Properties or structures of walls or their materials
    • F17C2203/068—Special properties of materials for vessel walls
    • F17C2203/0682—Special properties of materials for vessel walls with liquid or gas layer
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2203/00—Vessel construction, in particular walls or details thereof
    • F17C2203/06—Materials for walls or layers thereof; Properties or structures of walls or their materials
    • F17C2203/068—Special properties of materials for vessel walls
    • F17C2203/0685—Special properties of materials for vessel walls flexible
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2209/00—Vessel construction, in particular methods of manufacturing
    • F17C2209/22—Assembling processes
    • F17C2209/227—Assembling processes by adhesive means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2209/00—Vessel construction, in particular methods of manufacturing
    • F17C2209/22—Assembling processes
    • F17C2209/228—Assembling processes by screws, bolts or rivets
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2221/00—Handled fluid, in particular type of fluid
    • F17C2221/01—Pure fluids
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2221/00—Handled fluid, in particular type of fluid
    • F17C2221/03—Mixtures
    • F17C2221/032—Hydrocarbons
    • F17C2221/033—Methane, e.g. natural gas, CNG, LNG, GNL, GNC, PLNG
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2223/00—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
    • F17C2223/01—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the phase
    • F17C2223/0146—Two-phase
    • F17C2223/0153—Liquefied gas, e.g. LPG, GPL
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2223/00—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
    • F17C2223/01—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the phase
    • F17C2223/0146—Two-phase
    • F17C2223/0153—Liquefied gas, e.g. LPG, GPL
    • F17C2223/0161—Liquefied gas, e.g. LPG, GPL cryogenic, e.g. LNG, GNL, PLNG
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2223/00—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel
    • F17C2223/03—Handled fluid before transfer, i.e. state of fluid when stored in the vessel or before transfer from the vessel characterised by the pressure level
    • F17C2223/033—Small pressure, e.g. for liquefied gas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2250/00—Accessories; Control means; Indicating, measuring or monitoring of parameters
    • F17C2250/03—Control means
    • F17C2250/036—Control means using alarms
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2250/00—Accessories; Control means; Indicating, measuring or monitoring of parameters
    • F17C2250/04—Indicating or measuring of parameters as input values
    • F17C2250/0404—Parameters indicated or measured
    • F17C2250/0447—Composition; Humidity
    • F17C2250/0452—Concentration of a product
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2260/00—Purposes of gas storage and gas handling
    • F17C2260/03—Dealing with losses
    • F17C2260/035—Dealing with losses of fluid
    • F17C2260/036—Avoiding leaks
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2260/00—Purposes of gas storage and gas handling
    • F17C2260/03—Dealing with losses
    • F17C2260/035—Dealing with losses of fluid
    • F17C2260/038—Detecting leaked fluid
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
    • F17C—VESSELS FOR CONTAINING OR STORING COMPRESSED, LIQUEFIED OR SOLIDIFIED GASES; FIXED-CAPACITY GAS-HOLDERS; FILLING VESSELS WITH, OR DISCHARGING FROM VESSELS, COMPRESSED, LIQUEFIED, OR SOLIDIFIED GASES
    • F17C2270/00—Applications
    • F17C2270/01—Applications for fluid transport or storage
    • F17C2270/0102—Applications for fluid transport or storage on or in the water
    • F17C2270/0105—Ships
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E60/00—Enabling technologies; Technologies with a potential or indirect contribution to GHG emissions mitigation
    • Y02E60/30—Hydrogen technology
    • Y02E60/32—Hydrogen storage

Definitions

  • the invention relates to the field of storage facilities for liquefied gas and / or dangerous liquid comprising in particular an independent sealed tank of type A, B or C according to the IGC Code.
  • the definitions given for the independent tanks of type A, B and C according to the IGC Code refer to the "International compendium of rules relating to the construction and equipment of ships transporting liquefied gases in bulk". , 2016 edition.
  • the invention relates to the field of sealed tanks for the storage and / or transport of liquefied gas at low temperature, such as tanks for the transport of ammonia. These tanks can also be installed on land or on a floating structure.
  • document FR 2996556 which describes a liner, or internal coating, for a CNG ("Compressed Natural Gas") tank of the polyamide type with at least one impact modifier representing 10% to 30% by weight, this shock modifier possibly consisting of a rubber.
  • CNG Compressed Natural Gas
  • US 20090203845 which describes a tank for hydrogen comprising a polyamide and copolyamide liner comprising between 15% and 20% of an impact resistance agent.
  • Document US 20120080106 is also known, which describes a reservoir for pressurized liquid fluid with a metal main wall and a liner made of polyethylene, a polyethylene-based copolymer or even a polyolefin with C3-C8 blocks.
  • the polymer liner often adheres badly to a metal wall and its installation is particularly difficult for a result as regards the improvement of the tightness of the tank which is not very homogeneous on the various internal faces.
  • the applicant has designed a system that is simple to implement and very effective, making it possible to fix in an optimal manner, with regard firstly to its sealing function, the liner - in the following the term “liner” is replaced by the expression “coating layer” - and also to authorize other very useful functions, in particular the monitoring, control and alert in the event of a possible loss of tightness of the tank with a reliable, modular and inexpensive system before this loss of tightness results in a critical leakage of the storage space for the structure of the installation, typically a ship, including in the case where the wall of the tank suffers damage from a collision/shock or road accident.
  • the present invention relates to a storage installation for a liquefied gas and/or a liquid comprising:
  • a sealed liquefied gas and/or liquid storage tank consisting of a metal tank having a wall having an internal and external face, the wall comprising a lower wall, an upper wall and a side wall connecting the lower and upper walls, delimiting a storage space for the liquefied gas and/or the liquid, and
  • the invention is characterized in that the storage facility comprises an intermediate layer, arranged between the coating layer and the wall of the tank, in that the coating layer (3) is anchored and / or fixed discontinuously to the intermediate layer (5) and/or in that the intermediate layer is anchored and/or fixed in a discontinuous manner to the wall (8,9,10), and in that the said intermediate layer allows the circulation of gas to :
  • the coating layer is not integral with the tank or the tank so that said layer is not subjected to the same deformation as the tank in the event of an impact, occurring from the outside.
  • the circulation of gas within the intermediate layer makes it possible to monitor this space, that is to say to easily analyze any fluid circulating therein, in order to detect any leak coming from the storage space or from outside of the tank.
  • hazardous liquid means flammable, toxic or corrosive/reactive liquids.
  • liquefied gases this expression is known in Persia and is defined in particular in the IGC code. It may be, for example, methane or ammonia, preferably ammonia as will be seen later.
  • Liquefied Natural Gas naturally falls within the definition of liquefied gases but can also correspond to the definition of a dangerous liquid since it is in particular flammable.
  • ammonia is here above all a “dangerous liquid” since it is toxic, flammable and corrosive, but it is often found in such tanks in the form of liquefied gas.
  • kerosene and diesel or fuel oil are defined here as “dangerous liquid” because of their toxicity, particularly by risk of pollution of the aquifer.
  • gas circulation means the fact that the intermediate layer is permeable to gases so that it is possible to cause any type of gas to circulate between any two points distant from the layer. intermediate, typically between a point located on the upper wall and a point located on the lower wall, as soon as a conventional pump or even a circulation pump is used between these two points, with a slight pressure or depression - typically of at least 5 mbarg (milli-barg) - imposed on said two points without any noticeable deformation of the intermediate layer.
  • the intermediate layer is essentially composed of a thermoplastic, an elastomer or rubber.
  • the intermediate layer is essentially composed of a plastic or rubber matrix impregnated with textile fibers or essentially composed of a thermoplastic, an elastomer or rubber
  • the latter advantageously comprises channels or the like allowing or authorizing the channeled circulation of gas.
  • the present invention is intended to apply regardless of the shape and dimensions of the tank.
  • the tank comprises an upper wall, a lower wall and a side wall which makes it possible to correspond in particular to a cylindrical or even polyhedral shape in which respectively there is not really a flat side wall ( just a single curved side wall) and on the contrary a plurality of side walls.
  • the coating layer can consist of all types of polymers or mixtures of polymers, provided that they are compatible with their use, that is to say in particular chemically. and physically compatible (no physico-chemical reaction or degradation) with the liquefied gas and/or the dangerous liquid contained in the tank.
  • the coating layer according to the invention may consist of polytetrafluoroethylene (PTFE), a preferably high-density polyethylene, polyvinyl chloride (PVC), propylene, polyamide, preferably nylon, polyphenylene sulfide (PPS), polyvinylidene fluoride (PVDF), in neoprene, in an ethylene-propylene-diene monomer (EPDM) and its co-laminates, in fluoropolymers (FKM) for example Viton ® or perfluoropolymers (FFKM) for example Kalrez ® , in natural rubber and its derivatives, or a mixture (multilayers or mixing matrix) of at least two of these polymers.
  • PTFE polytetrafluoroethylene
  • PVC polyvinyl chloride
  • PPS polyphenylene sulfide
  • PVDF polyvinylidene fluoride
  • FKM fluoropolymers
  • FFKM perfluoropolymers
  • the storage installation comprises a system for flattening the intermediate layer against the wall of the vessel, said flattening system comprising a means:
  • the average overpressure is that with the pressures at different locations of the covering surface, said different locations being distributed at least on or against the side wall, the top wall and the wall bottom of the tank;
  • the average depression is that with the depressions at different locations in the coating layer, said different locations being distributed at least on or against the side wall, the upper wall and the lower wall of tank.
  • the intermediate layer is: - anchored to the wall of the tank by mechanical and/or chemical means, and/or
  • the coating layer has a thickness of between 1 millimeter (mm) and 9 millimeters, preferably between 2 mm and 6 mm.
  • the coating layer - the polymer or the mixture of polymers - has a glass transition temperature Tg lower than the liquefaction temperature at atmospheric pressure of the liquefied gas and/or dangerous liquid.
  • the coating layer consists of an elastomer, preferably an EPDM.
  • an elastomer preferably an EPDM.
  • such a preferred choice for constituting the coating layer is directly linked, as we have seen previously, to the liquefied gas and/or to the dangerous liquid contained in the tank.
  • a coating layer made of kalrez ® or viton ® is preferred.
  • the coating layer comprises reinforcing fibers, preferably glass fibers.
  • reinforcing fibers mention may also be made of basalt, carbon, aramid, stainless steel fibers present in the polymer or the mixture (matrix) of polymers in the form mat, felt or fabrics.
  • the intermediate layer has a thickness of between 2 mm and 30 mm, preferably between 4 mm and 10 mm.
  • the average depression or overpressure, respectively of the intermediate layer and of the storage space, produced by means of the plating system of at least 10 mbarg, preferably of at least 15 mbarg.
  • barg has here its technical meaning known to those skilled in the art, namely that this measurement consists of a relative pressure measured with respect to the ambient pressure, in other words it is equal to the pressure absolute minus atmospheric or storage pressure.
  • the means for creating a vacuum in the intermediate layer comprises at least one pump connected to at least one orifice present in the wall of the tank so as to create the average vacuum .
  • the wall of the tank preferably comprises a plurality of orifices distributed in the latter.
  • distributed means the fact that the orifices are present on the upper wall and the lower wall when there are only two orifices and also on the side wall when there are at least three orifices. Beyond three orifices, each wall of the vessel advantageously comprises a number of orifices proportionate to their respective lengths.
  • the installation comprises at least one corner connection piece, fixed in leaktight manner on the internal face at an intersection between the upper and/or lower walls and/or the side wall, and that the piece corner, the ends of which are in contact with each of at least two adjacent walls, comprises a section profile of which at least a portion is circular.
  • the corner connection piece comprises at least one communication channel, extending substantially perpendicular to the axis of the connection piece, to connect the draining layer present on each of the two adjacent walls, and/or a flow channel, extending substantially in the axis of the connecting piece, in particular for the flow of the liquefied gas and/or a dangerous liquid contained in the tank.
  • a connecting piece is provided above all for the flow of gas within the intermediate layer:
  • the intermediate or drainage layer has no thermal insulation function. This is why, if such thermal insulation is necessary or desirable, it is a separate element from the intermediate/drainage layer, preferably located outside the tank in the case where the latter consists of a type A, B or C tank according to the IGC code.
  • the intermediate layer consists of a drainage layer intended to drain a liquid, coming from the storage space of the tank or from outside the latter.
  • the fluid detection device comprises an alert means capable of triggering an alert when such a fluid is detected.
  • Such an alert can be visual and/or audible so that an operator can become aware of it as quickly as possible.
  • This alert can also automatically control a system for securing the tank and its surroundings, for example by controlling the evacuation of the fluid contained in the tank to a secure area or even the destruction of said content, for example by controlled combustion.
  • the installation comprises, on the lower wall of the tank, a collection portion located at the lowest point of the tank, and in that the fluid detection device is able to analyze said collection portion to detect the presence of liquid (coming from the storage space or possibly from outside the tank).
  • the lowest point means the fact that the collection portion is located on the bottom wall of the tank, advantageously at the lowest level in the direction of terrestrial gravitation if this bottom wall n is not flat.
  • a secondary retention of the “drip tray” type conventionally located at the level of the hull of the ship, under the tank itself, and which then forms this collection portion, in the event that a crack develops in the tank itself.
  • This secondary retention which is of reduced volume, has the main purpose of containing a leak of moderate flow by protecting the structure of the ship from temperatures which could damage it and can be associated with a pumping system intended to evacuate an excessive leak. .
  • the installation comprises a circulation pump and in that an inert gas circulates, thanks to the circulation pump, in the intermediate or drainage layer between at least one entry point and at least one point Release.
  • inert gas means a gas different from the liquefied gas or the dangerous liquid contained in the tank and not susceptible to chemical reaction with it, in particular and generally with all other components.
  • this inert gas consists of nitrogen or a rare gas such as argon.
  • the fluid detection device detects the presence of gas and/or liquid at the entry or exit point.
  • the aforesaid entry point is located at the level of the lower wall of the tank while the aforesaid exit point is located at the level of the upper wall of the tank.
  • the point of entry or injection of the inert gas is located at the top of the tank, i.e. at the level of the upper wall of the tank, and the point of exit of the inert gas is located at the bottom, either on the lower wall of the tank.
  • the inert gas entry or injection point is located at the bottom of the vessel, i.e. at the level of the lower wall of the vessel, and the inert gas exit point is located at the top, either on the upper wall of the tank.
  • the point of entry or injection of the inert gas is located at the bottom at the bottom of tank, either on the lower wall of the latter, and the point of exit at the top, or on the upper wall of the tank.
  • the installation comprises at least one device for filtering the gas circulating in the drainage layer, making it possible in particular to separate the particles from the liquefied gas and/or the dangerous liquid.
  • the fluid detection device consists of a mass spectrometer, an infrared spectrometer, an electrochemical cell and/or a katharometer.
  • the fluid detection device advantageously consists of an electrochemical cell, that is to say a battery in which the ammonia will supply the electrolyte of the cell.
  • the fluid detection device advantageously consists of an electrochemical cell, that is to say a battery in which the ammonia will supply the electrolyte of the cell.
  • capacitive sensors measuring the variation of the dielectric constant of an open capacitor, or absorption spectroscopy or even mass spectrometry.
  • the choice of the most suitable fluid detection device depends above all on the nature of the fluid contained in the tank.
  • the intermediate layer or the drainage layer consists of:
  • thermosetting matrix preferably epoxy-based, or thermoplastic, preferably polyethylene, polypropylene and/or polyamide, preferably fiber-reinforced with glass fibers, basalt or wood particles.
  • the means for overpressurizing the storage space of the tank comprises a compressor or a pressurized gas tank, connected to the storage space of the closed tank so as to deliver the overpressure to using an inert gas or liquefied gas intended for said tank.
  • compressor any type of means capable of delivering a gas under pressure in relation to its inlet pressure and by the expression “neutral gas” any gas, different in its nature from the liquefied gas or the dangerous liquid present in the storage space, which is not susceptible to any chemical reaction or physical interaction with the coating layer and the intermediate layer, such as for example nitrogen.
  • the liquefied gas and/or the dangerous liquid consists of liquid ammonia.
  • the present invention indeed intends to apply in particular, but not exclusively, to tanks or vats containing ammonia.
  • the metal tank consists of an independent tank of type A, B or C according to the definition given by the IGC code.
  • the independent tanks are self-supporting tanks. They are not part of the ship's hull and are not essential to hull strength. There are three categories of independent tanks, which are type A, B or C tanks.
  • a type A tank is a tank whose design is essentially based on conventional methods for analyzing the structure of ships in accordance with recognized standards.
  • the design vapor pressure Po must be less than 0.07 MPa (Mega Pascal).
  • provision must be made for a secondary barrier in the manner prescribed in section 4.5 of the above IGC code. This barrier must be designed in accordance with the provisions of this IGC code.
  • the invention also relates to a method for installing a coating layer and an intermediate/drainage layer in a tank of a storage installation for a liquefied gas and/or a dangerous liquid according to any one of the preceding claims, comprising the successive steps:
  • setting to service temperature means the fact that the coating layer is brought to a temperature equal to or slightly higher than that of the liquefied gas or the dangerous liquid intended to occupy the space of storage. More precisely, this service temperature is equal to the temperature of the liquefied gas or of the dangerous liquid T plus 20° degrees Celsius (T+20° C.), preferably plus 10 degrees Celsius (T+10° C.).
  • the present invention also relates to a ship for transporting a liquefied gas and/or a dangerous liquid, the ship comprising a hull, an outer deck and at least one inner deck as well as a storage as briefly presented above arranged in the hull, on the exterior or interior deck.
  • the invention also intends to apply to a storage installation comprising a sealed tank which may consist of an aerial, semi-buried or buried or maritime terrestrial tank (known as “GBS” meaning “GROUND Based Storage”).
  • GGS maritime terrestrial tank
  • these tanks or reservoirs can be installed on land or on a floating structure.
  • the tank may be intended for transporting liquefied gas or a dangerous liquid or for receiving liquids serving as fuel for the propulsion of the floating structure.
  • the invention also relates to a transfer system for a cold liquid product, the system comprising a ship as described above, insulated pipes arranged so as to connect the tank installed in the hull of the ship to an installation external floating or onshore storage facility and a pump for driving a flow of cold liquid product through the insulated pipes from or to the external floating or onshore storage installation to or from the ship's tank.
  • the invention relates to a method for loading or unloading a ship as defined above, in which a cold liquid product is routed through insulated pipes from or to an external floating or terrestrial storage installation. to or from the vessel's tank.
  • Figure 1 is a schematic view of a storage facility according to a first embodiment of the invention in which the plating system comprises a means for placing the intermediate layer under vacuum.
  • FIG.2 Figure 2 schematically illustrates a storage installation according to a second embodiment of the invention in which the plating system comprises a means for overpressurizing the storage space of the tank.
  • FIG.3 Figure 3 schematically illustrates a storage installation according to an embodiment of the invention in which a fluid detection device at the level of the intermediate layer is installed and implemented.
  • FIG.4 Figure 4 schematically illustrates in section a corner piece that can be used in a tank of the storage facility according to the invention.
  • Figure 5 schematically illustrates in section another corner piece which can be used in a tank of the storage facility according to the invention.
  • Figure 6 is a schematic perspective view of a corner connection piece between the walls of a tank of a storage facility according to the invention.
  • Figure 7 is a cutaway schematic representation of an LNG tanker storage facility and a loading/unloading terminal for this tank.
  • vertical here means extending in the direction of the earth's gravity field.
  • horizontal here means extending in a direction perpendicular to the vertical direction.
  • the present invention is illustrated with a ship. Indeed, it is in particular on this type of structure housing a storage installation according to the state of the art that the applicant has been able to uncover potential malfunctions and thus resolve them thanks to the present invention. Nevertheless, it is entirely possible to envisage applying the characteristics of the present invention to a structure of a different nature, such as for example a structure of the terrestrial or maritime tank type.
  • Figure 1 illustrates an embodiment in which the plating system of the intermediate layer 5 comprises a pump 6 connected to a plurality of orifices 7 on the different walls, side 8, upper 9 and lower 10 of a tank 71 of a storage installation 1 according to the invention.
  • These orifices 7 are here fifteen in number and are distributed in a balanced manner according to the dimensions of each of the walls 8, 9 and 10 so as to produce an equivalent depression in the whole of the intermediate or draining layer 5.
  • the pump 6 When the pump 6 is activated, creating a depression at the level of the intermediate layer 5, the latter 5 is pressed against the wall 8, 9 or 10 of the tank 71 dragging in its movement the coating layer 3.
  • the intermediate layer 5 can be secured to the support surface, in this case the walls 8, 9 or 10 of the tank 71, by gluing or any kind of discrete anchoring.
  • the layer intermediate 5 is integral with the coating layer 3 and lines the surfaces of the walls 8, 9 and 10 which are not intended to accommodate seals or fixing zones.
  • the waterproof coating layer 3 is made up of widths of polymer materials joined together by welding, vulcanization or gluing, while the intermediate layer 5 can be made up, in addition to the characteristics presented above, of plates made of a material such as than a thermosetting composite, preferably epoxy-based, or thermoplastic, preferably polyethylene-based (PE), polypropylene (PP) polyamide (PA), optionally fibred/glass-filled or basalt, monolithic or expanded and machined or formed on at least one of their faces so as to create a network of channels allowing the flow of gas in the latter.
  • a thermosetting composite preferably epoxy-based, or thermoplastic, preferably polyethylene-based (PE), polypropylene (PP) polyamide (PA), optionally fibred/glass-filled or basalt, monolithic or expanded and machined or formed on at least one of their faces so as to create a network of channels allowing the flow of gas in the latter.
  • this step of warming up to service temperature is to stretch the coating layer 3, which has significant elastic properties, so that the latter 3, when the pressure is placed on the intermediate layer 5 is pressed against the latter 5 by presenting the smoothest surface, without asperities or overlayer, when the tank 71 is filled with the liquefied gas and/or the dangerous liquid.
  • this commissioning temperature is most often a temperature below zero when the tank contains a liquefied gas which will cause more or less strong shrinkage of the coating layer 3.
  • the applicant was thus able determine that it is particularly advantageous, in particular with liquefied gases, to proceed to a temperature setting equal to or slightly higher than that of the liquefied gas, i.e. up to 10°C above this average temperature (a certain variation temperature can exist in such a liquid between the upper and lower layers) of the liquefied gas, even up to 20° C. above this temperature, depending on the liquefied gas present in the tank 71.
  • this heating of service is also advantageous in the case where the dangerous liquid contained in the tank is at a temperature above or even slightly above 0°C.
  • the elastic properties of the coating layer 3 are also important and the latter 3 advantageously has elongation capacities at break of between 100% and 300%.
  • such a coating layer 3 also makes it possible to improve the robustness of the tank 71 in the face of accidents of collision, boarding or falling of objects on the tank 71.
  • the latter 71 is in fact liable to tear locally, thus losing its function as a sealed container.
  • the covering layer 3 undergoes substantially the same state of deformation but because of its elastic properties as well as due to the fact that the anchorages/fasteners between the covering layer 3/intermediate layer 5 assembly and the walls 8, 9 and 10 of the tank 71 are advantageously discontinuous - so as to distribute any local deformations of the structure over large areas - or that these anchoring / fixing areas are capable, mechanically and / or by their intrinsic properties, of absorbing the mechanical forces or, on the contrary, are dimensioned to yield in a certain way before the coating layer can be damaged, the coating layer 3 retains its tightness even under deformations leading the tank 71 to a so-called emerging rupture.
  • the fact that the polymer or polymers forming the coating layer 3 has (have) a glass transition temperature Tg lower than the temperature in particular of the liquefied gas, but also of the dangerous liquid, is advantageous because this makes it possible to have a sufficiently malleable and elastic layer 3, on the one hand for its placement in the tank and then the filling of the tank, but also for resistance to any force or mechanical stress that the tank could undergo 71.
  • a tank 71 containing ammonia whose liquid temperature at atmospheric pressure is minus thirty-four degrees Celsius (-34°C)
  • a polymer or a mixture of polymer having a glass transition temperature - at least one of the polymers in the case of a mixture - lower than this temperature.
  • an EPDM which has a Tg of around -55° C. is a particularly interesting candidate for forming the coating layer 3 of a tank 71 of a storage installation 1 according to the invention.
  • bringing the service temperature to ⁇ 34° C., before or at the time of placing the intermediate layer 5 under vacuum is particularly advantageous.
  • FIG. 2 illustrates a variant in which the plating system of the storage installation 1 according to the invention comprises an overpressure means 11 capable of consisting of a tank ideally comprising a gas under identical pressure in its nature liquefied gas and/or dangerous liquid or else a compressor or the like, connected to the storage space 4 of the tank 71.
  • an overpressure means 11 capable of consisting of a tank ideally comprising a gas under identical pressure in its nature liquefied gas and/or dangerous liquid or else a compressor or the like, connected to the storage space 4 of the tank 71.
  • the overpressure of the storage space 4 makes it possible, possibly with the step of setting the service temperature as indicated above, to obtain the same result, or substantially the same result, only in the context of the first embodiment shown in Figure 1.
  • FIG 3 there is shown a storage installation 1 according to the invention with a fluid detection device from the storage space 4 or from outside the tank 71, in the case where the latter 71 was damaged and at least locally lost its watertightness.
  • the intermediate layer 5 can consist of a draining layer although such a layer is particularly advantageous when the detected fluid essentially consists in a liquid - and not in essentially gaseous form - and that the tank has a collection portion, not shown in the appended figures, as presented previously.
  • the detection device comprises at least one means 21 for the circulation of inert gas in the intermediate/drainage layer 5 and a means 20 for analyzing the gas circulating in order to authorize the detection of a fluid likely to be that contained in the tank 71 and/or originating from outside the tank 71, such as for example air if the quantity of oxygen (O2) detected is too high.
  • a fluid likely to be that contained in the tank 71 and/or originating from outside the tank 71, such as for example air if the quantity of oxygen (O2) detected is too high.
  • such a detection device here comprises a circulation pump 21 allowing the circulation of inert gas, from a storage tank of said inert gas 22 to an inlet 23 then an outlet 24 of the intermediate/drainage layer 5.
  • the gas flowing from the intermediate/drainage layer 5 is analyzed by the analysis means 20 in connection with a control means 25, capable of managing/commanding the said analysis means 20, so as to detect the presence of a "foreign" fluid (that is to say coming from space 4 or from outside the tank 71), possibly in a significant quantity - a quantity threshold can be predetermined to define whether a detection of a foreign body or component must prove positive or not - in order to trigger an alert and/or ancillary security means vis-à-vis the storage facility 1 or the surrounding structure, vessel 70 or other.
  • the circulation pump 21 can act as a pump to produce the depression in the intermediate/drainage layer 5 in order to flatten the latter for its installation and its fixing in the tank 71 .
  • the embodiment illustrated in FIG. 3 makes it possible both to press the intermediate/drainage layer 5 against the walls 8, 9, 10 of the tank 71 and to detect any leak from the storage space. storage 4 or loss of tightness of the tank 71 itself.
  • the analysis means 20 can consist of an electrochemical cell, an infrared or mass spectrometer.
  • this analysis means 20 advantageously consists of an electrochemical cell.
  • the detection device 20, 21 can comprise a cleaning means 26, for example by rinsing and/or filtering, of the gas circulating in the intermediate/drainage layer 5, which can send all or part of said gases to a gas evacuation mast 27 conventionally present on a ship 70 carrying liquefied gas and/or dangerous liquid.
  • a cleaning means 26 for example by rinsing and/or filtering, of the gas circulating in the intermediate/drainage layer 5, which can send all or part of said gases to a gas evacuation mast 27 conventionally present on a ship 70 carrying liquefied gas and/or dangerous liquid.
  • the detection device 20, 21 may comprise a metering means 28 making it possible to deliver, with or without requiring an additional supply from the storage tank 22, a quantity of inert gas sufficient for the (re)circulation of inert gas in the intermediate/drainage layer 5.
  • Figures 4 and 5 illustrate in schematic section corner pieces 35, 36 which can be arranged and fixed between two walls 8, 9, 10 of the tank 71, for example between a side wall 8 and a lower wall 10 as shown in these two figures.
  • corner pieces 35, 36 advantageously have on the internal face of the tank connecting radii of between 50 and 1000 mm so that the covering layer 3 as well as the intermediate/drainage layer 5 are well supported vis-à-vis the pressure forces in the corners.
  • the corner pieces 36 may consist of bars of molded or extruded polymers provided with overmolded metal inserts intended to be welded to the walls 8, 10 of the tank 71 and arranged at the end of the profile. These anchoring zones are then covered by the end of a second portion of adjoining profile.
  • FIG 6 there is shown a variant consisting of a corner connection piece 37 fixed between two adjacent walls 8, 10 of the tank 71.
  • the corner connection piece 37 can be made up of sectors of metal tubes whose radius is the appropriate radius of curvature with regard to the angle between the two adjacent walls 8, 10, that of the edge of the angle of the tank 71 considered.
  • the tube sector can then be coated with a polymer liner secured to the latter by vulcanization or by gluing.
  • the covering layer 3 and/or of the intermediate/drainage layer 5 are advantageously anchored discontinuously, that is to say locally, on the walls 8, 9 and 10 of the tank 71 .
  • the anchoring can be achieved for example by bonding the covering layer 3 and/or the intermediate/drainage layer 5 to the walls 8, 9, 10 of the tank 71, continuously or not.
  • the widths forming the coating layer 3 and/or the intermediate/drainage layer 5 may for example have substantially continuous horizontal bonding zones, with a height of ten (10) to fifty (50) centimeters (cm) and spaced between them by two (2) to five (5) meters, for example.
  • FIG. 7 represents an example of a maritime terminal comprising a loading and unloading station 75, an underwater pipe 76 and an installation on land 77 which cooperate with a storage installation according to the invention, i.e. that is to say a tank 71 comprising the essential characteristics as well as advantageously some or all of the additional characteristics, preferably within the framework of the first or second embodiment described above.
  • a tank 71 comprising the essential characteristics as well as advantageously some or all of the additional characteristics, preferably within the framework of the first or second embodiment described above.
  • the tank 71 is installed at the level of an internal deck of a ship 70 but of course this same tank can be installed on the upper deck or at the level of any other part of the hull of the ship. ship 70.
  • the tank 71 can obviously be integrated in a conventional manner, so that it is free to contract vis-à-vis the ship's hull 70 and that it 71 does not undergo the same elongations.
  • the tank 71 rests on a support surface integrated into the shell, optionally provided with a thermal break, for example made of wood.
  • a single zone of the lower wall 10 of the tank 71 is guided in both directions and thrust pads arranged on the hull, on the wall and on the ceiling, act as anti-buoyancy, so that the tank remains fixed of the vessel 70 in the event of loss of buoyancy of the vessel 70 itself.
  • the tank 71 is advantageously insulated from the outside, for example with a layer of low density foam of 50 to 150 millimeters (mm) covered with a firewall, so as to limit the heat flow with the content of the tank 71 .
  • tank 71 is part of the structure of the ship 70 or else terms in which part of the vessel 70 acts as a tank 71 .
  • low-carbon steels make it possible to guarantee that no loss of resilience endangers the structure, in addition to other specific thermal arrangements. In this case, external thermal insulation can also be considered.
  • the loading and unloading station 75 is a fixed offshore installation comprising a mobile arm 74 and a tower 78 which supports the mobile arm 74.
  • the mobile arm 74 carries a bundle of insulated flexible pipes 79 which can be connected to the pipes loading/unloading 73.
  • the adjustable mobile arm 74 adapts to all sizes of LNG carriers.
  • a connecting pipe, not shown, extends inside the tower 78.
  • the loading and unloading station 75 allows the loading and unloading of the LNG carrier 70 from or to the shore installation 77. This comprises liquefied gas storage tanks 80 and connecting pipes 81 connected by the underwater pipe 76 to the loading or unloading station 75.
  • the underwater pipe 76 allows the transfer of the liquefied gas between the loading or unloading station 75 and the shore installation 77 over a long distance, for example 5 km, which makes it possible to keep the LNG carrier 70 at a great distance from the coast during loading and unloading operations.
  • pumps on board the ship 70 and/or pumps fitted to the shore installation 77 and/or pumps fitted to the loading and unloading station are used. 75.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)

Abstract

Installation de stockage pour un gaz liquéfié et/ou un liquide dangereux. L'invention concerne une installation de stockage (1) de stockage (1) pour un gaz liquéfié et/ou un liquide comprenant une couche de revêtement (3) d'une cuve (71) en un matériau polymère ou en un mélange de matériaux polymères, et une couche intermédiaire (5), disposée entre la couche de revêtement (3) et la paroi (8, 9, 10) de la cuve (71), ladite couche intermédiaire (5) autorise la circulation de gaz afin de plaquer ladite couche intermédiaire (5) contre la paroi (8, 9, 10) de la cuve (71), et/ou d'autoriser la détection de liquide ou de gaz provenant de l'espace de stockage (4) en cas de rupture d'étanchéité de la couche de revêtement (3) et/ou de l'extérieur dudit espace de stockage (4) en cas de rupture d'étanchéité de la cuve (71).

Description

Description
Titre de l'invention : Installation de stockage pour un gaz liquéfié et/ou un liquide dangereux
[0001] L’invention se rapporte au domaine des installations de stockage pour gaz liquéfié et/ou liquide dangereux comprenant en particulier une cuve étanche indépendante de type A, B ou C selon le Code IGC. Dans le cadre de la présente invention, les définitions données pour les cuves indépendantes de type A, B et C selon Code IGC renvoie au « Recueil international de règles relatives à la construction et à l’équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac », édition 2016.
[0002] Ainsi, en particulier mais non exclusivement, l’invention se rapporte au domaine des cuves étanches pour le stockage et/ou le transport de gaz liquéfié à basse température, telles que des cuves pour le transport d’ammoniac. Ces cuves peuvent également être installées à terre ou sur un ouvrage flottant.
[0003] Dans l’état de la technique, on connaît le document FR 2996556 qui décrit un liner, ou revêtement interne, pour réservoir CNG (« Compressed Natural Gas ») de type polyamide avec au moins un modificateur de choc représentant de 10% à 30% en poids, ce modificateur de choc pouvant consister en un caoutchouc. Egalement, le document US 20090203845 qui décrit un réservoir pour hydrogène comportant un liner en polyamide et copolyamide comportant entre 15% et 20% d’un agent de résistance aux chocs.
[0004] On connaît également le document US 20120080106 qui décrit un réservoir pour fluide liquide sous pression avec une paroi principale métallique et un liner en polyéthylène, en copolymère à base de polyéthylène ou encore une polyoléfine à blocs en C3-C8.
[0005] Enfin, le document DE 202010017414 décrit un réservoir pour gaz, de forme cylindrique, comportant un liner constitué d’une matrice polyamide, d’additifs fonctionnels, de copolymères d’oléfine et d’ester acrylique ainsi que d’absorbeurs de chocs. [0006] Toutes ces solutions constituent certes une amélioration de l’étanchéité d’une cuve mais elles sont très imparfaites au niveau de leur fonction première consistant à éviter toute fuite de l’espace de stockage ou toute pénétration d’un composant étranger suite à une rupture d’étanchéité des parois de la cuve, tout en étant complexes et coûteuses à installer dans la cuve.
[0007] En effet, le liner polymère adhère souvent mal à une paroi métallique et sa mise en place est particulièrement difficile pour un résultat quant à l’amélioration de l’étanchéité de la cuve assez peu homogène sur les différentes faces internes.
[0008] Fort de ce constat, la demanderesse a cherché à remédier aux lacunes de telles cuves et a découvert après diverses expériences et analyses qu’il était souhaitable et particulièrement avantageux de dissocier le liner, ou revêtement interne, de la paroi de la cuve.
[0009] Par ailleurs, dans des cuves de ce type, il est impossible de détecter un défaut d’étanchéité, en particulier pour éviter tout écoulement du gaz liquéfié ou du liquide dangereux dans la structure d’installation.
[0010] Ce faisant, la demanderesse a conçu un système simple à mettre en oeuvre et très efficace permettant de fixer de manière optimale, au regard en premier lieu de sa fonction d’étanchéité, le liner - dans la suite le terme « liner » est remplacé par l’expression « couche de revêtement » - et également d’autoriser d’autres fonctions très utiles, en particulier la surveillance, le contrôle et l’alerte en cas d’une éventuelle perte d’étanchéité de la cuve avec un système fiable, modulaire et peu coûteux avant que cette perte d’étanchéité ne se traduise par une fuite critique de l’espace de stockage pour la structure de l’installation, typiquement un navire, y compris dans le cas où la paroi de la cuve subit un endommagement du fait d’une collision/choc ou d’un accident de route.
[0011] Ainsi, la présente invention concerne une installation de stockage pour un gaz liquéfié et/ou un liquide comprenant :
- une cuve étanche de stockage du gaz liquéfié et/ou du liquide consistant en une cuve métallique disposant d’une paroi disposant d’une face interne et externe, la paroi comportant une paroi inférieure, une paroi supérieure et une paroi latérale reliant les parois inférieure et supérieure, délimitant un espace de stockage du gaz liquéfié et/ou du liquide, et
- une couche de revêtement de la surface interne de la paroi de la cuve en un matériau polymère ou en un mélange de matériaux polymères, la couche de revêtement (3) étant déformable.
[0012] L’invention se caractérise en ce l’installation de stockage comprend une couche intermédiaire, disposée entre la couche de revêtement et la paroi de la cuve, en ce que la couche de revêtement (3) est ancrée et/ou fixée de manière discontinue à la couche intermédiaire (5) et/ou en ce que la couche intermédiaire est ancrée et/ou fixée de manière discontinue à la paroi (8,9,10), et en ce que ladite couche intermédiaire autorise la circulation de gaz afin :
- de plaquer ladite couche intermédiaire, et donc la couche de revêtement, contre la paroi de la cuve, et/ou
- d’autoriser la détection de liquide ou de gaz, grâce à un dispositif de détection de fluide, provenant de l’espace de stockage en cas de perte d’étanchéité de la couche de revêtement et/ou de l’extérieur dudit espace de stockage en cas de perte d’étanchéité de la cuve.
[0013] Ainsi, la couche de revêtement n’est pas solidaire de la cuve ou du réservoir de sorte que ladite couche n’est pas soumise au même déformation que la cuve en cas d’impact, survenant depuis l’extérieur.
[0014] Sans être exhaustive, un tel agencement couche de revêtement / couche intermédiaire, associant le fait que la couche intermédiaire autorise la circulation de gaz pour son plaquage et/ou pour la détection d’un fluide provenant de la cuve ou de l’extérieur offre les propriétés et avantages suivants :
- un lissage de la surface de la couche de revêtement en polymère(s) dans la cuve,
- une limitation de la friction entre la couche de revêtement en polymère(s) et la surface interne de la paroi de cuve,
- grâce au balayage avec un gaz inerte tel que le diazote, l’inhibition de la corrosion de la face interne de la cuve, - la circulation de gaz au sein de la couche intermédiaire permet de surveiller cet espace, c’est-à-dire d’analyser facilement tout fluide y circulant, afin de détecter toute fuite provenant de l’espace de stockage ou de l’extérieur de la cuve.
[0015] On entend par l’expression de « perte d’étanchéité » le fait qu’il existe une fuite d’un fluide, soit au niveau de la couche de revêtement (= perte d’étanchéité de l’espace de stockage) soit au niveau d’au moins une paroi de la cuve (= perte d’étanchéité de la cuve), pénétrant dans la couche intermédiaire.
[0016] On entend par l’expression de « liquide dangereux » des liquides inflammables, toxiques ou corrosifs/réactifs. Concernant les « gaz liquéfiés », cette expression est connue perse et se trouve définie notamment dans la code IGC. Il peut s’agir par exemple de méthane ou d’ammoniac, de préférence d’ammoniac comme on le verra par la suite.
[0017] Ainsi, par exemple, le Gaz Naturel Liquéfié (GNL) entre bien entendu dans la définition des gaz liquéfiés mais peut également correspondre à la définition d’un liquide dangereux puisque notamment inflammable. De la même manière, l’ammoniac est ici avant tout un « liquide dangereux » puisque toxique, inflammable et corrosif mais on le trouve souvent dans de telles cuves sous forme de gaz liquéfié. Enfin, le kérosène et le diesel ou encore le fioul sont définis ici comme « liquide dangereux » en raison de leur toxicité, particulièrement par risque de pollution de l’aquifère.
[0018] On entend par l’expression de « circulation de gaz » le fait que la couche intermédiaire est perméable aux gaz de sorte qu’il est possible de faire circuler tout type de gaz entre n’importe quels deux points distants de la couche intermédiaire, typiquement entre un point situé sur la paroi supérieure et un point situé sur la paroi inférieure, dès que l’on utilise une pompe classique ou encore une pompe de circulation entre ces deux points, avec une légère pression ou dépression - typiquement d’au moins 5 mbarg (milli-barg) - imposée lesdits deux points sans aucune déformation notable de la couche intermédiaire.
[0019] De façon plus précise, si on considère le matériau seul formant la couche intermédiaire, on a donc une perméabilité intrinsèque de cette dernière au moins égale à : - 100 mDarcy (1 mDarcy = 0,987 x 1012m2) sous air et à température ambiante (20°C) selon la norme ISO 8841 lorsque la couche intermédiaire est essentiellement composée de fibres de verre ou d’un autre type de fibres tel que des fibres de basalte, de carbone, d’aramide ou d’inox ;
- 100 mDarcy sous air et à température ambiante (20°C) selon la norme ISO 7229 (2015) lorsque la couche intermédiaire est essentiellement composée d’une matrice plastique ou caoutchouc imprégnée de fibres textiles ;
- 100 mDarcy sous air et à température ambiante (20°C) selon la norme ISO 2782- 1 (de 2016) lorsque la couche intermédiaire est essentiellement composée d’un thermoplastique, d’un élastomère ou de caoutchouc.
[0020] Il doit être noté ici que, lorsque la couche intermédiaire est essentiellement composée d’une matrice plastique ou caoutchouc imprégnée de fibres textiles ou essentiellement composée d’un thermoplastique, d’un élastomère ou de caoutchouc, celle-ci comprend avantageusement des canaux ou analogues permettant ou autorisant la circulation canalisée de gaz.
[0021] Dans son acceptation la plus large, la présente invention entend s’appliquer quels que sont la forme et les dimensions de la cuve. Ainsi, il a simplement été défini ici que la cuve comporte une paroi supérieure, une paroi inférieure et une paroi latérale ce qui permet de correspondre notamment à une forme cylindrique ou encore polyédrique dans lesquelles respectivement il n’y pas vraiment de paroi latérale plane (juste une unique paroi latérale courbe) et au contraire une pluralité de parois latérales.
[0022] Egalement, dans son acceptation la plus large, la couche de revêtement peut consister en tous types de polymères ou de mélange de polymères, pour autant qu’ils sont compatibles avec leur usage, c’est-à-dire en particulier chimiquement et physiquement compatible (aucune réaction physico-chimique ni dégradation) avec le gaz liquéfié et/ou le liquide dangereux contenu dans la cuve.
[0023] A titre d’exemples non limitatif, la couche de revêtement selon l’invention peut consister en du polytétrafluoroéthylène (PTFE), en un polyéthylène de préférence haute densité, en du polychlorure de vinyle (PVC), en du propylène, en du polyamide de préférence un nylon, en du polysulfure de phenylène (PPS), en du polyfluorure de vinylidène (PVDF), en du néoprène, en un monomère d’éthylène- propylène-diène (EPDM) et ses co-laminés , en fluoropolymères (FKM) par exemple en Viton® ou perfluoropolymères (FFKM) par exemple en Kalrez®, en gomme naturelle et ses dérivés, ou un mélange (multicouches ou matrice de mixtion) d’au moins deux ces polymères.
[0024] Par convention, les termes « externe » et « interne » sont utilisés pour définir la position relative d'un élément par rapport à un autre, par référence à l'intérieur et à l’extérieur de la cuve.
[0025] D’autres caractéristiques avantageuses de l’invention sont présentées succinctement ci-dessous :
[0026] Avantageusement, afin de plaquer la couche intermédiaire, l’installation de stockage comprend un système de plaquage de la couche intermédiaire contre la paroi de la cuve, ledit système de plaquage comprenant un moyen :
- de mise en dépression de la couche intermédiaire avec une dépression moyenne d’au moins 5 mbarg ; et/ou
- de mise en surpression de l’espace de stockage de la cuve avec une surpression moyenne d’au moins 5 mbarg.
[0027] Dans le cadre de la présente invention, on entend par les expressions de « dépression moyenne » et de « surpression moyenne » le fait que :
- pour la surpression de l’espace de stockage, la surpression moyenne est celle moyennant les pressions au niveau de différents emplacements de la surface de revêtement, lesdits différents emplacements étant répartis au moins sur ou contre la paroi latérale, la paroi supérieure et la paroi inférieure de la cuve ;
- pour la dépression de la couche intermédiaire, la dépression moyenne est celle moyennant les dépressions au niveau de différents emplacement dans la couche de revêtement, lesdits différents emplacements étant répartis au moins sur ou contre la paroi latérale, la paroi supérieure et la paroi inférieure de la cuve.
[0028] Avantageusement, la couche intermédiaire est : - ancrée à la paroi de la cuve par un moyen mécanique et/ou chimique, et/ou
- est fixée chimiquement à la couche de revêtement.
[0029] On entend par l’expression de « fixation mécanique » le fait que la fixation entre les deux éléments considérés est rendue possible grâce à un élément formant liaison physique, sans aucun recours à une énergie électrique, magnétique, électromagnétique ou encore chimique (collage ou analogue).
[0030] De préférence, la couche de revêtement présente une épaisseur comprise entre 1 millimètre (mm) et 9 millimètres, de préférence entre 2 mm et 6 mm.
[0031] Selon un aspect particulièrement intéressant de l’invention, avantageusement la couche de revêtement - le polymère ou le mélange de polymères - présente une température de transition vitreuse Tv inférieure à la température de liquéfaction à pression atmosphérique du gaz liquéfié et/ou du liquide dangereux.
[0032] De préférence, la couche de revêtement consiste en un élastomère, de préférence en un EPDM. Bien entendu, un tel choix préféré pour constituer la couche de revêtement est lié directement, comme on l’a vu précédemment, au gaz liquéfié et/ou au liquide dangereux contenu dans la cuve.
[0033] Pour des hydrocarbures tels que le Diesel ou le Kérosène on préférera une couche de revêtement faite de kalrez® ou de viton®.
[0034] Avantageusement, la couche de revêtement comprend des fibres de renfort, de préférence des fibres de verre.
[0035] A titre d’exemples préférés non limitatif de fibres de renfort, on peut également citer des fibres de basalte, de carbone, d’aramide, d’inox, présentes dans le polymère ou le mélange (matrice) de polymères sous forme de mat, de feutre ou de tissus.
[0036] Avantageusement, la couche intermédiaire présente une épaisseur comprise entre 2 mm et 30 mm, de préférence comprise entre 4 mm et 10 mm.
[0037] De préférence, la dépression ou la surpression moyenne, respectivement de la couche intermédiaire et de l’espace de stockage, réalisée par le moyen du système de plaquage d’au moins 10 mbarg, de préférence d’au moins 15 mbarg. [0038] On note que le terme « barg » présente ici son sens technique connu de l’homme du métier, à savoir que cette mesure consiste en une pression relative mesurée par rapport à la pression ambiante, autrement dit elle est égale à la pression absolue moins la pression atmosphérique ou celle de l’espace de stockage.
[0039] Selon un mode d’exécution avantageux de l’invention, le moyen de mise en dépression de la couche intermédiaire comprend au moins une pompe reliée à au moins un orifice présent dans la paroi de la cuve de manière à créer la dépression moyenne.
[0040] Dans ce cadre, de préférence, la paroi de la cuve comporte une pluralité d’orifices répartis dans cette dernière. Dans le cadre de la présente invention, on entend par le terme de « réparti » le fait que les orifices sont présents sur la paroi supérieure et la paroi inférieure lorsqu’il n’y a que deux orifices et également sur la paroi latérale lorsqu’il y a au moins trois orifices. Au-delà de trois orifices, chaque paroi de la cuve comporte avantageusement un nombre d’orifices proportionné à leurs longueurs respectives.
[0041] Avantageusement, l’installation comprend au moins une pièce de raccordement d’angle, fixée de manière étanche sur la face interne à une intersection entre les parois supérieure et/ou inférieure et/ou la paroi latérale, et ce que la pièce d’angle, dont les extrémités sont en contact avec chacune d’au moins deux parois adjacentes, comprend un profil de section dont au moins une portion est circulaire.
[0042] Dans la suite de la description, un exemple de réalisation de cette pièce de raccordement sera donné en lien avec une figure annexée.
[0043] Selon une possibilité offerte par l’invention, la pièce de raccordement d’angle comprend au moins un canal de communication, s’étendant sensiblement perpendiculairement à l’axe de la pièce de raccordement, pour relier la couche drainante présente sur chacune des deux parois adjacentes, et/ou un canal d’écoulement, s’étendant sensiblement dans l’axe de la pièce de raccordement, en particulier pour l’écoulement du gaz liquéfié et/ou un liquide dangereux contenu dans la cuve. [0044] Outre ses vocation d’ancrage et d’étanchéité, une telle pièce de raccordement est prévue avant tout pour l’écoulement du gaz au sein de la couche intermédiaire :
- durant la phase de placage, par la mise en dépression de la couche intermédiaire mais également - même si à considérer dans une moindre mesure - par la mise en dépression de l’espace de stockage car on ne souhaite pas de présences de bulle ou analogue dans la couche intermédiaire,
- pendant la phase de détection de fluide extérieur (i.e. provenant de l’espace de stockage ou de l’extérieur de la cuve) afin que le gaz circule parfaitement entre les différentes parois.
[0045] Selon une particularité de la présente invention, la couche intermédiaire ou de drainage ne présente aucune fonction d’isolation thermique. C’est pourquoi, si une telle isolation thermique est nécessaire ou souhaitable, il s’agit d’un élément distinct de la couche intermédiaire / de drainage, préférentiellement situé à l’extérieur de la cuve dans le cas où cette dernière consiste en une cuve de type A, B ou C selon le code IGC.
[0046] Selon une possibilité offerte par l’invention, avantageusement la couche intermédiaire consiste en une couche de drainage destinée à drainer un liquide, provenant de l’espace de stockage de la cuve ou de l’extérieure de cette dernière.
[0047] Avantageusement, le dispositif de détection de fluide comprend un moyen d’alerte apte à déclencher une alerte lorsqu’un tel fluide est détecté.
[0048] Une telle alerte peut être visuelle et/ou sonore afin qu’un opérateur puisse en prendre connaissance le plus rapidement possible. Cette alerte peut également commander automatiquement un système de mise en sécurité de la cuve et ses abords, par exemple en commandant l’évacuation du fluide contenu dans la cuve vers une zone sécurisée ou encore la destruction dudit contenu, par exemple par une combustion contrôlée.
[0049] Selon un mode de réalisation de l’invention, l’installation comprend, sur la paroi inférieure de la cuve, une portion de collecte située au point le plus bas de la cuve, et en ce que le dispositif de détection de fluide est apte à analyser ladite portion de collecte pour détecter la présence de liquide (provenant de l’espace de stockage ou éventuellement de l’extérieur de la cuve).
[0050] On entend par l’expression « le point le plus bas » le fait que la portion de collecte est située sur la paroi inférieure de la cuve, avantageusement au niveau le plus inférieur au sens de la gravitation terrestre si cette paroi inférieure n’est pas plane. On peut noter que dans le cas des cuves indépendantes, il est classiquement prévu une rétention secondaire de type « drip tray », classiquement située au niveau de la coque du navire, sous la cuve proprement dite, et qui forme alors cette portion de collecte, dans le cas où une fissure viendrait à se développer dans la cuve elle-même. Cette rétention secondaire, qui est de volume réduit, a pour principale vocation de contenir une fuite de débit modéré en protégeant la structure du navire de températures qui pourraient l’endommager et peut être associé à un système de pompage destiné à évacuer une fuite trop importante.
[0051] Avantageusement, l’installation comprend une pompe de circulation et en ce qu’un gaz inerte circule, grâce à la pompe de circulation, dans la couche intermédiaire ou de drainage entre au moins un point d’entrée et au moins un point de sortie.
[0052] Dans le cadre de la présente invention, on entend par l’expression de « gaz inerte » un gaz différent du gaz liquéfié ou du liquide dangereux contenu dans la cuve et non susceptible de réaction chimique avec celui-ci, en particulier et de manière générale avec tous autres composants. Typiquement, ce gaz inerte consiste en du diazote ou en un gaz rare tel que de l’argon.
[0053] Avantageusement, le dispositif de détection de fluide détecte la présence de gaz et/ou de liquide au niveau du point d’entrée ou de sortie. Selon une possibilité offerte par l’invention, le susdit point d’entrée est situé au niveau de la paroi inférieure de la cuve tandis que le susdit point de sortie est situé au niveau de la paroi supérieure de la cuve.
[0054] Néanmoins, pour le choix de l’orifice d’entrée et de sortie du gaz inerte de circulation, on est guidé par le ratio des densités du composant contenu dans la cuve (lorsque sous forme de gaz) dcuve sur la densité du gaz inerte dinerte circulant pour bénéficier d’une forme d’effet piston. Ainsi, avantageusement :
- si dcuve > dinerte : le point d’entrée ou d’injection du gaz inerte est situé en haut de la cuve, soit au niveau de la paroi supérieure de la cuve, et le point de sortie du gaz inerte est situé en bas, soit sur la paroi inférieure de la cuve.
- si dcuve < dinerte : le point d’entrée ou d’injection du gaz inerte est situé en bas de la cuve, soit au niveau de la paroi inférieure de la cuve, et le point de sortie du gaz inerte est situé en haut, soit sur la paroi supérieure de la cuve.
[0055] Ainsi, à titre d’exemple non limitatif, si la cuve renferme de l’ammoniac et le gaz inerte consiste en du diazote, alors le point d’entrée ou d’injection du gaz inerte est situé en bas en bas de cuve, soit sur la paroi inférieure de cette dernière, et le point de sortie en haut, soit sur la paroi supérieure de la cuve.
[0056] Selon une possibilité offerte par l’invention, l’installation comprend au moins un dispositif de filtration du gaz circulant dans la couche de drainage permettant en particulier de séparer les particules issues du gaz liquéfié et/ou du liquide dangereux.
[0057] Les deux intérêts principaux à disposer d’un tel dispositif de séparation des gaz, en particulier celui inerte et celui provenant de la cuve voire de l’extérieur, sont :
- le fait de fonctionner en boucle fermée sur le gaz inerte tant qu’il n’y a pas de fuite.
- si le gaz provenant de la cuve voire de l’extérieur est toxique, une telle filtration permet de le récupérer et de le stocker, surtout dans l’hypothèse où le gaz circulant n’est pas en boucle dite fermée (également désigné par l’expression de « boucle ouverte »).
[0058] Bien entendu, une telle filtration n’est pas la seule solution si on dispose d’une boucle ouverte : on peut en outre injecter le gaz circulant, en sortie, dans un bruleur. Pour une cuve contenant de l’ammoniac, on peut également rincer les vapeurs (gaz en sortie) à l’eau et ainsi récupérer une solution d’ammonium qu’on traite indépendamment. [0059] De préférence, le dispositif de détection de fluide consiste en un spectromètre de masse, un spectromètre à infrarouge, une cellule électrochimique et/ou un catharomètre.
[0060] Dans le cas où la cuve contient de l’ammoniac, le dispositif de détection de fluide consiste avantageusement en une cellule électrochimique, c’est-à-dire une pile dans laquelle l’ammoniac va alimenter l’électrolyte de la cellule. On peut également prévoir des capteurs capacitifs mesurant la variation de la constante diélectrique d’un condensateur ouvert, ou une spectroscopie d’absorption ou encore une spectrométrie de masse. Bien entendu, le choix du dispositif de détection de fluide le plus adapté est fonction avant tout de la nature du fluide contenu dans la cuve.
[0061] Avantageusement, la couche intermédiaire ou la couche de drainage consiste en :
- un mat, un feutre, un mesh ou un textile tissé en fibres de verre, de basalte, de polyéthylène et/ou de polypropylène et leurs assemblages; ou
- un matériau agrégé à base de résine et de granulats minéraux et/ou polymères ; ou
- un matériau composite à matrice thermodurcissable, de préférence à base époxyde, ou thermoplastique, de préférence polyéthylène, polypropylène et/ou polyamide, de préférence fibré avec des fibres de verre, de basalte ou des particules de bois.
[0062] Concernant la nature de la couche intermédiaire ou de drainage, pour la détection de fluide, il est souhaitée une matière qui tienne la pression de service considérée - lorsqu’une dépression est mise en oeuvre pour son plaquage ou la circulation de gaz ou encore lorsque cette dernière nécessite l’application d’une surpression locale - et qui présente toujours une perméabilité qui rende la circulation de gaz possible. On peut ainsi envisager, dans une application, des panneaux de bois aggloméré, des particules de bois coextrudées avec une matrice thermoplastique ou encore des panneaux de fibrociment.
[0063] De manière générale, sur des géométries non planes des parois de la cuve, on favorise une approche « textile » - soit le mat, feutre, mesh ou un textile tissé en fibres ainsi qu’en matériau agrégé à base de résine et de granulats minéraux et/ou polymères - dans laquelle la couche intermédiaire ou de drainage s’adapte aux parois de la cuve. Sur les géométries planes, toutes les solutions évoquées ci-dessus, sans être limitatives, sont possibles et adaptées.
[0064] De préférence, le moyen de mise en surpression de l’espace de stockage de la cuve comprend un compresseur ou un réservoir de gaz sous pression, relié à l’espace de stockage de la cuve fermé de manière à délivrer la surpression à l’aide d’un gaz neutre ou du gaz liquéfié destiné à ladite cuve.
[0065] Dans le cadre de la présente invention, on entend par le terme de
« compresseur » tout type de moyen apte à délivrer un gaz sous pression par rapport à sa pression d’entrée et par l’expression de « gaz neutre » tout gaz, différent dans sa nature du gaz liquéfié ou du liquide dangereux présent dans l’espace de stockage, qui n’est susceptible d’aucune réaction chimique ou interaction physique avec la couche de revêtement et la couche intermédiaire, tel que par exemple du diazote.
[0066] De préférence, le gaz liquéfié et/ou le liquide dangereux consiste en de l’ammoniac liquide. La présente invention entend en effet s’appliquer en particulier, mais non exclusivement, à des réservoirs ou cuves contenant de l’ammoniac.
[0067] De préférence, la cuve métallique consiste en une cuve indépendante de type A, B ou C selon la définition donnée par le code IGC.
[0068] Les cuves indépendantes sont des cuves autoporteuses. Elles ne font pas partie de la coque du navire et ne sont pas essentielles à la résistance de la coque. Il existe trois catégories de cuves indépendantes, qui sont les cuves de type A, B ou C.
[0069] A titre d’exemple, une cuve de type A est une cuve dont la conception est fondée essentiellement sur les méthodes classiques d'analyse de la structure des navires conformément à des normes reconnues. Lorsque ces cuves sont construites essentiellement avec des surfaces planes, la pression de vapeur de calcul Po doit être inférieure à 0,07 MPa (Méga Pascal). Lorsque la température de la cargaison à la pression atmosphérique est inférieure à -10°C, il faut prévoir une barrière secondaire de la manière prescrite à la section 4.5 du susdit code IGC. Cette barrière doit être conçue conformément aux dispositions prévue dans ce code IGC.
[0070] L’invention se rapporte également à un procédé d’installation d’une couche de revêtement et d’une couche intermédiaire/de drainage dans une cuve d’une installation de stockage pour un gaz liquéfié et/ou un liquide dangereux selon l’une quelconque des revendications précédentes, comportant les étapes successives :
- de fixation contre la face interne de la paroi de la cuve d’une couche intermédiaire/de drainage,
- de fixation d’une couche de revêtement contre la couche intermédiaire/de drainage,
- de préférence de mise en température de service de la cuve,
- de mise en dépression de la couche intermédiaire avec une dépression moyenne d’au moins 5 mbarg, de préférence d’au moins d’au moins 10 mbarg ou de mise en surpression de l’espace de stockage de la cuve à pression d’au moins 5 mbarg, de préférence d’au moins d’au moins 10 mbarg.
[0071] On entend par l’expression de « mise en température de service » le fait que la couche de revêtement est mise à une température égale ou légèrement supérieure à celle du gaz liquéfié ou du liquide dangereux destiné à venir occuper l’espace de stockage. Plus précisément, cette température de service est égale à la température du gaz liquéfié ou du liquide dangereux T plus 20° degré Celsius (T + 20°C), de préférence plus 10 degré Celsius (T + 10°C).
[0072] La présente invention se rapporte également à un navire pour le transport d’un gaz liquéfié et/ou d’un liquide dangereux, le navire comportant une coque, un pont extérieur et au moins un pont interne ainsi qu’une installation de stockage telle que présentée succinctement ci-dessus disposée dans la coque, sur le pont extérieur ou intérieur.
[0073] A nouveau, comme mentionné précédemment, l’invention entend s’appliquer également à une installation de stockage comportant une cuve étanches pouvant consister en un réservoir terrestre aérien, semi enterré ou enterré ou maritime (dit « GBS » signifiant « GROUND Based Storage »). Ces cuves ou réservoirs peuvent être installées à terre ou sur un ouvrage flottant. Dans le cas d’un ouvrage flottant, la cuve peut être destinée au transport de gaz liquéfié ou d’un liquide dangereux ou à recevoir de liquides servant de carburant pour la propulsion de l’ouvrage flottant.
[0074] L’invention concerne aussi un système de transfert pour un produit liquide froid, le système comportant un navire tel qu’exposé ci-dessus, des canalisations isolées agencées de manière à relier la cuve installée dans la coque du navire à une installation externe de stockage flottante ou terrestre et une pompe pour entraîner un flux de produit liquide froid à travers les canalisations isolées depuis ou vers l’installation externe de stockage flottante ou terrestre vers ou depuis la cuve du navire.
[0075] Enfin, l’invention concerne un procédé de chargement ou déchargement d’un navire tel que défini ci-dessus, dans lequel on achemine un produit liquide froid à travers des canalisations isolées depuis ou vers une installation externe de stockage flottante ou terrestre vers ou depuis la cuve du navire.
[0076] L’invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description suivante de plusieurs modes de réalisation particuliers de l’invention, donnés uniquement à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés.
[0077] [fig.1 ] La figure 1 est une vue schématique d’une installation de stockage selon un premier mode de réalisation de l’invention dans lequel le système de plaquage comprend un moyen de mise en dépression de la couche intermédiaire.
[0078] [fig.2] La figure 2 illustre schématiquement une installation de stockage selon un second mode de réalisation de l’invention dans lequel le système de plaquage comprend un moyen de mise en surpression de l’espace de stockage de la cuve.
[0079] [fig.3] La figure 3 illustre schématiquement une installation de stockage selon un mode d’exécution de l’invention dans lequel un dispositif de détection de fluide au niveau de la couche intermédiaire est installé et mis en oeuvre.
[0080] [fig.4] La figure 4 illustre schématiquement en coupe une pièce d’angle qui peut être utilisée dans une cuve de l’installation de stockage selon l’invention. [0081] [fig.5] La figure 5 illustre schématiquement en coupe une autre pièce d’angle qui peut être utilisée dans une cuve de l’installation de stockage selon l’invention.
[0082] [fig.6] La figure 6 est une vue schématique en perspective d’une pièce de raccordement d’angle entre les parois d’une cuve d’une installation de stockage selon l’invention.
[0083] [fig.7] La figure 7 est une représentation schématique écorchée d’une installation de stockage de navire méthanier et d’un terminal de chargement/déchargement de cette cuve.
[0084] Le terme « vertical » signifie ici s’étendant dans la direction du champ de gravité terrestre. Le terme « horizontal » signifie ici s’étendant dans une direction perpendiculaire à la direction verticale.
[0085] Dans la suite, la présente invention est illustrée avec un navire. En effet, c’est en particulier sur ce type de structures logeant une installation de stockage selon l’état de la technique que la demanderesse a pu mettre à jour de potentiels dysfonctionnement et ainsi les résoudre grâce à la présente invention. Néanmoins, on peut tout à fait envisager d’appliquer les caractéristiques de la présente invention sur une structure de nature différente, telle que par exemple une structure de type réservoir terrestre ou maritime.
[0086] La figure 1 illustre un mode d’exécution dans lequel le système de plaquage de la couche intermédiaire 5 comprend une pompe 6 relié à une pluralité d’orifices 7 sur les différentes parois, latérales 8, supérieure 9 et inférieure 10 d’une cuve 71 d’une installation de stockage 1 selon l’invention.
[0087] Ces orifices 7 sont ici au nombre de quinze et sont répartis de manière équilibrée en fonction des dimensions de chacune des parois 8, 9 et 10 de manière à produire une dépression équivalente dans l’ensemble de la couche intermédiaire ou drainante 5. Lorsque la pompe 6 est activée, créant une dépression au niveau de la couche intermédiaire 5, cette dernière 5 se plaque contre la paroi 8, 9 ou 10 de la cuve 71 entraînant dans son mouvement la couche de revêtement 3.
[0088] Comme on l’a vu précédemment, la couche intermédiaire 5 peut être solidarisée à la surface support, en l’espèce les parois 8, 9 ou 10 de la cuve 71 , par collage ou toute sorte d’ancrage discret. Dans une alternative, la couche intermédiaire 5 est solidaire de la couche de revêtement 3 et tapisse les surfaces des parois 8, 9 et 10 qui ne sont pas destinées à accueillir des joints ou zones de fixation.
[0089] La couche de revêtement 3, étanche, est constituée de laizes en matériaux polymères jointes entre elles par soudage, vulcanisation ou collage tandis que la couche intermédiaire 5 peut être constituée, outre les caractéristique présentées précédemment, de plaques réalisées en un matériau tel qu’un composite thermodurcissable, de préférence à base époxydes, ou thermoplastique, de préférence à base polyéthylène (PE), polypropylène (PP) polyamide (PA), éventuellement fibré/chargé de verre ou de basalte, monolithique ou expansé et usinées ou formées sur au moins une de leurs faces de manière à créer un réseau de canaux permettant l’écoulement de gaz dans ces derniers.
[0090] Lors du processus de montage des couches de revêtement 3 et intermédiaire 5, il est avantageux, une fois ces dernières 3, 5 mises en place et fixées, de procéder à la mise en température de service de la cuve. Comme on l’a vu précédemment, cette étape de mise en température de service a pour but de tendre la couche de revêtement 3, qui présente d’importantes propriétés élastiques, afin que cette dernière 3, au moment de la mise en dépression de la couche intermédiaire 5 se plaque contre cette dernière 5 en présentant une surface la plus lisse, sans aspérités ou surcouche, lorsque la cuve 71 est remplie avec le gaz liquéfié et/ou le liquide dangereux.
[0091] Bien entendu, cette température de mise en service est le plus souvent une température inférieure à zéro lorsque la cuve contient un gaz liquéfié ce qui va entraîner un rétreint plus ou moins fort de la couche de revêtement 3. La demanderesse a pu ainsi déterminer qu’il est particulièrement avantageux, en particulier avec des gaz liquéfiés, de procéder à une mise en température égale ou légèrement supérieure à celle du gaz liquéfié, soit jusqu’à 10°C au-dessus de cette température moyenne (une certaine variation de température peut exister dans un tel liquide entre les couches supérieure et inférieure) du gaz liquéfié, voire jusqu’à 20°C au-dessus de cette température, en fonction du gaz liquéfié présent dans la cuve 71. Néanmoins, cette mise en température de service est également avantageuse dans le cas où le liquide dangereux contenu dans la cuve est à une température supérieure porche voire légèrement supérieure à 0°C.
[0092] Les propriétés d’élasticité de la couche de revêtement 3 sont également importantes et cette dernière 3 présente avantageusement des capacités d’allongement à la rupture comprise entre 100% et 300%. Outre les aspects d’assemblage dans la cuve 71 , une telle couche de revêtement 3 permet également d’améliorer la robustesse de la cuve 71 face aux accidents de collision, d’abordage ou de chute d’objets sur la cuve 71. Ainsi, en cas d’impact important sur la cuve 71 , cette dernière 71 est en effet susceptible de se déchirer localement perdant alors sa fonction de contenant étanche. La couche de revêtement 3 subit sensiblement le même état de déformation mais du fait de ses propriétés élastiques ainsi qu’en raison du fait que les ancrages/fixations entre l’ensemble couche de revêtement 3 / couche intermédiaire 5 et les parois 8, 9 et 10 de la cuve 71 sont avantageusement discontinus - de manière à répartir d’éventuelles déformées locales de la structure sur de grandes zones - ou que ces zones d’ancrage/fixation sont aptes, mécaniquement et/ou de par leurs propriétés intrinsèques, à absorber les efforts mécaniques ou, au contraire, sont dimensionnées pour céder de manière certaine avant que la couche de revêtement ne puisse être endommagée, la couche de revêtement 3 conserve son étanchéité même sous des déformations menant la cuve 71 à une rupture dite débouchante.
[0093] Egalement le fait que le polymère ou les polymères formant la couche de revêtement 3 présente(nt) une température de transition vitreuse Tv inférieure à la température en particulier du gaz liquéfié, mais également du liquide dangereux, est avantageux car cela permet de disposer d’une couche 3 suffisamment malléable et élastique, d’une part pour sa mise en place dans la cuve puis le remplissage de la cuve mais également pour la tenue vis-à-vis de tout effort ou contrainte mécanique que pourrait subir la cuve 71.
[0094] Si l’on considère une cuve 71 contenant de l’ammoniac dont la température liquide à pression atmosphérique est de moins trente-quatre degrés Celsius (- 34°C), il est ainsi avantageux de choisir un polymère ou un mélange de polymère présentant une température de transition vitreuse - au moins l’un des polymères dans le cas d’un mélange - inférieure à cette température. Typiquement, outre ses qualités d’élasticité et d’allongement à la rupture, un EPDM qui présente une Tv aux environs de -55°C est un candidat particulièrement intéressant pour former la couche de revêtement 3 d’une cuve 71 d’une installation de stockage 1 selon l’invention. Dans un tel cas, une mise en température de service à -34°C, préalablement ou au moment de la mise en dépression de la couche intermédiaire 5 est particulièrement avantageuse.
[0095] Comme on le verra dans la suite, dans le cadre de la surpression de l’espace de stockage 4 de la cuve 71 , en particulier représentée sur la figure 2 annexée, la mise en température de service peut coïncider avec l’étape de mise en surpression par injection de gaz ou gouttelettes sous pression à une température équivalente ou légèrement supérieure à la température du contenu de la cuve 71. Typiquement, une injection de gaz ou vapeur d’ammoniac sous pression dans la cuve 71 permet de réaliser en même temps l’étape de mise en surpression et l’étape de mise en température de service, ces deux étapes étant destinées à réaliser un plaquage et une disposition optimums de la couche de revêtement 3 dans la cuve 71. Il est important de noter que, comme exposé précédemment, l’étape de mise en température de service est une étape non essentielle même si celle-ci est souhaitée ou avantageuse.
[0096] La figure 2 illustre une variante dans laquelle le système de plaquage de l’installation de stockage 1 selon l’invention comprend un moyen de mise en surpression 11 susceptible de consister en un réservoir comportant idéalement un gaz sous pression identique dans sa nature au gaz liquéfié et/ou au liquide dangereux ou bien un compresseur ou analogue, relié à l’espace de stockage 4 de la cuve 71.
[0097] Ainsi, dans cette variante, la surpression de l’espace de stockage 4 permet, éventuellement avec l’étape de mise en température de service comme indiqué ci- dessus, d’obtenir le même résultat, ou sensiblement le même résultat, que dans le cadre du premier mode de réalisation représenté sur la figure 1.
[0098] Bien que présenté ici de manière indépendante, avec les figures 1 et 2 annexées, il est tout à fait possible de combiner respectivement le premier et le deuxième mode de réalisation afin d’obtenir un système de plaquage comportant un moyen de mise en dépression 6 de la couche intermédiaire 5 et un moyen de surpression 11 de l’espace de stockage 4 de la cuve 71.
[0099] Sur la figure 3 on a représenté une installation de stockage 1 selon l’invention avec un dispositif de détection de fluide provenant de l’espace de stockage 4 ou de l’extérieur de la cuve 71 , dans le cas où cette dernière 71 a été endommagée et a perdu au moins localement son étanchéité.
[0100] Dans ce mode d’exécution dans lequel l’installation de stockage 1 comprend un dispositif de détection de fluide, la couche intermédiaire 5 peut consister en une couche drainante bien qu’une telle couche est particulièrement avantageuse lorsque le fluide détecté consiste essentiellement en un liquide - et non sous forme essentiellement gazeuse - et que la cuve dispose d’une portion de collecte, non représentée sur les figures annexées, comme présentée précédemment.
[0101] Que la couche intermédiaire 5 consiste ou non en une couche drainante, la chambre intermédiaire 5 doit être perméable aux gaz. Ainsi, dans l’architecture complète présentée sur la figure 3, le dispositif de détection comprend au moins un moyen de circulation de gaz 21 inerte dans la couche intermédiaire / de drainage 5 et un moyen d’analyse 20 du gaz circulant afin d’autoriser la détection d’un fluide susceptible d’être celui contenu dans la cuve 71 et/ou provenant de l’extérieur de la cuve 71 , telle que par exemple l’air si la quantité en oxygène (O2) détecté est trop importante.
[0102] Ainsi, un tel dispositif de détection comprend ici une pompe de circulation 21 permettant la circulation du gaz inerte, depuis un réservoir de stockage dudit gaz inerte 22 jusqu’à une entrée 23 puis une sortie 24 de la couche intermédiaire / de drainage 5. Ensuite, le gaz circulant provenant de la couche intermédiaire / de drainage 5 est analysé par le moyen d’analyse 20 en lien avec un moyen de contrôle 25, apte à gérer/commander ledit moyen d’analyse 20, de manière à détecter la présence d’un fluide « étranger » (c’est-à-dire provenant de l’espace 4 ou de l’extérieur de la cuve 71 ), éventuellement en quantité significative - un seuil de quantité peut être prédéterminé pour définir si une détection d’un corps ou composant étranger doit s’avérer positive ou non - afin de déclencher une alerte et/ou des moyens annexes de sécurité vis-à-vis de l’installation de stockage 1 ou du la structure environnante, navire 70 ou autre. [0103] Dans un tel mode d’exécution, la pompe de circulation 21 peut faire office de pompe pour réaliser la dépression dans la couche intermédiaire / de drainage 5 afin de plaquer cette dernière pour son installation et sa fixation dans la cuve 71 . Ainsi, le mode de réalisation illustré sur la figure 3 permet tout à la fois de réaliser le plaquage de la couche intermédiaire / de drainage 5 contre les parois 8, 9, 10 de la cuve 71 et de détecter toute fuite de l’espace de stockage 4 ou de perte d’étanchéité de la cuve 71 elle-même.
[0104] Par ailleurs, bien que les modes d’exécution des figures 1 et 2, illustrant un système de plaquage de la couche intermédiaire / de drainage 5, et le mode d’exécution de la figure 3, illustrant un mode de détection de fluide consécutive à une perte d’étanchéité de l’espace de stockage 4 et/ou de la cuve 71 , sont présentés de manière indépendantes, tous ces modes de réalisation peuvent se combiner les uns aux autres, avantageusement deux d’entre ces modes de réalisation ou les trois modes de réalisation ensemble.
[0105] Comme on l’a vu précédemment, le moyen d’analyse 20 peut consister en une cellule électrochimique, un spectromètre à infrarouge ou de masse. Dans le cas où la cuve 71 contient de l’ammoniac, ce moyen d’analyse 20 consiste avantageusement en une cellule électrochimique.
[0106] De manière optionnellement mais avantageuse, le dispositif de détection 20, 21 peut comprendre un moyen de nettoyage 26, par exemple par rinçage et/ou filtrage, du gaz circulant dans la couche intermédiaire / de drainage 5, qui peut envoyer tout ou partie desdits gaz vers un mât d’évacuation des gaz 27 classiquement présent sur un navire 70 transporteur de gaz liquéfié et/ou de liquide dangereux.
[0107] Dans l’hypothèse où le gaz inerte circulant est utilisé dans un système en boucle, c’est-à-dire avec récupération dudit gaz pour sa réutilisation dans plusieurs boucles de circulation, le dispositif de détection 20, 21 peut comprendre un moyen de dosage 28 permettant de délivrer, avec ou sans nécessiter un apport complémentaire provenant du réservoir de stockage 22, une quantité de gaz inerte suffisante pour la (re)circulation de gaz inerte dans la couche intermédiaire / de drainage 5. En complément, sur la figure 3 sont représentées un certain nombre de vannes 29, sans que ni leurs nombres ni leurs positions ne soient exhaustives ou précises, qui permettent de gérer la circulation du gaz inerte.
[0108] Tant pour le système de plaquage de la couche intermédiaire / de drainage 5 - illustré avec deux modes de réalisation sur les figures 1 et 2 - que pour le système de détection de liquide ou de gaz 20, 21 provenant de l’espace de stockage 4 en cas de rupture d’étanchéité de la couche de revêtement 3 et/ou de l’extérieur dudit espace de stockage 4 en cas de rupture d’étanchéité de la cuve - illustré selon un mode d’exécution sur la figure 3 - les caractéristiques essentielles de l’invention consistent, dans leur acceptation la plus large, en la présence d’une couche intermédiaire / de drainage 5 et le fait que cette dernière 5 autorise, de par sa (haute) perméabilité aux gaz, la circulation de gaz pour l’une et/ou l’autre des fonctions qui sont de ce fait liées par un principe commun.
[0109] Les figures 4 et 5 illustrent en coupe schématique des pièces d’angle 35, 36 qui peuvent être disposées et fixées entre deux parois 8, 9, 10 de la cuve 71 , par exemple entre une paroi latérale 8 et une paroi inférieure 10 comme présenté sur ces deux figures.
[0110] Ces pièces d’angle 35, 36 présentent avantageusement sur la face interne de la cuve des rayons de raccordement compris entre 50 à 1000 mm de telle manière que la couche de revêtement 3 ainsi que la couche intermédiaire / de drainage 5 sont bien supportées vis-à-vis des efforts de pression dans les angles.
[0111] Les pièces d’angle 36 peuvent être constituées de barreaux de polymères moulés ou extrudés munis d’inserts métalliques surmoulés destinés à être soudés aux parois 8, 10 de la cuve 71 et disposés en extrémité de profil. Ces zones d’ancrage sont ensuite recouvertes par l’extrémité d’une seconde portion de profil mitoyenne.
[0112] Sur la figure 6, on a représenté une variante consistant en une pièce de raccordement d’angle 37 fixée entre deux parois adjacentes 8, 10 de la cuve 71. La pièce de raccordement d’angle 37 peut être constituée de secteurs de tubes métalliques dont le rayon est le rayon de courbure approprié au regard de l’angle entre les deux parois adjacentes 8, 10, celui de l’arête de l’angle de la cuve 71 considérée. Le secteur de tube peut alors être revêtu d’un liner polymère solidarisé à ce dernier par vulcanisation ou par collage.
[0113] Outre les ancrages de la couche de revêtement 3 et/ou de la couche intermédiaire / de drainage 5 dans les zones où se trouvent fixées les pièces d’angle 35, 36 ou de raccordement d’angle 37, pour les grandes cuves, la couche de revêtement 3 et/ou de la couche intermédiaire / de drainage 5 sont avantageusement ancrés de manière discontinue, c’est-à-dire localement, sur les parois 8, 9 et 10 de la cuve 71 .
[0114] L’ancrage peut être réalisé par exemple par collage de la couche de revêtement 3 et/ou de la couche intermédiaire / de drainage 5 sur les parois 8, 9, 10 de la cuve 71 , de manière continue ou non. Sur les parois verticales 8 de la cuve 71 , les laizes formant la couche de revêtement 3 et/ou la couche intermédiaire / de drainage 5 peuvent par exemple présenter des zones de collage horizontales sensiblement continues, d’une hauteur de dix (10) à cinquante (50) centimètres (cm) et espacées entre elles de deux (2) à cinq (5) mètres, par exemple.
[0115] Sur les parois supérieure 9 et latérale 8, un collage plus dense, éventuellement selon un maillage spécifique permettra d’éviter la formation de bâches trop prononcées dans les zones non ancrées. Sur ces zones, un collage complet est également envisageable avec l’utilisation d’une couche de revêtement 3 contrefacé de la couche intermédiaire / de drainage 5. Dans ce cas, le matériau de la couche intermédiaire / de drainage 5 est directement collé aux parois 8, 9, 10 de la cuve 71 .
[0116] La figure 7 représente un exemple de terminal maritime comportant un poste de chargement et de déchargement 75, une conduite sous-marine 76 et une installation à terre 77 qui coopèrent avec une installation de stockage selon l’invention, c’est-à-dire une cuve 71 comportant les caractéristiques essentielles ainsi qu’avantageusement une partie ou l’ensemble des caractéristiques additionnelles, de préférence dans le cadre du premier ou du deuxième mode d’exécution décrits ci-dessus. Sur la figure 7, on peut noter que la cuve 71 est installée au niveau d’un pont interne d’un navire 70 mais bien entendu cette même cuve peut être installée sur le pont supérieur ou au niveau de toute autre partie de la coque du navire 70. [0117] La cuve 71 peut évidemment être intégrée de manière conventionnelle, de telle manière qu’elle soit libre de se contracter vis-à-vis de la coque du navire 70 et qu’elle 71 ne subisse pas les mêmes élongations. Dans ce cas, la cuve 71 repose sur une surface support intégrée à la coque, éventuellement munie d’une rupture de pont thermique, par exemple en bois. Une zone unique de la paroi inférieure 10 de la cuve 71 est guidée dans les deux directions et des patins de butée disposés sur la coque, au mur et au plafond, font office d’anti-flottaison, de telle manière que la cuve reste solidaire du navire 70 en cas de perte de flottaison du navire 70 lui- même. Dans cette architecture, la cuve 71 est avantageusement isolée de l’extérieur, par exemple avec une couche de mousse basse densité de 50 à 150 millimètres (mm) revêtue d’un pare-feu, de manière à limiter le flux thermique avec le contenu de la cuve 71 .
[0118] Pour les gaz liquéfiés dont la température d’équilibre à pression quasi- atmosphérique est supérieure à -50°C, on peut envisager des systèmes intégrés dans lesquels la cuve 71 fait partie de la structure du navire 70 ou en d’autre termes dans lesquels une partie du navire 70 fait office de cuve 71 . A ces températures, des aciers à bas carbone permettent en effet de garantir qu’aucune chute de résilience ne vient mettre la structure en péril, outre d’autres dispositions thermiques particulières. Dans ce cas, on peut également envisager une isolation thermique externe.
[0119] Le poste de chargement et de déchargement 75 est une installation fixe off shore comportant un bras mobile 74 et une tour 78 qui supporte le bras mobile 74. Le bras mobile 74 porte un faisceau de tuyaux flexibles isolés 79 pouvant se connecter aux canalisations de chargement/déchargement 73. Le bras mobile 74 orientable s'adapte à tous les gabarits de méthaniers. Une conduite de liaison non représentée s'étend à l'intérieur de la tour 78. Le poste de chargement et de déchargement 75 permet le chargement et le déchargement du méthanier 70 depuis ou vers l'installation à terre 77. Celle-ci comporte des cuves de stockage de gaz liquéfié 80 et des conduites de liaison 81 reliées par la conduite sous- marine 76 au poste de chargement ou de déchargement 75. La conduite sous- marine 76 permet le transfert du gaz liquéfié entre le poste de chargement ou de déchargement 75 et l'installation à terre 77 sur une grande distance, par exemple 5 km, ce qui permet de garder le navire méthanier 70 à grande distance de la côte pendant les opérations de chargement et de déchargement.
[0120] Pour engendrer la pression nécessaire au transfert du gaz liquéfié, on met en oeuvre des pompes embarquées dans le navire 70 et/ou des pompes équipant l'installation à terre 77 et/ou des pompes équipant le poste de chargement et de déchargement 75.
[0121] Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec plusieurs modes de réalisation particuliers, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention.
[0122] L’usage du verbe « comporter », « comprendre » ou « inclure » et de ses formes conjuguées n’exclut pas la présence d’autres éléments ou d’autres étapes que ceux énoncés dans une revendication.
[0123] Dans les revendications, tout signe de référence entre parenthèses ne saurait être interprété comme une limitation de la revendication.

Claims

Revendications
[Revendication 1] Installation de stockage (1) pour un gaz liquéfié et/ou un liquide comprenant :
- une cuve (71 ) étanche de stockage du gaz liquéfié et/ou du liquide consistant en une cuve (71) métallique disposant d’une paroi disposant d’une face interne et externe, la paroi comportant une paroi inférieure (10), une paroi supérieure (9) et une paroi latérale (8) reliant les parois inférieure (10) et supérieure (9), délimitant un espace de stockage (4) du gaz liquéfié et/ou du liquide, et
- une couche de revêtement (3) de la surface interne de la paroi (8, 9, 10) de la cuve (71) en un matériau polymère ou en un mélange de matériaux polymères, la couche de revêtement (3) étant déformable, caractérisée en ce que l’installation de stockage (1) comprend une couche intermédiaire (5), disposée entre la couche de revêtement (3) et la paroi (8, 9, 10) de la cuve (71), en ce que la couche de revêtement (3) est ancrée et/ou fixée de manière discontinue à la couche intermédiaire (5) et/ou en ce que la couche intermédiaire est ancrée et/ou fixée de manière discontinue à la paroi (8,9,10), et en ce que ladite couche intermédiaire (5) autorise la circulation de gaz afin :
- de plaquer ladite couche intermédiaire (5), et donc la couche de revêtement (3), contre la paroi (8, 9, 10) de la cuve (71), et/ou
- d’autoriser la détection de liquide ou de gaz, grâce à un dispositif de détection de fluide (20, 21), provenant de l’espace de stockage (4) en cas de perte d’étanchéité de la couche de revêtement (3) et/ou de l’extérieur dudit espace de stockage (4) en cas de perte d’étanchéité de la cuve (71).
[Revendication 2] Installation de stockage (1) selon la revendication 1 , dans laquelle, afin de plaquer la couche intermédiaire (5), l’installation de stockage (1) comprend un système de plaquage de la couche intermédiaire (5) contre la paroi (8, 9, 10) de la cuve (71), ledit système de plaquage comprenant un moyen :
- de mise en dépression (6) de la couche intermédiaire (5) avec une dépression moyenne d’au moins 5 mbarg ; et/ou - de mise en surpression (11) de l’espace de stockage (4) de la cuve (71) avec une surpression moyenne d’au moins 5 mbarg.
[Revendication 3] Installation de stockage (1) selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle la couche intermédiaire (5) est :
- ancrée à la paroi (8, 9, 10) de la cuve (71) par un moyen mécanique et/ou chimique, et/ou
- est fixée chimiquement à la couche de revêtement (3).
[Revendication 4] Installation de stockage (1) selon l’une des revendications précédentes, dans laquelle la couche de revêtement (3) présente une température de transition vitreuse Tv inférieure à la température de liquéfaction à pression atmosphérique du gaz liquéfié et/ou du liquide dangereux.
[Revendication 5] Installation de stockage (1) selon l’une des revendications précédentes, dans laquelle la couche de revêtement (3) consiste en un élastomère, de préférence en un EPDM.
[Revendication 6] Installation de stockage (1) selon au moins l’une quelconque des revendications précédentes dont la revendication 2, dans laquelle le moyen de mise en dépression (6) de la couche intermédiaire (5) comprend au moins une pompe (6, 21) reliée à au moins un orifice (7) présent dans la paroi (8, 9, 10) de la cuve (71) de manière à créer la dépression moyenne.
[Revendication 7] Installation de stockage (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la couche intermédiaire (5) consiste en une couche de drainage destinée à drainer un liquide, provenant de l’espace de stockage (4) de la cuve (71) ou de l’extérieure de cette dernière (71).
[Revendication s] Installation de stockage (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l’installation (1) comprend, sur la paroi inférieure (10) de la cuve (71), une portion de collecte située au point le plus bas de la cuve (71), et en ce que le dispositif de détection de fluide (20, 21) est apte à analyser ladite portion de collecte pour détecter la présence de liquide.
[Revendication 9] Installation de stockage (1) selon l’une des revendications précédentes, dans laquelle l’installation (1 ) comprend une pompe de circulation (21 ) et en ce qu’un gaz inerte circule, grâce à la pompe de circulation (21 ), dans la couche intermédiaire ou de drainage (5) entre au moins un point d’entrée
(23) et au moins un point de sortie (24).
[Revendication 10] Installation de stockage (1) selon l’une des revendications précédentes, dans laquelle le dispositif de détection de fluide (20, 21) détecte la présence de gaz et/ou de liquide au niveau du point d’entrée (23) ou de sortie
(24).
[Revendication 11] Installation de stockage (1) selon l’une au moins des revendications précédentes, dans laquelle le dispositif de détection de fluide (20, 21) consiste en un spectromètre de masse, un spectromètre à infrarouge, une cellule électrochimique et/ou un catharomètre.
[Revendication 12] Installation de stockage (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la couche intermédiaire ou la couche de drainage (5) consiste en :
- un mat, un feutre, un mesh ou un textile tissé en fibres de verre, de basalte, de polyéthylène et/ou de polypropylène et leurs assemblages; ou
- un matériau agrégé à base de résine et de granulats minéraux et/ou polymères ; ou
- un matériau composite à matrice thermodurcissable, de préférence à base époxyde, ou thermoplastique, de préférence polyéthylène, polypropylène et/ou polyamide, de préférence fibré avec des fibres de verre, de basalte ou des particules de bois.
[Revendication 13] Installation de stockage (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le moyen de mise en surpression (11) de l’espace de stockage (4) de la cuve (71) comprend un compresseur ou un réservoir de gaz sous pression, relié à l’espace de stockage (4) de la cuve (71) fermé de manière à délivrer la surpression à l’aide d’un gaz neutre ou du gaz liquéfié destiné à ladite cuve.
[Revendication 14] Installation de stockage (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le gaz liquéfié et/ou le liquide dangereux consiste en de l’ammoniac liquide.
[Revendication 15] Installation de stockage (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la cuve (71) métallique consiste en une cuve indépendante de type A, B ou C selon la définition donnée par le code IGC.
[Revendication 16] Procédé d’installation d’une couche de revêtement (3) et d’une couche intermédiaire/de drainage (5) dans une cuve (71) d’une installation de stockage (1) pour un gaz liquéfié et/ou un liquide dangereux selon l’une quelconque des revendications précédentes, comportant les étapes successives :
- de fixation contre la face interne de la paroi (8, 9, 10) de la cuve (71) d’une couche intermédiaire/de drainage (5),
- de fixation d’une couche de revêtement (3) contre la couche intermédiaire/de drainage (5),
- de préférence de mise en température de service de la cuve (71),
- de mise en dépression de la couche intermédiaire (5) avec une dépression moyenne d’au moins 5 mbarg, de préférence d’au moins d’au moins 10 mbarg, ou de mise en surpression de l’espace de stockage (4) de la cuve avec une pression d’au moins 5 mbarg, de préférence d’au moins d’au moins 10 mbarg.
[Revendication 17] Navire (70) pour le transport d’un gaz liquéfié et/ou d’un liquide dangereux, le navire (70) comportant une coque, un pont extérieur et au moins un pont interne ainsi qu’une installation de stockage (1) selon l’une des revendications 1 à 15 disposée dans la coque, sur le pont extérieur ou intérieur.
[Revendication 18] Système de transfert pour un produit liquide froid, le système comportant un navire (70) selon la revendication 17, des canalisations isolées (73, 79, 76, 81 ) agencées de manière à relier la cuve (71 ) installée dans la coque du navire à une installation externe de stockage flottante ou terrestre (77) et une pompe pour entraîner un flux de produit liquide froid à travers les canalisations isolées depuis ou vers l’installation externe de stockage flottante ou terrestre vers ou depuis la cuve du navire.
[Revendication 19] Procédé de chargement ou déchargement d’un navire (70) selon la revendication 17, dans lequel on achemine un produit liquide froid à travers des canalisations isolées (73, 79, 76, 81 ) depuis ou vers une installation externe de stockage flottante ou terrestre (77) vers ou depuis la cuve du navire 71 ;
PCT/EP2021/068494 2020-07-08 2021-07-05 Installation de stockage pour un gaz liquéfié et/ou un liquide dangereux WO2022008432A1 (fr)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1020237001086A KR20230038471A (ko) 2020-07-08 2021-07-05 액화 가스 및/또는 유해 액체를 위한 저장 설비
CN202180047529.7A CN115803558A (zh) 2020-07-08 2021-07-05 用于液化气体和/或危险液体的储存设施
AU2021306848A AU2021306848A1 (en) 2020-07-08 2021-07-05 Storage facility for a liquefied gas and/or a hazardous liquid
EP21739373.5A EP4179247A1 (fr) 2020-07-08 2021-07-05 Installation de stockage pour un gaz liquéfié et/ou un liquide dangereux
JP2022581669A JP2023533242A (ja) 2020-07-08 2021-07-05 液化ガスおよび／または有害液体用の貯蔵施設

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FRFR2007206 2020-07-08
FR2007206A FR3112380B1 (fr) 2020-07-08 2020-07-08 Installation de stockage pour un gaz liquéfié et/ou un liquide dangereux

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2022008432A1 true WO2022008432A1 (fr) 2022-01-13

Family

ID=73013578

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2021/068494 WO2022008432A1 (fr) 2020-07-08 2021-07-05 Installation de stockage pour un gaz liquéfié et/ou un liquide dangereux

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP4179247A1 (fr)
JP (1) JP2023533242A (fr)
KR (1) KR20230038471A (fr)
CN (1) CN115803558A (fr)
AU (1) AU2021306848A1 (fr)
FR (1) FR3112380B1 (fr)
WO (1) WO2022008432A1 (fr)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002046654A1 (fr) * 2000-12-05 2002-06-13 Dixon Roche Keith Tuyau ou enceinte pourvu d'une structure annulaire d'event
US20090057319A1 (en) * 2007-08-29 2009-03-05 Harald Schlag Diffusion layer for pressure vessels
US20090203845A1 (en) 2008-02-12 2009-08-13 Ube Industries, Ltd., A Corporation Of Japan Hydrogen tank liner material and hydrogen tank liner
WO2009147162A1 (fr) * 2008-06-03 2009-12-10 Shell Internationale Research Maatschappij B.V. Contenant cryogénique, et son procédé d'utilisation
US20110240655A1 (en) * 2010-04-01 2011-10-06 Gm Global Technology Operations, Inc. Temperature regulating device for a pressure vessel
DE202010017414U1 (de) 2010-11-30 2011-11-22 Lanxess Deutschland Gmbh Gastank
US20120080106A1 (en) 2009-06-16 2012-04-05 Rehau Ag & Co Reservoir for receiving a fluid
FR2996556A1 (fr) 2012-10-10 2014-04-11 Rhodia Operations Liner pour reservoir cng

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002046654A1 (fr) * 2000-12-05 2002-06-13 Dixon Roche Keith Tuyau ou enceinte pourvu d'une structure annulaire d'event
US20090057319A1 (en) * 2007-08-29 2009-03-05 Harald Schlag Diffusion layer for pressure vessels
US20090203845A1 (en) 2008-02-12 2009-08-13 Ube Industries, Ltd., A Corporation Of Japan Hydrogen tank liner material and hydrogen tank liner
WO2009147162A1 (fr) * 2008-06-03 2009-12-10 Shell Internationale Research Maatschappij B.V. Contenant cryogénique, et son procédé d'utilisation
US20120080106A1 (en) 2009-06-16 2012-04-05 Rehau Ag & Co Reservoir for receiving a fluid
US20110240655A1 (en) * 2010-04-01 2011-10-06 Gm Global Technology Operations, Inc. Temperature regulating device for a pressure vessel
DE202010017414U1 (de) 2010-11-30 2011-11-22 Lanxess Deutschland Gmbh Gastank
FR2996556A1 (fr) 2012-10-10 2014-04-11 Rhodia Operations Liner pour reservoir cng

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac", 2016

Also Published As

Publication number Publication date
FR3112380A1 (fr) 2022-01-14
FR3112380B1 (fr) 2022-07-22
EP4179247A1 (fr) 2023-05-17
KR20230038471A (ko) 2023-03-20
CN115803558A (zh) 2023-03-14
AU2021306848A1 (en) 2023-02-02
JP2023533242A (ja) 2023-08-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3250849B1 (fr) Installation de stockage et de transport d&#39;un fluide cryogénique embarquée sur un navire
EP2959207B1 (fr) Procede de fabrication d&#39;une barriere etanche et thermiquement isolante pour cuve de stockage
EP0629809B1 (fr) Réservoir de stockage d&#39;hydrocarbures sous pression
WO2015155377A1 (fr) Cuve etanche et thermiquement isolante logee dans un ouvrage flottant
FR3110951A1 (fr) Dispositif d’ancrage destine a retenir des blocs isolants
EP3114387B1 (fr) Cuve étanche et isolante comportant un élément de déflexion permettant l&#39;écoulement de gaz au niveau d&#39;un angle
EP3631283B1 (fr) Cuve etanche et thermiquement isolante
FR3041603A1 (fr) Cuve etanche et isolante disposee dans un navire
EP4179247A1 (fr) Installation de stockage pour un gaz liquéfié et/ou un liquide dangereux
WO2020016509A1 (fr) Installation de stockage de fluide
EP3924662A1 (fr) Bloc isolant destine a l&#39;isolation thermique d&#39;une cuve de stockage
WO2021254999A1 (fr) Dôme liquide d&#39;une cuve de stockage pour gaz liquéfié
WO2022053763A1 (fr) Paroi de fond d&#39;une cuve de stockage de gaz liquéfié
WO2021255000A1 (fr) Dôme liquide d&#39;une cuve de stockage pour gaz liquéfié
WO2021144531A1 (fr) Double trappe d&#39;accès pour une cuve de transport de gaz liquéfié
RU2800343C1 (ru) Установка для хранения сжиженного газа и/или жидкости
WO2023094330A9 (fr) Cuve étanche et thermiquement isolante
FR2776274A1 (fr) Dispositif pour le stockage sous-marin des effluents d&#39;un gisement petrolier sous-marin
WO2023036769A1 (fr) Installation de stockage pour gaz liquéfié
WO2022008839A1 (fr) Structure de guidage pour une tour de chargement/déchargement d&#39;une cuve destinée au stockage et/ou au transport de gaz liquéfié
FR3135126A1 (fr) Paroi de cuve traversée par une conduite étanche d’évacuation de fluide
FR3118796A1 (fr) Installation de stockage pour gaz liquéfié

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 21739373

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2022581669

Country of ref document: JP

Kind code of ref document: A

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2021306848

Country of ref document: AU

Date of ref document: 20210705

Kind code of ref document: A

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2021739373

Country of ref document: EP

Effective date: 20230208

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 523442020

Country of ref document: SA

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 523442020

Country of ref document: SA