WO2018086655A1

WO2018086655A1 - Dichtungsanordnung

Info

Publication number: WO2018086655A1
Application number: PCT/DE2017/100936
Authority: WO
Inventors: Holger Müller; Ole Renner; Jan Boesner; Robert HÖFNER; Michael ZAVESKY; Michael Schramm
Original assignee: WP Systems GmbH
Priority date: 2016-11-09
Filing date: 2017-11-06
Publication date: 2018-05-17
Also published as: DE112017005633A5; EP3538797B1; DE202016106250U1; EP3538797A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung für einen Spalt (14) mit einer Spaltbreite in Spaltquerrichtung (15) und einer Spaltlänge in Spaltlängsrichtung (16) zwischen einer ersten und einer zweiten Oberfläche (1a, 6), wobei ein streifenförmiges Dichtelement (2) über die Spaltlänge in Spaltlängsrichtung (16) auf der ersten Oberfläche (1a) angeordnet ist und mit wenigstens einem über ein Befestigungselement (3) zur Abdichtung an die erste Oberfläche (1a) angepresst wird und dass ein flächenförmiges Dichtelement (4) zur Überbrückung der Spaltbreite in Spaltquerrichtung (15) auf einer Seite mit dem streifenförmigen Dichtelement (2) und auf der anderen Seite mit der zweiten Oberfläche (6) verbunden ist.

Description

Dichtungsanordnung

Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung für einen abzudichtenden Spalt, welcher eine Spaltbreite in Spaltquerrichtung und eine Spaltlänge in Spaltlängsrichtung aufweist und zwischen einer ersten und einer zweiten Oberfläche ausgebildet ist. Die Abdichtung von Spalten ist beispielsweise von Bedeutung bei Wartungskammern von Windkraftanlagen. Windkraftanlagen unterliegen starken Beanspruchungen durch Witterung und Betrieb, wodurch Abnutzungen auftreten, welche eine regelmäßige Wartung und Instandsetzung erfordern. Besonders Schäden an der Beschichtung der Anlagenteile und insbesondere an den Rotorblättern müssen zügig repariert werden, um einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Betriebsdauer der Windkraftanlagen zu gewährleisten. Es hat sich gezeigt, dass die Verwendung von speziell entwickelten Wartungskammern zuverlässige und schnelle Reparaturen ermöglicht, wobei eine gewisse Abschirmung gegenüber äußeren Umwelteinflüssen eine wichtige Voraussetzung ist. Das als Blendensystem ausgeführte Dach- und Bodensystem einer solchen Wartungskammer ist an die Geometrie eines Rotorblattes angepasst. Die Wartungskammer ist innen wie eine Werkstatt ausgestattet und sie kann schnell und einfach auf die jeweiligen Rotorblattgrößen abgestimmt werden, wobei der Boden und das Dach sowie das daran befindliche Blendensystem der Kammer bis an die Rotorblattoberfläche heranreicht, um einen ungehinderten Zugang zur Reparaturstelle am Rotorblatt zu ermöglichen. Im Freien durchgeführte Wartungsarbeiten sind gewöhnlich sehr stark von der äußeren Witterung abhängig. Dadurch kann es notwendig sein, die Arbeiten bei schlechtem Wetter zu stoppen, was zu kostspieligen Verzögerungen in der Reparatur führt. Eine Wartungskammer, welche eine Umleitung von Regenwasser um die Reparaturstelle herum ermöglicht und somit die Reparaturstelle trocken hält, sorgt für schnelle und planbare Reparaturen, was zu geringeren Ausfallzeiten der Anlagen führt. Dazu ist eine gute, zuverlässige Abdichtung der Reparaturstelle gegen Regenwasser zu gewährleisten, so dass die Reparaturarbeiten witterungsunabhängig möglich sind.

Für die Abdichtung von ebenen Oberflächen, wie Fassaden, sind geeignete Dichtungssysteme und Dichtungen bekannt.

In der DE 10 2008 034 347 A1 ist beispielsweise ein Dichtungsprofilband beschrieben, welches einen Spalt zwischen einem plattenförmigen Element und einem das plattenförmige Element haltenden Halteprofil abdichtet. Für eine Abdichtung an Rotorblättern ist es jedoch notwendig, die spezielle Form der Rotorblattoberfläche zu berücksichtigen. Im Stand der Technik gibt es neben Dichtungsanordnungen, welche für glatte Oberflächen geeignet sind, auch solche, bei denen eine Anpassung an spezielle Geometrien berücksichtigt werden.

In der DE 10 2010 025 803 A1 ist beispielsweise eine Dichtungsanordnung offenbart, welche eine geeignete Form zur Abdichtung eines Dünnringlagers aufweist.

Eine weitere Dichtungsanordnung ist in der DE 600 24 701 T2 offenbart. Auch hier wird eine spezielle Geometrie berücksichtigt, indem die Dichtungsanordnung Dichtungszähne und Bürstendichtungsborsten aufweist. Diese Dichtung ist insbesondere für rotierende Teile von Maschinen geeignet. Für den Einsatz von Dichtungsanordnungen an Wartungskammern für Reparaturen an Rotorblättern ist jedoch eine gewisse Universalität unabdingbar. Das heißt, die Dichtungsanordnung sollte Anpassungen an unterschiedliche Typen und Geometrien von Rotorblättern gewährleisten und einen universellen Einsatz der Wartungskammer ermöglichen.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Dichtungsanordnung zur Verfügung zu stellen, die eine zuverlässige Abdichtung eines Spaltes, beispielsweise zwischen einer Rotorblattoberfläche und einer Wartungskammer, gewährleistet. Die Dichtungsanordnung sollte weiterhin die Abdichtung von verschiedenen Geometrien und Lagen der Oberflächen zueinander ermöglichen und entsprechend adaptierbar ausgebildet sein.

Die Aufgabe wird durch einen Gegenstand mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 1 gelöst. Weiterbildungen sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben.

Die Aufgabe der Erfindung wird insbesondere durch eine Dichtungsanordnung gelöst, die geeignet ist, einen Spalt mit einer Spaltbreite in Spaltquerrichtung und einer Spaltlänge in Spaltlängsrichtung zwischen einer ersten und einer zweiten Oberfläche abzudichten. Dabei ist ein streifenförmiges Dichtelement über die Spaltlänge in Spaltlängsrichtung auf der ersten Oberfläche angeordnet und wird mit wenigstens einem Befestigungselement zur Abdichtung an die erste Oberfläche angepresst. Zudem ist ein flächenförmiges Dichtelement zur Überbrückung der Spaltbreite in Spaltquerrichtung auf einer Seite mit dem streifenförmigen Dichtelement und auf der anderen Seite mit der zweiten Oberfläche verbunden.

Das Konzept für die Dichtungsanordnung besteht somit darin, dass eine Dichtung als streifenförmiges Dichtelement an die erste trocken zu haltende Oberfläche angepresst wird und den unter der Dichtung liegenden Bereich der ersten Oberfläche vor Feuchtigkeit von oben schützt und Regenwasser beispielsweise ableitet. Das streifenförmige Dichtelement ist funktionsgemäß somit derart ausgebildet, dass es sich an die erste Oberfläche anlegt und auf der ersten Oberfläche herablaufendes Regenwasser von der ersten Oberfläche ableitet.

Die Ableitung des Regenwassers erfolgt weiterhin über ein flächenförmiges Dichtelement, welches mit dem streifenförmigen Dichtelement verbunden ist und welches zusätzlich flächig den Spalt zwischen der ersten Oberfläche und der zweiten Oberfläche dachartig überspannt, so dass der darunterliegende Bereich vor Regenwasser und abgeleitetem Regenwasser geschützt ist. Das flächenförmige Dichtelement ist dabei derart ausgebildet, dass auch größere Spaltbreiten und sich ändernde Spaltbreiten über die Spaltlänge dachartig abgedichtet werden.

Ein Spalt im Sinne der Erfindung ist eine einen Zwischenraum bildende Öffnung oder Lücke zwischen zwei Oberflächen. Die Abdichtung des Spaltes durch die Dichtungsanordnung schützt den darunterliegenden Teil einer ersten Oberfläche sowie den Bereich des Spaltes vor Wasser, insbesondere vor Regenwasser. In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind das streifenförmige Dichtelement und das flächenförmige Dichtelement an einem Stabilisierungsprofil angeordnet und über dieses miteinander verbunden. Bevorzugt wird das streifenförmige Dichtelement über das Stabilisierungsprofil mittels des Befestigungselementes an die erste Oberfläche angepresst. Sofern das streifenförmige Dichtelement eine ausreichende Stabilität aufweist, ist ein Stabilisierungsprofil gegebenenfalls nicht erforderlich und das Befestigungselement presst dann das streifenförmige Dichtelement direkt an die erste Oberfläche.

Ein streifenförmiges Dichtelement besteht vorteilhafterweise aus einem zur Abdichtung geeigneten flexiblem Material, wie beispielsweise Gummi oder gummiähnlichen Kunststoffen. Das streifenförmige Dichtelement besitzt eine große Ausdehnung in einer Längsrichtung und hat bevorzugt einen über seine Länge gleichbleibenden Querschnitt. Geeignet ist beispielsweise ein Querschnitt in Form einer Ellipse oder eines Rechtecks. Vorteilhaft ist eine Ausbildung des streifenförmigen Dichtelementes als Dichtlippe mit streifenförmigem Querschnitt.

Das streifenförmige und das flächenförmige Dichtelement sind derart miteinander verbunden, dass kein Wasser zwischen die Dichtelemente und in den abgedichteten Bereich gelangen kann.

In bevorzugten Ausgestaltungen übertragen und erzeugen ein oder mehrere Andruckelemente den Anpressdruck vom Befestigungselement über das Stabilisierungsprofil auf das streifenförmige Dichtelement.

Das Befestigungselement für die Dichtungsanordnung ist vorzugsweise als Saugheber ausgebildet, welcher bevorzugt an der ersten Oberfläche, der Rotorblattoberfläche beispielsweise, fixierbar ist.

Vorteilhaft ist das flächenförmige Dichtelement als Spannplane ausgebildet, welche aufgrund ihrer fexiblen und elastischen Eigenschaften oder mittels wenigstens einem Spannelement die Spaltbreite in Spaltquerrichtung überbrückend gespannt und dachartig über dem Spalt angeordnet ist. Die Spannplane ist auf einer Seite an dem streifenförmigen Dichtelement und auf der anderen Seite vorzugsweise an der zweiten Oberfläche fixiert.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die Spannelemente als Spiralfedern oder als elastische Bänder ausgebildet.

Eine Ausgestaltung der Dichtungsanordnung beinhaltet eine nicht dichtende Verbindung des flächenförmigen Dichtelementes mit der zweiten Oberfläche. Dabei ist zusätzlich eine Rücklaufplane ohne Spannung derart angeordnet, dass die Rücklaufplane mit der zweiten Oberfläche und dem flächenförmigen Dichtelement dichtend, aber ohne Spannung, verbunden ist. In dieser Ausgestaltung sind die Funktion der gespannten Überdachung des Spaltes und der Abdichtung des Randbereiches zur zweiten Oberfläche hin getrennt und den Elementen der Spannplane und der Rücklaufplane separat zugeordnet.

Regenwasser gelangt in diesem Fall zwischen die Spannplane als flächenförmiges Dichtelement und die zweite Oberfläche und kann aber durch die Rücklaufplane nicht in den Spalt gelangen.

Bevorzugt ist die Dichtungsanordnung derart positioniert, dass das streifenförmige Dichtelement an der ersten Oberfläche geodätisch den höchsten Punkt der Dichtungsanordnung bildet und das flächenförmige Dichtelement abwärts geneigt zur zweiten Oberfläche hin ausgerichtet ist. Dementsprechend wird Regenwasser im Bereich des Spaltes von der ersten Oberfläche über das streifenförmige Dichtelement und das flächenförmige Dichtelement zur zweiten Oberfläche geleitet und auf dieser zweiten Oberfläche, dem Dach oder einer Blende des Daches einer Wartungskammer beispielsweise, abgeleitet.

Die Dichtungsanordnung ist somit besonders geeignet zur Abdichtung einer Wartungskammer. In dieser Ausgestaltung sind die erste Oberfläche als Rotorblattoberfläche eines Rotorblattes einer Windkraftanlage und die zweite Oberfläche als Dach der Wartungskammer anzusehen. Die Dichtungsanordnung dichtet dabei den Spalt zwischen dem Rotorblatt und dem Dach der Wartungskammer ab. Vorteilhaft ist das streifenförmige Dichtelement mittels nur eines Befestigungselementes über die gesamte Spaltlänge an die erste Oberfläche anpressbar.

In einer alternativen Ausführung pressen mehrere Befestigungselemente an mehreren zueinander beabstandeten Andruckpunkten das streifenförmige Dichtelement an die erste Oberfläche an. Das streifenförmige Dichtelement wird dann mittels des aufgewendeten Druckes an den einzelnen Andruckpunkten angedrückt und passt sich so flexibel an die Form der ersten Oberfläche an.

In einer bevorzugten Variante ist die Dichtungsanordnung derart ausgestaltet, dass sie zur Nachrüstung an bestehende Wartungskammern geeignet ist. Die Dichtungsanordnung umfasst in dieser Ausgestaltung auch eine Blende, welche der zweiten Oberfläche entspricht und oberhalb einer Wartungskammer angebracht werden kann. Vorteilhaft weist die Blende mehrere Befestigungsstellen auf, in denen die Befestigungselemente der Dichtungsanordnung in Nichtgebrauchsstellung aufbewahrt werden können.

Konzeptionsgemäß dichtet die zweiteilige Dichtungsanordnung einen Spalt zwischen zwei Oberflächen ab. Ein erster und ein zweiter Teil der Dichtungsanordnung sind dichtend miteinander verbunden, wobei der erste Teil der Dichtungsanordnung eine abdichtende Verbindung zu der ersten Oberfläche herstellt und der zweite Teil der Dichtungsanordnung den Spalt zwischen den beiden Oberflächen überspannt. Der erste Teil der Dichtungsanordnung ist flexibel gestaltet, sodass der erste Teil der Dichtungsanordnung an die Form der ersten Oberfläche anpassbar ausgestaltet ist. Die Größe des zweiten Teiles der Dichtungsanordnung ist derart gewählt, dass eine Abdichtung des Spaltes durch Überspannen gewährleistet ist.

Mit Hilfe der Dichtungsanordnung ist es möglich, eine wasserdichte Überbrückung eines großen und in seiner Spaltbreite variierenden Spaltes zwischen zwei Oberflächen auch dann zu realisieren, wenn eine Oberfläche davon konvex und/ oder konkav gekrümmt ist.

Des Weiteren ist die Dichtungsanordnung geeignet, Spalte zwischen nicht parallelen Flächen abzudichten, wie beispielsweise den Spalt zwischen einer Rotorblattoberfläche und dem Dach einer Wartungskammer, welche orthogonal zueinander ausgerichtet sind.

Die Rotorblattoberfläche unterhalb der Dichtungsanordnung bleibt trocken, sodass wasserempfindliche Arbeiten, wie beispielsweise das Aufbringen von Beschichtungen, auch bei Regen in der Wartungskammer durchgeführt werden können.

Vorteilhafterweise ist die Dichtwirkung unempfindlich gegenüber Relativbewegungen der zu dichtenden Fläche, was besonders für Reparaturen an Windkraftanlagen geeignet ist, da die Rotorblätter aufgrund ihrer Abmaße merklich schwingen.

Die Dichtungsanordnung hat weiterhin eine einfache, robuste, leichte, kostengünstige und kompakte Bauform und die Dichtungsanordnung kann über beliebige Längen angewendet werden. Vorteilhafterweise kann die Dichtungsanordnung schnell und sicher angebracht und auch wieder gelöst werden.

Ein großer Vorteil der erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung ist, dass diese auch an bestehende Systeme nachgerüstet werden kann.

Wartungskammern mit der erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung sind universell in Bezug auf den Rotorblattyp einsetzbar und die Abhängigkeit der Wartungs- und Reparaturarbeiten von der Wetterlage nimmt ab. Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung kann eine vollständige Abdichtung erreicht werden. Kleine Unebenheiten in den abzudichtenden Oberflächen werden durch das flexible streifenförmige Dichtelement ausgeglichen und sich über die Länge verändernde Spaltbreiten gleicht das flächenförmige Dichtelement aus.

Ein entscheidender Vorteil von Wartungskammern mit der erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung besteht darin, dass Ausfallzeiten bei Wartungsarbeiten wegen äußeren Einflüssen, wie Wind und Regen, durch die zuverlässige Abdichtung deutlich reduziert werden können.

Außerdem hält die Dichtungsanordnung auf Grund ihrer Konstruktion hohem Wasserdruck von oben Stand, was eine gute Dichtwirkung sogar bei plötzlich eintretendem Starkregen garantiert.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile von Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen mit Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen. Es zeigen:

Fig. 1 : Dichtungsanordnung an einem Rotorblatt, perspektivisch von schräg oben,

Fig. 2: Ausschnitt eines Teils der Dichtungsanordnung inklusive

Saugheber,

Fig. 3: Seitliche Ansicht der Dichtungsanordnung am Rotorblatt,

Fig. 4: Dichtungsanordnung an einem Rotorblatt von schräg unten und Fig. 5: Dichtungsanordnung als Anschluss an ein Blendensystem einer

Wartungskammer zur Wartung eines Rotorblattes.

In Fig. 1 ist eine Dichtungsanordnung dargestellt, welche einen Spalt 14 zwischen einem Rotorblatt 1 einer Windkraftanlage und einer Blende 6 des Daches einer Wartungskammer angeordnet ist. An der der Dichtungsanordnung zugewandten Rotorblattoberfläche 1 a, der ersten Oberfläche, liegt ein streifenförmiges Dichtelement 2 an. Dieses streifenförmige Dichtelement 2 ist mit mehreren Saughebern 3 verbunden, welche an der Rotorblattoberfläche 1 a angebracht sind und das aus einem biegsamen Material bestehende streifenförmige Dichtelement 2 entlang der äußeren Kontur der Rotorblattoberfläche 1 a halten und an die Rotorblattoberfläche 1 a anpressen. An dem streifenförmigen Dichtelement 2 ist eine Spannplane 4 angebracht, welche den darunter befindlichen abgedichteten Teil der Rotorblattoberfläche 1 a und den Spalt 14 vor Regen schützt. Die Spannplane 4 wird mit Hilfe von Spannelementen 5, welche an der Blende 6 des Daches der Wartungskammer befestigt sind, straff gehalten. Die Spannelemente 5 sind als Federn 5 ausgeführt und an der Spannplane 4 befestigt, so dass die Spannplane 4 zwischen dem streifenförmigen Dichtelement 2 und der Blende 6 gespannt wird. Der Spalt 14 zwischen dem Dach der Wartungskammer und dem Rotorblatt 1 wird von der Dichtungsanordnung vor Witterung und insbesondere vor Regenwasser geschützt. Weiterhin wird die Rotorblattoberfläche 1 a unterhalb des streifenförmigen Dichtelements 2 vor am Rotorblatt 1 herablaufendem Regenwasser geschützt und für Reparaturarbeiten trocken gehalten. Dadurch sind beispielsweise Beschichtungen am Rotorblatt 1 möglich, welche eine trockene Oberfläche erfordern.

Um den abgedichteten Bereich vor Wasserrücklauf von der Blende 6 zu schützen, ist an der Blende 6 eine nicht gespannte Rücklaufplane 7 angebracht. Die Rücklaufplane 7 leitet von der Blende 6 zum Spalt 14 hinlaufendes Wasser ab und schließt den Raum der Wartungskammer nach oben hin ab.

Die Dichtungsanordnung überspannt und dichtet den Spalt 14 zwischen der geraden Kante der Blende 6 und der gekrümmten Rotorblattoberfläche 1 a ab.

Zur Stützung und Stabilisierung des streifenförmigen Dichtelementes 2 entlang seiner Längsausdehnung in Spaltlängsrichtung 16 wird das streifenförmige

Dichtelement mit einem Stabilisierungsprofil 8 verstärkt.

In Fig. 2 ist ein Teil der Dichtungsanordnung in einer Ausführungsform in vergrößerter Darstellung gezeigt. Das streifenförmige Dichtelement 2 ist als Hohlprofil aus flexiblem Kunststoffe ausgeführt und an dem Stabilisierungsprofil 8 angeordnet. Das Stabilisierungsprofil 8 ist mit einem Andruckelement 9 formschlüssig verbunden. Das Andruckelement 9 besteht vorzugsweise aus glasfaserverstärktem Kunststoff, da dieser über eine geeignete Flexibilität sowie Stabilität und Steifigkeit verfügt und eine Dichtkraft für das streifenförmige Dichtelement 2 erzeugen und auf dieses in Spaltlängsrichtung über die gesamte Länge des streifenförmigen Dichtelementes 2 übertragen kann. Damit ist eine optimale Anpassung der Dichtungsanordnung auf der Seite des streifenförmigen Dichtelementes 2 an die Form des Rotorblattes 1 möglich. Mittels eines Verbindungselementes 10 ist das Andruckelement 9 mit dem Saugheber 3 verbunden. Die Saugheber 3 können sowohl aktiv als auch passiv ausgebildet sein. In Fig. 2 ist ein aktiver Saugheber 3 mit einem Vakuumanschluss 11 dargestellt. Über den Vakuumanschluss 11 wird ein Unterdruck erzeugt, der die Dichtungsanordnung an der Rotorblattoberfläche 1 a hält. Alternativ kann das Befestigungselement 3 für die Dichtungsanordnung auch über einen passiv wirkenden Saugheber 3 realisiert werden. Dabei wird eine Kraft auf einen Hebel übertragen, der mit dem Saugheber 3 verbunden ist und einen Unterdruck an der Rotorblattoberfläche 1 a erzeugt. Ein solches passives System ist aufgrund der Funktionsweise einfacher und besonders kostengünstig zu realisieren.

Die Spannplane 4 wird mit dem Stabilisierungsprofil 8 auf ein in der Steifigkeit einstellbares Andruckelement 9 aufgeschoben und gegebenenfalls verklebt. Aufgrund der hohen Biegsamkeit des Materials sind auch kleine Krümmungsradien für das Stabilisierungsprofil 8 realisierbar und eine gleichmäßige Pressung der Dichtung ist realisierbar.

Eine weitere Ansicht der Dichtungsanordnung ist in Fig. 3 dargestellt. Hier ist die Dichtungsanordnung zwischen Rotorblatt 1 und Blende 6 in der Seitenansicht abgebildet. Die Dichtungsanordnung ist am Rotorblatt 1 mittels Saugheber 3 befestigt. Über das Verbindungselement 10, das Andruckelement 9 und das Stabilisierungsprofil 8 wird die Dichtkraft auf das streifenförmige Dichtelement 2 übertragen und die Dichtungsanordnung auf der Rotorblattseite an dieser gehalten. Die Rücklaufplane 7, welche Wasser davon abhält, von der Blende 6 zurück in den vor Wasser zu schützenden Bereich zu laufen, ist an der Spannplane 4 zwischen dem Stabilisierungsprofil 8 und den Spannelementen 5 befestigt. In der durch eine Strichlinie angedeuteten Nichtgebrauchsstellung 12 ist die Rücklaufplane 7 zur Blende 6 hin umgelegt. Die Spannplane 4 ist dichtend mit der Rücklaufplane 7 verbunden und überspannt den Spalt 14 in Spaltquerrichtung 15.

In Fig. 4 ist eine perspektivische Darstellung von schräg unten der mittels mehreren Saughebern 3 am Rotorblatt 1 befestigten Dichtungsanordnung dargestellt. Die Saugheber 3, welche an der Rotorblattoberfläche 1 a haften, können in der Nichtgebrauchsstellung der Dichtungsanordnung an Befestigungsstellen 13 an der Blende 6 während des Verfahrens der Wartungskammer entlang des Rotorblattes oder während des Transports gehaltert und arretiert werden. Zur sicheren Arretierung der Befestigungselemente 3 werden die Befestigungsstellen 13 bevorzugt derart gestaltet, dass die Saugheber 3 über Schnappverbindungen an der Blende 6 gehaltert werden.

In Fig. 5 ist eine Ausführung der Dichtungsanordnung als Anschluss an ein Blendensystem einer Wartungskammer für Windkraftanlagen dargestellt. Zur Reduzierung der Spaltbreite zwischen einer Wartungskammer und einer Rotorblattoberfläche 1 a ist sowohl das Dach als auch der Boden der Wartungskammer als Blendensystem ausgebildet. Ein derartiges Blendensystem ist aus mehreren Blendenelementen zusammengesetzt, die gegeneinander verschiebbar und überlappend an unterschiedliche Formen der Rotorblätter 1 anpassbar sind. Der verbleibende Spalt 14 zwischen der Blende 6 und der Rotorblattoberfläche 1 a wird mit Hilfe der Dichtungsanordnung gemäß der Figuren 1 bis 4 überbrückt. Die Spannplane 4 ist über Spannelemente 5 an der Blende 6 befestigt und wird durch diese gespannt. Die Spannelemente 5 sind flexibel, beispielsweise als Federn, ausgeführt, so dass sie in der Lage sind, Relativbewegungen der Blende 6 zur Rotorblattoberfläche 1 a, wie sie durch Schwingungen der Rotorblätter 1 verursacht werden, auszugleichen.

Zur kompletten Abdichtung eines Rotorblattes 1 von mehreren Seiten ist die Dichtungsanordnung, wie in Fig. 5 dargestellt, mehrteilig ausgeführt. An den Verbindungsstellen der einzelnen Teilstücke der Dichtungsanordnung überlappen sich diese.

Zusammengefasst besteht der erste Teil der Dichtungsanordnung aus einem streifenförmigen Dichtelement, beispielsweise aus Gummi, Schaumstoff oder Ähnlichem. Der zweite Teil der Dichtungsanordnung wird als flächenförmiges Dichtelement realisiert, beispielsweise in Form einer Spannplane, einer Folie, einer beschichteten Stoffbahn oder eines textilen Verbundwerkstoffes. Das streifenförmige Dichtelement und das flächenförmige Dichtelement überspannen den Spalt zwischen den beiden zu verbindenden Oberflächen. Vorteilhaft ist eine Verstärkung des streifenförmigen Dichtelementes durch ein Stabilisierungsprofil vorgesehen und das streifenförmige Dichtelement wird beispielsweise mittels einer Klebeverbindung mit dem Stabilisierungsprofil verbunden.

Bezugszeichenliste

1 Rotorblatt

1 a erste Oberfläche, Rotorblattoberfläche

2 streifenförmiges Dichtelement, Dichtprofil

3 Saugheber, Befestigungselement

4 flächenförmiges Dichtelement, Spannplane

5 Spannelemente, Federn

6 zweite Oberfläche, Blende

7 Rücklaufplane

8 Stabilisierungsprofil

9 Andruckelement

10 Verbindungselement zwischen Andruckelement und Saugheber

11 Vakuumanschluss

12 Nichtgebrauchsstellung der Rücklaufplane

13 Befestigungsstellen

14 Spalt

15 Spaltquerrichtung

16 Spaltlängsrichtung

Claims

Patentansprüche

Dichtungsanordnung für einen Spalt (14) mit einer Spaltbreite in Spaltquerrichtung (15) und einer Spaltlänge in Spaltlängsrichtung (16) zwischen einer ersten und einer zweiten Oberfläche (1 a, 6), wobei ein streifenförmiges Dichtelement

(2) über die Spaltlänge in Spaltlängsrichtung (16) auf der ersten Oberfläche (1 a) angeordnet ist und mit wenigstens einem über ein Befestigungselement

(3) zur Abdichtung an die erste Oberfläche (1 a) angepresst wird und dass ein flächenförmiges Dichtelement (4) zur Überbrückung der Spaltbreite in Spaltquerrichtung (15) auf einer Seite mit dem streifenförmigen Dichtelement (2) und auf der anderen Seite mit der zweiten Oberfläche (6) verbunden ist.

Dichtungsanordnung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das streifenförmige Dichtelement (2) und das flächenförmige Dichtelement

(4) an einem Stabilisierungsprofil (8) angeordnet sind, wobei das Stabilisierungsprofil (8) mittels des Befestigungselementes (3) an die erste Oberfläche (1 a) angepresst wird.

Dichtungsanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Andruckelement (9) den Anpressdruck für das streifenförmige Dichtelement (2) vom Befestigungselement (3) auf das Stabilisierungsprofil (8) überträgt.

Dichtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Befestigungselement (3) als Saugheber ausgebildet und an der ersten Oberfläche (1 a) angeordnet und temporär fixiert ist.

5. Dichtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das flächenförmige Dichtelement (4) als Spannplane ausgebildet ist, welche mittels wenigstens einem Spannelement (5) die Spaltbreite in Spaltquerrichtung (15) überbrückend gespannt ausgebildet ist.

6. Dichtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannelemente (5) an der zweiten Oberfläche (6) fixiert sind.

7. Dichtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Spannelemente (5) als Spiralfedern ausgebildet sind.

8. Dichtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das flächenförmige Dichtelement (4) mit der zweiten Oberfläche (6) nicht dichtend verbunden ist und dass eine Rücklaufplane (7) ohne Spannung mit der zweiten Oberfläche (6) und dem flächenförmigen Dichtelement (4) dichtend verbunden angeordnet ist.

9. Dichtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das streifenförmige Dichtelement (2) an der ersten Oberfläche (1 a) geodätisch den höchsten Punkt der Dichtungsanordnung bildet und das flächenförmige Dichtelement (4) abwärts geneigt zur zweiten Oberfläche (6) hin ausgerichtet ist, so dass Regenwasser im Bereich des Spaltes (14) von der ersten Oberfläche (1 a) über das streifenförmige Dichtelement (2) und das flächenförmige Dichtelement (4) zur zweiten Oberfläche (6) geleitet und auf dieser abgeleitet wird.

10. Dichtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Oberfläche (1 a) als Rotorblattoberfläche eines Rotorblattes (1 ) einer Windkraftanlage und die zweite Oberfläche (6) als Dach einer Wartungskammer für Rotorblätter (1 ) ausgebildet ist und die Dichtungsanordnung den Spalt (14) zwischen dem Rotorblatt (1 ) und dem Dach der Wartungskammer abdichtet.

11 . Dichtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 10 dadurch gekennzeichnet, dass das streifenförmige Dichtelement (1 a) derart ausgebildet ist, dass das streifenförmige Dichtelement (1 a) mittels eines Befestigungselementes (3) über die gesamte Spaltlänge an die Oberfläche (1 a) anpressbar ist.

12. Dichtungsanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Befestigungselemente (3) an mehreren zueinander beabstandeten Andruckpunkten das streifenförmige Dichtelement (2) an die erste Oberfläche (1 a) anpressen.