WO2018219571A1 - Aufbereitungsgerät für endoskope - Google Patents

Aufbereitungsgerät für endoskope Download PDF

Info

Publication number
WO2018219571A1
WO2018219571A1 PCT/EP2018/061108 EP2018061108W WO2018219571A1 WO 2018219571 A1 WO2018219571 A1 WO 2018219571A1 EP 2018061108 W EP2018061108 W EP 2018061108W WO 2018219571 A1 WO2018219571 A1 WO 2018219571A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
endoscope
pump
processing device
cylinder
preparation
Prior art date
Application number
PCT/EP2018/061108
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Dennis AEHLIG
Original Assignee
Olympus Winter & Ibe Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Olympus Winter & Ibe Gmbh filed Critical Olympus Winter & Ibe Gmbh
Publication of WO2018219571A1 publication Critical patent/WO2018219571A1/de

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4225—Arrangements or adaption of recirculation or discharge pumps
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/70—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments
    • A61B2090/701—Cleaning devices specially adapted for surgical instruments for flexible tubular instruments, e.g. endoscopes

Definitions

  • the invention relates to a reprocessing device for endoscopes, comprising a treatment room, a door closing the preparation room, an endoscope support into which at least one endoscope can be inserted, and a flushing system for
  • Endoscope support comprises a connection device for connecting channels of the endoscope with the irrigation system, the irrigation system is arranged to promote after processing an endoscope air through the channels of the endoscope, and wherein the endoscope support is designed to be movable between a preparation position and a loading position.
  • Endoscopes have been used in medicine in particular for a long time to access hard to reach areas in the body of a human or animal patient
  • endoscopes usually have a rigid or flexible shaft, at the distal end of which is a lens.
  • An image taken by the lens is usually converted by an electronic image converter into a video image, which is then processed further.
  • the image converter can be arranged at the distal end of the endoscope shaft directly on the lens.
  • the image may be transmitted through an optical image guide to the proximal end of the endoscope where it can be viewed through an eyepiece.
  • a camera with an electronic image converter is placed on the eyepiece, so that a video image is also recorded here.
  • endoscopes usually include channel systems through which liquids and / or gases are added and / or removed during use.
  • other instruments e.g. Biopsy forceps, through channels of the
  • Endoscopes are typically used several times on different patients.
  • endoscopes The reprocessing of endoscopes is usually carried out in special processing equipment, which are distributed for example under the name "ETD" by the applicant.
  • the outer shell and the channel system of the endoscope are wetted successively with different rinsing liquids.
  • the endoscope can be introduced into the reprocessing device so that the shaft of the endoscope has a sufficient gradient.
  • the rinsing liquid then flows out of the channels entirely by gravity alone.
  • Another possibility is to use the channel system of the endoscope after the
  • Endoscopes having a treatment room, a door closing the preparation room, an endoscope support into which at least one endoscope can be inserted, and a rinsing system for acting on the at least one endoscope
  • Rinsing fluid wherein the endoscope support comprises a connection device for connecting channels of the endoscope with the rinsing system, the rinsing system is adapted to promote after processing an endoscope air through the channels of the endoscope, and wherein the endoscope support is designed to be movable between a preparation position and a loading position , and which is further developed in that the flushing system comprises a pump for conveying air through the channels of the endoscope.
  • Air flow is generated according to the invention by the pump provided in the treatment device.
  • the pump is upstream of
  • connection device arranged.
  • upstream within the meaning of the invention, taking into account the usual flow direction of rinsing liquids to understand, which always runs in the direction of the endoscope.
  • the pump is or comprises a reciprocating pump.
  • Reciprocating pumps are especially simple for air as a medium to be pumped and thus inexpensive available.
  • the pump is moved by the movement of the endoscope support between the
  • Processing position and the loading position can be actuated.
  • this measure can be dispensed with a separate drive of the pump.
  • the pump is automatically actuated when the endoscope carrier is moved to the loading position after the preparation to remove the reprocessed endoscope.
  • the pump can be set up to generate a negative pressure during the movement of the endoscope carrier from the preparation position into the loading position, by means of which ambient air is conveyed through the channels of the endoscope. So it is sucked air through the channels of the endoscope, while all remaining rinsing liquid is also sucked with.
  • the pump can be set up to eject the previously drawn-in air through the connecting device or through a separate valve when moving the endoscope carrier from the loading position to the preparing position.
  • the suctioned rinsing liquid is also ejected.
  • the pump may be configured to generate an overpressure when moving the endoscope carrier from the preparation position to the loading position, through which air is conveyed through the channels of the endoscope. In this variant, so air is pressed through the channel system of the endoscope, so that
  • the pump can be set up to suck ambient air through a separate valve when moving the endoscope carrier from the loading position to the processing position. This only has to
  • connection device a new contaminated endoscope may already be located on the endoscope carrier and be connected to the connection device when it is moved back into the processing position.
  • dirt or contaminated rinsing liquid from a pre-cleaning through the connecting device could be sucked into the pump, which in the worst case can lead to a carryover of the dirt into other endoscopes.
  • This configuration is particularly easy to ensure that the pump is actuated during the movement of the endoscope carrier.
  • a supply line of the flushing system passes through the piston and through the cylinder. This makes the pump particularly easy to integrate into the flushing system.
  • FIG. 2 shows a detail of the preparation device from FIG. 1, FIG.
  • FIG. 5 shows a detail of the processing device from FIG. 4,
  • Fig. 6 the detail of Figure 5 in a different position.
  • FIG. 1 shows a reprocessing device 100 for endoscopes with a treatment room 101 and a door 102 closing the treatment room 101.
  • the door 102 is shown in the open position.
  • the endoscope holder 105 comprises a receptacle 107 for the endoscope 106.
  • the receptacle 107 is usually designed as a wire basket, the endoscope support 105 is therefore also referred to as an endoscope basket.
  • the receptacle is on one
  • Base 108 attached, which is equipped with rollers 109 to between a
  • the substructure 108 with the rollers 109 is also referred to as a basket mount.
  • the treatment device 100 further comprises a flushing system.
  • the flushing system consists of a central unit 1 10, which comprises one or more pumps, a spray arm 1 1 1, and a channel flush, which will be described in more detail below.
  • the central unit 1 10 is further connected to storage containers 1 12,1 13 for treatment means and to a water supply 114.
  • the water supply 1 14 usually includes a tap water connection and a disinfection device for the
  • the flushing system is controlled by a controller 1 15 of the treatment device 100.
  • the channel flushing comprises a flushing lance 120, which is connected to the central unit 1 10, and an air pump 121.
  • the flushing lance 120 and the air pump 121 are connected via a channel 122 to a connecting device 123.
  • the connecting device 123 is connected via a hose 124 to a channel system of the endoscope 106.
  • a hose 124 instead of a hose 124, several tubes can be used to the
  • FIG. 2 shows a detail of the channel rinse of the treatment device 100 in detail.
  • the flushing lance 120 has an inner feed channel 125 which ends at the end of the flushing lance 120 in lateral outlet openings 126.
  • a valve body 127 is arranged, which is pressed by a spring 128 in the direction of the end of Spüllanze120.
  • a pin-like extension 129 of the valve body protrudes from the Spüllanze out.
  • the spout 120 projects into a cylinder 130 of the air pump 121.
  • the extension 129 is pressed with the valve body 127 against the force of the spring in a position in which a valve channel 131 of the valve body 127 with the
  • Outlet openings 126 is aligned. In this position, irrigation fluid through the delivery channel 125, the channel 122 and the connection device 123 in the channel system of the endoscope 108 are pumped to prepare the endoscope 108. A seal 132 prevents leakage of the tracer liquid through the cylinder 130.
  • this flushing liquid namely treatment means from one of the reservoir 1 12, 1 13 or water, through the spray arm 1 1 1 and through the Spüllanze 120.
  • Spüllanze 120 passes the flushing fluid through the cylinder 130, the channel 122, the connecting device 123 and the hose 124 in the channel system of the endoscope 106.
  • the endoscope is processed from the outside via the spray arm 1 1 1 and from the inside via the channel flushing.
  • FIG. 3 shows the detail of FIG. 2 in a position in which the endoscope carrier 105 has already been pulled out of the processing space 101 by a certain amount.
  • valve body 127 moves by the force of the spring 128 to the front, wherein the valve channel 131 out of registry with the outlet openings 128 device. As a result, the flushing lance 120 is closed.
  • the cylinder 130 slides completely away from the rinse lance 120 so that the endoscope carrier 105 can also be removed from the processing device 100 to remove the endoscope 106 and possibly another contaminated endoscope contribute.
  • the air in the cylinder 130 is pushed out of the cylinder 130 together with the residues of the rinsing liquid by the rinsing lance acting as a piston.
  • the air can escape either via the connecting device 123 and possibly the other endoscope, or via a not shown vent valve of the cylinder 130th
  • FIG. 4 shows another reprocessing device 200 for endoscopes.
  • Processing device 200 corresponds in many aspects to the processing device 100 from FIG. 1. Corresponding components are provided with a reference number increased by 100 and will not be explained again in detail.
  • the treatment device 200 differs from the treatment device 100 essentially in the embodiment of the flushing lance 220 and the air pump 221.
  • FIG. 5 shows a detail of the channel rinse of the treatment device 200 in detail.
  • the Spüllanze 220 has again an inner feed channel 225, on the end of
  • Spüllanze 220 is a piston 240 placed. Spagitlanze 220 and piston 240 project into a cylinder 230 whose inner diameter is only slightly larger than the outer diameter of the piston 240.
  • the piston 240 is sealed with two seals 241, 242 against the inner wall of the cylinder 230. Between the seals 24,242 opens a channel 243, which is connected to the feed channel 225 in the Spüllanze 220.
  • an annular channel formed between the seals 241, 242 is aligned with a channel 222 which leads to the connection device 223.
  • a check valve 244 is arranged, which prevents media from the passage 222 into the cylinder 230.
  • a vent hole 245 is provided in the end wall of the cylinder 230.
  • a sealing cap 248 is placed, which is sealed with a seal 247 against the Spüllanze 220.
  • an inlet opening 248 and an outlet opening 249 are provided, which are each provided with a check valve 250,251.
  • the outlet port 249 is connected to the channel 222 via a hose 252.
  • the function of the channel purge in conditioner 200 is as follows: Upon activation of the purge system, CPU 210 pumps purge fluid through sparge lance 220, plunger 240, passage 222, port 223, and tubing 224 into endoscope 206 for its channel system do the washing up.
  • Endoscope 206 This must be removed before the next use of the endoscope 206.
  • the endoscope carrier 205 is pulled out of the processing space 201.
  • FIG. 6 shows the detail of FIG. 5 in a position in which the endoscope carrier 205 has already been pulled out of the processing space 201 by a certain amount.
  • Endoscope 206 arrives. There, the air forces all residues of the rinsing fluids out of the channel system of the endoscope 206.
  • the check valve 244 prevents the air from the passage 222 from entering the space to the right of the piston 240 of the cylinder 230.
  • the check valve 251 prevents contaminants from a further endoscope, which is introduced into the endoscope carrier 205 for preparation, into the cylinder.
  • vent hole 244 prevents that forms a disturbing pressure or negative pressure in the space to the right of the piston 240.
  • the piston 240 and the sealing cap 246 prevent the cylinder 230 can be completely withdrawn from the Spüllanze 220. For the same length of the cylinders 130, 230, therefore, the possible travel of the cylinder 230 is shorter than that of the cylinder 130.
  • the cylinder 230 In order to move the endoscope 205 still completely in a loading position, the cylinder 230 can be mounted axially displaceable on the base 208 of the endoscope support 205 be.
  • the sealing cap 246 In order to completely separate the endoscope carrier 205 from the processing device 200, the sealing cap 246 must be released from the cylinder 230, so that the piston 240 can be removed from the cylinder 230. For this purpose, if necessary, the hose 252 of the
  • Sealing cap 246 be solved. Subsequently, the piston 240 can be released from the Spüllanze 220, so that the sealing cap 246 can be deducted from the Spüllanze 220.
  • the piston 240 and the sealing cap 246 can be screwed to the cylinder 230 and the Spüllanze 220.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Endoscopes (AREA)

Abstract

Es wird ein Aufbereitungsgerät für Endoskope vorgestellt, mit einem Aufbereitungsraum (101, 201), einer den Aufbereitungsraum verschließenden Tür (102, 202), einem Endoskopträger (105, 205), in welchen wenigstens ein Endoskop (106, 206) eingebracht werden kann, und einem Spülsystem zum Beaufschlagen des wenigstens einen Endoskops (106, 206) mit Spülflüssigkeit, wobei der Endoskopträger (105, 205) eine Anschlussvorrichtung (123, 223) zur Verbindung von Kanälen des Endoskops (106, 206) mit dem Spülsystem umfasst, das Spülsystem eingerichtet ist, nach dem Aufbereiten eines Endoskops (106, 206) Luft durch die Kanäle des Endoskops (106, 206) zu fördern, und wobei der Endoskopträger (105, 205) zwischen einer Aufbereitungsposition und einer Beladeposition bewegbar ausgeführt ist. Das Aufbereitungsgerät zeichnet sich dadurch aus, dass das Spülsystem eine Pumpe (121, 221) zum Fördern von Luft durch die Kanäle des Endoskops (106, 206) umfasst.

Description

Äufbereitungsgerat für Endoskope
Die Erfindung betrifft ein Aufbereitungsgerät für Endoskope, mit einem Aufbereitungsraum, einer den Aufbereitungsraum verschließenden Tür, einem Endoskopträger, in welchen wenigstens ein Endoskop eingebracht werden kann, und einem Spülsystem zum
Beaufschlagen des wenigstens einen Endoskops mit Spülflüssigkeit, wobei der
Endoskopträger eine Anschlussvorrichtung zur Verbindung von Kanälen des Endoskops mit dem Spülsystem umfasst, das Spülsystem eingerichtet ist, nach dem Aufbereiten eines Endoskops Luft durch die Kanäle des Endoskops zu fördern, und wobei der Endoskopträger zwischen einer Aufbereitungsposition und einer Beladeposition bewegbar ausgeführt ist. Endoskope werden insbesondere in der Medizin seit langer Zeit eingesetzt, um schwer zugängliche Bereiche im Körper eines menschlichen oder tierischen Patienten zu
untersuchen und zu behandeln. Dazu weisen Endoskope zumeist einen starren oder flexiblen Schaft auf, an dessen distalem Ende sich ein Objektiv befindet. Ein von dem Objektiv aufgenommenes Bild wird zumeist durch einen elektronischen Bildwandler in ein Videobild umgewandelt, welches dann weiterverarbeitet wird. Der Bildwandler kann am distalen Ende des Endoskopschafts unmittelbar am Objektiv angeordnet sein. Alternativ kann das Bild durch einen optischen Bildleiter zum proximalen Ende des Endoskops übertragen werden, wo es durch ein Okular betrachtet werden kann. Auf das Okular wird dann wiederum eine Kamera mit einem elektronischen Bildwandler aufgesetzt, so dass auch hier ein Videobild aufgenommen wird.
Zusätzlich zu dem optischen System beinhalten Endoskope zumeist Kanalsysteme, durch welche während der Benutzung Flüssigkeiten und/oder Gase zu- und/oder abgeführt werden. Ebenso können weitere Instrumente, z.B. Biopsiezangen, durch Kanäle des
Kanalsystems geführt werden.
Endoskope werden in der Regel mehrere Male an unterschiedlichen Patienten genutzt.
Daher müssen Sie nach jeder Benutzung gründlich gereinigt und desinfiziert werden, um das Risiko von Infektionen auszuschließen. Reinigung und Desinfektion eines Endoskops werden auch als Aufbereitung bezeichnet.
Die Aufbereitung von Endoskopen erfolgt zumeist in speziellen Aufbereitungsgeräten, die beispielsweise unter dem Namen„ETD" von der Anmelderin vertrieben werden.
Bei der Aufbereitung werden die äußere Hülle und das Kanalsystem des Endoskops nacheinander mit verschiedenen Spülflüssigkeiten benetzt. Dies sind insbesondere
Reinigungsmittel und Desinfektionsmittel. Anschließend werden die Reste dieser
Substanzen mit Wasser abgespült.
Verbleiben nun Reste des Spülwassers innerhalb der teilweise sehr engen Kanäle des Endoskops, so kann dies nachteilige Konsequenzen haben. Daher ist es wichtig, das Kanalsystem vollständig von Spülflüssigkeiten zu entleeren.
Dazu kann das Endoskop so in das Aufbereitungsgerät eingebracht werden, dass der Schaft des Endoskops ein ausreichendes Gefälle aufweist. Die Spülflüssigkeit fließt dann allein durch Schwerkraftwirkung vollständig aus den Kanälen aus. Allerdings ist eine
entsprechende Anordnung eines Endoskops aufwendig.
Eine andere Möglichkeit besteht darin, das Kanalsystem des Endoskops nach dem
Aufbereitungsvorgang mit Druckluft auszublasen, um alle Reste der Spülflüssigkeiten zu entfernen. Allerdings ist es hierzu erforderlich, eine Druckluftversorgung vorzuhalten. Dies ist insbesondere in kleinen Endoskopiepraxen nicht mit vernünftigem Aufwand möglich.
Es besteht daher die Aufgabe der Erfindung darin, ein Aufbereitungsgerät für Endoskope bereitzustellen, welches hinsichtlich der oben beschriebenen Problematik verbessert ist.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst durch ein Aufbereitungsgerät für
Endoskope, mit einem Aufbereitungsraum, einer den Aufbereitungsraum verschließenden Tür, einem Endoskopträger, in welchen wenigstens ein Endoskop eingebracht werden kann, und einem Spülsystem zum Beaufschlagen des wenigstens einen Endoskops mit
Spülflüssigkeit, wobei der Endoskopträger eine Anschlussvorrichtung zur Verbindung von Kanälen des Endoskops mit dem Spülsystem umfasst, das Spülsystem eingerichtet ist, nach dem Aufbereiten eines Endoskops Luft durch die Kanäle des Endoskops zu fördern, und wobei der Endoskopträger zwischen einer Aufbereitungsposition und einer Beladeposition bewegbar ausgeführt ist, und welches dadurch weitergebildet ist, dass das Spülsystem eine Pumpe zum Fördern von Luft durch die Kanäle des Endoskops umfasst.
Durch diese Gestaltung des Aufbereitungsgeräts ist es möglich, auch bei fehlender
Druckluftversorgung auf die aufwendige fallende Anordnung eines Endoskops im
Endoskopträger zu verzichten. Eine zum Ausblasen des Kanalsystems benötigte
Luftströmung wird gemäß der Erfindung durch die in dem Aufbereitungsgerät vorgesehene Pumpe erzeugt.
In einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist die Pumpe stromaufwärts der
Anschlussvorrichtung angeordnet. Dabei ist der Begriff„stromaufwärts" im Sinne der Erfindung unter Berücksichtigung der üblichen Strömungsrichtung von Spülflüssigkeiten zu verstehen, welche stets in Richtung des Endoskops verläuft.
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist oder umfasst die Pumpe eine Hubkolbenpumpe. Hubkolbenpumpen sind insbesondere für Luft als zu pumpendes Medium besonders einfach aufgebaut und somit kostengünstig verfügbar.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform eines Aufbereitungsgeräts gemäß der Erfindung ist die Pumpe durch die Bewegung des Endoskopträgers zwischen der
Aufbereitungsposition und der Beladeposition betätigbar. Durch diese Maßnahme kann auf einen separaten Antrieb der Pumpe verzichtet werden. Statt dessen wird die Pumpe automatisch betätigt, wenn der Endoskopträger nach der Aufbereitung in die Beladeposition bewegt wird, um das aufbereitete Endoskop zu entnehmen.
Gemäß einer Variante der Erfindung kann die Pumpe eingerichtet sein, beim Bewegen des Endoskopträgers von der Aufbereitungsposition in die Beladeposition einen Unterdruck zu erzeugen, durch welchen Umgebungsluft durch die Kanäle des Endoskops gefördert wird. Es wird also Luft durch die Kanäle des Endoskops gesaugt, dabei wird sämtliche verbleibende Spülflüssigkeit ebenfalls mit abgesaugt.
In einer Weiterbildung dieser Variante kann die Pumpe eingerichtet sein, beim Bewegen des Endoskopträgers von der Beladeposition in die Aufbereitungsposition die zuvor angesaugte Luft durch die Anschlussvorrichtung oder durch ein separates Ventil auszustoßen. Dabei wird auch die angesaugte Spülflüssigkeit mit ausgestoßen.
In einer anderen Variante der Erfindung kann die Pumpe eingerichtet sein, beim Bewegen des Endoskopträgers von der Aufbereitungsposition in die Beladeposition einen Überdruck zu erzeugen, durch welchen Luft durch die Kanäle des Endoskops gefördert wird. In dieser Variante wird also Luft durch das Kanalsystem des Endoskops gedrückt, so dass
verbleibende Spülflüssigkeit ebenfalls mit ausgestoßen wird.
In einer weiteren Ausgestaltung dieser zweiten Variante kann die Pumpe eingerichtet sein, beim Bewegen des Endoskopträgers von der Beladeposition in die Aufbereitungsposition Umgebungsluft durch ein separates Ventil anzusaugen. Hierbei muss lediglich
ausgeschlossen werden, dass die Luft durch die Anschlussvorrichtung angesaugt wird. Es kann sich nämlich schon ein neues verschmutztes Endoskop auf dem Endoskopträger befinden und mit der Anschlussvorrichtung verbunden sein, wenn dieser zurück in die Aufbereitungsposition bewegt wird. In diesem Fall könnte Schmutz oder verunreinigte Spülflüssigkeit aus einer Vorreinigung durch die Anschlussvorrichtung in die Pumpe gesogen werden, was schlimmstenfalls zu einer Verschleppung des Schmutzes in andere Endoskope führen kann.
Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung weist die Hubkolbenpumpe einen Zylinder und einen in dem Zylinder verschiebbaren Kolben auf, wobei der Zylinder an dem Endoskoptrager befestigt ist, und wobei der Kolben in dem Aufbereitungsraum befestigt ist. Durch diese Ausgestaltung ist besonders einfach gewährleistet, dass die Pumpe bei der Bewegung des Endoskopträgers betätigt wird.
In einer vorteilhaften Weiterbildung eines Aufbereitungsgeräts gemäß der Erfindung verläuft eine Zuleitung des Spülsystems durch den Kolben und durch den Zylinder. So ist die Pumpe besonders einfach in das Spülsystem zu integrieren.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand einiger beispielhafter Darstellungen näher erläutert. Es zeigen:
Fig. 1 : Ein Aufbereitungsgerät für Endoskope,
Fig. 2: ein Detail des Aufbereitungsgeräts aus der Figur 1 ,
Fig. 3: das Detail der Figur 2 in einer anderen Position,
Fig. 4: ein weiteres Aufbereitungsgerät für Endoskope,
Fig. 5: ein Detail des Aufbereitungsgeräts aus der Figur 4,
Fig. 6: das Detail der Figur 5 in einer anderen Position.
Figur 1 zeigt ein Aufbereitungsgerät 100 für Endoskope mit einem Aufbereitungsraum 101 und einer den Aufbereitungsraum 101 verschließenden Tür 102. Die Tür 102 ist in geöffneter Position dargestellt. In dem Aufbereitungsraum 101 befindet sich ein Endoskoptrager 105 mit eingelegtem Endoskop 106.
Der Endoskoptrager 105 umfasst einen Aufnahmebehälter 107 für das Endoskop 106. Der Aufnahmebehälter 107 ist in der Regel als Drahtkorb ausgeführt, der Endoskoptrager 105 wird daher auch als Endoskopkorb bezeichnet. Der Aufnahmebehälter ist auf einem
Unterbau 108 befestigt, welcher mit Rollen 109 ausgestattet ist, um zwischen einer
Aufbereitungsposition und einer Beladeposition bewegt werden zu können. Der Unterbau 108 mit den Rollen 109 wird auch als Korblafette bezeichnet.
Das Aufbereitungsgerät 100 umfasst weiterhin ein Spülsystem. Das Spülsystem besteht aus einer Zentraleinheit 1 10, welche eine oder mehrere Pumpen umfasst, einem Sprüharm 1 1 1 , sowie einer Kanalspülung, welche weiter unten näher beschrieben wird.
Die Zentraleinheit 1 10 ist weiterhin mit Vorratsbehältern 1 12,1 13 für Aufbereitungsmittel sowie mit einer Wasserversorgung 114 verbunden. Die Wasserversorgung 1 14 umfasst in der Regel einen Leitungswasseranschluss und eine Desinfektionsvorrichtung für das
Leitungswasser.
Das Spülsystem wird von einer Steuerung 1 15 des Aufbereitungsgeräts 100 kontrolliert.
Die Kanalspülung umfasst eine Spüllanze 120, welche mit der Zentraleinheit 1 10 verbunden ist, sowie eine Luftpumpe 121. Die Spüllanze 120 und die Luftpumpe 121 sind über einen Kanal 122 mit einer Anschlussvorrichtung 123 verbunden. Die Anschlussvorrichtung 123 ist über einen Schlauch 124 mit einem Kanalsystem des Endoskops 106 verbunden. Anstelle eines Schlauches 124 können auch mehrere Schläuche verwendet werden, um das
Kanalsystem des Endoskops 108 mit der Anschlussvorrichtung 123 zu verbinden.
In Figur 2 ist ein Ausschnitt aus der Kanalspülung des Aufbereitungsgeräts 100 im Detail dargestellt. Die Spüllanze 120 weist einen inneren Zuführkanal 125 auf, welcher am Ende der Spüllanze 120 in seitlichen Austrittsöffnungen 126 endet. In dem Zuführkanal ist ein Ventilkörper 127 angeordnet, welcher durch eine Feder 128 in Richtung des Endes des Spüllanze120 gedrückt wird. Ein dornartiger Fortsatz 129 des Ventilkörpers ragt aus der Spüllanze heraus.
In der dargestellten Position ragt die Spüllanze 120 in einen Zylinder 130 der Luftpumpe 121 hinein. Dabei wird der Fortsatz 129 mit dem Ventilkörper 127 gegen die Kraft der Feder in eine Position gedrückt, in welcher ein Ventilkanal 131 des Ventilkörpers 127 mit den
Austrittsöffnungen 126 fluchtet. In dieser Position kann Spülflüssigkeit durch den Zuführkanal 125, den Kanal 122 und die Anschlussvorrichtung 123 in das Kanalsystem des Endoskops 108 gepumpt werden, um das Endoskop 108 aufzubereiten. Eine Dichtung 132 verhindert ein Austreten der Spürflüssigkeit durch den Zylinder 130.
Wird jetzt die Zentraleinheit 1 10 des Spülsystems durch die Steuerung 1 15 aktiviert, so pumpt diese Spülflüssigkeit, nämlich Aufbereitungsmittel aus einem der Vorratsbehälter 1 12, 1 13 oder Wasser, durch den Sprüharm 1 1 1 sowie durch die Spüllanze 120. Aus der
Spüllanze 120 gelangt die Spülflüssigkeit durch den Zylinder 130, den Kanal 122, die Anschlussvorrichtung 123 und den Schlauch 124 in das Kanalsystem des Endoskops 106. Somit wird das Endoskop von außen über den Sprüharm 1 1 1 und von innen über die Kanalspülung aufbereitet.
Nach dem letzten Spülvorgang, der zumeist mit Wasser ausgeführt wird, verbleibt ein Rest Spülflüssigkeit in den Leitungen des Spülsystems und im Kanalsystem des Endoskops 108. Dieses muss vor der nächsten Benutzung des Endoskops 106 entfernt werden. Dazu wird der Endoskopträger 105 aus dem Aufbereitungsraum 101 herausgezogen.
In Figur 3 ist das Detail der Figur 2 in einer Position gezeigt, in welcher der Endoskopträger 105 bereits ein Stück aus dem Aufbereitungsraum 101 herausgezogen ist.
Sobald die Stirnwand des Zylinders 130 nicht mehr an dem Fortsatz 129 anliegt, bewegt sich der Ventilkörper 127 durch die Kraft der Feder 128 nach vorne, wobei der Ventilkanal 131 außer Deckung mit den Austrittsöffnungen 128 gerät. Dadurch wird die Spüllanze 120 verschlossen.
Wird der Endoskopträger 105 weiter aus dem Aufbereitungsraum 101 gezogen (Pfeil 180), so entsteht innerhalb des Zylinders 130 ein Unterdruck. Durch diesen Unterdruck wird Umgebungsluft aus dem Aufbereitungsraum 101 durch das Kanalsystem des Endoskops 106 in den Zylinder 130 angesaugt. Dabei werden sämtliche Reste der Spülflüssigkeit ebenfalls aus dem Kanalsystem des Endoskops 106 in den Zylinder 130 gefördert.
Es ist erkennbar, dass die Spüllanze 120 und der Zylinder 130 zusammen eine
Kolbenpumpe bilden, durch welche Reste der Spülflüssigkeit aus dem Kanalsystem des Endoskops 106 abgesaugt werden.
Wenn der Endoskopträger 105 ganz in die Beladeposition bewegt wird, gleitet der Zylinder 130 vollständig von der Spüllanze 120 ab, so dass der Endoskopträger 105 auch von dem Aufbereitungsgerät 100 entfernt werden kann, um das Endoskop 106 zu entnehmen und ggf. ein weiteres, verschmutztes Endoskop einzubringen.
Wird nun der Endoskopträger 105 wieder in die Aufbereitungsposition bewegt (Pfeil 161 ), so wird die im Zylinder 130 befindliche Luft zusammen mit Resten der Spülflüssigkeit durch die als Kolben wirkende Spüllanze aus dem Zylinder 130 herausgedrückt. Dabei kann die Luft entweder über die Anschlussvorrichtung 123 und ggf. das weitere Endoskop austreten, oder über ein nicht dargestelltes Entlüftungsventil des Zylinders 130.
In Figur 4 ist ein weiteres Aufbereitungsgerät 200 für Endoskope dargestellt. Das
Aufbereitungsgerät 200 entspricht in vielen Aspekten dem Aufbereitungsgerät 100 aus der Figur 1 . Sich entsprechende Komponenten sind mit einem um 100 erhöhten Bezugszeichen versehen und werden nicht erneut im Detail erläutert. Das Aufbereitungsgerät 200 unterscheidet sich von dem Aufbereitungsgerät 100 im Wesentlichen in der Ausführung der Spüllanze 220 und der Luftpumpe 221 .
In Figur 5 ist ein Ausschnitt aus der Kanalspülung des Aufbereitungsgeräts 200 im Detail dargestellt.
Die Spüllanze 220 weist wieder einen inneren Zuführkanal 225 auf, auf das Ende der
Spüllanze 220 ist ein Kolben 240 aufgesetzt. Spüllanze 220 und Kolben 240 ragen in einer Zylinder 230, dessen Innendurchmesser nur wenig größer ist als der Außendurchmesser des Kolbens 240. Der Kolben 240 ist mit zwei Dichtungen 241 , 242 gegen die Innenwand des Zylinders 230 abgedichtet. Zwischen den Dichtungen 24,242 mündet ein Kanal 243, welcher mit dem Zuführkanal 225 in der Spüllanze 220 verbunden ist. Wenn sich der Endoskopträger 205 in der Aufbereitungsposition befindet, wie in der Figur 5 dargestellt ist, fluchtet ein zwischen den Dichtungen 241 ,242 gebildeter Ringkanal mit einem Kanal 222, welcher zu der Anschlussvorrichtung 223 führt. An dem Übergang von dem Zylinder 230 zu dem Kanal 222 ist ein Rückschlagventil 244 angeordnet, welches einen Medien übertritt aus dem Kanal 222 in den Zylinder 230 verhindert. In der Stirnwand des Zylinders 230 ist eine Entlüftungsbohrung 245 vorgesehen.
Am der Stirnwand gegenüberliegende Ende des Zylinders 230 ist eine Dichtkappe 248 aufgesetzt, welche mit einer Dichtung 247 gegen die Spüllanze 220 abgedichtet ist. In der Dichtkappe sind eine Einlassöffnung 248 und eine Auslassöffnung 249 vorgesehen, welche jeweils mit einem Rückschlagventil 250,251 versehen sind. Die Auslassöffnung 249 ist über einen Schlauch 252 mit dem Kanal 222 verbunden.
Die Funktion der Kanalspülung in dem Aufbereitungsgerät 200 ist wie folgt: Bei Aktivierung des Spülsystems pumpt die Zentraleinheit 210 Spülflüssigkeit durch die Spüllanze 220, den Kolben 240, den Kanal 222, die Anschlussvorrichtung 223 und den Schlauch 224 in das Endoskop 206, um dessen Kanalsystem zu spülen.
Nach Abschluss der Aufbereitung befindet sich noch Wasser im Kanalsystem des
Endoskops 206. Dies muss vor der nächsten Nutzung des Endoskops 206 entfernt werden. Dazu wird der Endoskopträger 205 aus dem Aufbereitungsraum 201 herausgezogen.
In Figur 6 ist das Detail der Figur 5 in einer Position gezeigt, in welcher der Endoskopträger 205 bereits ein Stück aus dem Aufbereitungsraum 201 herausgezogen ist.
Durch die Bewegung des Zylinders 230 in Richtung der Beladeposition (Pfeil 260) entsteht in dem Zylinder 230 links vom dem Kolben 240 ein Überdruck. Dieser öffnet das
Rückschlagventil 251 , so dass die Luft aus dem Zylinder 230 durch den Schlauch 252 in den Kanal 222 und von dort über die Anschlussvorrichtung 223 in das Kanalsystem des
Endoskops 206 gelangt. Dort drückt die Luft sämtliche Reste der Spülflüssigkeiten aus dem Kanalsystem des Endoskops 206 heraus.
Das Rückschlagventil 244 verhindert, dass die Luft aus dem Kanal 222 in den rechts des Kolbens 240 befindlichen Raum des Zylinders 230 eintritt.
Wird der Endoskopträger zurück in die Aufbereitungsposition bewegt (Pfeil 261 ), so entsteht links von dem Kolben 240 ein Unterdruck. Dieser öffnet das Rückschlagventil 250, so dass Luft aus der Umgebung in den Zylinder 230 eintreten kann.
Das Rückschlagventil 251 verhindert dabei, das Verunreinigungen aus einem weiteren Endoskop, welches zur Aufbereitung in den Endoskopträger 205 eingebracht ist, in den Zylinder gelangen können.
Die Entlüftungsbohrung 244 verhindert, dass sich in dem Raum rechts von dem Kolben 240 ein störender Überdruck oder Unterdruck bildet.
Es ist erkennbar, dass die Spüllanze 220 und der Zylinder 230 zusammen eine
Kolbenpumpe bilden, durch welche Reste der Spülflüssigkeit aus dem Kanalsystem des Endoskops 206 ausgeblasen werden.
Der Kolben 240 und die Dichtkappe 246 verhindern, dass der Zylinder 230 ganz von der Spüllanze 220 abgezogen werden kann. Bei gleicher Länge der Zylinder 130, 230 ist daher der mögliche Verfahrweg des Zylinders 230 kürzer als der des Zylinders 130. Um den Endoskopträger 205 trotzdem vollständig in eine Beladeposition bewegen zu können, kann der Zylinder 230 auf dem Unterbau 208 des Endoskopträgers 205 axial verschiebbar befestigt sein.
Um den Endoskopträger 205 vollständig von dem Aufbereitungsgerät 200 zu trennen muss die Dichtkappe 246 von dem Zylinder 230 gelöst werden, so dass der Kolben 240 aus dem Zylinder 230 entnommen werden kann. Dazu muss ggf. der Schlauch 252 von der
Dichtkappe 246 gelöst werden. Anschließend kann der Kolben 240 von der Spüllanze 220 gelöst werden, so dass die Dichtkappe 246 von der Spüllanze 220 abgezogen werden kann.
Der Kolben 240 und die Dichtkappe 246 können dazu mit dem Zylinder 230 bzw. der Spüllanze 220 verschraubt sein.

Claims

1 . Aufbereitungsgerät für Endoskope, mit
- einem Aufbereitungsraum (101 ,201 ),
- einer den Aufbereitungsraum verschließenden Tür (102,202),
- einem Endoskopträger (105,205), in welchen wenigstens ein Endoskop (106,208) eingebracht werden kann, und
- einem Spülsystem zum Beaufschlagen des wenigstens einen Endoskops (106,208) mit Spülflüssigkeit, wobei
- der Endoskopträger (105,205) eine Anschlussvorrichtung (123,223) zur Verbindung von Kanälen des Endoskops (108,206) mit dem Spülsystem umfasst,
- das Spülsystem eingerichtet ist, nach dem Aufbereiten eines Endoskops (106,206) Luft durch die Kanäle des Endoskops (106,206) zu fördern, und wobei
- der Endoskopträger (105,205) zwischen einer Aufbereitungsposition und einer Beladeposition bewegbar ausgeführt ist,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Spülsystem eine Pumpe (121 ,221 ) zum Fördern von Luft durch die Kanäle des Endoskops (106,206) umfasst.
2. Aufbereitungsgerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe (121 ,221 ) stromaufwärts der Anschlussvorrichtung (123,223) angeordnet ist.
3. Aufbereitungsgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die
Pumpe (121 ,221 ) eine Hubkolbenpumpe ist oder umfasst.
4. Aufbereitungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe (121 ,221 ) durch die Bewegung des Endoskoptragers (105,205) zwischen der Aufbereitungsposition und der Beladeposition betätigbar ist.
5. Aufbereitungsgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe (121 ) eingerichtet ist, beim Bewegen des Endoskoptragers von der
Aufbereitungsposition in die Beladeposition einen Unterdruck zu erzeugen, durch welchen Umgebungsluft durch die Kanäle des Endoskops (106) gefördert wird.
6. Aufbereitungsgerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe (121 ) eingerichtet ist, beim Bewegen des Endoskoptragers (105) von der
Beladeposition in die Aufbereitungsposition die zuvor angesaugte Luft durch die Anschlussvorrichtung (123) oder durch ein separates Ventil auszustoßen.
7. Aufbereitungsgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe (221 ) eingerichtet ist, beim Bewegen des Endoskoptragers (205) von der
Aufbereitungsposition in die Beladeposition einen Überdruck zu erzeugen, durch welchen Luft durch die Kanäle des Endoskops (206) gefördert wird.
8. Aufbereitungsgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Pumpe (221 ) eingerichtet ist, beim Bewegen des Endoskoptragers von der Beladeposition in die Aufbereitungsposition Umgebungsluft durch ein separates Ventil (250) anzusaugen.
9. Aufbereitungsgerät nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Hubkolbenpumpe (121 ,221 ) einen Zylinder (130,230) und einen in dem Zylinder verschiebbaren Kolben (120,240) aufweist, wobei der Zylinder (130,230) an dem Endoskopträger (105,205) befestigt ist, und wobei der Kolben in dem
Aufbereitungsraum (101 ,201 ) befestigt ist.
10. Aufbereitungsgerät nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine Zuleitung des Spülsystems durch den Kolben (120,240) und durch den Zylinder (130,230) verläuft.
PCT/EP2018/061108 2017-06-01 2018-05-02 Aufbereitungsgerät für endoskope WO2018219571A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017112169.2A DE102017112169B3 (de) 2017-06-01 2017-06-01 Aufbereitungsgerät für Endoskope
DE102017112169.2 2017-06-01

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2018219571A1 true WO2018219571A1 (de) 2018-12-06

Family

ID=62143130

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2018/061108 WO2018219571A1 (de) 2017-06-01 2018-05-02 Aufbereitungsgerät für endoskope

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102017112169B3 (de)
WO (1) WO2018219571A1 (de)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5755894A (en) * 1993-02-26 1998-05-26 Minnesota Mining And Manufacturing Company Endoscopic cannulated instrument flushing apparatus for forcing a cleaning solution through an endoscopic cannulated instrument for removal of gross debris
EP1815782A2 (de) * 2006-02-02 2007-08-08 Olympus Medical Systems Corp. Vorrichtung und Verfahren zur Entwässerung von Endoskopkanälen
US20120031506A1 (en) * 2010-08-03 2012-02-09 Olympus Medical Systems Corp. Endoscope cleaning/disinfecting apparatus connector and endoscope cleaning/disinfecting apparatus
EP2486945A1 (de) * 2011-02-11 2012-08-15 Oro Clean Chemie AG Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung von medizinischen Instrumenten
DE102014206020A1 (de) * 2014-03-31 2015-10-01 Olympus Winter & Ibe Gmbh Verbindungseinrichtung, Reinigungs- und/oder Desinfiziereinrichtung und Verfahren zum Betreiben derselben

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5755894A (en) * 1993-02-26 1998-05-26 Minnesota Mining And Manufacturing Company Endoscopic cannulated instrument flushing apparatus for forcing a cleaning solution through an endoscopic cannulated instrument for removal of gross debris
EP1815782A2 (de) * 2006-02-02 2007-08-08 Olympus Medical Systems Corp. Vorrichtung und Verfahren zur Entwässerung von Endoskopkanälen
US20120031506A1 (en) * 2010-08-03 2012-02-09 Olympus Medical Systems Corp. Endoscope cleaning/disinfecting apparatus connector and endoscope cleaning/disinfecting apparatus
EP2486945A1 (de) * 2011-02-11 2012-08-15 Oro Clean Chemie AG Verfahren und Vorrichtung zur Reinigung von medizinischen Instrumenten
DE102014206020A1 (de) * 2014-03-31 2015-10-01 Olympus Winter & Ibe Gmbh Verbindungseinrichtung, Reinigungs- und/oder Desinfiziereinrichtung und Verfahren zum Betreiben derselben

Also Published As

Publication number Publication date
DE102017112169B3 (de) 2018-07-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2723413B1 (de) System zum absaugen von fluiden aus einem körper mittels unterdruck
DE3819257C1 (de)
DE3412667C2 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Kanälen eines Endoskops
DE3413846C2 (de) Verfahren zum Reinigen von Endoskopen, sowie Endoskop hierfür
DE2912303A1 (de) Luft- und wasserversorgungsgeraet fuer ein endoskop
EP3125965B1 (de) Vorrichtung zum reinigen einer medizinischen vakuumpumpe
DE3415838A1 (de) Verfahren zur innenreinigung von endoskopen
DE60125945T2 (de) Nasenspüler und dessen auslassstück
EP2236102B1 (de) Reinigungs- oder Pflegegerät zur Reinigung oder Pflege eines medizinischen, insbesondere dentalen Instruments.
DE19646584C1 (de) Einrichtung und Verfahren zum Spülen von Kanälen medizinischer Instrumente
DE102017112169B3 (de) Aufbereitungsgerät für Endoskope
EP3067126A1 (de) Vorrichtung zum spülen eines behälters mit einem spülmedium
WO2008019715A1 (de) Vorrichtung zur überprüfung des reinigungs- und desinfektionsergebnisses bei insbesondere in waschautomaten gereinigten diagnostischen und chirurgischen instrumenten
WO2018050903A1 (de) Medizinische oder dentale reinigungs- und / oder pflegevorrichtung
DE19514468C1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen und Desinfizieren von medizinischen Behältern
EP2075024A1 (de) Befülladapter zum Befüllen eines Cuffs
EP2005122A1 (de) Dosiervorrichtung
EP3324875B1 (de) Zahnärztliche behandlungs- und/oder untersuchungsanordnung, zahnärztliche kupplungseinheit sowie verfahren zum spülen des flüssigkeitsführenden systems einer zahnärztlichen behandlungs- und/oder untersuchungsanordnung
DE3805609C2 (de)
DE102014103941A1 (de) Insufflationssystem
DE102005027297B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Versorgung eines Verbrennungsmotors oder eines Getriebes mit einer Flüssigkeit
DE4007832A1 (de) Hin- und hergehende pumpe, insbesondere kolbenpumpe, mit wascheinrichtung
DE202016100371U1 (de) Schlauchsystem für eine Injektionsvorrichtung
DE3430095C2 (de)
DE102009052386B4 (de) Schmiermittelzuführeinrichtung für den Stülpschlauchantrieb eines Endoskops

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 18723446

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 18723446

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1