Claims (18)
1. Машина (10, 70, 80, 90) для обработки ёмкостей, содержащая по меньшей мере две станции (20 – 48, 82 – 88, 94 – 114) обработки для ёмкостей (18), таких, в частности, как большие банки, бочонки, ёмкости-кеги с клапанными затворами, так называемыми фитингами, и прочие, включает в себя: по меньшей мере одно первое транспортирующее устройство (14) для ёмкостей, по меньшей мере одно расположенное, по меньшей мере, примерно параллельно первому транспортирующему устройству второе транспортирующее устройство (16) для ёмкостей; причём станции (20 – 48, 82 – 88, 94 – 114) обработки расположены между первым и вторым транспортирующими устройствами (14, 16); и к, по меньшей мере, одной части станций (20 – 48, 82 – 88, 94 – 114) обработки подсоединены промежуточные транспортёры (52), чтобы транспортировать ёмкости на присоединённые станции обработки, и эти промежуточные транспортёры (52), в частности, расположены поперечно между первым и вторым транспортирующими устройствами (14, 16); при этом, по меньшей мере, одна часть станций (20 – 48, 82 – 88, 94 – 114) обработки выполнена в виде модулей обработки, а машина для обработки ёмкостей имеет раму (12), в которой модули (20 – 48, 82 – 88, 94 – 114) обработки удерживаются с возможностью извлечения из рабочего положения.1. Machine (10, 70, 80, 90) for processing containers, containing at least two processing stations (20 - 48, 82 - 88, 94 - 114) for containers (18), such as, in particular, large cans , barrels, keg containers with valve gates, so-called fittings, and others, includes: at least one first conveying device (14) for containers, at least one second at least approximately parallel to the first conveying device conveying device (16) for containers; moreover, processing stations (20 - 48, 82 - 88, 94 - 114) are located between the first and second conveying devices (14, 16); and intermediate conveyors (52) are connected to at least one part of the processing stations (20 - 48, 82 - 88, 94 - 114) in order to transport tanks to the connected processing stations, and these intermediate conveyors (52), in particular located transversely between the first and second conveying devices (14, 16); at the same time, at least one part of the processing stations (20 - 48, 82 - 88, 94 - 114) is made in the form of processing modules, and the tank processing machine has a frame (12) in which the modules (20 - 48, 82 - 88, 94 - 114) processing are held with the possibility of extraction from the working position.
2. Машина (10, 70, 80, 90) для обработки ёмкостей по п. 1, в которой, по меньшей мере, один модуль (20 – 48, 82 – 88, 94 – 114) обработки имеет присоединённый промежуточный транспортёр (52).2. A machine (10, 70, 80, 90) for processing containers according to claim 1, in which at least one processing module (20 - 48, 82 - 88, 94 - 114) has an attached intermediate conveyor (52) .
3. Машина (10, 70, 80, 90) для обработки ёмкостей по п. 1 или 2, в которой модуль (20 – 48, 82 – 88, 94 – 114) обработки посредством штекерного соединения удерживается и/или фиксируется в раме (12) или на раме (12).3. A machine (10, 70, 80, 90) for processing containers according to claim 1 or 2, in which the processing module (20 - 48, 82 - 88, 94 - 114) is held and / or fixed in the frame by means of a plug connection ( 12) or on the frame (12).
4. Машина (10, 70, 80, 90) для обработки ёмкостей по любому из пп. 1 – 3, в которой модуль (20 – 48, 82 – 88, 94 – 114) обработки посредством направляющей (122, 124) с возможностью скольжения удерживается в раме (12).4. Machine (10, 70, 80, 90) for processing containers according to any one of paragraphs. 1-3, in which the processing module (20 - 48, 82 - 88, 94 - 114) is held slidingly in the frame (12) by means of a guide (122, 124).
5. Машина (10, 70, 80, 90) для обработки ёмкостей по п. 3 или 4, в которой каждый модуль (20 – 48, 82 – 88, 94 – 114) обработки зафиксирован в рабочем положении в раме (12) посредством стопорного устройства (128). 5. A machine (10, 70, 80, 90) for processing containers according to claim 3 or 4, in which each processing module (20 - 48, 82 - 88, 94 - 114) is fixed in the working position in the frame (12) by locking device (128).
6. Машина (10, 70, 80, 90) для обработки ёмкостей по любому из пп. 1 – 5, в которой на раме (12) в каждом рабочем положении модуля (20 – 48, 82 – 88, 94 – 114) обработки расположено соединённое с центральными трубопроводами для текучих сред машины для обработки ёмкостей устройство (60) взаимодействия по текучей среде, которое имеет по меньшей мере один соединительный фланец, взаимодействующий с ответным соединительным фланцем модуля обработки, соединённым с трубопроводами для текучих сред модуля обработки. 6. Machine (10, 70, 80, 90) for processing containers according to any one of paragraphs. 1 - 5, in which on each working position of the processing module (20 - 48, 82 - 88, 94 - 114) the processing unit (60) for interacting with the fluid connected to the central pipelines for the fluids of the tank processing machine is located , which has at least one connecting flange interacting with a mating connecting flange of the processing module, connected to the pipelines for the fluids of the processing module.
7. Машина (10, 70, 80, 90) для обработки ёмкостей по п. 6, в которой соединительный фланец и ответный соединительный фланец устройства (60) взаимодействия по текучей среде расположены таким образом, что при перемещении модуля (20 – 48, 82 – 88, 94 – 114) обработки в рабочее положение они соединяются друг с другом.7. A machine (10, 70, 80, 90) for processing containers according to claim 6, in which the connecting flange and the reciprocal connecting flange of the fluid interaction device (60) are arranged so that when the module is moved (20 - 48, 82 - 88, 94 - 114) processing in working position they are connected to each other.
8. Машина (10, 70, 80, 90) для обработки ёмкостей по любому из пп. 1 – 7, в которой в каждом рабочем положении модуля (20 – 48, 82 – 88, 94 – 114) обработки в раме (12) или на раме (12) обеспечено соединённое с электрическими проводами машины для обработки ёмкостей устройство (126) электрического взаимодействия, причем на модуле обработки расположено ответное устройство взаимодействия для электрических проводов модуля обработки, которое выполнено с возможностью соединения с устройством взаимодействия машины для обработки ёмкостей. 8. Machine (10, 70, 80, 90) for processing containers according to any one of paragraphs. 1 - 7, in which in each working position of the processing module (20 - 48, 82 - 88, 94 - 114) in the frame (12) or on the frame (12) there is provided an electrical device (126) connected to the electrical wires of the tank processing machine interaction, and on the processing module there is a reciprocal interaction device for the electrical wires of the processing module, which is configured to connect to the interaction device of the machine for processing containers.
9. Машина (10, 70, 80, 90) для обработки ёмкостей по п. 8, в которой устройство (126) взаимодействия и ответное устройство взаимодействия расположены таким образом, что они при перемещении модуля обработки в рабочее положение соединяются друг с другом.9. A machine (10, 70, 80, 90) for processing containers according to claim 8, in which the interaction device (126) and the response interaction device are arranged in such a way that they are connected to each other when the processing module is moved to the working position.
10. Машина (10, 70, 80, 90) для обработки ёмкостей по любому из пп. 1 – 9, в которой каждый модуль (20 – 48, 82 – 88, 94 – 114) обработки посредством электрической системы шин соединён с блоком управления машиной для обработки ёмкостей, причем на раме в фиксированном по месту положении, относительно рабочего положения каждого модуля обработки, расположен первый присоединительный элемент, который взаимодействует с расположенным на модуле обработки ответным вторым присоединительным элементом таким образом, что при перемещении скольжением модуля обработки в раму или присоединении модуля обработки к раме первый и второй присоединительные элементы вступают в контакт друг с другом, самое позднее, когда модуль обработки достиг своего рабочего положения в раме.10. Machine (10, 70, 80, 90) for processing containers according to any one of paragraphs. 1 - 9, in which each processing module (20 - 48, 82 - 88, 94 - 114) is connected via an electric bus system to the control unit of the machine for processing containers, moreover, on the frame in a fixed position, relative to the working position of each processing module , the first connecting element is located, which interacts with the second second connecting element located on the processing module in such a way that when sliding the processing module into the frame or attaching the processing module to the frame, the first and the second connecting elements come into contact with each other, at the latest, when the processing module has reached its working position in the frame.
11. Машина (10, 70, 80, 90) для обработки ёмкостей по любому из пп. 1 – 10, в которой модули обработки имеют первые несущие конструкции и/или элементы рамы, которые в рабочем положении модулей обработки выполнены с возможностью штекерного соединения с выполненными на раме (12) вторыми несущими конструкциями и/или элементами рамы. 11. Machine (10, 70, 80, 90) for processing containers according to any one of paragraphs. 1 to 10, in which the processing modules have first load-bearing structures and / or frame elements, which in the working position of the processing modules are plug-in connected with second load-bearing structures and / or frame elements made on the frame (12).
12. Машина (10, 70, 80, 90) для обработки ёмкостей по любому из пп. 1 – 11, в которой, по меньшей мере, одна часть модулей обработки имеет по меньшей мере один выполненный с возможностью переключения направляющий или отклоняющий элемент (50), который выполнен с возможностью приведения в действие таким образом, что он в рабочем положении модуля (20 – 48, 82 – 88, 94 – 114) обработки может входить в зону транспортирования, по меньшей мере, одного из транспортирующих устройств. 12. Machine (10, 70, 80, 90) for processing containers according to any one of paragraphs. 1 to 11, in which at least one part of the processing modules has at least one switchable or deflecting element (50), which is configured to be actuated so that it is in the operating position of the module (20 - 48, 82 - 88, 94 - 114) processing may be included in the transportation zone of at least one of the transporting devices.
13. Машина (10, 70, 80, 90) для обработки ёмкостей по любому из пп. 1 – 12, в которой через промежуточные транспортёры (52) путь транспортирования ёмкости образован из по меньшей мере двух участков первого транспортирующего устройства (14), по меньшей мере одного промежуточного транспортёра (52) и по меньшей мере одного участка второго транспортирующего устройства (16), и имеет извилистую форму.13. Machine (10, 70, 80, 90) for processing containers according to any one of paragraphs. 1 to 12, in which through the intermediate conveyors (52) the container transport path is formed of at least two sections of the first conveying device (14), at least one intermediate conveyor (52) and at least one section of the second conveying device (16) , and has a tortuous shape.
14. Машина (10, 70, 80, 90) для обработки ёмкостей по любому из пп. 1 – 13, в которой, по меньшей мере, один из модулей (20 – 48, 82 – 88, 94 – 114) обработки выполнен в виде модуля очистки и, по меньшей мере, один в виде модуля наполнения.14. Machine (10, 70, 80, 90) for processing containers according to any one of paragraphs. 1 to 13, in which at least one of the processing modules (20 - 48, 82 - 88, 94 - 114) is made in the form of a cleaning module and at least one in the form of a filling module.
15. Машина (10, 70, 80, 90) для обработки ёмкостей по любому из пп. 1 – 14, в которой, по меньшей мере, одно третье транспортирующее устройство (72) расположено параллельно рядом с первым или вторым транспортирующим устройством (14, 16) и, предпочтительно, имеет противоположное ему направление транспортирования, и это третье транспортирующее устройство соединено с, по меньшей мере, одним промежуточным транспортёром (52) и/или отдельным передающим транспортёром (24, 26). 15. Machine (10, 70, 80, 90) for processing containers according to any one of paragraphs. 1 to 14, in which at least one third conveying device (72) is parallel to the first or second conveying device (14, 16) and preferably has an opposite conveying direction, and this third conveying device is connected to, at least one intermediate conveyor (52) and / or a separate transmitting conveyor (24, 26).
16. Машина (10, 70, 80, 90) для обработки ёмкостей по любому из пп. 1 – 15, в которой направление транспортирования промежуточных транспортёров (52), по меньшей мере, одной части модулей (20 – 48, 82 – 88, 94 – 114) выполнено с возможностью переключения.16. Machine (10, 70, 80, 90) for processing containers according to any one of paragraphs. 1 to 15, in which the direction of transportation of the intermediate conveyors (52) of at least one part of the modules (20 - 48, 82 - 88, 94 - 114) is made with the possibility of switching.
17. Машина (10, 70, 80, 90) для обработки ёмкостей по любому из пп. 1 – 16, в которой транспортирующие устройства (14, 16, 72) образованы посредством непрерывных транспортёров, например, ленточных транспортёров или эллиптически перемещающихся подъемных или шагающих балок. 17. Machine (10, 70, 80, 90) for processing containers according to any one of paragraphs. 1 to 16, in which the transporting devices (14, 16, 72) are formed by continuous conveyors, for example, conveyor belts or elliptically moving lifting or walking beams.
18. Машина (10, 70, 80, 90) для обработки ёмкостей по любому из пп. 1 – 17, в которой первое и второе транспортирующие устройства (14, 16) имеют согласующееся направление транспортирования.18. Machine (10, 70, 80, 90) for processing containers according to any one of paragraphs. 1 to 17, in which the first and second conveying devices (14, 16) have a consistent conveying direction.