WO2019155210A2 - Appareil de massothérapie - Google Patents

Appareil de massothérapie Download PDF

Info

Publication number
WO2019155210A2
WO2019155210A2 PCT/GB2019/050326 GB2019050326W WO2019155210A2 WO 2019155210 A2 WO2019155210 A2 WO 2019155210A2 GB 2019050326 W GB2019050326 W GB 2019050326W WO 2019155210 A2 WO2019155210 A2 WO 2019155210A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
housing
therapy
massage
massage member
static mass
Prior art date
Application number
PCT/GB2019/050326
Other languages
English (en)
Other versions
WO2019155210A3 (fr
Inventor
Simon Christopher Jackson
Original Assignee
Jackson Design Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jackson Design Ltd filed Critical Jackson Design Ltd
Publication of WO2019155210A2 publication Critical patent/WO2019155210A2/fr
Publication of WO2019155210A3 publication Critical patent/WO2019155210A3/fr

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H23/00Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms
    • A61H23/02Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms with electric or magnetic drive
    • A61H23/0254Percussion or vibration massage, e.g. using supersonic vibration; Suction-vibration massage; Massage with moving diaphragms with electric or magnetic drive with rotary motor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/01Constructive details
    • A61H2201/0119Support for the device
    • A61H2201/0153Support for the device hand-held
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/01Constructive details
    • A61H2201/0165Damping, vibration related features
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/01Constructive details
    • A61H2201/0165Damping, vibration related features
    • A61H2201/0169Noise reduction
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/14Special force transmission means, i.e. between the driving means and the interface with the user
    • A61H2201/1436Special crank assembly
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/16Physical interface with patient
    • A61H2201/1657Movement of interface, i.e. force application means
    • A61H2201/1671Movement of interface, i.e. force application means rotational

Definitions

  • the present invention relates to massage therapy devices, in particular to hand-held massage therapy devices.
  • Massage therapy can include whole body or localised vibration therapy.
  • a recipient During whole-body vibration therapy, a recipient would typically stand, sit, or lay on a machine supported by a vibrating platform.
  • a therapist typically places a hand-held vibrating device on certain parts of the body.
  • the direction and intensity of vibrations may determine how well vibration therapy works. Some machines produce only vertical vibrations, providing a percussive or Shiatsu-type therapy. There are many percussive and Shiatsu type massagers already. Percussive type massagers generally act normal to the surface of the tissue, depressing and releasing the surface. Other forms of vibrations therapy device produce vibrations that occur laterally.
  • Localised vibration therapy devices typically transmit a degree of vibration throughout the body of the device to the hand of a therapist holding the device.
  • a force is typically required to be applied by the therapist to the device in order to maximise therapeutic efficacy.
  • Continuous vibratory action against the hand of the therapist which is often combined with a requirement for continuous pressure to be applied to the device by the therapist, can cause an increased risk of injury to the therapist.
  • Such injuries can include Vibration White Finger, Repetitive Strain Injury (RSI) and Hand Arm Vibration Syndrome (HAVS) .
  • Examples of current such devices include the Niagara Therapy Cyclo-Therapy Handheld massager, another is the Rapid Release Therapy (RRT) Pro2.
  • RRT Rapid Release Therapy
  • Many current portable devices for delivering topical, medically effective vibration therapy have attempted to alleviate the effects of continuous vibration on the user. Such devices typically use an electric motor having eccentric weights, causing some or all of the body of the delivery device to vibrate. This is then held in the hand and applied to the body. Rotating weights are intended to provide a counterweight and/or flywheel effect to stabilise the body of the device during operation. Dynamic counterbalancing is the most common method for balancing rotational machinery. Examples of vibration therapy devices incorporating such technology can be found in, for example, WO 2016/123343 A1 , WO 2009/049185 A1 , and include the G5 GBM by General Physiotherapy Inc.
  • an apparatus for massage therapy comprising, a housing comprising a first end and a second end; a drive assembly coupled to the housing; a massage member in communication with the drive assembly, the massage member arranged to extend from the drive assembly; and a static mass coupled to the housing; wherein the static mass is proximate the first end of the housing and wherein, in use, the static mass is arranged to be immovable with respect to the housing.
  • the massage member is arranged to extend from a drive shaft of the drive assembly. In some embodiments the massage member is arranged to protrude from the first end of the housing. In some embodiments, the static mass may be considered a component of the housing.
  • an apparatus for massage therapy comprising, a housing comprising a first end and a second end; a drive assembly coupled to the housing; a massage member in communication with the drive assembly, the massage member arranged to protrude from the first end of the housing; and a static mass coupled to the housing; wherein the static mass is proximate the first end of the housing and wherein, in use, the static mass is arranged to be immovable with respect to the housing.
  • the present invention preferably provides an apparatus for massage therapy having a housing comprising a drive assembly arranged to drive a massage member.
  • the drive assembly causes oscillation of the massage member through rotation of a drive shaft.
  • oscillation of the massage member is provided by rotation of a drive shaft
  • shear forces may be generated by the oscillating massage member.
  • the static mass proximate the first end of the apparatus, and therefore preferably proximate the massage member provides inertia, counteracting the shear forces, and reducing the effect of said forces on the housing of the apparatus.
  • the term “static mass” refers to an inert mass which follows D’Alembert’s principle.
  • the inert (static) mass effectively reduces the force F, thus the torque is very much reduced.
  • This principle can be seen to be very effective in limiting vibration in the housing of an apparatus for massage therapy according to the present invention, and also may be applicable to rotary and linear vibratory and oscillatory devices in general.
  • the exact amount of movement of the static mass of the apparatus (wherein in preferable embodiments the movement is by vibration), is dependent upon the stiffness of the tissue being treated, and reduces greatly as a speed of (for example rotation of) the drive assembly increases.
  • the static mass is immovable with respect to the housing during operation of the device, the static mass having a static mass weight which is relative to the weight of the apparatus (the apparatus weight).
  • the housing is arranged to be held by a user. More preferably the housing is arranged to be held proximate the second end of the housing. In preferable embodiments, the housing is arranged to be held single-handed. Additional embodiments will be appreciated wherein the housing is arranged to be held proximate the first end of the housing. Additional embodiments will be appreciated wherein the housing is arranged to be held with two hands.
  • a hand held apparatus for massage therapy is preferably provided, the housing of which, through reacting with lateral forces of a massage member against what is preferably an integral and inert static mass does not significantly vibrate, therefore being safer for a therapist to use for extended periods.
  • This device has the further advantage of allowing not only speed control and changing of the tip, but also changing of the vibration displacement by the user as the means of generating displacement is a part of the user-changeable tip (otherwise referred to herein as an interchangeable therapy member).
  • the static mass of the present invention preferably reduces the effect of vibratory forces, generated by movement of the massage member, on the held portion of the device.
  • the drive assembly comprises a motor, and a drive shaft arranged to be driven by the motor; and wherein the drive shaft is arranged to drive the massage member.
  • the massage member comprises a crankshaft having a longitudinal axis, the crankshaft comprising a first engagement portion arranged to engage with the drive shaft, and a second operative portion comprising a crankpin, the crankpin being positioned eccentric to the longitudinal axis of the crankshaft.
  • the crankpin comprises at least one bearing.
  • the bearing is a ball bearing.
  • the crankpin is eccentric to the longitudinal axis of the crankshaft by a distance, the distance being one selected from the range: 0.05 mm to 15 mm.
  • the massage member is in communication with a drive shaft of the drive assembly.
  • the massage member is affixed to the drive shaft, and preferably the massage member is reversibly affixed to the drive shaft.
  • the massage member is interlocked with the drive shaft, and preferably the massage member is reversibly interlocked to the drive shaft.
  • the massage member is reversibly detachable from the drive assembly.
  • the massage member is permanently affixed to the drive assembly.
  • the massage member is in communication with the drive assembly using interlocking teeth located on a portion of the massage member and corresponding interlocking teeth located on a portion of the drive assembly.
  • the massage member preferably comprises a magnetic portion arranged to reversibly affix the massage member to the ferromagnetic material of the drive assembly.
  • the massage member is detachable from the drive assembly, and the same massage member, or an alternative massage member may then be attached to the drive assembly.
  • the massage member may be changed to vary or adjust the amplitude of massage therapy provided, such as, for example, by using a massage member having different or varying eccentricity of the crankpin relative to the crankshaft.
  • At least a portion of the drive assembly is located inside the housing.
  • the static mass is located substantially exterior to the housing. Additional embodiments will be appreciated wherein at least part of the static mass is located inside the housing. Embodiments will be appreciated wherein the housing is arranged to encase the static mass.
  • the static mass is coupled to the housing by way of one selected from the range: a screw thread; a push fit; a clamp; a fixing member.
  • Fixing member for the purpose of coupling the static mass to the housing as described, can be considered any appropriate material arranged to affix the static mass to the housing, and may for example include screws, pins, rivets, nails, clips, clamps, or any combination thereof.
  • the static mass is fixed to the housing. In more preferable embodiments, the static mass is detachable from the housing. In more preferable embodiments the static mass is arranged to be replaceable according to the requirements of a recipient.
  • the static mass has a static mass weight and the apparatus has an apparatus weight, the static mass weight being relative to the apparatus weight according to a weight ratio, wherein the weight ratio of static mass weight : apparatus weight is selected from between: 1 : 10 and 1 :2. More preferably the weight ratio is selected from between: 1 :5 and 1 :2.
  • the weight of the static mass is selected from between 50 g and 500 g. In more preferable embodiments the weight of the static mass is selected from between 100 g and 250 g.
  • the distance between the static mass and the first end of the housing is shorter than the distance between the motor and the first end of the housing.
  • the static mass is positioned in between the motor and the first end of the housing.
  • the static mass is isolated from the drive assembly.
  • the rubber mounts the motor has are for improvements in noise reduction (bearing rumble, brush clicking etc) among other benefits.
  • the body of the device has a motor, the inert mass, a casing and other parts. Rubber isolation of the motor from the body can be provided.
  • the drive assembly is coupled to the housing using a compressive material. More preferably at least a portion of the drive assembly is coupled to the housing using mounts comprising one selected from the range: rubber; gel; a polymeric material; sponge; felt; cork. In accordance with preferable embodiments, forces impinged upon the housing by at least a portion of the drive assembly are reduced by coupling at least a portion of the drive assembly to the housing using a compressive material, which preferably acts as a dampener.
  • the drive assembly comprises a motor.
  • the motor is coupled to the housing using rubber mounts, which preferably reduces noise from the motor such as, for example, bearing rumble and brush clicks.
  • the apparatus is a massage therapy apparatus. More preferably massage therapy includes vibration therapy.
  • the apparatus of the first aspect of the present invention is preferably suitable for use on humans and animals.
  • the apparatus further comprises a power supply.
  • the power supply comprises a battery.
  • the battery is rechargeable.
  • the battery is located at a battery position, the battery position being relative to the drive assembly (such as a motor), the battery position being more proximate the second end of the housing relative to the drive assembly.
  • the apparatus comprises a printed circuit board (PCB), or other suitable componentry for connecting electrical or electronic components of the apparatus, having a power socket attached thereto, the PCB being arranged to provide power to the battery when the power socket is engaged with a power source such as, for example, a DC power source or an AC power source, which may include a battery charger (such as a lithium ion battery charger).
  • a power source such as, for example, a DC power source or an AC power source, which may include a battery charger (such as a lithium ion battery charger).
  • the power socket optionally comprises a retention member arranged to retain the power source in engagement with the socket during operation of the apparatus.
  • the apparatus may be attached to an external power source during operation. Operation of the apparatus typically includes manual handling of the apparatus.
  • a socket having a retention member preferably permits extensive manual handling without posing a risk of detachment of the external power supply from the socket.
  • the massage member is arranged to describe a circular, ellipsoid or gyratory path.
  • the massage member is arranged to impart a circular, ellipsoid, lateral or shearing motion upon at least a portion of the interchangeable therapy member.
  • the massage member is positioned eccentric to a central longitudinal axis of the apparatus and/or a drive shaft of the drive assembly, preferably the eccentric position is a distance from the central longitudinal axis of the apparatus and/or a drive shaft of the drive assembly. More preferably the distance of eccentricity is selected from the range: 0.05 mm to 15 mm. Most preferably the distance of eccentricity is selected from the range: 1 mm to 6 mm.
  • the drive assembly is arranged to drive the massage member to describe the path, the path preferably being described by the massage member at a frequency selectable by a user. More preferably the frequency is selectable from between 0 Hz and 300 Hz. Most preferably the frequency is selectable from between 15 Hz and 300 Hz.
  • the apparatus further comprises an interchangeable therapy member in communication with the massage member. More preferably at least a portion of the interchangeable therapy member is reversibly detachable from the massage member. Still more preferably the interchangeable therapy member comprises a first contact portion arranged to engage with the massage member and a second fixation portion arranged to engage with a component of the apparatus.
  • the massage member comprises at least one bearing arranged to engage with the interchangeable therapy member. More preferably the massage member comprises at least one bearing arranged to engage with the first contact portion. Preferably the at least one bearing comprises a ball bearing. Alternate embodiments will be appreciated wherein the massage member and the interchangeable therapy member are permanently coupled in an interchangeable sub-assembly of the apparatus according to the present invention.
  • the housing and/or the drive assembly of the present invention are arranged to engage with the sub- assembly.
  • the sub-assembly preferably comprises a fixing member arranged to affix the sub-assembly to the housing and/or the drive assembly.
  • the sub-assembly may be reversibly affixed to the housing and/or the drive assembly.
  • the second fixation portion is arranged to affix the first contact portion to the massage member.
  • the first contact portion comprises a material selected from the range: rubber; polymer; gel; plastic; wood; metal; rigid material; pliable material.
  • the second fixation portion is the static mass.
  • the first contact portion is arranged to transfer energy from the massage member to a surface.
  • the interchangeable therapy member comprises an occlusion portion arranged to extend inside the housing of the apparatus. More preferably the occlusion portion extends about the perimeter of at least a portion of the massage member. More preferably the occlusion portion extends about the perimeter of at least a portion of the drive assembly. More preferably the occlusion portion extends about the perimeter of at least a portion of a drive shaft of the drive assembly.
  • the occlusion portion is arranged to prevent access of hair to the massage member and/or the drive assembly.
  • the apparatus of the present invention comprises an occlusion member. More preferably the occlusion member extends between at least a portion of the drive assembly and the housing of the present invention. More preferably the occlusion member extends between at least a portion of the drive assembly and the interchangeable therapy member. Preferably the occlusion member provides a labyrinth arranged to prevent access of hair to the massage member and/or the drive assembly. More preferably an occlusion portion of the interchangeable therapy member is arranged to compliment the labyrinthine properties of the occlusion member.
  • the occlusion member comprises a coupling portion arranged to couple (preferably in a reversible manner) with a portion of the first end of the housing, and a labyrinth portion extending between a drive shaft of the drive assembly and a portion of the massage member and/or the interchangeable therapy member.
  • the labyrinth portion preferably provides an increased travel distance from an exterior of the interchangeable therapy member and/or massage member to the drive shaft of the drive assembly.
  • the occlusion member prevents entanglement of hair and other loose fibres about the drive shaft.
  • the occlusion member is not in contact with the drive assembly and/or the massage member and/or the interchangeable therapy member. In such embodiments, the occlusion member does not impede movement of the drive assembly and/or the massage member and/or the interchangeable therapy member during use.
  • the apparatus comprises a handle extending from the housing.
  • the handle extends in a plane offset from the longitudinal axis of the housing.
  • the handle extends in a plane substantially orthogonal to the longitudinal axis of the housing.
  • offset from the longitudinal axis of the housing will be understood to mean that the handle may in some embodiments extend in a plane being between 1° and 90° relative to the longitudinal axis of the housing.
  • substantially orthogonal will be understood by the skilled addressee to mean that the handle may extend in a direction which is either approximately or exactly 90° relative to the longitudinal axis of the housing.
  • the handle comprises a first portion extending from a point on the housing in a first direction and a second portion extending from a point on the housing in a second direction, wherein preferably the first direction and the second direction are substantially or exactly opposite.
  • first direction and the second direction are any directions suitable to enable a therapist to apply massage therapy, and may in some embodiments be adjustable.
  • the handle preferably enables a therapist to apply optimum force to the housing during massage therapy while maintaining maximum comfort, and without unnatural or uncomfortable positioning of the hands or arms.
  • the handle is reversibly detachable from the housing and comprises an attachment portion arranged to engage a corresponding attachment portion of the housing.
  • the attachment portion of the handle engages the attachment portion of the housing by one or more selected from: screw fit; friction fit; snap fit; bayonet fit.
  • the housing comprises a disengagement member arranged to provide disengagement of the attachment position of the handle from the attachment portion of the housing.
  • the disengagement member is one selected from: a push button; a slideable clip; a rotatable clip.
  • the handle comprises a handle material, the handle material being one selected from the range: metal; wood; plastic; rubber; polymer; composite material.
  • kits of parts comprising, an apparatus for massage therapy according to the first aspect of the present invention; and an interchangeable therapy member according to the second aspect of the present invention.
  • FIG. 1 a provides a sectional diagram of an example embodiment of an apparatus for massage therapy according to the first aspect of the invention, comprising an interchangeable therapy member according to the second aspect of the present invention and a kit of parts according to the second aspect of the present invention;
  • FIG. 1 b provides a plan view of a second fixation portion of the embodiment shown in FIG. 1 a;
  • FIG. 2 provides an exploded view of the embodiment shown in FIG. 1a;
  • FIG. 3 provides a perspective view of the embodiment shown in FIG. 1a;
  • FIG. 4 provides a sectional diagram of an additional example embodiment of the first aspect present invention, comprising an interchangeable therapy member according to the second aspect of the present invention and a kit of parts according to the second aspect of the present invention;
  • FIG. 5 provides and exploded view of the embodiment shown in FIG. 4;
  • FIG. 6 provides a perspective view of the embodiment shown in FIG. 4.
  • FIG. 7 provides an additional perspective view of the embodiment shown in FIG. 4;
  • FIG. 8 provides a sectional view of an additional example embodiment of the first aspect present invention, comprising an interchangeable therapy member according to the second aspect of the present invention and a kit of parts according to the second aspect of the present invention, substantially as shown in FIG. 4;
  • FIG. 9 provides a perspective view of the embodiment shown in FIG. 8;
  • FIG. 10 provides a perspective view of an example embodiment of an apparatus according to the first aspect of the present invention comprising a handle;
  • FIG. 1 1a provides an exploded sectional view of an example interchangeable therapy member for use with an example embodiment the first aspect of the present invention
  • FIG. 1 1 b provides a sectional view of the example shown in FIG. 1 1a.
  • an example embodiment of an apparatus for massage therapy 10 comprising a housing 12 having a first portion 13 defining a first end 14 of the housing 12, and a second portion 15 defining a second end of the housing 16.
  • Each of the first portion 13 and the second portion 15 are substantially cylindrical, having a circular cross sectional configuration. Additional embodiments will be appreciated wherein the cross sectional configuration of the housing is not circular, and is any appropriate shape suitable for an apparatus for massage therapy.
  • the first portion 13 circular cross-section having a larger diameter than the second portion 15 circular cross-section.
  • a drive assembly 17 comprising a motor 18 located substantially within the second portion 15 of the housing 12.
  • crankshaft 24 Extending from the motor 18, along the longitudinal axis of the housing 12 and through the first portion 13 is a drive shaft 20 arranged to be driven by the motor 18.
  • the drive shaft is supported within the housing 12 by bearings 22, located proximate to each end of the first portion 13.
  • the crankshaft 24 comprises a first engagement portion 25 arranged to engage with the drive shaft 20, the first engagement portion 25 having a longitudinal axis that is substantially coaxial with the longitudinal axis A of the drive shaft 20.
  • the crankshaft 24 protrudes from the first end 14 of the housing 12 and at the terminal end of the crankshaft 24 and located outside of the housing 12 is a second operative portion 26 taking the form of a crank pin 26, the longitudinal axis A’ of the crankpin 26 being eccentric to the longitudinal axis A of the drive shaft 20 by a distance of eccentricity D.
  • a static mass 34 taking the form of an annular weight having a groove 36 located about the periphery thereof.
  • an interchangeable therapy member In communication with the second operative portion 26 of the massage member is an interchangeable therapy member, having a first contact portion 28 taking the form of a rubber or plastic part having a curved or flat exterior surface. Additional embodiment will be appreciated wherein the first contact portion does not have a curved exterior surface, and has an exterior surface that is flat, textured, and/or angular as appropriate for the desired effect of massage therapy.
  • the second operative portion 26 of the massage member is in rotatable communication with the first contact portion 28 due to the positioning of bearings 30 located about the second operative portion 26 and arranged to engage with an internal surface of the first contact portion 28. Due to the positioning of bearings 30 about the second operative portion 26, the massage member is arranged to rotate relative to the first contact portion 28.
  • the first contact portion 28 of the interchangeable therapy member in the example embodiment shown in FIG. 1a, further comprises a second fixation portion 32, taking the form of a plastic bellows cap.
  • a plan view of the second fixation portion 32 is shown in FIG. 1 b, the second fixation portion 32 comprising a central aperture 34 arranged to engage with grooves 29 located about the periphery of the first contact portion 28.
  • the second fixation portion 32 comprises a plurality of concentric annular convolutions 37, diverging from the central aperture 34, the convolutions 37 providing a pliable mechanism such that the position of the central aperture 34 is movable laterally relative to the position of the second fixation portion 32.
  • a tab 38 is provided at a position located on the periphery of the bellows cap 32, the tab 38 providing ease of removal of the bellows cap 32 from the apparatus 10.
  • a user In use a user, such as a therapist, holds the apparatus of the example embodiment shown by the second portion 15 of the housing 12 proximate the second end 16.
  • the motor 18 of the drive assembly 17 is arranged to provide rotational drive the drive shaft 20, which in turn is arranged to provide rotational drive the massage member comprising the crankshaft 24.
  • the distance of eccentricity D (otherwise known as the“throw”) of the crank pin 26 causes the crank pin 26 to define a circular or gyratory path around the longitudinal axis A of the drive shaft 20.
  • the first contact portion 28 of the interchangeable therapy member is arranged to move laterally in a path defined by the crank pin 26, and does not substantially rotate relative to the apparatus 10 as a result of fixation to the static mass 34 by the second fixation portion 32.
  • the first contact portion 28 is arranged to provide vibration therapy to a surface, the vibration causing shear forces to the first end 14 of the housing 12.
  • the static mass 34 located proximate the first end 14 is arranged to provide inertia, thus substantially reducing or preventing the transmission of vibration resulting from said shear forces along the extent of the housing from the first end 14 proximate the massage member, to the second end 16 proximate the user’s hands.
  • the apparatus 10 of the example embodiment shown is used perpendicular to the surface requiring therapy, which in a preferable example is a surface of a human or animal body, with the massage member being proximate the surface.
  • the apparatus 10 is typically in dynamic rotational balance when not in contact with body tissue and imparts very little hand arm vibration (HAV) to the user.
  • the apparatus 10 is not a percussive or Shiatsu type device.
  • the first contact portion 28 of the example embodiment shown is relatively small and indents the soft tissue of the surface to which it is applied.
  • the throw distance D is 0.1 to 5 mm
  • the first contact portion 28 describes a circular (gyratory) path having a diameter of up to 10 mm, but does not rotate, therefore impinging upon the surface to cause a circular, shearing motion into the tissue because the tissue moves easily
  • a heavy weight 34 which in the example shown weighs 200 g, and which moves very little due to its inertia.
  • the weight 34 permits for the user to be required to apply only a minimum level of external force to the apparatus perpendicular to the surface.
  • Resistance to rotation of the first contact portion 28 is offered by the soft tissue of the surface and/or the bellows cap, and movement of the first contact portion 28 is countered by the inertia provided by the static mass 34.
  • the greater the weight of the static mass 34 the less the first end 14 of the housing 12 of the apparatus 10 will move in reaction to rotation of the massage member and subsequent movement (“vibration”) of the first contact portion 28.
  • the therapy provided is most effective at frequencies between 15 and 200 Hz.
  • first contact portion comprising a rigid, non- compressive material
  • the apparatus of the example embodiment shown might be unsuitable for use in bony areas, such as the skull, and spinal column, but with a more pliable rubber first contact portion 28 and smaller displacement (throw distance D), application to bony areas may be tolerable for a recipient.
  • Another function of the bellows cap 32 is preferably to prevent entanglement of hair from a recipient around moving parts of the apparatus 10.
  • the second fixation portion (bellows cap) 32 is attached to the first contact portion 28, the sub-assembly of which is easily interchangeable with other similar sub-assemblies with different shape, texture and material (e.g. hard or soft).
  • the massage member comprising the crankshaft 24 having first engagement portion 25 and second operative portion 26 is in removable communication with the drive shaft 20 and such provides a sub-assembly which is easily interchangeable with other similar sub-assemblies with different properties, such as throw distance D.
  • a different throw distance D preferably provides for alternate therapeutic properties, with the resulting circular or gyratory paths providing a customisable therapy according to the requirements of a recipient.
  • FIG. 2 An exploded view of the example embodiment in FIG. 1 is shown in FIG. 2, the example embodiment of FIG. 2 providing a detachable and interchangeable massage member 24, with fixation of the detachable massage member 24 to the drive shaft 20 being by way of a collar 44 retaining a‘Dee’ shaped drive portion 40 and a retaining detent spring 42 which engages with a feature on the crankshaft to effect adequately firm retention, such that the first engagement portion 25 of the massage member 24 is non-rotatably coupled to the drive shaft 20.
  • the parts for providing a detachable and interchangeable massage member in the example embodiment shown are provided for exemplification only, and additional embodiments will be conceivable wherein an appropriate detachable and interchangeable massage member is provided.
  • an appropriate detachable and interchangeable massage member is provided.
  • FIG. 3 shows a perspective view of the complete apparatus 10 of the embodiment of FIG. 1 and FIG. 2.
  • the apparatus 10 of the embodiment shown is powered externally by a cable, but alternate embodiments may be high or low voltage AC, or low voltage DC from a power adapter, or powered by external or internal batteries.
  • the rotational speed of the motor 18 and drive shaft 20 may be fixed, or may be variable from 0 to 500 Hz.
  • Power consumed by the apparatus is typically 2 W to 5 W without load and 6 W to 20 W in use.
  • the power dissipated (that over and above the quiescent power) may be used as a measure or metric of the therapy delivered.
  • This measure or metric may be employed in an electronic therapy limiting control, such that if the apparatus is used aggressively for, for example, 5 minutes, this may be equivalent (in energy dissipated (Joules)) to perhaps 15 minutes of very gentle usage. Or to provide warning to the therapist that a higher than desirable amount of energy is being dissipated, such as might be safe or efficacious for a particular area of the body.
  • FIG. 4 An additional example embodiment 50 is shown in FIG. 4, wherein the housing 52 comprises a first portion 54 accommodating a drive assembly motor 56 therein, and a second portion 58 (both the first and second portion comprised within a single moulding) accommodating a rechargeable battery pack 60 therein, together with an integrated circuit or circuit board 62 providing on-board on/off and speed control and a visual battery charge status features for the apparatus, as well as a time-limit feature and a power limit feature.
  • the housing 52 comprises a first portion 54 accommodating a drive assembly motor 56 therein, and a second portion 58 (both the first and second portion comprised within a single moulding) accommodating a rechargeable battery pack 60 therein, together with an integrated circuit or circuit board 62 providing on-board on/off and speed control and a visual battery charge status features for the apparatus, as well as a time-limit feature and a power limit feature.
  • the motor 56 is arranged to drive a drive shaft 64 coupled thereto, the drive shaft 64 being in communication with an detachable and interchangeable massage member 66 comprising a crankshaft 68 having a crank pin 70, the crankshaft 68 being in communication with an interchangeable therapy member 72, the interchangeable therapy member 72 being in detachable communication with the crank pin 70 by push fit over bearings 74 positioned therebetween.
  • the massage member 66 and the interchangeable therapy member 72 detachably coupled thereto provide an interchangeable sub-assembly, wherein the massage member 66 and/or the interchangeable therapy member 72 may be detached individually or as one and replaced by an alternate massage member 66 and/or interchangeable therapy member 72 having more preferable properties.
  • the properties may include the material and/or shape of the interchangeable therapy member 72 or the throw distance of the crank pin 70 of the massage member 66.
  • the crank shaft 68 of the massage member 66 is detachably coupled to, but sufficiently retained on the drive shaft 64 using a second fixation portion 76.
  • the second fixation portion 76 prevents detachment of the massage member 66 from the drive shaft 64 during normal operation of the apparatus 50, but permits detachment following specific longitudinally applied force, applied by a user. Frictional forces present between the interchangeable therapy member 72 and the bearings 74 are sufficient to prevent detachment of the interchangeable therapy member 72 from the massage member 66 during normal operation, but can be overcome by targeted longitudinally applied forces, applied by a user to remove the interchangeable therapy member 72.
  • Located affixed to the first portion 54 of the housing 52 and proximate the massage member 66 is a static mass 78 providing an inert weight relative to the rest of the apparatus 50.
  • the shape of the interchangeable therapy member including a collar extending into the device and substantially isolating rotational parts from the exterior of the device provides a labyrinth to occlude entry to the device for stray hairs and thus aids in prevention of entanglement of hair around rotational parts.
  • Additional embodiments may comprise an appropriate seal to isolate hair from the internal moving parts of the apparatus.
  • FIG. 5 An exploded view of the example embodiment of FIG. 4 is shown in FIG. 5.
  • An occlusion member 80 is shown having a tubular portion, the tubular portion arranged to extend between the crankshaft 68 of the massage member 66 and the static mass 78 once affixed in place within the apparatus 50.
  • the tubular portion of the occlusion member 80 is arranged to compliment a tubular occlusion portion of the interchangeable therapy member 72 arranged to extend between the occlusion member 80 and the static mass 72 once affixed in place in the apparatus 50.
  • the occlusion member 80 and the tubular occlusion portion of the interchangeable therapy member 72 act as a labyrinth, arranged to prevent access of hair to the drive assembly or massage member, thus preventing entanglement.
  • FIG. 6 A perspective view of the apparatus 50 is shown in FIG. 6 having the interchangeable therapy member 72 closest to the viewer.
  • a further perspective view of the apparatus 50 is shown in FIG. 7, providing a view of the back of the apparatus 50, wherein the controls and visual diagnostic features of the control PCB (including one or more integrated circuits) 62 are shown, these including a power control 82, a rotational speed control 84, a rechargeable battery charging port 86, and a visual battery level indicator 88.
  • Speed control coupled with an adjustment or replacement of the massage member and/or interchangeable therapy member therefore provide for varying of the speed and/or amplitude, providing adaptation for specific tissue types and localisation or otherwise of therapy provided by the present invention.
  • an apparatus substantially according to that shown in FIG. 4 is provided, having an interchangeable tip assembly 92 comprising a massage member having a crankshaft and a crankpin eccentric thereto, and further comprising a therapy member substantially equal to the interchangeable therapy member discussed herein.
  • the individual components of the interchangeable tip subassembly 92 are permanently affixed to one another and the interchangeably tip subassembly 92 is therefore arranged to be detached and reattached to the rest of the apparatus 90. Additional embodiments will be appreciated wherein the interchangeable tip subassembly (like that shown 92) comprises individual components which are separable from one another and may themselves be reattached or interchanged.
  • FIG. 10 shows an example embodiment of an apparatus for massage therapy 100 substantially as hereinbefore described, the example of FIG. 10 further comprising a detachable handle 102.
  • the apparatus 100 comprises an attachment portion 104 upstream of the static mass and proximate the first end of the housing.
  • the attachment portion 104 extends around the circumference of the housing and comprises a plurality of interspersed flanges 106 extending outwardly from the attachment portion 104.
  • the handle 102 comprises an annular central attachment portion 108 which corresponds in shape and size to the attachment portion 104 of the housing.
  • the central attachment portion 108 of the handle 102 comprises an attachment mechanism along an interior edge of the central attachment portion 108, the attachment mechanism comprising a plurality of interspersed channels forming bayonet mounts having open 110 and closed 1 12 positions.
  • the handle 102 is passed along the length of the housing of the apparatus 100 until the interspersed channels 1 10 engage with corresponding interspersed flanges 106, at which point the handle is rotated such that the flanges 106 engage with the channels in the closed position 112.
  • FIG. 1 1A and FIG. 1 1 B show an example of an interchangeable subassembly 120 for use in an apparatus according to the first aspect of the present invention, the subassembly 120 comprising a metal massage member 126 and a rubber interchangeable therapy member 122.
  • the massage member 126 is semi-permanently affixed to the interchangeable therapy member 122 and the subassembly 120 itself therefore makes up a single interchangeable unit and may, in some embodiments, be considered as the“massage member”.
  • the massage member 126 comprises a connecting portion 126 having a cylindrical channel 130 arranged to accept a cylindrical drive shaft, which in FIG.
  • connection portion (crank shaft) 126 is hidden by the outer portion of the connection portion (crank shaft) 126.
  • the connecting portion 126 comprises, at the base of the channel 130, a plurality of teeth 132 spaced at regular intervals about the circumference of the channel 130.
  • the teeth 132 are arranged to engage corresponding teeth 140 (which may otherwise be referred to as a drive dog) located on the drive shaft, and as such, rotational movement of the drive shaft, and consequently the teeth 140, imparts a rotational force on the interlocking teeth 132, causing the massage member 126 to rotate at a rotational speed equivalent to that of the drive shaft and teeth 140.
  • a groove arranged to accept a magnet 134.
  • the magnet 134 acts to attract the ferromagnetic drive shaft such that it is retained in the channel 130, that the massage member is retained on the shaft and that the interlocking teeth 132 remain engaged with the corresponding teeth 140 of the drive shaft.
  • Extending from the connecting portion of the massage member 126 is a crank pin 128 having a crankpin longitudinal axis which is parallel to the central longitudinal axis of the channel 130 and therefore parallel to a central longitudinal axis of a corresponding drive shaft.
  • the crankpin longitudinal axis is, however, eccentric relative to the central longitudinal axis of the drive shaft by a distance of eccentricity, the distance of eccentricity causing the crankpin 128 to define an oscillatory path as the drive shaft rotates.
  • the crankpin 128 is coupled to a coupling portion 124 of the interchangeable therapy member 122 using two bearings 136 separated by a spacer 138.
  • the interchangeable therapy member 122 comprises an occluding portion 122 extending parallel to the longitudinal axis of the massage member 126 and is arranged to prevent access of hair to the drive shaft or rotating massage member 126 and therefore prevents entanglement and potential injury.
  • the occluding portion 122 of the interchangeable therapy member may complement an additional occlusion member 146 of the apparatus, or in other embodiments for example, the occlusion member 80 described for FIG. 5.
  • the housing 144 is coupled to the drive assembly 142 which comprises an aperture through which the drive shaft with interlocking teeth 140 protrude. Coupled an immovable portion of the drive assembly 142 is an occluding member 146 having a collar portion 146 extending from a base. The collar portion 142 extends about the crankshaft of the massage member 126 and is coupled thereto by an outboard bearing 148. In use the static mass (not shown) would be coupled to the first end of the housing 144 about the occluding member 146 and thereby fixing the base of the occluding member 146 in place such that the occluding member 164 is immovable in use.
  • the crankshaft of the massage member 126 is arranged to rotate freely within the occluding member 146 as a result of the outboard bearing 148.
  • the occluding member 146 and outboard bearing 148 in use are arranged to provide additional structural support to the massage member 126 during use. Use may, for example, include intense massage therapy, which may impart larger than average shear forces on the massage member. In these example use cases, the additional structural support provided to the massage member 126 by the occluding member 146 and the outboard bearing 148 reduces any deleterious effect of said shear forces on the massage member 126, interlocking teeth 132, 140 or the drive shaft.
  • the magnetic massage member and corresponding interlocking teeth on the massage member and the drive shaft provide a convenient self-locating mechanism enabling a simple push-fit and detachment of the massage member.
  • the magnet is of sufficient strength to retain the massage member in communication with the drive shaft during high-speed rotation of the drive shaft, such as would be appreciated by the skilled addressee.
  • the massage member is arranged to extend from the drive assembly by way of a different coupling mechanism, or alternatively wherein the massage member is permanently affixed to the drive assembly.
  • the massage member 126 is metal.
  • the massage member is any suitable structural material, and may for example be a polymer, plastic or carbon fibre material.
  • the interchangeable therapy member 122 is rubber, but other embodiments will be appreciated wherein the interchangeable therapy member comprises any suitable material for use in applying vibration and pressure to a surface of the skin, such as for example polymer, plastic, glass, foamed rubber, foam, cloth, fabric, wood, foamed polymers, reinforced polymers, wherein the tip may optionally comprise a (optionally flexible) portion filled with, for example, a gel, an oil, a lubricant or a lotion.
  • the interchangeable therapy member may be foraminous or may comprise one or more pores or apertures arranged to release a material during use, wherein the releasable material may for example be a gel, an oil, a lubricant, a lotion or other suitable material as will be appreciated by the skilled addressee.
  • the massage member 126 and the drive shaft comprise a plurality of interlocking teeth 132, 140. Additional embodiments will be appreciated wherein the massage member and/or the drive shaft comprise one or more interlocking teeth.
  • Other shapes of interchangeable therapy member will be appreciated to suit different therapies required.
  • a therapy targeting deep tissue may comprise a more angular tip, such that the interchangeable therapy member is substantially cone-shaped.
  • Other therapies for large tissue areas may require an interchangeable member having a substantially flattened surface such that the surface of the interchangeable therapy member resembles a disc or an oblate or flattened spheroid.
  • FIG. 1 1a and FIG. 1 1 b uses a magnet 134 and interlocking teeth 132 for reversible engagement of the massage member 126 with a drive shaft.
  • Other forms of fixation or reversible engagement will be appreciated, such as, for example, a ball-type detent, a spline, a Dee drive, a round shaft with drive dogs or a threaded coupling.
  • the interchangeable therapy member comprises only a single point of contact with a surface.
  • an interchangeable member for use in the present invention comprises any appropriate number of points of contact with a required surface.
  • the described embodiments comprise an interchangeable therapy member comprising rubber and/or plastic.
  • the interchangeable therapy member comprises any appropriate material suitable for use in vibration therapy of soft tissue and tissue comprising or proximate to cartilage or bone.
  • the throw distance of the crank pin of the massage member is 2 mm. Additional embodiments will be appreciated wherein any appropriate throw distance is provided, suitable for providing an appropriate vibration therapy to a recipient. Additional embodiments will be appreciated wherein the throw distance of a massage member is adjustable.
  • the static mass is located on the outside of the housing. Additional embodiments will be appreciated wherein at least part of the static mass is located inside the housing.
  • the weight of the static mass is fixed. Additional embodiments will be appreciated wherein the static mass can be removed from the housing and reattached. Further additional embodiments will be appreciated wherein the static mass can be exchanged for a static mass of differing weight. Still further additional embodiments will be appreciated wherein the weight of the static mass is adjustable by addition or subtraction of parts.
  • the rechargeable battery pack is fixed. Additional embodiments will be appreciated wherein the rechargeable battery pack is removable, rechargeable external to the apparatus, and replaceable. In additional embodiments, the device can be simultaneously used and charged. In additional embodiments, the apparatus is powered by non-rechargeable batteries.
  • the internal circuit comprises fixed controls. Additional embodiments will be appreciated wherein the controls are quickly detachable with the intention that they could be upgraded by a user to controls of a more versatile and sophisticated nature, perhaps having a timer, servo-locked speed control, and/or varying speed ‘programs’ or cyclically varying rotations and/or oscillations.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Percussion Or Vibration Massage (AREA)

Abstract

L'invention concerne un appareil de massothérapie et permettant d'optimiser une thérapie tout en réduisant les effets négatifs sur un thérapeute. L'appareil comporte un boîtier comprenant une première extrémité et une seconde extrémité; un ensemble d'entraînement couplé au boîtier; un élément de massage en communication avec l'ensemble d'entraînement, l'élément de massage étant situé à proximité de la première extrémité du boîtier; et une masse statique couplée au boîtier; la masse statique étant à proximité de la première extrémité du boîtier et dans laquelle, en cours d'utilisation, la masse statique étant agencée de façon à être immobile par rapport au boîtier. L'appareil selon la présente invention vise à fournir une solution de thérapie efficace tout en réduisant le risque de vibration relative à une personne fournissant la thérapie. [FIG.1 POUR L'ABRÉGÉ]
PCT/GB2019/050326 2018-02-08 2019-02-07 Appareil de massothérapie WO2019155210A2 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB1802053.7 2018-02-08
GB1802053.7A GB2570897A (en) 2018-02-08 2018-02-08 Massage therapy apparatus

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2019155210A2 true WO2019155210A2 (fr) 2019-08-15
WO2019155210A3 WO2019155210A3 (fr) 2019-11-07

Family

ID=61731280

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/GB2019/050326 WO2019155210A2 (fr) 2018-02-08 2019-02-07 Appareil de massothérapie

Country Status (2)

Country Link
GB (1) GB2570897A (fr)
WO (1) WO2019155210A2 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022006086A1 (fr) * 2020-06-29 2022-01-06 Theragun, Inc. Dispositif et système de thérapie par vibration
US11564863B2 (en) 2020-06-29 2023-01-31 Therabody, Inc. Cooling attachment module for facial treatment device
US11730668B2 (en) 2020-06-29 2023-08-22 Therabody, Inc. Vibrating therapy system and device

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1832437A (en) * 1928-04-09 1931-11-17 Leo J Wahl Vibrator
JP3648841B2 (ja) * 1995-08-11 2005-05-18 松下電工株式会社 マッサージ機
DE19706363A1 (de) * 1997-02-19 1998-08-20 Frenkel Gmbh Massageelement zum Einbau in eine Badewanne
KR100702691B1 (ko) * 2002-07-15 2007-04-02 데루이 소이치 시력 두발회복장치와 치료방법
KR20140070707A (ko) * 2012-11-19 2014-06-11 (주) 프렉코 안면 마사지 장치
CN202982588U (zh) * 2013-03-19 2013-06-12 沈晓航 一种迷你按摩器
CA2883874A1 (fr) * 2013-04-19 2014-10-23 Oculeve, Inc. Dispositifs et procedes de stimulation nasale

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022006086A1 (fr) * 2020-06-29 2022-01-06 Theragun, Inc. Dispositif et système de thérapie par vibration
US11331244B2 (en) 2020-06-29 2022-05-17 Therabody, Inc. Vibration therapy system and device
US11564863B2 (en) 2020-06-29 2023-01-31 Therabody, Inc. Cooling attachment module for facial treatment device
US11730668B2 (en) 2020-06-29 2023-08-22 Therabody, Inc. Vibrating therapy system and device

Also Published As

Publication number Publication date
GB201802053D0 (en) 2018-03-28
WO2019155210A3 (fr) 2019-11-07
GB2570897A (en) 2019-08-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2019155210A2 (fr) Appareil de massothérapie
US20220362053A1 (en) Rollable device with features aiding soft tissue release and muscle loosening
EP0916331A2 (fr) Appareil portable de massage
US10548810B2 (en) Systems and methods for high speed vibration therapy
US5923107A (en) Vibrator
US9174079B2 (en) Muscle stimulation device
EP0755240B1 (fr) Dispositif de massage corporel
US11344472B2 (en) Tissue treatment stick
US20110054576A1 (en) Combined Portable Thermal and Vibratory Treatment Device
US20130030334A1 (en) Vibrating pull up bar
US20180078449A1 (en) Driveshaft Personal Massager and Method of Massage
AU2009288135A1 (en) Combined portable thermal and vibratory treatment device
CN109195566B (zh) 具有滚动元件的去角质头
AU2017204804A1 (en) Combined portable thermal and vibratory treatment device
WO2008129587B1 (fr) Appareil médical ayant une fonction de massage et/ou de vibration et/ou de magnétothérapie
JP4986090B1 (ja) フレキシブルマッサージ機
US20220160578A1 (en) Massage gun attachment and method
US6368293B1 (en) Relaxation device
JP6890910B1 (ja) 球体磁気マッサージ器
KR200238935Y1 (ko) 휴대용 안마기
KR102121561B1 (ko) 피부 관리 장치
JP7451836B2 (ja) 健康器具
JPH09201429A (ja) ダンベル
CN110897854A (zh) V面清洁仪
KR20030000165A (ko) 유니버설 조인트를 이용한 진동 안마장치

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 19705794

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 19705794

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2