WO2017140657A1 - Collecteur de poussière de meuleuse d'angle - Google Patents

Collecteur de poussière de meuleuse d'angle Download PDF

Info

Publication number
WO2017140657A1
WO2017140657A1 PCT/EP2017/053244 EP2017053244W WO2017140657A1 WO 2017140657 A1 WO2017140657 A1 WO 2017140657A1 EP 2017053244 W EP2017053244 W EP 2017053244W WO 2017140657 A1 WO2017140657 A1 WO 2017140657A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
hood
angle grinder
spring
hood body
grinding wheel
Prior art date
Application number
PCT/EP2017/053244
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Christian Koschel
Josef Anzinger
Sarah HARDER
Original Assignee
Hilti Aktiengesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hilti Aktiengesellschaft filed Critical Hilti Aktiengesellschaft
Priority to EP17704032.6A priority Critical patent/EP3416779B1/fr
Priority to US16/076,806 priority patent/US20190015948A1/en
Priority to CN201780011428.8A priority patent/CN108698199B/zh
Publication of WO2017140657A1 publication Critical patent/WO2017140657A1/fr

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
    • B24B55/102—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided with rotating tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
    • B24B23/028—Angle tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/04—Protective covers for the grinding wheel
    • B24B55/05—Protective covers for the grinding wheel specially designed for portable grinding machines
    • B24B55/052—Protective covers for the grinding wheel specially designed for portable grinding machines with rotating tools

Definitions

  • the present invention relates to an angle grinder dust hood with a hood body for covering a circular grinding wheel and with a sealing element extending along a circumference of the hood body for at least partially sealing the hood body with respect to a surface to be machined by the grinding wheel.
  • the angle grinder dust hood has a suction connection, via which a surface removal can be sucked out of the hood body.
  • the sealing element may be, for example, a brush curtain, slats or the like.
  • the sealing element is a single single elastic element or several individual elastic elements.
  • the elastic member may be a foam, an elastomer (e.g., rubber, rubber, etc.) or the like.
  • Angle grinder dust hoods of the type mentioned are basically known from the prior art. They are used to prevent dust spreading during grinding work to protect the health of a user of the angle grinder. It is known to provide the hood body with a sealing element, for example a circumferential brush curtain or with a plurality of brushes, so that the hood body terminates on the surface to be machined of a workpiece. If the angle grinder is placed slightly obliquely on the surface of the workpiece to be machined, then the sealing element can compensate a gap which may arise between the hood body and the surface of the workpiece to be machined.
  • a sealing element for example a circumferential brush curtain or with a plurality of brushes
  • the object is achieved in that the sealing element in the hood body in the axial direction, based on the axis of rotation of the grinding wheel, is spring-loaded by at least one spring element.
  • the invention includes the recognition that, in particular in an overhead operation of an angle grinder, a hood body with according to the prior art rigidly fixed thereto brush curtain by gravity and any of the suction connected suction hose is pulled down.
  • a gap between the brush curtain and the surface to be processed arise.
  • feathered in hood body brush curtain of the brush curtain is always pressed to the machined surface, whereby a gap is avoided or at least substantially reduced.
  • the invention also includes the recognition that a worn brush curtain may typically have a high stiffness with respect to the axial direction, so that a lot of force has to be expended on the grinding wheel against the stiffness of the worn brush curtain on the surface of the brush to be machined To bring workpiece. This is because with angle grinder dust hoods of the prior art, as already mentioned, the brush curtain is rigidly attached to the hood body.
  • the present invention includes the knowledge that an already heavily worn pad, in particular a diamond pot, is used in conjunction with a new angle grinder dust hood and the user disadvantageously against the relatively high stiffness of the still stiff brush curtain the new angle grinder dust hood already flattened sanding pad must press on the surface to be machined of the workpiece.
  • a worn pad often has a lower height, i. a less concave shape than a new or unused sanding pad.
  • the spring element takes over the axial movement of the sealing element with respect to the hood body. Any radial displacements can continue to be compensated by the sealing element itself.
  • a spring element is a preferably discrete spring element and not merely a possible spring action or resilience of the brush curtain in the axial direction.
  • the invention includes the recognition that angle grinder dust hoods of the prior art to achieve the spring action of the invention can not be developed such that a spring element is provided approximately between hood body and angle grinder housing. This would have in overhead work the disadvantage that the weight of a suction hose connected to the suction would compress such a spring in an undesirable manner.
  • the hood body is designed to cover a major part of the grinding wheel.
  • the angle grinder dust hood can a cover segment slidable in the circumferential direction of the hood body along the hood body, provided for gradually covering and leaving free a remaining portion of the grinding wheel as required. This allows a near-wall grinding operation by means of the remaining part of the grinding wheel, which is not covered by the hood body.
  • a sealing element in the axial direction based on the axis of rotation of the grinding wheel, spring-mounted by at least one spring element.
  • the spring element has a preferably flat base web.
  • the spring element may be attached to the hood body and / or the hood segment.
  • fastening takes place by means of a pin, a screw and / or a rivet.
  • the spring element is mounted directly in the hood body by means of a spring clip via an undercut.
  • the spring clip can also be referred to as a clip, so that the spring element is clipped into the hood body.
  • the spring element can also be injected directly into the hood body or into the hood housing.
  • the base web preferably at least one hole is provided, into which a pin, a screw or a rivet can engage.
  • the spring element is attached to the first and / or second retaining rail for the sealing element.
  • the spring element or the spring elements are arranged within a volume defined by the hood body or hood segment.
  • the hood body and / or the hood segment has a housing section whose curvature corresponds to the curvature of the grinding wheel.
  • the spring element is arranged in the immediate vicinity of this section.
  • the spring element is arranged as far as possible from a rotation axis of the grinding wheel within the hood body volume or the hood segment volume.
  • the spring element has at least one spring rocker protruding from the base web.
  • the spring element is mounted such that the orientation of the projecting spring wings preferably corresponds approximately to the outer periphery of the hood body.
  • the spring element is also arranged radially.
  • the spring element has two spring wings projecting from the base web. In this way, a higher stability of the spring element in an assembled state and an increased spring force can be achieved.
  • the spring wings When the spring element is mounted, the spring wings form a tangent to the circular grinding wheel or to the oval body of the grinding hood.
  • the spring element has at least one retaining clip, which is designed to prevent an axial falling out of the brush curtain from the hood body and / or the hood segment.
  • the headband can protrude in the axial direction of the base bar.
  • an axial stop for a holding rail of the brush curtain is formed at its other end, that is, the base web remote end.
  • the headband in the radial direction based on the axis of rotation of the grinding wheel, for the purpose of replacing the brush curtain deflected.
  • the axial stop may be formed as a stop web, which preferably extends parallel to the base web.
  • the axial stop formed as a stop web has a recess, so that a contact surface between stop web and brush curtain or holding rail of the brush curtain is reduced.
  • the recess preferably requires a saving of material and a low surface for dust.
  • a friction surface is reduced with respect to the brush curtain, so that it can be moved easily in the axial direction.
  • the headband can protrude in the axial direction of the base web
  • the headband may be formed as a clamping sleeve, which is arranged on a side facing away from the base web of a respective spring rocker.
  • the clamping sleeve is designed for clamping a retaining rail of the brush curtain. In other words, the clamping sleeve, which holds the brush curtain, even sprung.
  • the spring element is formed in one piece, preferably made of spring steel. Particularly preferably, the spring element in the axial direction on a spring stiffness, which is less than a stiffness of the brush curtain covered brushes. Alternatively, the spring element can also be designed in several parts.
  • a plurality of spring elements along the circumference of the hood body and / or the hood segment is provided. It has proved to be advantageous if an angle grinder dust hood, the hood body and a Hood segment is equipped with five preferably evenly spaced spring elements.
  • the hood body has a central opening through which a drive spindle, to which the circular grinding wheel is to be attached for grinding operation, can project through the central opening.
  • a groove is preferably formed, so that the hood body can be fixed positively and thus fixed to the frame on an angle grinder.
  • the object is also achieved by an angle grinder with an angle grinder dust hood of the type described above, wherein the hood body is fixed to the frame arranged on the angle grinder or can be arranged.
  • FIG. 1 is a schematic bottom view of an angle grinder according to the invention
  • Dust hood with a spring element according to a first alternative
  • Fig. 2 is a sectional view of the embodiment of Fig. 1;
  • FIG. 1 An angle grinder dust hood 100 according to the invention is shown in FIG. 1 in a bottom view.
  • the angle grinder dust hood 100 has a hood body 10 for covering a circular grinding wheel, not shown here.
  • An axis of rotation R of the grinding wheel is indicated by a dot-dash line.
  • the angle grinder dust hood 100 also has a hood segment 20 which is displaceable along a circumferential direction U of the hood body 10 along the hood body 10.
  • the hood body 10 is configured to cover a majority of the grinding wheel, with the sliding hood segment 20 being provided for covering and releasing a remaining portion of the grinding wheel.
  • Both the hood body 10 and the sliding hood segment 20 have a sealing element 30 in the form of a brush curtain. Since the angle grinder dust hood 100 of FIG. 1 has both a hood body 10 and a hood segment 20, the brush curtain 30 is formed in two parts or two brush curtains are provided. The brush curtains 30 serve to seal the hood body 10 and the hood segment 20 to a surface to be machined, which is not shown here. A surface removal in the course of processing can be sucked off via a suction connection 40 provided on the hood body 10.
  • the brush curtain 30 is spring-loaded with respect to the hood body 10 and the hood segment 20 in the axial direction, relative to the axis of rotation R of the grinding wheel, by a spring element 50.
  • the spring element 50 is shown isolated on the left side of FIG.
  • the spring element 50 has a flat base web 51, via which the spring element 50 is fastened to the hood body or hood segment 20.
  • the spring element 50 is secured (e.g., hot-caulked) by a pin 52 (see Fig. 2), which pin engages a hole 52 '.
  • the spring element 50 has two projecting from the base web 51 in opposite directions spring wings 53.
  • the spring wings 53 exert a spring action on a retaining rail 31 of the brush curtain 30.
  • the spring wings 53 are oriented with mounted spring element 50 in the direction of the outer circumference U of the hood body 10.
  • the spring element 50 has a retaining clip 55, which is designed to prevent an axial falling out of the brush curtain 30 from the hood body 10 or the hood segment 20.
  • the headband 55 protrudes in the axial Direction from the base bar 51 and has at its other end a stop for the retaining rail 31 of the brush curtain.
  • the axial stop is presently designed as a stop web 57 which extends parallel to the base web 51 and has a recess 59.
  • the retaining bracket 55 is deflectable in the radial direction, indicated by the double arrow, for the purpose of Auswechseins the brush curtain.
  • the brush curtain 30 can be replaced without a tool is required.
  • a functional integration is realized by the spring element 50, namely on the one hand the spring action in the axial direction according to the invention, and on the other hand the falling out of the brush curtain from the hood body 10 or the hood segment 20 is prevented.
  • the hood body 10 has a central opening 11 through which a drive spindle, not shown here, to which the circular grinding wheel is to be attached, can project through the central opening 11.
  • a groove 12 is formed, so that the hood body 10 can be fixed positively and thus fixed to a frame on an angle grinder.
  • FIG. 2 now shows a sectional illustration of the exemplary embodiment of the angle grinder dust hood 100 from FIG. 1.
  • the spring elements 50 arranged within a volume of the hood body 10 on the outer edge of the hood body 10 exert a spring action on the retaining rail 31 of the brush curtain 30 through their respective spring wings 53.
  • the respective stop webs 57 form an axial stop for the retaining rail 31, so that it is securely held within the hood body 10.
  • Fig. 3 shows a spring element 50 'according to a second alternative.
  • the retaining clip 55 is designed as a clamping sleeve which is arranged on a side facing away from the base web 51 of a respective spring rocker 53.
  • the retaining clips 55 designed as clamping sleeves serve for clamping the retaining rail 31 of the brush curtain 30 (compare FIG. 4).
  • the spring element 50 shown in Fig. 3 is particularly suitable for, relative to the radial direction, comparatively narrow support rails.
  • the retaining bracket 55 are formed as clamping sleeves, any manufacturing tolerances of the retaining rail are well compensated.
  • FIG. 4 shows the spring element of FIG. 3 in a side view, with a brush curtain 30 with holding rail 31 above the holding clamp 55 designed as a clamping sleeve is shown, which is in the concept (indicated by the arrow), to be clamped in the clamp designed as a clamping bracket 55.
  • two holes 52, 52 ' are provided to fasten the element 50 in the same manner as in FIGS. 1 and 2 by means of then two pins 52 on the hood body 10 and on the hood segment 20.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)

Abstract

Collecteur de poussière de meuleuse d'angle (100) comprenant un corps de collecteur (10), destiné à recouvrir un disque abrasif, et un élément d'étanchéité (30) s'étendant le long d'une périphérie externe (U) du corps de collecteur (10) et destiné à rendre étanche, au moins dans certaines zones, le corps de collecteur (10) par rapport à une surface à usiner au moyen du disque abrasif, ainsi qu'un raccord d'aspiration (40) permettant d'aspirer la matière enlevée de la surface hors du corps de collecteur (10), l'élément d'étanchéité (30) étant monté sur ressort au moyen d'au moins un élément ressort (50) dans le corps de collecteur (10) dans le sens axial par rapport à l'axe de rotation (R) du disque abrasif.
PCT/EP2017/053244 2016-02-17 2017-02-14 Collecteur de poussière de meuleuse d'angle WO2017140657A1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP17704032.6A EP3416779B1 (fr) 2016-02-17 2017-02-14 Meuleuse d'angle a collecteur de poussieres
US16/076,806 US20190015948A1 (en) 2016-02-17 2017-02-14 Dust collector for an angle grinder
CN201780011428.8A CN108698199B (zh) 2016-02-17 2017-02-14 角磨机防尘罩

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16156030.5A EP3208039A1 (fr) 2016-02-17 2016-02-17 Meuleuse d'angle a collecteur de poussieres
EP16156030.5 2016-02-17

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2017140657A1 true WO2017140657A1 (fr) 2017-08-24

Family

ID=55361407

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2017/053244 WO2017140657A1 (fr) 2016-02-17 2017-02-14 Collecteur de poussière de meuleuse d'angle

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20190015948A1 (fr)
EP (2) EP3208039A1 (fr)
CN (1) CN108698199B (fr)
WO (1) WO2017140657A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11867224B2 (en) 2021-01-27 2024-01-09 Black & Decker Inc. Locking mechanism for two telescoping poles of a power tool
US11931851B2 (en) 2019-10-23 2024-03-19 Black & Decker Inc. Pole sander

Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3034493A (en) * 1959-07-24 1962-05-15 Charles R Bandy Suction sawdust collector
EP1611997A2 (fr) * 2004-06-29 2006-01-04 Goei Co., Ltd. Appareillage de découpage avec système d'évacuation de la poussière.
WO2008033377A2 (fr) * 2006-09-12 2008-03-20 Black & Decker Inc. Outil de ponçage avec ensemble de tête couplé par pivotement
EP2163356A2 (fr) * 2008-09-12 2010-03-17 Protool GmbH Machine-outil manuel dotée d'un capot de recouvrement et d'un raccordement d'évacuation de poussière
EP2186600A1 (fr) * 2008-11-12 2010-05-19 Collomix Rühr-und Mischgeräte GmbH Dispositif de ponçage de surface, notamment un dispositif de ponçage de béton
EP2202029A2 (fr) * 2008-12-23 2010-06-30 Flex-Elektrowerkzeuge GmbH Tête de support d'outil pour une machine de nettoyage/affilage manuelle et machine de nettoyage/affilage manuelle
US20110079207A1 (en) * 2009-10-02 2011-04-07 Paul Guth Power saw apparatus with integrated dust collector
EP2479001A1 (fr) * 2011-01-19 2012-07-25 Hitachi Koki Co., Ltd. Adaptateur de collecte de poussière et outil électrique incluant l'adaptateur de collecte de poussière
JP2012148365A (ja) * 2011-01-19 2012-08-09 Hitachi Koki Co Ltd 研削用集塵カバー及び動力工具
JP2012171064A (ja) * 2011-02-23 2012-09-10 Hitachi Koki Co Ltd 研削用集塵カバー及び動力工具
JP2012210679A (ja) * 2011-03-31 2012-11-01 Hitachi Koki Co Ltd 集塵カバー及び集塵カバーを備えたディスクグラインダ
EP2527089A1 (fr) * 2011-05-27 2012-11-28 Robert Bosch Gmbh Appareil de meulage manuel motorisé

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3034493A (en) * 1959-07-24 1962-05-15 Charles R Bandy Suction sawdust collector
EP1611997A2 (fr) * 2004-06-29 2006-01-04 Goei Co., Ltd. Appareillage de découpage avec système d'évacuation de la poussière.
WO2008033377A2 (fr) * 2006-09-12 2008-03-20 Black & Decker Inc. Outil de ponçage avec ensemble de tête couplé par pivotement
EP2163356A2 (fr) * 2008-09-12 2010-03-17 Protool GmbH Machine-outil manuel dotée d'un capot de recouvrement et d'un raccordement d'évacuation de poussière
EP2186600A1 (fr) * 2008-11-12 2010-05-19 Collomix Rühr-und Mischgeräte GmbH Dispositif de ponçage de surface, notamment un dispositif de ponçage de béton
EP2202029A2 (fr) * 2008-12-23 2010-06-30 Flex-Elektrowerkzeuge GmbH Tête de support d'outil pour une machine de nettoyage/affilage manuelle et machine de nettoyage/affilage manuelle
US20110079207A1 (en) * 2009-10-02 2011-04-07 Paul Guth Power saw apparatus with integrated dust collector
EP2479001A1 (fr) * 2011-01-19 2012-07-25 Hitachi Koki Co., Ltd. Adaptateur de collecte de poussière et outil électrique incluant l'adaptateur de collecte de poussière
JP2012148365A (ja) * 2011-01-19 2012-08-09 Hitachi Koki Co Ltd 研削用集塵カバー及び動力工具
JP2012171064A (ja) * 2011-02-23 2012-09-10 Hitachi Koki Co Ltd 研削用集塵カバー及び動力工具
JP2012210679A (ja) * 2011-03-31 2012-11-01 Hitachi Koki Co Ltd 集塵カバー及び集塵カバーを備えたディスクグラインダ
EP2527089A1 (fr) * 2011-05-27 2012-11-28 Robert Bosch Gmbh Appareil de meulage manuel motorisé

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11931851B2 (en) 2019-10-23 2024-03-19 Black & Decker Inc. Pole sander
US11867224B2 (en) 2021-01-27 2024-01-09 Black & Decker Inc. Locking mechanism for two telescoping poles of a power tool

Also Published As

Publication number Publication date
CN108698199A (zh) 2018-10-23
US20190015948A1 (en) 2019-01-17
EP3416779B1 (fr) 2019-10-09
CN108698199B (zh) 2020-06-09
EP3208039A1 (fr) 2017-08-23
EP3416779A1 (fr) 2018-12-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3416780B1 (fr) Meuleuse d'angle a collecteur de poussieres
DE29920499U1 (de) Schwingungsdämpfende Verbindungsanordnung zum lösbaren Verbinden zweier Bauteile mit einem auf einem hülsengeführten Bolzen verschiebbaren Entriegelungsteil
DE20218301U1 (de) Schwingungsdämpferring-Einsatzanordnung, auch in Verbindungsanordnungen für Bauteile
DE102005001535B3 (de) Befestigungsanordnung für einen Meißel und Demontagewerkzeug
DE212006000058U1 (de) Handhabungswerkzeug für Verglasungen
WO2018010854A1 (fr) Hotte d'aspiration pour machines-outils
EP3416779B1 (fr) Meuleuse d'angle a collecteur de poussieres
DE202012009468U1 (de) Verschlussbolzen und Verschlusselement hiermit
DE10359637B4 (de) Federbein mit einem Anschlagpuffer
EP0180080A1 (fr) Disque abrasif ou à polir
EP0033362A2 (fr) Articulation élastique, accouplement ou analogue
DE102006011219B4 (de) Sauggreifer
DE602004012297T2 (de) Rückspülbarer filter mit schleuderabreinigung
DE20218300U1 (de) Lösbare Rast-/Schraub-Verbindungsanordnung
DE4000402C2 (fr)
DE2834432A1 (de) Schnellbefestigung
DE202009001797U1 (de) Werkzeughalterung für Elektrohandwerkzeuggeräte
DE202008016454U1 (de) Werkzeug zum Polieren und Feinschleifen von optisch wirksamen Flächen in der Feinoptik
WO2007026007A1 (fr) Dispositif pour separer et polir, dispositif de serrage et outil a amortissement de vibrations
DE7823882U1 (de) Montagevorrichtung fuer schleifblaetter
EP3210494A1 (fr) Systeme de fixation pour elements renverses
DE102013009129B4 (de) Verbesserte abrasive Vorrichtung
DE10354727B4 (de) Lagerbuchse
CH625572A5 (fr)
EP2939563B1 (fr) Balayeuse à monter sur une machine de nettoyage ou de balayage

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 17704032

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2017704032

Country of ref document: EP

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2017704032

Country of ref document: EP

Effective date: 20180917