WO2017157544A1 - Container handling machine - Google Patents

Container handling machine Download PDF

Info

Publication number
WO2017157544A1
WO2017157544A1 PCT/EP2017/051148 EP2017051148W WO2017157544A1 WO 2017157544 A1 WO2017157544 A1 WO 2017157544A1 EP 2017051148 W EP2017051148 W EP 2017051148W WO 2017157544 A1 WO2017157544 A1 WO 2017157544A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
treatment
container
module
machine
transport device
Prior art date
Application number
PCT/EP2017/051148
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Thomas Matheyka
Heinrich-Dieter Fröhlich
Original Assignee
Khs Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE102016104618.3A external-priority patent/DE102016104618A1/en
Priority claimed from DE102016104634.5A external-priority patent/DE102016104634A1/en
Application filed by Khs Gmbh filed Critical Khs Gmbh
Priority to RU2018136133A priority Critical patent/RU2018136133A/en
Priority to EP17700970.1A priority patent/EP3429954A1/en
Publication of WO2017157544A1 publication Critical patent/WO2017157544A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/30—Filling of barrels or casks
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/0821—Handling or manipulating containers, e.g. moving or rotating containers in cleaning devices, conveying to or from cleaning devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/0821—Handling or manipulating containers, e.g. moving or rotating containers in cleaning devices, conveying to or from cleaning devices
    • B08B9/0826—Handling or manipulating containers, e.g. moving or rotating containers in cleaning devices, conveying to or from cleaning devices the containers being brought to the cleaning device
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/0861—Cleaning crates, boxes or the like
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C7/00—Concurrent cleaning, filling, and closing of bottles; Processes or devices for at least two of these operations
    • B67C7/0006—Conveying; Synchronising
    • B67C7/0026—Conveying; Synchronising the containers travelling along a linear path

Abstract

The invention relates to a container handling machine (10; 70; 80; 90), comprising at least two handling stations (20-48; 82-88; 94-114) for containers (18), such as in particular large cans, small casks, keg containers having valve closures, so-called fittings, etc., comprising a first transport device (14) for the containers, a second transport device (16) for the containers, which is arranged at least approximately parallel to the first transport device, wherein the handling stations (20-48; 82-88; 94-114) are arranged between the first and the second transport device (14, 16), and wherein intermediate conveyors (52) are associated with at least some of the handling stations (20-48; 82-88; 94-114) in order to feed the containers to the associated handling stations, which intermediate conveyors (52) extend, in particular transversely, between the first and second transport devices (14, 16); wherein at least some of the handling stations (20-48; 82-88; 94-114) are designed as handling modules and the container handling machine has a frame (12) in which the handling modules (20-48; 82-88; 94-114) are retained so as to be removable from an operating position.

Description

Behalterbehandlungsmaschine  Behalterbehandlungsmaschine
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Behalterbehandlungsmaschine umfassend mindestens zwei Behandlungsstationen für Behälter, wie z.B. eine Füllstation mit einer Reinigungsstation, wobei die Behälter insbesondere in Form von großen Dosen, Fässchen oder Keg-Behältern gebildet sein können, wobei diese Keg- Behälter mit Ventilverschlüssen, sog. Fittingen usw. umfassen. The present invention relates to a container handling machine comprising at least two treatment stations for containers, e.g. a filling station with a cleaning station, wherein the containers may be formed in particular in the form of large cans, kegs or keg containers, said keg container with valve stoppers, so-called. Fittings, etc. include.
Eine derartige Behälterbehandlungsmaschine enthält wenigstens eine erste Transportvorrichtung für die Behälter. Diese erste Transportvorrichtung bildet entweder die Behälterzufuhr oder ist mit einer externen Behälterzufuhr, etwa einem Förderband oder einem Behältergreifer oder Roboterstation verbunden, der der Behälterbehandlungsmaschine über die erste Transportvorrichtung die Behälter zuführt. Such a container treatment machine contains at least a first transport device for the containers. This first transport device either forms the container feed or is connected to an external container feed, such as a conveyor belt or a container gripper or robot station, which feeds the containers to the container treatment machine via the first transport device.
Des Weiteren hat die Behälterbehandlungsmaschine wenigstens eine parallel zur ersten Transportvorrichtung angeordnete zweite Transportvorrichtung für die Behälter, die entweder die Behälterabfuhr bildet oder mit einer Abfuhr für die Behälter direkt oder mittelbar verbunden ist, so dass über die zweite Transportvorrichtung die Behälter aus der Behälterbehandlungsmaschine abgeführt werden. Die Behandlungsstationen für die Behälter sind zwischen der ersten und der zweiten Transportvorrichtung angeordnet. Zumindest einem Teil der Behandlungsstationen sind dabei Zwischenförderer zugeordnet, um die Behälter den zugeordneten Behandlungsstationen zuzuleiten. Diese Zwischenförderer erstrecken sich vorzugsweise zwischen den Transportvorrichtungen. Die Transportvorrichtungen brauchen nicht exakt parallel zueinander zu verlaufen. Abweichungen, z.B. von +1- 20 Grad sind möglich und liegen in der Sphäre der vorliegenden Erfindung. Furthermore, the container treatment machine has at least one parallel to the first transport device arranged second transport device for the container, which either forms the container removal or directly connected with a discharge for the containers, so that via the second transport device, the containers are removed from the container treatment machine. The treatment stations for the containers are arranged between the first and the second transport device. In this case, at least part of the treatment stations are assigned intermediate conveyors in order to convey the containers to the associated treatment stations. These intermediate conveyors preferably extend between the transport devices. The transport devices do not need to be exactly parallel to each other. Deviations, e.g. from + 1-20 degrees are possible and are within the scope of the present invention.
Eine Behälterbehandlungsmaschine dieser gattungsgemäßen Art ist als so genannte Transversalmaschine z.B. aus der EP 1 762 540 A1 bekannt und ermöglicht die gleichzeitige Behandlung von Behältern in mehreren Behandlungsstationen unterschiedlicher Art. Ein Nachteil dieser bekannten Behälterbehandlungsmaschinen besteht darin, dass sie gut geeignet sind, um Behälter eines weitgehend identischen Verschmutzungsgrades gruppenweise zu behandeln, die weitgehend gleiche Eigenschaften aufweisen. Diese Behälterbehandlungsmaschine liefert hingegen keine zufriedenstellenden Ergebnisse mehr, wenn sehr unterschiedlich verschmutzte Behälter zugeführt werden. Weiterhin benötigen derartige Transversalmaschinen einen sehr großen Aufstellungsplatz. A container treatment machine of this generic type is known as a so-called transversal machine, for example, from EP 1 762 540 A1 and allows the simultaneous treatment of containers in several treatment stations of different types. A disadvantage of these known container treatment machines is that they are well suited to a container largely identical degree of soiling in groups, which are largely the same Have properties. On the other hand, this container treatment machine no longer provides satisfactory results when very differently contaminated containers are supplied. Furthermore, such transversal machines require a very large installation space.
Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Behälterbehandlungsmaschine zu schaffen, die individuell konfigurierbar ist und eine effektive und flexible Handhabung von Behältern ermöglicht. Diese Aufgabe wird durch eine Behälterbehandlungsmaschine gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind auch in der Beschreibung und in den Zeichnungen beschrieben. Gemäß der Erfindung sind mindestens ein Teil der Behandlungsstationen baugleiche oder weitgehend baugleiche Behandlungsmodule und die Behälterbehandlungsmaschine weist einen Rahmen auf, in welchem die Behandlungsmodule aus einer Betriebsposition entnehmbar gehalten sind. Vorzugsweise weist die Behälterbehandlungsmaschine einen Rahmen auf, in welchem die Behandlungsstationen gehalten sind. Idealerweise sind alle Behandlungsstationen der Behälterbehandlungsmaschine als baugleiche oder weitgehend baugleiche Behandlungsmodule aufgebaut. Auf diese Weise ist die Behälterbehandlungsmaschine durch Einsetzen einer gewünschten Anzahl und eines gewünschten Typs von Behälterbehandlungsmodulen sehr einfach an unterschiedliche Behandlungsprozesse anpassbar oder leistungsmäßig erweiterbar. So kann z.B. der Rahmen der Behälterbehandlungsmaschine eine gewisse Länge, z.B. zur Aufnahme von fünfzehn Behandlungsmodulen aufweisen. Es ist nun möglich, durch die modulartige identische oder weitgehend identische Ausbildung der mechanischen und elektrischen Schnittstellen der Behandlungsstationen, deren Anordnung in dem Rahmen beliebig zusammenzustellen, z.B. zwei Vorreinigungsstationen, vier Hauptreinigungsstationen, zwei Inspektions- und Prüfstationen, ein Überleitförderer und zwei Füllstationen. Dies erlaubt eine individuelle Anpassung der Behälterbehandlungsmaschine an sehr unterschiedliche Aufgaben. Vorzugsweise enthält mindestens ein Behandlungsmodul einen zugeordneten Zwischenförderer. Auf diese Weise enthält das Modul nicht nur die Behandlungsstation (z.B. Füllstation, Vorreinigungsstation, Hauptreinigungsstation, Inspektions- und Prüfstation) sondern auch den zugeordneten Zwischenförderer, welcher in der Regel eine Endlosförderelement aufweist, der jedoch auch eine Greifvorrichtung aufweisen kann, wie das z.B. beim Füllen von Kegs mit Ventilen notwendig ist, wo das Keg zum Füllen gewendet werden muss. In einer idealen Ausbildung sind die Behandlungsmodule als autarke Baugruppe oder Baueinheit derart konstruiert, dass diese eigenständig betreibbar sind, nach geeigneter Verbindung mit einer Fluidquelle, zu einer Stromversorgung und einer Steuereinheit. In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Behandlungsmodul mittels einer Steckverbindung in oder an dem Rahmen gehalten und/oder gesichert. Auf diese Weise wird es sicher und reproduzierbar am Rahmen gehalten und kann ebenfalls leicht entnommen werden. Vorzugsweise ist das Behandlungsmodul mittels einer Schienenführung in dem Rahmen verschiebbar gehalten. Dadurch kann das Behandlungsmodul definiert in den Rahmen eingesetzt werden, wobei es in der Schienenführung sicher in seine Betriebsposition am Rahmen geführt wird. In dieser Ausführungsform kann das Behandlungsmodul in seiner Schienenführung auch leicht in seiner Betriebsposition festgelegt werden. It is therefore an object of the invention to provide a container treatment machine that is individually configurable and allows for effective and flexible handling of containers. This object is achieved by a container treatment machine according to claim 1. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims. Advantageous developments of the invention are also described in the description and in the drawings. According to the invention, at least a part of the treatment stations are identical or substantially identical treatment modules, and the container treatment machine has a frame in which the treatment modules are kept removable from an operating position. Preferably, the container treatment machine has a frame in which the treatment stations are held. Ideally, all treatment stations of the container treatment machine are constructed as structurally identical or substantially identical treatment modules. In this way, by employing a desired number and a desired type of container treatment modules, the container treatment machine can be easily adapted to different treatment processes or expanded in terms of performance. For example, the frame of the container treatment machine may have a certain length, for example for receiving fifteen treatment modules. It is now possible by the modular identical or largely identical design of the mechanical and electrical interfaces of the treatment stations, their arrangement in the frame arbitrarily put together, for example, two prepurification stations, four main cleaning stations, two inspection and testing stations, a transfer conveyor and two filling stations. This allows an individual adaptation of the container treatment machine to very different tasks. Preferably, at least one treatment module includes an associated intermediate conveyor. In this way, the module contains not only the treatment station (eg filling station, pre-cleaning station, main cleaning station, inspection and testing station) but also the associated intermediate conveyor, which usually has an endless conveyor, but may also have a gripping device, such as when filling kegs with valves is necessary where the keg needs to be turned to fill. In an ideal embodiment, the treatment modules are constructed as a self-sufficient module or assembly in such a way that they can be operated independently, after suitable connection to a fluid source, to a power supply and a control unit. In an advantageous development of the invention, the treatment module is held and / or secured by means of a plug connection in or on the frame. In this way it is held securely and reproducibly on the frame and can also be easily removed. The treatment module is preferably held displaceably in the frame by means of a rail guide. As a result, the treatment module can be used defined in the frame, wherein it is securely guided in the rail guide in its operating position on the frame. In this embodiment, the treatment module in its rail guide can also be easily set in its operating position.
Vorzugsweise ist die Betriebsposition jedes Behandlungsmoduls in dem Rahmen mittels einer Rasteinrichtung gesichert, so dass zum einen eine definierte Anordnung des Behandlungsmoduls im Rahmen sichergestellt ist, was dazu führt, dass auch Interfaces, wie z.B. Fluid-Interfaces, elektrische Interfaces und Steuerungsinterfaces, eventuell auch mechanische Interfaces (Stellelemente) des Behandlungsmoduls und der Behälterbehandlungsmaschine gut miteinander koppeln. In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist an dem Rahmen an jeder Betriebsposition eines Behandlungsmoduls ein mit zentralen Fluidleitungen der Behälterbehandlungsmaschine verbundenes Fluidinterface mit wenigstens einem Kopplungsflansch angeordnet, der mit einem mit den Fluidleitungen des Behandlungsmoduls verbundenen komplementären Kopplungsflansch des Behandlungsmoduls zusammenwirkt. Auf diese Weise wird das Behandlungsmodul nach dem Einsetzen in seine Betriebsposition sicher mit den nötigen Fluiden wie Sterilisationsmittel, Füllgut, Luft, Hydraulikfluid etc. versorgt. Hierbei sind vorzugsweise der Kopplungsflansch und der komplementäre Kopplungsflansch derart angeordnet, dass sie beim Bewegen des Behandlungsmoduls in die Betriebsposition miteinander koppeln. Dies führt zu einem selbsttätigen sicheren Ankoppeln der Fluidleitungen beim Einschieben des Behandlungsmoduls in einem Arbeitsgang, was eine Arbeitserleichterung, sichere Verbindungen und eine besseren Schonung der Interfaces mit sich bringt, weil der Verbindungsvorgang immer aufgrund des Einschiebens des Behandlungsmoduls definiert erfolgt. Preferably, the operating position of each treatment module is secured in the frame by means of a locking device, so that on the one hand a defined arrangement of the treatment module is ensured in the frame, which means that also interfaces, such as fluid interfaces, electrical interfaces and control interfaces, possibly also mechanical Interfaces (control elements) of the treatment module and the container handling machine well coupled together. In an advantageous development of the invention, a fluid interface connected to central fluid lines of the container treatment machine is arranged on the frame at each operating position of a treatment module with at least one coupling flange, which cooperates with a complementary coupling flange of the treatment module connected to the fluid lines of the treatment module. In this way, the treatment module is safely supplied after insertion into its operating position with the necessary fluids such as sterilant, filling material, air, hydraulic fluid, etc. In this case, the coupling flange and the complementary coupling flange are preferably arranged such that they couple with one another when the treatment module is moved into the operating position. This leads to an automatic secure coupling of the fluid lines during insertion of the treatment module in a single operation, which brings a work easier, secure connections and better protection of the interfaces, because the connection process is always defined due to the insertion of the treatment module.
In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist an jeder Betriebsposition eines Behandlungsmoduls in oder an dem Rahmen eine mit elektrischen Leitungen der Behälterbehandlungsmaschine verbundene elektrische Schnittstelle vorhanden. An dem Behandlungsmodul ist eine komplementäre Schnittstelle für elektrische Leitungen des Behandlungsmoduls angeordnet, die mit der Schnittstelle der Behälterbehandlungsmaschine verbindbar ist. Durch diese Schnittstelle erfolgt eine sichere fehlbedienungsfreie elektrische Verbindung des Behandlungsmoduls mit der Behälterbehandlungsmaschine. In an advantageous development of the invention, at each operating position of a treatment module in or on the frame there is an electrical interface connected to electrical lines of the container treatment machine. At the treatment module, a complementary interface for electrical lines of the treatment module is arranged, which is connectable to the interface of the container treatment machine. Through this interface there is a safe misoperation-free electrical connection of the treatment module with the container treatment machine.
Hierbei sind vorzugsweise die Schnittstelle und die komplementäre Schnittstelle derart angeordnet, dass sie beim Bewegen des Behandlungsmoduls in die Betriebsposition miteinander koppeln. Dies führt zu einem selbsttätigen sicheren Ankoppeln der Elektroleitungen beim Einschieben des Behandlungsmoduls in einem Arbeitsgang und somit zu einer Arbeitserleichterung, zu sicheren Verbindungen und zu einer besseren Schonung der Interfaces, weil der Verbindungsvorgang immer aufgrund des Einschiebens des Behandlungsmoduls definiert erfolgt. Vorzugsweise ist jedes Behandlungsmodul über ein elektrisches Bussystem mit einer Steuerung der Behälterbehandlungsmaschine verbunden. Am Rahmen ist in örtlich festgelegter Stellung zur Betriebsposition jedes Behandlungsmoduls ein erstes Anschlusselement angeordnet, welches mit einem an dem Behandlungsmodul angeordneten komplementären zweiten Anschlusselement derart zusammenwirkt, dass beim Einschieben/-koppeln des Behandlungsmoduls in den Rahmen das erste und zweite Anschlusselement miteinander kontaktieren, spätestens wenn das Behandlungsmodul seine Betriebsposition im Rahmen erreicht hat. Auf diese Weise wird eine zuverlässige Verbindung der Steuerleitungen sichergestellt, was zu einer erhöhten Betriebssicherheit führt. In this case, the interface and the complementary interface are preferably arranged such that they couple with one another when the treatment module is moved into the operating position. This leads to an automatic secure coupling of the electrical cables during insertion of the treatment module in a single operation and thus to a reduction in work, to secure connections and better protection of the interfaces, because the connection process is always defined due to the insertion of the treatment module. Preferably, each treatment module is connected via an electric bus system to a controller of the container treatment machine. In a fixed position relative to the operating position of each treatment module, a first connection element is arranged on the frame, which cooperates with a complementary second connection element arranged on the treatment module such that upon insertion / coupling of the treatment module into the frame, the first and second connection elements contact each other, at the latest the treatment module has reached its operating position in the frame. In this way, a reliable connection of the control lines is ensured, which leads to increased reliability.
Die Interfaces bzw. Anschlusselemente sind vorzugsweise für alle unterschiedlichen Arten von Behandlungsmodulen standardisiert, so dass beliebige Behandlungsmodule an den Steckplätzen angeordnet werden können. The interfaces or connection elements are preferably standardized for all different types of treatment modules, so that any treatment modules can be arranged at the slots.
Vorzugsweise weisen die Behandlungsmodule erste Tragstrukturen und/oder Rahmenelemente auf, die in der Betriebsposition der Behandlungsmodule mit am Rahmen ausgebildeten zweiten Tragstrukturen und/oder Rahmenelementen zusammensteckbar sind. Auf diese Weise erfolgt eine sichere Festlegung der Behandlungsmodule an dem Rahmen in ihrer Betriebsposition. Preferably, the treatment modules have first support structures and / or frame elements which can be plugged together in the operating position of the treatment modules with second support structures and / or frame elements formed on the frame. In this way, a secure fixing of the treatment modules to the frame in its operating position.
Vorzugsweise weist wenigstens ein Teil der Behandlungsmodule wenigstens ein schaltbares Führungs- oder Umlenkelement auf, das derart betätigbar ist, dass es in Betriebsposition des Behandlungsmoduls in den Förderbereich zumindest einer der Transportvorrichtungen eingreifen kann. Auf diese Weise enthält das Behandlungsmodul auch die Führungselemente, um den Behälterstrom von den Transportvorrichtungen auf den zugeordneten Zwischenförderer sicherzustellen. Auf diese Weise können die Umlenkelemente auch auf die zugehörige Behandlungsstation individualisiert werden. Preferably, at least one part of the treatment modules has at least one switchable guiding or deflecting element which can be actuated in such a way that it can engage in the conveying region of at least one of the transporting devices in the operating position of the treatment module. In this way, the treatment module also contains the guide elements to ensure the container flow from the transport devices to the associated intermediate conveyor. In this way, the deflecting elements can also be customized to the associated treatment station.
Vorzugsweise ist ein Transportpfad eines Behälters aus mindestens zwei Teilstrecken der ersten Transportvorrichtung, mindestens einem Zwischenförderer und mindestens einer Teilstrecke der zweiten Transportvorrichtung gebildet und verläuft mäanderförmig. Preferably, a transport path of a container from at least two partial sections of the first transport device, at least one intermediate conveyor and formed at least a portion of the second transport device and extends meandering.
Vorzugsweise ist die Förderrichtung der Zwischenförderer zumindest eines Teils der Behandlungsmodule umschaltbar, so dass hierdurch auf den Behandlungsverlauf der Behälter eingewirkt werden kann. Preferably, the conveying direction of the intermediate conveyor at least a part of the treatment modules can be switched, so that in this way can be acted upon the course of treatment of the container.
Vorzugsweise sind die in an sich bekannter Weise durch Transportvorrichtungen durch Endlosförderer, wie z.B. Förderbänder oder elliptisch verfahrbare Hubbalken gebildet sind. Preferably, the means known in the art are provided by transport means by endless conveyors, e.g. Conveyor belts or elliptical movable lifting beams are formed.
Vorzugsweise weisen die erste und zweite Transportvorrichtung eine übereinstimmende Förderrichtung auf. Vorzugsweise weisen die Zwischenförderer eine entgegengesetzte Förderrichtung auf. Das heißt, dass wenigstens ein Zwischenförderer von der ersten zur zweiten Transportvorrichtung fördert und ein weiterer Zwischenförderer von der zweiten Transportvorrichtung zur ersten. Auf diese Weise ist es möglich, dass ein Behälter von seinem Weg von der ersten Transportvorrichtung zur zweiten Transportvorrichtung nicht nur einmal eine Behandlungsstation durchläuft, sondern durch die entgegengesetzte Förderrichtung wenigstens zweier Zwischenförderer kann der Behälter auf einem mäanderförmigen Transportpfad zwischen den beiden Transportvorrichtungen und entsprechend mehreren Behandlungsstationen bewegt werden. Ein stark verschmutzter Behälter kann so z.B. durch eine Vorreinigungsstation, durch eine Hauptreinigungsstation und falls die Reinigung immer noch nicht komplett ist, wiederholt durch eine Hauptreinigungsstation geführt werden, bevor er der Füllstation zugeleitet wird. Dies ist möglich, wenn z.B. mehrere Hauptreinigungsstationen hintereinander zwischen den beiden Transportvorrichtungen angeordnet sind und wenigstens zwei der zugeordneten Zwischenförderer eine entgegengesetzte Förderrichtung aufweisen. The first and second transport devices preferably have a matching conveying direction. The intermediate conveyors preferably have an opposite conveying direction. This means that at least one intermediate conveyor from the first to the second transport device promotes and another intermediate conveyor from the second transport device to the first. In this way, it is possible that a container from its passage from the first transport device to the second transport device not only once through a treatment station, but by the opposite direction of at least two intermediate conveyors, the container on a meandering transport path between the two transport devices and corresponding multiple treatment stations to be moved. A heavily soiled container may e.g. through a pre-cleaning station, through a main cleaning station and, if the cleaning is still not complete, repeatedly passed through a main cleaning station before being fed to the filling station. This is possible if e.g. a plurality of main cleaning stations are arranged one behind the other between the two transport devices and at least two of the associated intermediate conveyor have an opposite conveying direction.
Weiterhin können auf diese Weise Behandlungsstationen, die eine lange oder längere Behandlungs- und/oder Einwirkzeit benötigen in der Maschine mehrfach oder häufiger vorgesehen werden, als solche, bei welchen nur eine sehr kurze bzw. kürzere Behandlungszeit erforderlich ist. Furthermore, in this way treatment stations that require a long or longer treatment and / or exposure time in the machine several times or be provided more frequently than those in which only a very short or shorter treatment time is required.
Auf diese Weise können somit durch eine individuelle Auswahl des Transportpfades die Behälter einer unterschiedlichen Behandlung unterworfen werden, so dass die Behälter mehr oder weniger individuell behandelt werden können, je nach ihrer erforderlichen Behandlungs- und/oder Einwirkzeit bzw. ihrem Verschmutzungsgrad. Dies erlaubt das Behandeln und insbesondere das Reinigen und Füllen von Behältern, die anfangs einen sehr unterschiedlichen Verschmutzungsgrad aufweisen. Somit besteht vorzugsweise der Transportpfad eines Behälters aus mindestens zwei Teilstrecken der ersten Transportvorrichtung, mindestens einem Zwischenförderer und mindestens einer, vorzugsweise zwei Teilstrecken der zweiten Transportvorrichtung, er verläuft somit mäanderförmig zwischen den beiden Transportvorrichtungen. Wie oben schon angedeutet, kann durch diese Führung der Behälter in der Behälterbehandlungsmaschine eine individuelle Behandlung jedes einzelnen Behälters bzw. abhängig vom Behandlungsschritt erfolgen. In this way, by an individual selection of the transport path, the containers can be subjected to a different treatment, so that the containers can be treated more or less individually, depending on their required treatment and / or exposure time or their degree of contamination. This allows the treatment, and in particular the cleaning and filling of containers, which initially have a very different degree of contamination. Thus, preferably, the transport path of a container from at least two partial sections of the first transport device, at least one intermediate conveyor and at least one, preferably two sections of the second transport device, it thus runs meandering between the two transport devices. As already indicated above, this guidance of the container in the container treatment machine can be used to individually treat each individual container or depending on the treatment step.
Vorzugsweise ist in diesem Sinne mindestens eine Behandlungsstation als Reinigungsstation und mindestens eine Behandlungsstation als Füllstation ausgebildet. In diesem Fall erlaubt die Behälterbehandlungsmaschine das Reinigen als auch das Füllen der Behälter mit einem gewünschten Produkt. Wenn mehrere Reinigungsstationen in der Behälterbehandlungsmaschine angeordnet sind, ist eine individuelle Reinigung der unterschiedlichen Behälter möglich, da dann jeder Behälter entweder nur durch eine oder aber hintereinander durch mehrere Reinigungsstationen entsprechend seinem Verschmutzungsgrad laufen kann. Weiterhin kann, wie oben ausgeführt, in den mehrfach vorhandenen Reinigungsstationen einfach auch eine verlängerte Reinigungs- und Einwirkzeit vorgesehen werden ohne die Leistung in dem abschließenden schnellen Füllschritt limitieren zu müssen. In this sense, at least one treatment station is preferably designed as a cleaning station and at least one treatment station as a filling station. In this case, the container treatment machine allows cleaning as well as filling the containers with a desired product. If several cleaning stations are arranged in the container treatment machine, an individual cleaning of the different containers is possible, since then each container can run either only one or in succession through several cleaning stations according to its degree of contamination. Furthermore, as stated above, in the multiple cleaning stations simply also a prolonged cleaning and exposure time can be provided without having to limit the performance in the final fast filling step.
Vorzugsweise ist wenigstens eine Behandlungsstation als Vorreinigungsstation und wenigstens eine Behandlungsstation als Hauptreinigungsstation ausgebildet, um somit auch stärker verschmutzte Behälter derart reinigen zu können, dass sie für eine Neubefüllung mit einem Produkt geeignet sind. Vorzugsweise ist wenigstens eine Behandlungsstation als Außenreinigungsstation ausgebildet, die dafür Sorge trägt, dass die Behälter auch an ihrer Außenseite gereinigt werden und somit eine ansprechende äußere Erscheinung erhalten. Preferably, at least one treatment station is designed as a pre-cleaning station and at least one treatment station as a main cleaning station so as to be able to clean even heavily soiled containers in such a way that they are suitable for refilling with a product. Preferably, at least one treatment station is designed as an external cleaning station, which ensures that the containers are also cleaned on their outer side and thus receive an attractive external appearance.
In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist mindestens eine Behandlungsstation als Pufferstation zum Aufnehmen und Pausieren von Behältern ausgebildet. Diese Ausführungsform der Erfindung ist sehr vorteilhaft, weil hierdurch Behandlungsstaus, die durch eine unterschiedliche Bearbeitungsgeschwindigkeit der Reinigungsstationen und der Füllstationen auftreten können, abgepuffert werden können, ohne dass dies zu Störungen des Betriebsablaufs in der Behälterbehandlungsmaschine führt. Weiterhin wird hiermit steuerungsseitig ein Freiheitsgrad erlangt, um eine optimale Belegung der ersten und zweiten Transportvorrichtungen und damit eine verbesserte Gesamtleistung zu erreichen. In an advantageous development of the invention, at least one treatment station is designed as a buffer station for receiving and pausing containers. This embodiment of the invention is very advantageous because it allows buffering of jams, which may occur due to a different processing speed of the cleaning stations and the filling stations, without this leading to disruptions of the operation in the container treatment machine. Furthermore, a degree of freedom is hereby obtained on the control side, in order to achieve optimum occupancy of the first and second transport devices and thus improved overall performance.
In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist die Behälterbehandlungsmaschine wenigstens eine dritte Transportvorrichtung auf, die parallel neben der ersten oder der zweiten Transportvorrichtung angeordnet ist und vorzugsweise eine zu dieser entgegengesetzte Förderrichtung aufweist. Diese dritte Transportvorrichtung ist mit wenigstens einem Zwischenförderer und/oder einem separaten Überleitförderer verbunden. Diese dritte Transportvorrichtung kann dazu verwendet werden, Behälter entgegengesetzt zur Transportrichtung der ersten beiden Transportvorrichtungen wieder in eine frühere Behandlungsphase zurückzuführen, z.B. an den Beginn einer Abfolge von Reinigungsstationen. Während die erste und zweite Transportvorrichtung regelmäßig eine identische Förderrichtung haben, ist einer individuellen Behandlung der Behälter dadurch Grenzen gesetzt, dass z.B. zwischen der ersten und zweiten Transportvorrichtung nur eine begrenzte Anzahl von Reinigungsstationen angeordnet ist. Der Transportpfad kann bei einem stark verschmutzten Behälter somit nur soweit ausgeweitet werden, dass dieser Behälter jede der Reinigungsstationen durchläuft, die aufeinander folgend unterschiedliche Förderrichtungen ihres zugeordneten Zwischenförderers haben. Wenn nach dem Durchlaufen der letzten Reinigungsstation der Behälter dann immer noch schmutzig ist, müsste er ausgesondert oder entsorgt werden. Durch das Vorsehen der dritten Transportvornchtung kann dieser innnner noch verschmutzte Behälter somit wieder über die dritte Transportvorrichtung zu dem Beginn der gesamten Bearbeitung der Behandlungsmaschine überführt werden, so er dann wieder z.B. einer Vorreinigungsstation und der Abfolge der Reinigungsstationen zugeführt wird. Durch das Vorsehen der dritten Transportvorrichtung kann somit neben dem mäanderförmigen Transportpfad eine Erweiterung des Transportpfades dahin erfolgen, dass der Behälter wieder zurückgeführt wird und den mäanderförmigen Transportpfad aber ein wiederholtes Mal durchläuft. Somit erweitert die dritte Transportvorrichtung die individuellen Behandlungsmöglichkeiten für die Behälter enorm. Vorzugsweise ist die dritte Transportvorrichtung mit der Inspektions- und Prüfstation verbunden oder ist von dieser gesteuert, so dass die dritte Transportvorrichtung aktiviert oder ein Behälter auf diese überführt werden kann, wenn die Inspektions- und Prüfstation nach dem Durchlaufen aller Reinigungsschritte immer noch eine Verschmutzung des Behälters feststellt. In an advantageous development of the invention, the container treatment machine has at least one third transport device which is arranged parallel to the first or the second transport device and preferably has a conveying direction opposite to this. This third transport device is connected to at least one intermediate conveyor and / or a separate transfer conveyor. This third transport device can be used to return containers opposite to the transport direction of the first two transport devices back into an earlier treatment phase, for example at the beginning of a sequence of cleaning stations. While the first and second transport devices regularly have an identical conveying direction, individual treatment of the containers is limited by the fact that, for example, only a limited number of cleaning stations are arranged between the first and second transport devices. The transport path can thus be expanded only so far in a heavily contaminated container that this container passes through each of the cleaning stations, which have sequentially different flow directions of their associated intermediate conveyor. If, after passing through the last cleaning station, the container is still dirty then it would have to be discarded or disposed of. By providing the third Transportvornchtung this innnner still dirty container can thus be transferred again via the third transport device to the beginning of the entire processing of the processing machine, so it is then fed again, for example, a pre-cleaning station and the sequence of cleaning stations. By providing the third transport device, an extension of the transport path can thus be carried out in addition to the meandering transport path that the container is returned again and the meandering transport path but passes through a repeated time. Thus, the third transport device greatly expands the individual treatment options for the containers. Preferably, the third transport device is connected to or controlled by the inspection and inspection station, so that the third transport device can be activated or a container can be transferred to it, if the inspection and inspection station still has contamination of the container after all cleaning steps have been carried out finds.
Vorzugsweise bewirkt eine Inspektions- und Prüfstation hierbei, dass die Behälter auf eine dritte Transportvorrichtung überführt und in der Behandlungsmaschine einer früheren Behandlungsstation zugeleitet werden. Diese ermöglicht es, dass ein Behälter einen Reinigungszyklus durch mehrere Reinigungsstationen wiederholt durchlaufen kann, indem er nach dem Durchlaufen der Reinigungsstationen durch die dritte Transportvorrichtung vor die erste Reinigungsstation zurückgeführt wird. Vorzugsweise sind die Behälter auch durch die dritte Transportvorrichtung in eine Behälterentsorgungs- oder Ausleitstation ableitbar. Die Behälterbehandlungsmaschine und alle Ausführungsbeispiel sind insbesondere für die Behandlung und Befüllung von klassischen Keg-Behältern- oder -Fässern mit Ventil vorgesehen und geeignet, wozu es in dem zugeordneten Behandlungsmodul nötig ist In this case, an inspection and test station preferably has the effect that the containers are transferred to a third transport device and supplied to a former treatment station in the processing machine. This allows a container to cycle through a cleaning cycle repeatedly through several cleaning stations by being returned to the first cleaning station after passing through the cleaning stations by the third transport device. Preferably, the containers are also derivable by the third transport device in a Behälterentsorgungs- or diversion. The container treatment machine and all embodiments are provided and suitable in particular for the treatment and filling of classic keg containers or drums with valve, for which purpose it is necessary in the associated treatment module
diese kopfüber zu stellen und  to put these upside down and
- mittels eines Stempels das Keg-Fass auf das Ventil zu pressen. - Press the keg barrel onto the valve by means of a punch.
Der reine Transport könnte natürlich auch mit dem Ventil bzw. der Öffnung nach oben erfolgen, in der Regel wird man den Behälter aber in der Behälterbehandlungsmaschine nicht wenden, also permanent kopfüber fördern. Vorzugsweise sind die Behandlungsmodule vollständige, austauschbare Behandlungsstationen, die im Prinzip freistehend sind (nach entsprechender Anbindung an Fluide, Energie und Steuerung) und autark von den anderen arbeiten können, z.B. wenn man händisch Behälter einstellen würde. The pure transport could of course also be done with the valve or the opening to the top, but usually you will not turn the container in the container treatment machine, so constantly promote upside down. Preferably, the treatment modules are complete, interchangeable treatment stations that are in principle free-standing (after appropriate connection to fluids, power and control) and able to operate autonomously from the others, eg, when manually adjusting containers.
Folgende Ausdrücke werden synonym verwendet: Behandlungsstation Behandlungsmodul - Behälterbehandlungsstation - Behälterbehandlungsmodul; Überleitförderer - Zwischenförderer; Behälterbehandlungsmaschine Behandlungsmaschine - Maschine; Reinigungsmodul - Reinigungsstation; Füllmodul - Füllstation; Maschinensteuerung - Steuerung der Behälterbehandlungsmaschine; Transportvorrichtung - Förderband - Endlosförderer The following terms are used interchangeably: treatment station treatment module - container treatment station - container treatment module; Transfer conveyor - intermediate conveyor; Container handling machine Treatment Machine - Machine; Cleaning module - cleaning station; Filling module - filling station; Machine control - control of the container handling machine; Transport device - Conveyor belt - endless conveyor
Es ist für den Fachmann offensichtlich, dass die oben beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung in beliebiger Weise miteinander kombiniert werden können. Einzelne Komponenten der Erfindung können einfach oder mehrfach vorgesehen sein. Die Erfindung wird nachfolgend beispielsweise anhand der schematischen Zeichnungen beschrieben. In diesen zeigen: Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Behälterbehandlungsmaschine mit zwei Transportvorrichtungen und fünfzehn dazwischen angeordneten Behandlungsstationen, It will be apparent to those skilled in the art that the above-described embodiments of the invention may be combined with one another in any manner. Individual components of the invention may be single or multiple. The invention will be described below by way of example with reference to the schematic drawings. 1 shows a schematic view of a container treatment machine with two transport devices and fifteen treatment stations arranged between them, FIG.
Fig. 2 eine Ansicht gemäß Fig. 1 , bei welcher zwei Reinigungsstationen in Art von Reinigungsmodulen aus der Behälterbehandlungsmaschine entnommen worden sind, 2 shows a view according to FIG. 1, in which two cleaning stations in the form of cleaning modules have been removed from the container treatment machine, FIG.
Fig. 3 eine Behälterbehandlungsmaschine ähnlich Fig. 3 mit einer zusätzlich angeordneten dritten Transportvorrichtung, 3 shows a container treatment machine similar to FIG. 3 with an additionally arranged third transport device, FIG.
Fig. 4 eine kleinere Behälterbehandlungsmaschine zur Behandlung von Mehrweg- Kegs, eine schematische Darstellung einer größeren4 shows a smaller container treatment machine for treating reusable kegs, a schematic representation of a larger
Behälterbehandlungsmaschine zur Behandlung von Mehrweg-Kegs und Einweg-Kegs, Fig. 6 eine schematische Ansicht eines Füllmoduls eingeschoben in eine Schienenführung des Rahmens des Behältermoduls, und Container treatment machine for the treatment of reusable kegs and disposable kegs, Fig. 6 is a schematic view of a filling module inserted into a rail guide of the frame of the container module, and
Fig. 7 eine Ansicht einer Behälterbehandlungsmaschine gemäß Fig. 1 mit mehr als zwei Transportvorrichtungen, zwischen denen zu Behandlungsgruppen zusammengefasste gleichwirkende Behandlungsmodule angeordnet sind. 7 shows a view of a container treatment machine according to FIG. 1 with more than two transport devices, between which identical treatment modules combined into treatment groups are arranged.
Die in Fig. 1 gezeigte Behälterbehandlungsmaschine 10 weist einen Rahmen 12 auf, in welchem eine erste Transportvorrichtung 14 und eine zweite Transportvorrichtung 16, z.B. Endlosförderbänder, angeordnet sind, die zumindest in etwa parallel zueinander verlaufen und vorzugsweise eine übereinstimmende Förderrichtung haben. Die erste Transportvorrichtung 14 bildet in diesem Fall die Zuführung für Behälter 18 zur Behälterbehandlungsmaschine 10 oder ist mit einer externen Behälterzuführung verbunden. Die zweite Transportvorrichtung 16 führt entweder die Behälter 18 aus der Maschine ab oder ist mit einer externen Behälterabfuhr verbunden. Zwischen der ersten Transportvorrichtung 14 und der zweiten Transportvorrichtung 16 sind mehrere Behandlungsstationen 20-48 angeordnet, die vorzugsweise jeweils in Form von in den Rahmen 12 einklink- oder einschiebbaren Modulen ausgebildet sind. Vorzugsweise hat jede Behandlungsstation 20-48 ein eigenes Umlenkelement 50, um Behälter von einer der beiden Transportvorrichtungen 14, 16 auf eine Behandlungsstation 20-48 zugeordneten Zwischenförderer 52 zu überführen. The container treatment machine 10 shown in Fig. 1 comprises a frame 12 in which a first transport device 14 and a second transport device 16, e.g. Are arranged endless conveyor belts, which extend at least approximately parallel to each other and preferably have a matching conveying direction. The first transport device 14 in this case forms the supply for container 18 to the container treatment machine 10 or is connected to an external container feeder. The second transport device 16 either removes the containers 18 from the machine or is connected to an external container discharge. Between the first transport device 14 and the second transport device 16 a plurality of treatment stations 20-48 are arranged, which are preferably each formed in the form of einklink- or insertable into the frame 12 modules. Preferably, each treatment station 20-48 has its own deflection element 50 in order to transfer containers from one of the two transport devices 14, 16 to an intermediate conveyor 52 assigned to a treatment station 20-48.
Die Behandlungsstationen können insbesondere auch zu Behandlungsgruppen als ein kombiniertes Modul zusammengeführt sein, z.B. eine Vorreinigungsgruppe 54 bestehend aus den ersten beiden Vorreinigungsmodulen 20 und 22, die an erster Stelle in Förderrichtung der ersten Transportvorrichtung 14 angeordnet sind, zwei Überleitstationen 24, 26, die optional auch als Gesamtmodul ausgebildet sein können, welche Überleitstation 24, 26 das wechselseitige Überführen von einer Transportvorrichtung 14, 16 auf die andere Transportvorrichtung 16, 14 in beiden Richtungen ermöglicht. The treatment stations can in particular also be combined into treatment groups as a combined module, for example a pre-cleaning group 54 consisting of the first two pre-cleaning modules 20 and 22, which are arranged in the first conveying direction of the first transport device 14, two transfer stations 24, 26, which optionally also can be configured as a total module, which Überleitstation 24, 26, the mutual transfer of a Transport device 14, 16 allows the other transport device 16, 14 in both directions.
Dabei kann grundsätzlich solch eine Überleitstation bei allen Ausführungsformen nur als Warte- oder Einwirkstation dienen, wenn nämlich ein Fluid mittels der stromaufwärts befindlichen Behandlungsstation in den Behälter eingeleitet wurde, wie heißes Wasser, eine Säure oder eine Lauge, welche dann eine gewissen Zeit einwirken muss. Dies erfolgt dann nicht unter Belegung des Auslassventils in der jeweiligen Behandlungsstation, sondern auf dem Transportweg bzw. in vorgenannter Überleitstation. In einer verbesserten Variante kann in einer Überleitstation ein Fluid auch aus dem Behälter abgeleitet werden, d.h. der Behälter entleert werden. In principle, such a transfer station in all embodiments only serve as a waiting or treatment station, namely, when a fluid was introduced into the container by means of the upstream treatment station, such as hot water, an acid or an alkali, which then has to act for a certain time. This is then not done by occupying the outlet valve in the respective treatment station, but on the transport path or in the aforementioned transfer station. In an improved variant, in a transfer station, a fluid can also be discharged from the container, i. the container be emptied.
Anschließend folgt eine Reinigungsgruppe 56, die insbesondere aus fünf Reinigungsstationen 28-36 besteht, wobei z.B. die ersten drei Reinigungsstationen 28, 30, 32 eine erste Förderrichtung aufweisen, während die letzten zwei Reinigungsstationen 34, 36 vorzugsweise eine dazu entgegengesetzte Förderrichtung oder eine umschaltbare Förderrichtung ihres Zwischenförderers 52 aufweisen. Die nach der Reinigungsgruppe 56 folgenden Pufferstationen 38-42 und Sensorstationen 44 dienen dazu, Behälter 18 aufzunehmen, wenn der Durchsatz an Behältern durch die Reinigungsgruppe 56 nicht dem Umsatz einer Füllgruppe 58 entspricht, in welcher zwei Füllstationen 46, 48 zusammengefasst sind. Auf diese Weise können Unterschiede im Durchsatz der einzelnen Gruppen der Behälterbehandlungsmaschine abgepuffert werden, so dass die Befüllung der Behälter nicht durch unterschiedliche Durchsätze der einzelnen Gruppen zu Problemen im Bearbeitungsablauf führt. This is followed by a cleaning group 56 consisting in particular of five cleaning stations 28-36, e.g. the first three cleaning stations 28, 30, 32 have a first conveying direction, while the last two cleaning stations 34, 36 preferably have an opposite conveying direction or a switchable conveying direction of their intermediate conveyor 52. The buffer stations 38-42 and sensor stations 44 following the cleaning group 56 serve to receive containers 18 if the throughput of containers by the cleaning group 56 does not correspond to the turnover of a filling group 58 in which two filling stations 46, 48 are combined. In this way, differences in the throughput of the individual groups of the container treatment machine can be buffered, so that the filling of the containers does not lead to problems in the processing sequence by different throughputs of the individual groups.
Die einzelnen Behandlungsstationen 20-48 der Behälterbehandlungsmaschine 10 sind mit zugeordneten Fluid-Ventilen über ein Fluid-Interface 60 mit der Fluidzufuhr der Behälterbehandlungsmaschine verbindbar. Vorzugsweise koppelt dieses beim Einschieben eines Behandlungsmoduls 20-48 in den Rahmen 12 selbsttätig mit einem Fluid-Interface der Behälterbehandlungsmaschine 10. Die als Behandlungsmodule ausgebildeten Behandlungsstationen sind vorzugsweise über eine Schienenführung und eine Rasteinrichtung in ihrer Betriebsposition in bzw. an dem Rahmen 12 der Behälterbehandlungsmaschine 10 verrastbar. Wie mit den Pfeilen auf den Transportvorhchtungen und den Zwischenförderern dargestellt, ergibt sich bei einem Durchlauf eines Behälters 18 durch die Behälterbehandlungsmaschine 10 ein mäanderförmiger Transportpfad, der es ermöglicht, die Behälter individuell in unterschiedlicher weise zu behandeln. The individual treatment stations 20-48 of the container treatment machine 10 can be connected with associated fluid valves via a fluid interface 60 with the fluid supply of the container treatment machine. This is preferably coupled when inserting a treatment module 20-48 in the frame 12 automatically with a fluid interface of the container treatment machine 10. The treatment modules designed as treatment stations are preferably via a rail guide and a locking device in its operating position in or on the frame 12 of the container treatment machine 10th latched. As with the Arrows shown on the transport devices and the intermediate conveyors results in a passage of a container 18 through the container treatment machine 10, a meandering transport path, which makes it possible to treat the containers individually in different ways.
Fig. 2 zeigt die Behälterbehandlungsmaschine 10 aus Fig. 1 , bei welcher zwei Reinigungsmodule 32, 34, d.h. als entnehmbare Module ausgebildete Reinigungsstationen, mit ihren zugeordneten Zwischenförderer 52 aus der Behälterbehandlungsmaschine entnommen worden sind. Auf diese Weise können fehlerhafte oder wartungsbedürftige Reinigungs- oder Füll- oder sonstige Stationen leicht ersetzt werden, ohne den Betrieb der Behälterbehandlungsmaschine zu unterbrechen. Hierfür werden zuerst die Stationen mittels einer zentralen Maschinensteuerung der Behälterbehandlungsmaschine aus dem Behandlungslayout gestrichen und sind dann deaktiviert. Nun können sie einfach während des laufenden Betrieb aus dem Rahmen 12 entfernt werden. Insgesamt ist in den Ausführungsbeispielen mit dem Bezugszeichen 19 ist eine schaltbare Wegsperre für Behälter gekennzeichnet. Fig. 2 shows the container treatment machine 10 of Fig. 1, in which two cleaning modules 32, 34, i. As removable modules trained cleaning stations have been removed with their associated intermediate conveyor 52 from the container treatment machine. In this way, faulty or maintenance-requiring cleaning or filling or other stations can be easily replaced without interrupting the operation of the container treatment machine. For this purpose, the stations are first deleted from the treatment layout by means of a central machine control of the container treatment machine and are then deactivated. Now they can simply be removed from frame 12 during operation. Overall, in the exemplary embodiments with the reference numeral 19, a switchable path barrier for containers is marked.
Fig. 3 zeigt eine Behälterbehandlungsmaschine 70, die weitgehend identisch zur Behälterbehandlungsmaschine 10 der Fig. 1 und 2 ausgebildet ist. Bei dieser zweiten Ausführungsform der Behälterbehandlungsmaschine 70 ist neben der ersten Transportvorrichtung 14 eine dritte Transportvorrichtung 72 angeordnet, die eine zur ersten (und zweiten) Transportvorrichtung entgegengesetzte Förderrichtung aufweist. Die Sensor- und Prüfstation 44 der Behälterbehandlungsmaschine ist in diesem Fall ausgebildet, als nicht im Soll getestete Behälter auf die dritte Behältertransportvorrichtung zu überführen, wo diese dann mittels einer Umlenkeinrichtung 74 der dritten Transportvorrichtung 72 über den Rückführpfad 75 wieder der Vorreinigungsstation 22 zugeführt werden. Die Sensor- und Prüfstation 44 könnte beispielsweise Restmengen an Reinigungs-, Spülfluiden oder Restverschmutzungen erfassen. Dann können die Behälter 18 abermals den kompletten oder Teile des Reinigungszyklus der Reinigungsgruppe 56 durchlaufen. Das Vorsehen der dritten Transportvorrichtung 72 erlaubt somit eine individuelle Behandlung von Behältern. Fig. 4 zeigt eine dritte Ausführungsform einer Behälterbehandlungsmaschine 80, die deutlich kleiner als die der Figuren 1 bis 3 ausgebildet ist. Die Behälterbehandlungsmaschine 80 hat ebenfalls einen Rahmen 12, in welcher ein Vorreinigungsmodul 82, zwei Hauptreinigungsmodule 84, 86 und ein Füllmodul 88 entnehmbar gehalten sind. Eine derartige, relativ kleine Anlage erlaubt die Behandlung, d.h. die Vorreinigung, die Reinigung und das Befüllen von Mehrwege- Kegs als auch anderer Mehrwege-Behälter. FIG. 3 shows a container treatment machine 70 which is substantially identical to the container treatment machine 10 of FIGS. 1 and 2. In this second embodiment of the container treatment machine 70, a third transport device 72 is arranged next to the first transport device 14 and has a conveying direction opposite to the first (and second) transport device. The sensor and test station 44 of the container treatment machine is designed in this case, as not tested in the target container to transfer to the third container transport device, where they are then fed by means of a deflection 74 of the third transport device 72 via the return path 75 back to the pre-cleaning station 22. The sensor and test station 44 could for example detect residual amounts of cleaning, rinsing fluids or residual contamination. Then, the containers 18 may again pass through all or part of the cleaning cycle of the cleaning group 56. The provision of the third transport device 72 thus allows individual treatment of containers. 4 shows a third embodiment of a container treatment machine 80, which is designed significantly smaller than that of FIGS. 1 to 3. The container treatment machine 80 also has a frame 12 in which a pre-cleaning module 82, two main cleaning modules 84, 86, and a filling module 88 are removably held. Such a relatively small plant allows the treatment, ie the pre-cleaning, cleaning and filling of multi-way kegs as well as other multi-way container.
Die vierte Ausführungsform 90 einer Behälterbehandlungsmaschine enthält eine Vorreinigungsgruppe 92 mit zwei Vorreinigungsmodulen 94, 96, eine Reinigungsgruppe 98 mit fünf Reinigungsmodulen 100-108 als auch eine Füllgruppe 1 10 mit zwei Füllmodulen 1 12, 1 14. Eine derartige Behälterbehandlungsmaschine ist zur Bearbeitung von Mehrwege-Kegs ausgebildet, die dann die Vorreinigungsgruppe 92 und die Reinigungsgruppe 98 durchlaufen. Die Maschine ist auch zur Befüllung von Einweg-Kegs geeignet, die über die erste Transportvorrichtung 14 gleich zur Füllgruppe 1 10 laufen, wo jeweils zwei Behälter gleichzeitig in den beiden Füllmodulen 1 12, 1 14 befüllt werden und auf die zweite Transportvorrichtung 16 überführt werden können. Fig. 5 zeigt eine Betriebsweise für Behälter 18, insbesondere neue Behälter oder Einwegbehälter, die keine Reinigung benötigen, so dass diese an allen Zwischenförderer 52 bzw. den Reinigungsgruppen 92, 98 vorbei geleitet und unmittelbar der Behandlungsmodulen der Füllgruppe 1 10 zugeleitet werden. Alternativ, aber nicht dargestellt, könnten die Behälter 18 auch in einer Art Reinigungsvorgang von der ersten Transportvorrichtung 14 kommend über die Vorreinigungsgruppe 92 geführt und behandelt werden. Nachfolgend würden die derart gespülten Behälter 18 über eine inaktivierte Reinigungsgruppe 98, d.h. ohne Behandlung der Behälter 18 mit einem Fluid, wieder auf die erste Transportvorrichtung 14 zurückgeleitet und von dort aus der Füllgruppe 1 10 bzw. den Füllmodulen zugeleitet werden. The fourth embodiment 90 of a container treatment machine contains a pre-cleaning group 92 with two pre-cleaning modules 94, 96, a cleaning group 98 with five cleaning modules 100-108 and a filling group 110 with two filling modules 1 12, 1 14. Such a container treatment machine is suitable for processing multi-path modules. Kegs trained, which then go through the pre-cleaning group 92 and the cleaning group 98. The machine is also suitable for filling disposable kegs, which run via the first transport device 14 equal to the filling group 1 10, where two containers are filled simultaneously in the two filling modules 1 12, 1 14 and can be transferred to the second transport device 16 , 5 shows an operating mode for containers 18, in particular new containers or disposable containers, which do not require cleaning, so that they are routed past all intermediate conveyors 52 or the cleaning groups 92, 98 and fed directly to the treatment modules of the filling group 110. Alternatively, but not shown, the containers 18 could also be guided and treated in a kind of cleaning process coming from the first transport device 14 via the pre-cleaning group 92. Subsequently, the thus-rinsed containers 18 would pass through an inactivated cleaning group 98, i. without treatment of the container 18 with a fluid, returned to the first transport device 14 and fed from there to the filling group 1 10 or the filling modules.
Fig. 6 zeigt schematisch ein Anpresselement 132 eines Füllmoduls 120, welches mittels einer am Rahmen 12 ausgebildeten Führungsschiene 122 mittels seines zur Führungsschiene komplementären Modulrahmens 124 an dem Rahmen 12 gehalten ist. Der vorliegend lineare Antrieb des Anpresselementes 132 ist nicht dargestellt. In dem, Rahmen ist der Zwischenförderer 52 in Form z.B. eines Endlosbandes gehalten. Rechts an dem Modulrahmen 124 ist ein Umlenkelement 50 mit einer Horizontalführung 51 rotierbar gehalten. Auf der linken Seite des Modulrahmens 124 ist ein Anpresselement 132 einer Füllstation 120 mittels einer vertikalen Halterung 130 montiert, welches Anpresselement 132 ein Anpressformteil 134 am unteren Ende aufweist. Stirnseitig an dem Modulrahmen 124 des Füllmoduls 120 ist ein Fluidinterface 60 als auch ein Elektrointerface 126 angeordnet, welche beim Einschieben des Füllmoduls 120 in die dargestellte Betriebsposition mit komplementären entsprechenden Interfaces am Rahmen 12 zusammenwirken. Schließlich wird die Betriebsposition des Füllmoduls 120 am Rahmen 12 durch eine Rastverbindung 128 sichergestellt. Die Interfaces sind vorzugsweise für alle unterschiedlichen Arten von Behandlungsmodulen standardisiert, so dass beliebige Behandlungsmodule an den Steckplätzen angeordnet werden können. 6 schematically shows a pressing element 132 of a filling module 120 which is held on the frame 12 by means of a guide rail 122 formed on the frame 12 by means of its module frame 124, which is complementary to the guide rail is. The present linear drive of the pressing element 132 is not shown. In the frame, the intermediate conveyor 52 is held in the form of, for example, an endless belt. On the right side of the module frame 124, a deflecting element 50 is held rotatably with a horizontal guide 51. On the left side of the module frame 124, a pressing element 132 of a filling station 120 is mounted by means of a vertical holder 130, which pressing element 132 has a Anpressformteil 134 at the lower end. On the front side on the module frame 124 of the filling module 120, a fluid interface 60 as well as an electrical interface 126 is arranged, which cooperate with the insertion of the filling module 120 in the illustrated operating position with complementary corresponding interfaces on the frame 12. Finally, the operating position of the filling module 120 is secured to the frame 12 by a latching connection 128. The interfaces are preferably standardized for all different types of treatment modules, so that any treatment modules can be arranged at the slots.
Es ist für den Fachmann offensichtlich, dass die o.g. Behandlungsmodule nicht unbedingt modulartig ausgebildet sein müssen, sondern auch fest in dem Rahmen 12 der Behälterbehandlungsmaschine 10, 70, 80, 90 installiert sein können. In diesem Fall handelt es sich dann um Stationen und nicht um Module. It is obvious to a person skilled in the art that the o.g. Treatment modules do not necessarily have to be designed in a modular manner, but can also be permanently installed in the frame 12 of the container treatment machine 10, 70, 80, 90. In this case, these are stations, not modules.
Fig. 7 zeigt eine Behandlungsmaschine 140, die fünf zueinander parallele Transportvorrichtungen 141 a bis 141 e aufweist. Zwischen den ersten beiden Transportvorrichtungen 141 a und 141 b ist in einem ersten Rahmenteil 12a der Behälterbehandlungsmaschine 140 eine Vorreinigungsgruppe 142 mit drei vorzugsweise identischen Vorreinigungsmodulen 144 angeordnet. Zwischen der zweiten und der dritten Transportvorrichtung 141 b und 141 c ist in einem zweiten Rahmenteil 12b der Behälterbehandlungsmaschine eine erste Hauptreinigungsgruppe 146 mit drei vorzugsweise identischen Hauptreinigungsmodulen 148 angeordnet. Zwischen der dritten und der vierten Transportvorrichtung 141 c und 141 d ist in einem dritten Rahmenteil 12c eine zweite Hauptreinigungsgruppe 150 mit drei vorzugsweise identischen Hauptreinigungsmodulen 152 angeordnet, die identisch zu den Hauptreinigungsmodulen 148 der ersten Hauptreinigungsgruppe 146 sein können. Schließlich ist zwischen der vierten und der fünften Transportvorrichtung 141 d und 141 e in einem vierten Rahmenteil 12d eine Füllgruppe 154 mit drei vorzugsweise identischen Füllmodulen 156 angeordnet. Diese Ausführungsform einer Behälterbehandlungsmaschine zeigt, dass die Behälterbehandlungsmaschine auch mehrere separate Rahmen oder Rahmenteile aufweisen kann, und dass mehr als zwei Transportvorrichtungen vorgesehen sein können. Zudem können in den Funktionsgruppen nur gleichartige Funktionsmodule zusammengefasst sein, und eine Diversität der Behälterbehandlungsmaschine lässt sich durch eine entsprechende Auswahl der Funktionsgruppen erzielen. Die Funktionsmodule einer Funktionsgruppe können wahlweise auch ein zusammenhängendes Gruppenmodul bilden, das als Einheit in die Behälterbehandlungsmaschine einsetzbar und aus dieser entnehmbar ist. Fig. 7 shows a processing machine 140, the five parallel transport devices 141 a to 141 e has. Between the first two transport devices 141 a and 141 b, a pre-cleaning group 142 with three preferably identical prepurification modules 144 is arranged in a first frame part 12a of the container treatment machine 140. Between the second and the third transport device 141 b and 141 c, a first main cleaning group 146 with three preferably identical main cleaning modules 148 is arranged in a second frame part 12b of the container treatment machine. Between the third and the fourth transport device 141c and 141d, a second main cleaning group 150 is arranged in a third frame part 12c with three preferably identical main cleaning modules 152, which may be identical to the main cleaning modules 148 of the first main cleaning group 146. Finally, between the fourth and the fifth transport device 141 d and 141 e arranged in a fourth frame part 12 d, a filling group 154 with three preferably identical filling modules 156. This embodiment of a container treatment machine shows that the container treatment machine can also have several separate frames or frame parts, and that more than two transport devices can be provided. In addition, only similar functional modules can be combined in the functional groups, and a diversity of the container treatment machine can be achieved by an appropriate selection of the functional groups. Optionally, the functional modules of a functional group can also form a coherent group module which can be used as a unit in the container treatment machine and can be removed therefrom.
In den Figuren sind identische oder funktionsgleiche Teile mit identischen Bezugszeichen bezeichnet. Die dargestellten Ausführungsbeispiele sollen den Schutzbereich der vorliegenden Patentanmeldung nicht beschränken, sondern die Erfindung kann variiert werden im Umfang der beigeordneten Patentansprüche. In the figures, identical or functionally identical parts are designated by identical reference numerals. The illustrated embodiments are not intended to limit the scope of the present application, but the invention may be varied within the scope of the appended claims.
Bezugszeichenliste: LIST OF REFERENCE NUMBERS
10 Behälterbehandlungsmaschine (erste Ausführungsform)10 container treatment machine (first embodiment)
12 Rahmen der Behalterbehandlungsmaschine 12 frame of the container treatment machine
14 erste Transportvorrichtung - Endlosförderer 14 first transport device - endless conveyor
16 zweite Transportvorrichtung - Endlosförderer  16 second transport device - endless conveyor
18 Behälter - Keg  18 containers - keg
20 erste Vorreinigungsstation - erstes Vorreinigungsmodul 20 first pre-cleaning station - first pre-cleaning module
22 zweite Vorreinigungsstation - zweites Vorreinigungsmodul 24 erste Überleitstation - erstes Überleitmodul 22 second pre-cleaning station - second pre-cleaning module 24 first transfer station - first transfer module
26 zweite Überleitstation - zweites Überleitmodul  26 second transfer station - second transfer module
28 erste Hauptreinigungsstation - erstes Hauptreinigungsmodul 28 First Main Cleaning Station - First Main Cleaning Module
30 zweite Hauptreinigungsstation - zweites Hauptreinigungsmodul30 second main cleaning station - second main cleaning module
32 dritte Hauptreinigungsstation - drittes Hauptreinigungsmodul 34 vierte Hauptreinigungsstation - viertes Hauptreinigungsmodul32 third main cleaning station - third main cleaning module 34 fourth main cleaning station - fourth main cleaning module
36 fünfte Hauptreinigungsstation - fünftes Hauptreinigungsmodul36 fifth main cleaning station - fifth main cleaning module
38 erste Pufferstation - erstes Puffermodul 38 first buffer station - first buffer module
40 zweite Pufferstation - zweites Puffermodul  40 second buffer station - second buffer module
42 dritte Pufferstation - drittes Puffermodul  42 third buffer station - third buffer module
44 Inspektions- und Prüfstation - Inspektions- und Prüfmodul44 Inspection and Testing Station - Inspection and Inspection Module
46 erste Füllstation - erstes Füllmodul 46 first filling station - first filling module
48 zweite Füllstation - zweites Füllmodul  48 second filling station - second filling module
50 Umlenkelement  50 deflecting element
51 Horizontalführung  51 horizontal guide
52 Zwischenförderer 52 intermediate conveyor
54 Vorreinigungsgruppe  54 pre-cleaning group
56 Hauptreinigungsgruppe  56 main cleaning group
58 Füllgruppe  58 filling group
60 Fluid-Interface  60 fluid interface
70 Behälterbehandlungsmaschine (zweite Ausführungsform)70 container treatment machine (second embodiment)
72 dritte Transportvorrichtung - Endlosförderer 72 third transport device - endless conveyor
74 Umlenkeinrichtung  74 deflection device
75 Rückführpfad  75 return path
80 Behälterbehandlungsmaschine (dritte Ausführungsform) 82 Vorreinigungsstation - Vorreinigungsmodul 80 container treatment machine (third embodiment) 82 Pre-cleaning station - pre-cleaning module
84 erste Hauptreinigungsstation - erstes Hauptreinigungsmodul 84 First Main Cleaning Station - First Main Cleaning Module
86 zweite Hauptreinigungsstation - zweites Hauptreinigungsmodul86 second main cleaning station - second main cleaning module
88 Füllstation - Füllmodul 88 filling station - filling module
90 Behälterbehandlungsmaschine (vierte Ausführungsform)90 Container treatment machine (fourth embodiment)
92 Vorreinigungsgruppe 92 pre-cleaning group
94 erste Vorreinigungsstation - erstes Vorreinigungsmodul 94 first pre-cleaning station - first pre-cleaning module
96 zweite Vorreinigungsstation - zweites Vorreinigungsmodul96 second pre-cleaning station - second pre-cleaning module
98 Hauptreinigungsgruppe 98 main cleaning group
100 erste Hauptreinigungsstation - erstes Hauptreinigungsmodul100 first main cleaning station - first main cleaning module
102 zweite Hauptreinigungsstation - zweites Hauptreinigungsmodul102 second main cleaning station - second main cleaning module
104 dritte Hauptreinigungsstation - drittes Hauptreinigungsmodul104 third main cleaning station - third main cleaning module
106 vierte Hauptreinigungsstation - viertes Hauptreinigungsmodul106 fourth main cleaning station - fourth main cleaning module
108 fünfte Hauptreinigungsstation - fünftes Hauptreinigungsmodul 1 10 Füllgruppe 108 fifth main cleaning station - fifth main cleaning module 1 10 filling group
1 12 erste Füllstation - erstes Füllmodul  1 12 first filling station - first filling module
1 14 zweite Füllstation - zweites Füllmodul  1 14 second filling station - second filling module
120 Füllmodul  120 filling module
122 Führungsschiene am Rahmen  122 Guide rail on the frame
124 Modulrahmen 124 module frame
126 Elektro-Interface  126 electrical interface
128 Verrastung  128 locking
130 Halter für Anpresselement 130 holder for pressing element
132 Anpresselement 132 contact pressure element
134 Anpressformteil  134 Anpressformteil

Claims

Patentansprüche: claims:
1 . Behälterbehandlungsmaschine (10; 70; 80; 90), umfassend mindestens zwei Behandlungsstationen (20-48; 82-88; 94-1 14) für Behälter (18), wie insbesondere große Dosen, Fässchen, Keg-Behälter mit Ventilverschlüssen, so genannten 1 . Container treatment machine (10; 70; 80; 90) comprising at least two treatment stations (20-48; 82-88; 94-1 14) for containers (18), in particular large cans, kegs, keg containers with valve closures, so-called
Fittingen etc., umfassend Fittings etc., including
- wenigstens eine erste Transportvorrichtung (14) für die Behälter,  at least one first transport device (14) for the containers,
- wenigstens eine zumindest in etwa parallel zur ersten Transportvorrichtung angeordnete zweite Transportvorrichtung (16) für die Behälter, at least one second transport device (16) for the containers, arranged at least approximately parallel to the first transport device,
- wobei die Behandlungsstationen (20-48; 82-88; 94-1 14) zwischen der ersten und der zweiten Transportvorrichtung (14, 16) angeordnet sind, und  - wherein the treatment stations (20-48, 82-88, 94-1 14) between the first and the second transport device (14, 16) are arranged, and
- wobei zumindest einem Teil der Behandlungsstationen (20-48; 82-88; 94-1 14) Zwischenförderer (52) zugeordnet sind, um die Behälter den zugeordneten  - wherein at least a part of the treatment stations (20-48; 82-88; 94-1 14) are associated with intermediate conveyor (52) to the container associated with
Behandlungsstationen zuzuleiten, welche Zwischenförderer (52) sich, insbesondere transversal, zwischen der ersten und zweiten Transportvorrichtung (14, 16) erstrecken; wobei  To supply processing stations, which intermediate conveyor (52) extend, in particular transversely, between the first and second transport device (14, 16); in which
mindestens ein Teil der Behandlungsstationen (20-48; 82-88; 94-1 14) als at least a portion of the treatment stations (20-48; 82-88; 94-1 14) as
Behandlungsmodule ausgebildet sind und die Behälterbehandlungsmaschine einen Rahmen (12) aufweist, in welchem die Behandlungsmodule (20-48; 82-88; 94-1 14) aus einer Betriebsposition entnehmbar gehalten sind. Treatment modules are formed and the container treatment machine comprises a frame (12) in which the treatment modules (20-48; 82-88; 94-1 14) are kept removable from an operating position.
2. Behälterbehandlungsmaschine (10; 70; 80; 90) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Behandlungsmodul (20-48; 82-88; 94-1 14) einen zugeordneten Zwischenförderer (52) aufweist. A container treatment machine (10; 70; 80; 90) according to claim 1, characterized in that at least one treatment module (20-48; 82-88; 94-1 14) has an associated intermediate conveyor (52).
3. Behälterbehandlungsmaschine (10; 70; 80; 90) nach einem der 3. Container treatment machine (10; 70; 80; 90) according to one of
vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Behandlungsmodul (20-48; 82-88; 94-1 14) mittels einer Steckverbindung in oder an dem Rahmen (12) gehalten und/oder gesichert sind. preceding claims, characterized in that the treatment module (20-48; 82-88; 94-1 14) are held and / or secured by means of a plug connection in or on the frame (12).
4. Behälterbehandlungsmaschine (10; 70; 80; 90) nach einem der 4. Container treatment machine (10; 70; 80; 90) according to one of
vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Behandlungsmodul (20-48; 82-88; 94-1 14) mittels einer Schienenführung (122, 124) in dem Rahmen (12) verschiebbar gehalten ist. preceding claims, characterized in that the treatment module (20-48, 82-88, 94-1 14) is slidably held in the frame (12) by means of a rail guide (122, 124).
5. Behälterbehandlungsmaschine (10; 70; 80; 90) nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Betriebsposition jedes Behandlungsmoduls (20- 48; 82-88; 94-1 14) in dem Rahmen (12) mittels einer Rasteinrichtung(128) gesichert ist. 5. The container treatment machine (10; 70; 80; 90) according to claim 3 or 4, characterized in that the operating position of each treatment module (20-48; 82-88; 94-1 14) in the frame (12) by means of a latching device (10). 128) is secured.
6. Behälterbehandlungsmaschine (10; 70; 80; 90) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Rahmen (12) an jeder A container treatment machine (10; 70; 80; 90) according to any one of the preceding claims, characterized in that on the frame (12) at each
Betriebsposition eines Behandlungsmoduls (20-48; 82-88; 94-1 14) ein mit zentralen Fluidleitungen der Behälterbehandlungsmaschine verbundenes Fluidinterface (60) mit wenigstens einem Kopplungsflansch angeordnet ist, der mit einem mit den Fluidleitungen des Behandlungsmoduls verbundenen komplementären  Operating position of a treatment module (20-48; 82-88; 94-1 14) a fluid interface (60) connected to central fluid lines of the container treatment machine is arranged with at least one coupling flange which is connected to a complementary with the fluid lines of the treatment module
Kopplungsflansch des Behandlungsmoduls zusammenwirkt. Coupling flange of the treatment module interacts.
7. Behälterbehandlungsmaschine (10; 70; 80; 90) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Kopplungsflansch und der komplementäre A container treatment machine (10; 70; 80; 90) according to claim 6, characterized in that the coupling flange and the complementary one
Kopplungsflansch des Fluid-Interfaces (60) derart angeordnet sind, dass sie beim Bewegen des Behandlungsmoduls (20-48; 82-88; 94-1 14) in die Betriebsposition miteinander koppeln. Coupling flange of the fluid interface (60) are arranged such that they couple to each other when moving the treatment module (20-48; 82-88; 94-1 14) in the operating position.
8. Behälterbehandlungsmaschine (10; 70; 80; 90) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an jeder Betriebsposition eines 8. Container treatment machine (10; 70; 80; 90) according to one of the preceding claims, characterized in that at each operating position of a
Behandlungsmoduls (20-48; 82-88; 94-1 14) in oder an dem Rahmen (12) eine mit elektrischen Leitungen der Behälterbehandlungsmaschine verbundene elektrische Schnittstelle (126) vorhanden ist, und dass an dem Behandlungsmodul eine komplementäre Schnittstelle für elektrische Leitungen des Behandlungsmoduls angeordnet ist, die mit der Schnittstelle der Behälterbehandlungsmaschine A module (20-48; 82-88; 94-1 14) provided in or on the frame (12) has an electrical interface (126) connected to electrical lines of the container handling machine, and that at the treatment module there is a complementary electrical connection interface of the Treatment module is arranged with the interface of the container treatment machine
verbindbar ist. is connectable.
9. Behälterbehandlungsmaschine (10; 70; 80; 90) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Schnittstelle (126) und die komplementäre Schnittstelle derart angeordnet sind, dass sie beim Bewegen des Behandlungsmoduls in die Betriebsposition miteinander koppeln. 9. Container handling machine (10; 70; 80; 90) according to claim 8, characterized in that the interface (126) and the complementary interface are arranged so that they couple together when moving the treatment module in the operating position.
10. Behälterbehandlungsmaschine (10; 70; 80; 90) nach einem der 10. Container treatment machine (10; 70; 80; 90) according to one of
vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jedes preceding claims, characterized in that each
Behandlungsmodul (20-48; 82-88; 94-1 14) über ein elektrisches Bussystem mit einer Steuerung der Behälterbehandlungsmaschine verbunden ist, und dass am Rahmen in örtlich festgelegter Stellung zur Betriebsposition jedes Behandlungsmoduls ein erstes Anschlusselement angeordnet ist, welches mit einem an dem  Treatment module (20-48, 82-88, 94-1 14) is connected via an electric bus system with a control of the container treatment machine, and that the frame is arranged in a fixed position to the operating position of each treatment module, a first connection element, which with one on the
Behandlungsmodul angeordneten komplementären zweiten Anschlusselement derart zusammenwirkt, dass beim Einschieben/-koppeln des Behandlungsmoduls in den Rahmen das erste und zweite Anschlusselement miteinander kontaktieren, spätestens wenn das Behandlungsmodul seine Betriebsposition im Rahmen erreicht hat. Treatment module arranged complementary second connection element cooperates such that upon insertion / coupling of the treatment module in the frame, the first and second connection element contact each other, at the latest when the treatment module has reached its operating position in the frame.
1 1 . Behälterbehandlungsmaschine (10; 70; 80; 90) nach einem der 1 1. Container treatment machine (10; 70; 80; 90) according to one of
vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Behandlungsmodule erste Tragstrukturen und/oder Rahmenelemente aufweisen, die in der previous claims, characterized in that the treatment modules have first support structures and / or frame elements, which in the
Betriebsposition der Behandlungsmodule mit am Rahmen (12) ausgebildeten zweiten Trag strukturen und/oder Rahmenelementen zusammensteckbar sind. Operating position of the treatment modules with the frame (12) formed second support structures and / or frame members are plugged together.
12. Behälterbehandlungsmaschine (10; 70; 80; 90) nach einem der 12. Container treatment machine (10; 70; 80; 90) according to one of
vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Teil der Behandlungsmodule wenigstens ein schaltbares Führungs- oder Umlenkelement (50) aufweist, das derart betätigbar ist, dass es in Betriebsposition des previous claims, characterized in that at least a part of the treatment modules comprises at least one switchable guide or deflecting element (50) which is actuated such that it is in the operating position of the
Behandlungsmoduls (20-48; 82-88; 94-1 14) in den Förderbereich zumindest einer der Transportvorrichtungen eingreifen kann.  Treatment module (20-48, 82-88, 94-1 14) can engage in the conveying region of at least one of the transport devices.
13. Behälterbehandlungsmaschine (10; 70; 80; 90) nach einem der 13. Container treatment machine (10; 70; 80; 90) according to one of
vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass durch die preceding claims, characterized in that by the
Zwischenförderer (52) ein Transportpfad eines Behälters aus mindestens zwei Teilstrecken der ersten Transportvorrichtung (14), mindestens einem  Intermediate conveyor (52) a transport path of a container from at least two partial sections of the first transport device (14), at least one
Zwischenförderer (52) und mindestens einer Teilstrecke der zweiten Intermediate conveyor (52) and at least one section of the second
Transportvorrichtung (16) gebildet ist und mäanderförmig verläuft. Transport device (16) is formed and extends meandering.
14. Behälterbehandlungsmaschine (10; 70; 80; 90) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eines der Behandlungsmodule (20-48; 82-88; 94-1 14) als Reinigungsmodul und mindestens eines als Füllmodul ausgebildet ist. 14. Container treatment machine (10; 70; 80; 90) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the treatment modules (20-48; 82-88; 94-1 14) is designed as a cleaning module and at least one as a filling module.
15. Behälterbehandlungsmaschine (10; 70; 80; 90) nach einem der 15. Container treatment machine (10; 70; 80; 90) according to one of
vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine dritte Transportvorrichtung (72) parallel neben der ersten oder der zweiten preceding claims, characterized in that at least one third transport device (72) parallel to the first or the second
Transportvorrichtung (14, 16) angeordnet ist und vorzugsweise eine zu dieser entgegengesetzte Förderrichtung aufweist, welche dritte Transportvorrichtung mit wenigstens einem der Zwischenförderer (52) und/oder einem separatem Transport device (14, 16) is arranged and preferably has a direction opposite to this conveying direction, which third transport device with at least one of the intermediate conveyor (52) and / or a separate
Überleitförderer (24, 26) verbunden ist. Transfer conveyor (24, 26) is connected.
16. Behälterbehandlungsmaschine (10; 70; 80; 90) nach einem der 16. Container treatment machine (10; 70; 80; 90) according to one of
vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Förderrichtung der Zwischenförderer (52) zumindest eines Teil der Behandlungsmodule (20-48; 82-88; 94-1 14) umschaltbar ist. preceding claims, characterized in that the conveying direction of the intermediate conveyor (52) at least a part of the treatment modules (20-48; 82-88; 94-1 14) is switchable.
17. Behälterbehandlungsmaschine (10; 70; 80; 90) nach einem der 17. Container treatment machine (10; 70; 80; 90) according to one of
vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die preceding claims, characterized in that the
Transportvorrichtungen (14, 16, 72) durch Endlosförderer, wie z.B. Förderbänder oder elliptisch verfahrbare Hubbalken gebildet sind. Transport devices (14, 16, 72) by endless conveyors, such as e.g. Conveyor belts or elliptical movable lifting beams are formed.
18. Behälterbehandlungsmaschine (10; 70; 80; 90) nach einem der 18. Container treatment machine (10; 70; 80; 90) according to one of
vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die erste und zweite Transportvorrichtung (14, 16) eine übereinstimmende Förderrichtung aufweisen. preceding claims, characterized in that the first and second transport device (14, 16) have a matching conveying direction.
PCT/EP2017/051148 2016-03-14 2017-01-20 Container handling machine WO2017157544A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2018136133A RU2018136133A (en) 2016-03-14 2017-01-20 TANK TREATMENT MACHINE
EP17700970.1A EP3429954A1 (en) 2016-03-14 2017-01-20 Container handling machine

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016104634.5 2016-03-14
DE102016104618.3A DE102016104618A1 (en) 2016-03-14 2016-03-14 Container handling machine
DE102016104618.3 2016-03-14
DE102016104634.5A DE102016104634A1 (en) 2016-03-14 2016-03-14 Container handling machine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2017157544A1 true WO2017157544A1 (en) 2017-09-21

Family

ID=57860872

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2017/051148 WO2017157544A1 (en) 2016-03-14 2017-01-20 Container handling machine
PCT/EP2017/051471 WO2017157551A1 (en) 2016-03-14 2017-01-25 Container treatment machine

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2017/051471 WO2017157551A1 (en) 2016-03-14 2017-01-25 Container treatment machine

Country Status (3)

Country Link
EP (2) EP3429954A1 (en)
RU (2) RU2018136133A (en)
WO (2) WO2017157544A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018233948A1 (en) * 2017-06-19 2018-12-27 Khs Gmbh Method and device for processing containers
EP3597316A1 (en) * 2018-07-20 2020-01-22 Bertram Elektrotechnik GmbH Cleaning module for an automatic transport system, method for operating the same and automatic transport system using the cleaning module
CN110899279A (en) * 2019-12-17 2020-03-24 国电宝鸡发电有限责任公司 Automatic sample bottle cleaning device
CN114502501A (en) * 2019-10-08 2022-05-13 克朗斯股份公司 Container treatment plant for treating containers
DE102021100049A1 (en) 2021-01-05 2022-07-07 Krones Aktiengesellschaft Container cleaning machine with blocking elements

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3911781A1 (en) * 1989-04-11 1990-10-25 Till Gea Gmbh & Co Beer barrel filling and cleaning - involves control of flow of beer and cleaning media by computer
DE4016972A1 (en) * 1990-05-25 1991-11-28 Seitz Enzinger Noll Masch Beer keg washing machine - has sensors to control spacing between kegs to match input rate with output rate
DE19921274A1 (en) * 1999-05-07 2000-11-09 Ruediger Haaga Gmbh System for filling containers has separate stations each sterilising and filling and sealing the containers
EP1762540A1 (en) 2005-09-12 2007-03-14 Giuseppe Scudelletii Apparatus and method for processing and filling kegs
US20090099686A1 (en) * 2005-05-06 2009-04-16 Hirata Corporation Work transfer system, route setting method, and route setting program

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1396699B1 (en) * 2009-11-19 2012-12-14 Unitec Spa IMPROVED PLANT FOR CLEANING CONTAINERS FOR VEGETABLE PRODUCTS.

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3911781A1 (en) * 1989-04-11 1990-10-25 Till Gea Gmbh & Co Beer barrel filling and cleaning - involves control of flow of beer and cleaning media by computer
DE4016972A1 (en) * 1990-05-25 1991-11-28 Seitz Enzinger Noll Masch Beer keg washing machine - has sensors to control spacing between kegs to match input rate with output rate
DE19921274A1 (en) * 1999-05-07 2000-11-09 Ruediger Haaga Gmbh System for filling containers has separate stations each sterilising and filling and sealing the containers
US20090099686A1 (en) * 2005-05-06 2009-04-16 Hirata Corporation Work transfer system, route setting method, and route setting program
EP1762540A1 (en) 2005-09-12 2007-03-14 Giuseppe Scudelletii Apparatus and method for processing and filling kegs

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2018233948A1 (en) * 2017-06-19 2018-12-27 Khs Gmbh Method and device for processing containers
EP3597316A1 (en) * 2018-07-20 2020-01-22 Bertram Elektrotechnik GmbH Cleaning module for an automatic transport system, method for operating the same and automatic transport system using the cleaning module
CN114502501A (en) * 2019-10-08 2022-05-13 克朗斯股份公司 Container treatment plant for treating containers
CN110899279A (en) * 2019-12-17 2020-03-24 国电宝鸡发电有限责任公司 Automatic sample bottle cleaning device
DE102021100049A1 (en) 2021-01-05 2022-07-07 Krones Aktiengesellschaft Container cleaning machine with blocking elements

Also Published As

Publication number Publication date
EP3429955A1 (en) 2019-01-23
WO2017157551A1 (en) 2017-09-21
RU2018136122A (en) 2020-04-16
RU2018136133A (en) 2020-04-15
RU2018136122A3 (en) 2020-04-16
EP3429954A1 (en) 2019-01-23
RU2018136133A3 (en) 2020-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3429954A1 (en) Container handling machine
DE102008000921B4 (en) Track with linear can pass
DE2626528C2 (en) Device for inserting and removing a workpiece into or from a pressurized gas transport path
EP0272395B1 (en) Transport device for an electric cable
WO2019048516A1 (en) Device for treating container closures
WO2008083825A2 (en) Device for removing containers from a container treatment installation
AT519106B1 (en) Grid welding machine and method for producing wire mesh
WO2016050825A1 (en) Container treatment apparatus
DE3825533A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE INTERNAL TREATMENT OF METAL TUBES
DE2826453A1 (en) TRANSFER DEVICE FOR PORTIONS OF SOFT PRODUCTS, IN PARTICULAR SOAP FROM A FIRST TO A SECOND CONVEYOR DEVICE
EP3016760A1 (en) Apparatus and method for transferring a component and tool system
EP0087635B1 (en) Method of cleaning component parts and device for carrying out the method
WO2017121551A1 (en) Container treatment system and method for switching the operation of a container treatment system
DE102016104634A1 (en) Container handling machine
EP2977325A1 (en) Jacket closing machine with side loading and method for applying a film
DE102016104618A1 (en) Container handling machine
EP0531872A1 (en) Apparatus to transport plastic bottles in a bottle washing machine
AT500784B1 (en) DEVICE FOR MANUFACTURING UPHOLSTERED, PREFERABLY FILLED HOLLOW BODIES
EP0531871B1 (en) Bottle washing machine with spray devices for plastic bottles with a collar
DE102017108903B4 (en) Treatment device and container treatment machine
WO2019048155A1 (en) Device for removing containers which are printed incorrectly in a direct printer
DE202011106176U1 (en) Turning device for a material web processing machine
DE102019105987B4 (en) Apparatus and method for the automatic folding and stacking of towels
EP3263957B1 (en) Piggable line valve
DE102021128817A1 (en) Feeding device and feeding method for feeding and transferring containers into a container cleaning machine

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2017700970

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2017700970

Country of ref document: EP

Effective date: 20181015

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 17700970

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1