WO2016173660A1

WO2016173660A1 - Tauchpumpe

Info

Publication number: WO2016173660A1
Application number: PCT/EP2015/059485
Authority: WO
Inventors: Jörg SCHMID; Michael Rehner
Original assignee: Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg
Priority date: 2015-04-30
Filing date: 2015-04-30
Publication date: 2016-11-03

Abstract

Eine Tauchpumpe (10) umfasst ein Pumpengehäuse (12), in dem eine Pumpeinrichtung (22) angeordnet ist und das mindestens einen Pumpeneinlass (30) und mindestens einen Pumpenauslass (32) aufweist. Außerdem umfasst die Tauchpumpe (10) eine in einer flüssigkeitsdichten Steuerkammer (38) des Pumpengehäuses (12) angeordnete Steuerelektronik (36), die mit einer an der Außenseite des Pumpengehäuses (12) angeordneten Sensoreinheit (50) gekoppelt ist. Die Tauchpumpe (10) weist eine erste Betriebsart auf zum Betreiben der Pumpeinrichtung (22) in Abhängigkeit vom Pegelstand einer das Pumpengehäuse (12) umgebenden Flüssigkeit sowie eine zweite Betriebsart zum Betrieben der Pumpeinrichtung (22) in einem Dauerbetrieb. Um die Betriebsart ohne Positionsänderung der Sensoreinheit (50) einstellen zu können, weist die Tauchpumpe (10) eine Schalteinrichtung (66) auf mit einem unabhängig von der Sensoreinheit (50) zwischen einer ersten Schaltstellung und einer zweiten Schaltstellung hin und her bewegbaren Schaltsignalgeber (75), der in Abhängigkeit von seiner Schaltstellung drahtlos auf einen in der Steuerkammer (38) angeordneten Schaltsignalempfänger (79) einwirkt zum Einstellen der Betriebsart der Tauchpumpe (10).

Description

TAUCHPUMPE

Die Erfindung betrifft eine Tauchpumpe mit einem in eine abzupumpende Flüssigkeit eintauchbaren Pumpengehäuse, in dem eine Pumpeinrichtung angeordnet ist und das mindestens einen Pumpeneinlass und mindestens einen Pum- penauslass aufweist, und mit einer in einer flüssigkeitsdichten Steuerkammer des Pumpengehäuses angeordneten Steuerelektronik, die mit einer an der Außenseite des Pumpengehäuses angeordneten Sensoreinheit gekoppelt ist, wobei die Tauchpumpe eine erste Betriebsart aufweist zum Betreiben der Pumpeinrichtung in Abhängigkeit vom Pegelstand der das Pumpengehäuse umgebenden Flüssigkeit sowie eine zweite Betriebsart zum Betreiben der Pumpeinrichtung in einem Dauerbetrieb.

Mit Hilfe einer derartigen Tauchpumpe kann Flüssigkeit, vorzugsweise Wasser, aus Behältern, Schächten, Innenräumen und dergleichen abgepumpt werden. Die Tauchpumpe umfasst ein Pumpengehäuse, das in die abzupumpende Flüssigkeit eingetaucht werden kann und mindestens einen Pumpeneinlass sowie mindestens einen Pumpenauslass aufweist. Im Pumpengehäuse ist eine Pumpeinrichtung angeordnet. Abzupumpende Flüssigkeit kann über den mindestens einen Pumpeneinlass zur Pumpeinrichtung gelangen, von dieser unter Druck gesetzt und anschließend über den mindestens einen Pumpenauslass abgegeben werden. An den Pumpenauslass kann eine Auslassleitung, beispielsweise ein Auslassschlauch, angeschlossen werden.

An der Außenseite des Pumpengehäuses ist eine Sensoreinheit angeordnet, die mit einer Steuerelektronik gekoppelt ist. Die Steuerelektronik ist in einer flüssigkeitsdichten Steuerkammer des Pumpengehäuses positioniert und steuert die Pumpeinrichtung wahlweise in einer ersten Betriebsart oder einer zweiten Betriebsart. In der ersten Betriebsart der Tauchpumpe steuert die Steuerelektronik die Pumpeinrichtung in Abhängigkeit von einem Sensorsignal der Sensoreinheit, so dass die Pumpeinrichtung in Abhängigkeit vom Pegelstand der das Pumpengehäuse umgebenden Flüssigkeit betrieben wird, und in der zweiten Betriebsart steuert die Steuerelektronik die Pumpeinrichtung unabhängig vom Pegelstand der das Pumpengehäuse umgebenden Flüssigkeit in einem Dauerbetrieb. In der ersten Betriebsart wird die Pumpeinrichtung somit pegelstandsabhängig betrieben und in der zweiten Betriebsart wird die Pumpeinrichtung pegelstandsunabhängig betrieben.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass die Steuerelektronik die Pumpeinrichtung in der ersten Betriebsart einschaltet, wenn die das Pumpengehäuse umgebende Flüssigkeit einen durch die Lage der Sensoreinheit vorgegebenen Pegelstand erreicht, und dass die Steuerelektronik die Pumpeinrichtung mit einer vorgegebenen oder vorgebbaren Zeitverzögerung ausschaltet, wenn sich der Pegelstand unter das Niveau der Sensoreinheit absenkt. In der zweiten Betriebsart schaltet die Steuerelektronik die Pumpeinrichtung dauerhaft ein, ohne dass der Pegelstand Einfluss hat auf den Betrieb der Pumpeinrichtung .

Die Kopplung der Steuerelektronik mit der an der Außenseite des Pumpengehäuses angeordneten Sensoreinheit erfolgt üblicherweise über ein elektrisches Kabel, über das ein Sensorsignal von der Sensoreinheit an die Steuerelektronik übertragen wird . Hierzu ist es erforderlich, das Kabel flüssigkeitsdicht durch das Pumpengehäuse hindurch zu führen.

Aus der DE 10 2006 016 982 B3 ist eine Tauchpumpe bekannt, bei der die Sensoreinheit vom Pumpengehäuse getrennt und unter Aufrechterhaltung einer elektrischen Verbindung zur Steuerelektronik auf einer Standfläche der Tauchpumpe abgelegt werden kann. Es kann dann mittels der Tauchpumpe so lange Flüssigkeit abgesaugt werden, bis auf der Standfläche lediglich ein dünner Flüssigkeitsfilm zurückbleibt, da ansonsten die Flüssigkeit zwei im Abstand zueinander angeordnete Elektroden der Sensoreinheit elektrisch miteinander verbindet und dadurch den Betrieb der Tauchpumpe aufrechterhält. In der EP 1 972 792 A2 wird eine Tauchpumpe beschrieben, bei der die Sensoreinheit eine erste und eine zweite Elektrode aufweist. Die erste Elektrode ist höhenverstellbar an der Außenseite des Pumpengehäuses angeordnet und die zweite Elektrode ist ortsfest an einem Standbein des Pumpengehäuses festgelegt und bildet eine Bezugselektrode aus. Die erste Elektrode kann wahlweise in einem Abstand zur zweiten Elektrode positioniert oder aber mit der zweiten Elektrode unmittelbar in Kontakt gebracht werden. Nimmt die erste Elektrode einen Abstand zur zweiten Elektrode ein, so wird die Tauchpumpe in Abhängigkeit vom Pegelstand der das Pumpengehäuse umgebenden Flüssigkeit ein- und ausgeschaltet, steht die erste Elektrode in direktem Kontakt mit der zweiten Elektrode, so hat dies einen Dauerbetrieb der Tauchpumpe zur Folge. Zum Ändern der Betriebsart ist es erforderlich, die Lage der ersten Elektrode relativ zur zweiten Elektrode zu verändern. Eine Änderung der Betriebsart kann somit nur erfolgen, indem die Position der Sensoreinheit verändert wird .

Aus der DE 10 2011 120 837 AI ist eine Tauchpumpe bekannt, bei der an der Außenseite des Pumpengehäuses ein Schwimmkörper bewegbar gelagert ist, der von der die Tauchpumpe umgebenden Flüssigkeit in Abhängigkeit vom Pegelstand in vertikaler Richtung bewegt werden kann. Am Schwimmkörper ist ein Permanentmagnet festgelegt. Zusätzlich weist die Tauchpumpe einen in einer tiefsten Schaltposition festgelegten ersten Magnetsensor und eine an der Außenseite des Pumpengehäuses verschiebbar gelagerte Sensoreinheit mit einem zweiten Magnetsensor auf. Erreicht der Schwimmkörper eine Position, in der der an ihm festgelegte Magnet unmittelbar neben dem zweiten Magnetsensor positioniert ist, so wird die Tauchpumpe eingeschaltet. Erreicht der Schwimmkörper die tiefste Schaltposition, so ist der am Schwimmkörper festgelegte Magnet in Höhe des ersten Magnetsensors angeordnet und die Tauchpumpe wird ausgeschaltet. Um zusätzlich zu dieser pegelstandsabhängigen Betriebsweise auch eine Betriebsweise zu ermöglichen, in der die Tauchpumpe unabhängig vom Pegelstand der Flüssigkeit betrieben werden kann, weist die Tauchpumpe in einer obersten Schaltposition einen ortsfest montierten Permanentmagneten auf. Die in ihrer Höhe einstellbare Sensoreinheit mit dem zwei- ten Magnetsensor kann an der Außenseite des Pumpengehäuses unmittelbar neben dem ortsfest montierten Dauermagneten positioniert werden. Auch bei dieser Tauchpumpe ist es erforderlich, die Position der Sensoreinheit zu verändern, wenn die Betriebsart der Tauchpumpe geändert werden soll .

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Tauchpumpe der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass die Betriebsart der Tauchpumpe ohne Positionsänderung der Sensoreinheit eingestellt werden kann.

Diese Aufgabe wird bei einer Tauchpumpe der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Tauchpumpe eine Schalteinrichtung aufweist mit einem an der Außenseite des Pumpengehäuses unabhängig von der Sensoreinheit zwischen einer ersten Schaltstellung und einer zweiten Schaltstellung hin und her bewegbaren Schaltsignalgeber, der in Abhängigkeit von seiner Schaltstellung drahtlos auf einen in der Steuerkammer angeordneten Schaltsignalempfänger einwirkt zum Einstellen der Betriebsart der Tauchpumpe.

Die erfindungsgemäße Tauchpumpe weist zusätzlich zu der an der Außenseite des Pumpengehäuses angeordneten Sensoreinheit eine Schalteinrichtung auf zum Einstellen der Betriebsart der Steuerelektronik. Die Schalteinrichtung kann unabhängig von der Sensoreinheit betätigt werden. Die Schalteinrichtung umfasst einen an der Außenseite des Pumpengehäuses unabhängig von der Sensoreinheit zwischen einer ersten Schaltstellung und einer zweiten Schaltstellung hin und her bewegbaren Schaltsignalgeber, der in Abhängigkeit von seiner Schaltstellung drahtlos mit einem in der flüssigkeitsdichten Steuerkammer des Pumpengehäuses angeordneten Schaltsignalempfänger zusammenwirkt. In Abhängigkeit von seiner Schaltstellung beaufschlagt der Schaltsignalgeber den Schaltsignalempfänger drahtlos durch die Wand des Pumpengehäuses hindurch mit einem Schaltsignal . Der Schaltsignalempfänger stellt der Steuerelektronik ein vom Schaltsignal abhängiges Signal bereit zur Vorgabe der Betriebsart, so dass die Steuerelektronik die Pumpeinrichtung je nach Schaltstellung des Schaltsignalgebers entweder pegelstandsabhängig oder aber in einem Dauerbetrieb steuert. In Abhängigkeit von der Schaltstellung des Schaltsignalgebers nimmt die Tauchpumpe entweder ihre erste Betriebsart oder aber die zweite Betriebsart ein.

Die Betriebsart kann somit bei der erfindungsgemäßen Tauchpumpe eingestellt werden, ohne dass es hierzu erforderlich ist, die Position der Sensoreinheit an der Außenseite des Pumpengehäuses zu verändern.

Der Schaltsignalgeber wirkt mit dem Schaltsignalempfänger drahtlos zusammen. Dies hat den Vorteil, dass zusätzliche flüssigkeitsdichte Kabeldurchführungen durch das Pumpengehäuse hindurch entfallen können. Die Herstellungskosten der Tauchpumpe können dadurch gering gehalten werden.

Der Schaltsignalgeber kann am Pumpengehäuse beispielsweise verschiebbar gelagert sein, so dass er zwischen der ersten Schaltstellung und der zweiten Schaltstellung hin und her verschoben werden kann.

Von Vorteil ist es, wenn der Schaltsignalgeber am Pumpengehäuse drehbar gelagert ist. Er kann dadurch zwischen der ersten Schaltstellung und der zweiten Schaltstellung hin und her gedreht werden.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist der Schaltsignalgeber einen Permanentmagneten auf und der Schaltsignalempfänger weist ein magnetfeldempfindliches Element auf, wobei der Abstand, den der Permanentmagnet zum magnetfeldempfindlichen Element einnimmt, von der Schaltstellung des Schaltsignalgebers abhängig ist. Je nach Schaltstellung nimmt der Permanentmagnet einen größeren oder einen kleineren Abstand zum magnetfeldempfindlichen Element ein. Der Permanentmagnet erzeugt ein Magnetfeld, das durch die Wand des Pumpengehäuses hindurch drahtlos auf das magnetfeldempfindliche Element einwirkt. In einer der beiden Schaltstellungen weist das vom Permanentmagneten erzeugte Magnetfeld am Ort des magnetfeldempfindlichen Elements nur eine sehr geringe Intensität auf, wohingegen in der anderen der beiden Schaltstellungen das vom Permanentmagneten erzeugte Magnetfeld am Ort des magnetfeldempfindlichen Elements eine deutlich größere Intensität aufweist. Die unterschiedlichen Intensitäten des Magnetfeldes können vom magnetfeldempfindlichen Element auf einfache Weise erfasst werden, so dass das magnetfeldempfindliche Element der Steuerelektronik ein von der Intensität des Magnetfeldes und folglich von der Schaltstellung des Schaltsignalgebers abhängiges Signal bereitstellen kann zur Vorgabe der Betriebsart der Tauchpumpe.

Das magnetfeldempfindliche Element ist günstigerweise als Hallsensor ausgebildet. Hallsensoren können kostengünstig in großer Stückzahl bereitgestellt werden. Sie weisen eine geringe Störungsempfindlichkeit und eine geringe Baugröße auf.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn der Schaltsignalempfänger, insbesondere ein magnetfeldempfindliches Element, an einer Leiterplatte der Steuerelektronik angeordnet ist. Dies erlaubt eine besonders kompakte Bauweise und erleichtert die Montage der Tauchpumpe. Zusätzlich zum magnetfeldempfindlichen Element können auf der Leiterplatte elektrische Bauelemente der Steuerelektronik angeordnet sein. Die Leiterplatte ist in der flüssigkeitsdichten Steuerkammer des Pumpengehäuses positioniert.

Um die Handhabung der Tauchpumpe beim Einstellen der Betriebsart zu erleichtern, ist es von Vorteil, wenn der Schaltsignalgeber an einem Betätigungsglied der Schalteinrichtung angeordnet ist, das in eine Vertiefung des Pumpengehäuses eintaucht. Die Bereitstellung der Vertiefung erfordert keine zusätzlichen Abdichtungsmaßnahmen für das Pumpengehäuse und ermöglicht eine kostengünstige Lagerung des Betätigungsglieds unter Aufrechterhaltung einer kompakten Bauform des Pumpengehäuses.

Das Betätigungsglied kann beispielsweise in Form eines Drehknopfes ausgestaltet sein, der am Pumpengehäuse zwischen einer ersten Schaltstellung und einer zweiten Schaltstellung hin und her drehbar gelagert ist. Günstig ist es, wenn das Betätigungsglied unter Zwischenlage eines elastisch verformbaren Lagerelements am Pumpengehäuse gelagert ist. Der Einsatz des elastisch verformbaren Lagerelements verleiht dem Betätigungsglied eine ansprechende Haptik, wobei es hierfür nicht erforderlich ist, dass das elastisch verformbare Lagerelement gegenüber der Flüssigkeit eine Dichtwirkung aufweisen muss. Das elastisch verformbare Lagerelement hat außerdem den Vorteil, dass es eine Bewegung des Betätigungsglieds abbremst, indem es eine Reibungskraft hervorruft. Eine unbeabsichtigte Bewegung des Betätigungsglieds kann dadurch auf kostengünstige Weise vermieden werden.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass das Betätigungsglied einen Drehzapfen aufweist, an dem der Schaltsignalgeber gehalten ist, und dass das elastisch verformbare Lagerelement den Drehzapfen in Umfangsrichtung umgibt. Der Drehzapfen kann in eine Vertiefung des Pumpengehäuses eintauchen und innerhalb der Vertiefung vom elastisch verformbaren Lagerelement umgeben sein. Das Lagerelement kann einerseits am Drehzapfen und andererseits an der Wand der Vertiefung anliegen. Günstigerweise ist das Lagerelement drehfest am Drehzapfen gehalten und kann zusammen mit dem Drehzapfen zwischen den beiden Schaltstellungen des Schaltsignalgebers hin und her verdreht werden, wobei es unter Ausübung einer Reibungskraft an der Wand der Vertiefung entlang gleitet.

Bei einer konstruktiv besonders einfachen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Tauchpumpe ist das Lagerelement als O-Ring ausgebildet.

Die Sensoreinheit ist günstigerweise höhenverstellbar am Pumpengehäuse gelagert. Für einen pegelstandsabhängigen Betrieb der Tauchpumpe kann der Benutzer die Sensoreinheit in einer gewünschten Position an der Außenseite des Pumpengehäuses festlegen. Erreicht die abzupumpende Flüssigkeit diese Position, so kann die Pumpeinrichtung in der pegelstandsabhängigen Betriebsweise eingeschaltet werden. Sinkt der Pegelstand unter diese Position ab, so kann die Pumpeinrichtung in der pegelstandsabhängigen Betriebsweise zeitverzögert ausgeschaltet werden. Diese Position kann auch in einem Dauer- betrieb der Tauchpumpe beibehalten werden, denn eine Änderung der

Betriebsart kann auf einfache Weise durch eine Änderung der Schaltstellung des Schaltsignalgebers erzielt werden.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist an der Außenseite des Pumpengehäuses eine Führungsschiene angeordnet, an der die Sensoreinheit höhenverstellbar gehalten ist.

Es kann vorgesehen sein, dass die Sensoreinheit in einer Vielzahl von Raststellungen mit der Führungsschiene lösbar verrastbar ist.

Bevorzugt weist die Sensoreinheit mindestens einen Haltearm auf, der die Führungsschiene hintergreift.

Günstigerweise rastet der Haltearm lösbar in Rastvertiefungen ein, die an der dem Pumpengehäuse zugewandten Rückseite der Führungsschiene angeordnet sind.

Die Anwesenheit von Flüssigkeit am Ort der Sensoreinheit ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung kapazitiv erfassbar. Die kapazitive Erfassung hat den Vorteil, dass die Flüssigkeit unabhängig von ihrem spezifischen ohmschen Widerstand erfasst werden kann. Maßgeblich für die Erfassung ist vielmehr die Dielektrizitätskonstante der Flüssigkeit. Dies ermöglicht es insbesondere, sowohl sehr stark verschmutztes Wasser als auch sehr reines Wasser zuverlässig zu erfassen.

Die Sensoreinheit kann zur Erfassung der Flüssigkeit eine Erfassungseinrichtung aufweisen mit beispielsweise zwei im Abstand zueinander angeordneten Elektroden, wobei Flüssigkeit in den Bereich zwischen den beiden Elektroden eindringen und dadurch eine Kapazitäts- und Widerstandsänderung hervorrufen kann. Die Kapazität und der ohmsche Widerstand der von den mindestens zwei Elektroden gebildeten Erfassungseinrichtung hängen davon ab, ob sich zwischen den Elektroden lediglich Luft oder aber Flüssigkeit befindet. Erreicht die Flüssigkeit den Bereich zwischen den Elektroden, so hat dies eine abrupte Änderung der Kapazität und des ohmschen Widerstands der Erfassungseinrichtung zur Folge. Diese Kapazitäts- und Widerstandsänderung kann messtechnisch auf einfache Weise erfasst werden. Entsprechende Messverfahren sind dem Fachmann bekannt und bedürfen daher vorliegend keiner näheren Erläuterung.

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung . Es zeigen :

Figur 1 : eine perspektivische Darstellung einer vorteilhaften Ausführungsform einer Tauchpumpe;

Figur 2 : eine perspektivische Darstellung der Tauchpumpe aus Figur 1, wobei ein Tragteil der Tauchpumpe entfernt wurde und ein Schaltsignalgeber eine erste Schaltstellung einnimmt;

Figur 3 : eine perspektivische Darstellung der Tauchpumpe entsprechend

Figur 2, wobei der Schaltsignalgeber eine zweite Schaltstellung einnimmt;

Figur 4: eine Draufsicht auf die Tauchpumpe aus Figur 3;

Figur 5 : eine Teilschnittansicht der Tauchpumpe längs der Linie 5-5 in

Figur 4;

Figur 6: eine Schnittansicht der Tauchpumpe längs der Linie 6-6 in Figur 4.

In der Zeichnung ist eine vorteilhafte Ausführungsform einer Tauchpumpe schematisch dargestellt und insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegt. Die Tauchpumpe 10 umfasst ein Pumpengehäuse 12 mit einem Gehäuseoberteil 14 und einem Gehäuseunterteil 16. Das Gehäuseoberteil 14 und das Gehäuse- unterteil 16 sind aus einem Kunststoffmaterial gefertigt. Das Gehäuseoberteil 14 ist von einem becherförmigen Metallgehäuse 17 umgeben, das an der Außenseite des Gehäuseoberteils 14 größtenteils flächig anliegt. Das Gehäuseoberteil 14 und das Metallgehäuse 17 sind teilweise von einem nur in Figur 1 dargestellten Tragteil 18 umgeben, das mit dem Pumpengehäuse 12 lösbar verbindbar ist und oberhalb des Gehäuseoberteils 14 einen Tragegriff 20 ausbildet. Der Tragegriff 20 kann vom Benutzer umgriffen werden zum Transport der Tauchpumpe 10.

Wie insbesondere aus Figur 6 deutlich wird, ist im Pumpengehäuse 12 eine Pumpeinrichtung 22 angeordnet mit einem Elektromotor 24, der von einem Motorgehäuse 26 umgeben ist und ein Pumpglied, das in der dargestellten Ausführungsform in Form eines Laufrads 28 ausgestaltet ist, drehend antreibt.

Das Gehäuseunterteil 16 weist einen in der vertikalen Gebrauchsstellung der Tauchpumpe 10 unterhalb des Laufrads 28 angeordneten Pumpeneinlass 30 auf sowie einen Pumpenauslass 31, der in der dargestellten Ausführungsform als Auslassstutzen 32 ausgebildet ist. An den Auslassstutzen 32 ist ein Auslassnippel 34 angeschlossen, an den eine in der Zeichnung zur Erzielung einer besseren Übersicht nicht dargestellte Auslassleitung in Form eines Auslass- schlauchs angeschlossen werden kann .

Mit Hilfe des Laufrads 28 kann abzupumpende Flüssigkeit vom Pumpeneinlass 30 zum Pumpenauslass 31 gefördert werden, die dann über den Auslassnippel 34 und einen daran angeschlossenen Auslassschlauch abgegeben werden kann.

Zur Steuerung der Pumpeinrichtung 22 weist die Tauchpumpe 10 eine Steuerelektronik 36 auf, die oberhalb der Pumpeinrichtung 22 in einer flüssigkeitsdichten Steuerkammer 38 des Pumpengehäuses 12 angeordnet ist. Die

Steuerelektronik 36 weist eine Leiterplatte 40 auf, an der eine Vielzahl von elektrischen Bauteilen 42 festgelegt sind . Die Energieversorgung der Tauchpumpe 10 erfolgt über ein Netzkabel 44, von dem in der Zeichnung nur ein Endabschnitt 46 dargestellt ist. Der Endabschnitt 46 ist über eine erste flüssigkeitsdichte Kabeldurchführung 48 durch das Pumpengehäuse 12 hindurchgeführt. Das Netzkabel 44 kann in üblicher Weise an eine externe Spannungsversorgung angeschlossen werden.

An der Außenseite des Pumpengehäuses 12 ist eine Sensoreinheit 50 höhenverstellbar an einer Führungsschiene 52 gelagert. Die Sensoreinheit 50 kann in unterschiedlichen Höhenstellungen an der Führungsschiene 52 festgelegt werden. Die Sensoreinheit 50 weist hierzu einen elastisch verformbaren Haltearm 54 auf, der die Führungsschiene 52 hintergreift und im Sinne einer lösbaren Rastverbindung mit Rastvertiefungen 56 zusammenwirkt, die an der Rückseite der Führungsschiene 52, dem Pumpengehäuse 12 zugewandt angeordnet sind.

Die Sensoreinheit 50 weist eine Erfassungseinrichtung 57 auf mit einer ersten Elektrode 58 und einer zweiten Elektrode 60, die im Abstand zueinander angeordnet sind . Die beiden Elektroden 58, 60 sind über ein Sensorkabel 62 mit der Steuerelektronik 36 elektrisch verbunden. Das Sensorkabel 62 ist mit Hilfe einer zweiten flüssigkeitsdichten Kabeldurchführung 64 durch das Pumpengehäuse 12 hindurchgeführt.

Die Kapazität und der ohmsche Widerstand der Erfassungseinrichtung 57 sind davon abhängig, ob sich zwischen den beiden Elektroden 58, 60 abzupumpende Flüssigkeit befindet oder nicht.

Das Pumpengehäuse 12 kann in die abzupumpende Flüssigkeit, insbesondere Wasser, eingetaucht werden, so dass die abzupumpende Flüssigkeit das Pumpengehäuse 12 umgeben kann. Die Tauchpumpe 10 weist eine erste Betriebsart auf, in der die Pumpeinrichtung 22 von der Steuerelektronik 36 in Abhängigkeit vom Pegelstand der das Pumpengehäuse 12 umgebenden Flüssigkeit gesteuert wird, und eine zweite Betriebsart, in der die Pumpeinrichtung 22 von der Steuerelektronik 36 unabhängig vom Pegelstand der das Pumpengehäuse 12 umgebenden Flüssigkeit in eine Dauerlauffunktion versetzt wird .

In der ersten Betriebsart wird die Pumpeinrichtung 22 eingeschaltet, sobald die das Pumpengehäuse 12 umgebende Flüssigkeit die Erfassungseinrichtung 57 erreicht hat. Wie bereits erwähnt, ändern sich die Kapazität und der ohm- sche Widerstand der von den beiden Elektroden 58, 60 ausgebildeten Erfassungseinrichtung 57 schlagartig, wenn sich zwischen den beiden Elektroden 58, 60 Flüssigkeit, insbesondere Wasser, befindet. Die schlagartige Änderung der Kapazität und des ohmschen Widerstands der Erfassungseinrichtung 57 kann von der Steuerelektronik 36 erfasst werden. Erreicht die Flüssigkeit die Erfassungseinrichtung 57, so wird die Pumpeinrichtung 22 in der ersten

Betriebsart der Tauchpumpe eingeschaltet. Die Pumpeinrichtung 22 wird in der ersten Betriebsart der Tauchpumpe 10 mit einer vorgegebenen oder vorgebbaren Nachlaufzeit verzögert ausgeschaltet, wenn sich der Pegel der das Pumpengehäuse 12 umgebenden Flüssigkeit unter das Niveau der beiden Elektroden 58, 60 absenkt.

In der zweiten Betriebsart wird die Pumpeinrichtung 22 von der Steuerelektronik 36 in einen Dauerlaufbetrieb versetzt, der unabhängig ist vom Pegelstand der das Pumpengehäuse 12 umgebenden Flüssigkeit.

Zum Einstellen der Betriebsart weist die Tauchpumpe 10 eine Schalteinrichtung 66 auf mit einem am Pumpengehäuse 12 zwischen einer ersten Schaltstellung und einer zweiten Schaltstellung drehbar gelagerten Schaltsignalgeber 75 und mit einem in der flüssigkeitsdichten Steuerkammer 38 ortsfest gehaltenen Schaltsignalempfänger 79, auf den der Schaltsignalgeber 75 in Abhängigkeit von seiner Schaltstellung einwirkt. Die Schalteinrichtung 66 weist ein an der Oberseite 68 der Tauchpumpe 10 angeordnetes Betätigungsglied 69 auf, an dem der Schaltsignalgeber 75 festgelegt ist. Das Betätigungsglied ist in der dargestellten Ausführungsform als Drehknopf 70 ausgestaltet. Der Drehknopf 70 taucht mit einem Drehzapfen 72 in eine Vertiefung 74 des Gehäuseoberteils 14 ein. Der Drehzapfen 72 trägt innerhalb der Vertiefung 74 den Schaltsignalgeber 75, der in der dargestellten Ausführungsform als Permanentmagnet 76 ausgestaltet ist. Der Drehzapfen 72 ist in der Vertiefung 74 in Umfangsrichtung von einem elastisch verformbaren Lagerelement 77 umgeben, das in der dargestellten Ausführungsform als O-Ring 78 ausgestaltet ist. Der O-Ring 78 liegt einerseits am Drehzapfen 72 und andererseits an der Wand der Vertiefung 74 an und bildet ein Bremselement, das einer unbeabsichtigten Drehbewegung des Drehzapfens 72 entgegenwirkt. Der Drehknopf 70 ist in axialer Richtung unbeweglich am Metallgehäuse 17 festgelegt, das eine fluchtend zur Vertiefung 74 ausgerichtete Durchbrechung 73 aufweist, die der Drehzapfen 72 durchgreift.

Der Schaltsignalempfänger 79 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel als Hallsensor 80 ausgestaltet und an der Leiterplatte 40 der Steuerelektronik 36 festgelegt.

Das Betätigungsglied 69 und mit diesem auch der Permanentmagnet 76 können um eine Drehachse 82 zwischen einer in Figur 2 dargestellten ersten Schaltstellung und einer in den Figuren 3, 4 und 5 dargestellten zweiten Schaltstellung hin und her gedreht werden. In der ersten Schaltstellung nimmt der Permanentmagnet 76 einen verhältnismäßig großen Abstand ein zum Hallsensor 80, und in der zweiten Schaltstellung nimmt der Permanentmagnet 76 einen verhältnismäßig geringen Abstand zum Hallsensor 80 ein. Der Permanentmagnet 76 beaufschlagt den Hallsensor 80 durch die Wand des Pumpengehäuses 12 hindurch mit einem Schaltsignal, nämlich mit einem Magnetfeld, dessen Intensität am Ort des Hallsensors 80 von der Schaltstellung des Permanentmagneten 76 abhängig ist. Der Hallsensor 80 stellt der Steuerelektronik 36 ein von der Intensität des Magnetfeldes und demzufolge von der Schaltstellung des Permanentmagneten 76 abhängiges Signal bereit, und dies wiederum gibt der Steuerelektronik 36 die Möglichkeit, die Pumpeinrichtung 22 je nach Schaltstellung des Permanentmagneten 76 entweder in Abhängigkeit vom Pegelstand der Flüssigkeit oder in einer Dauerlauffunktion unabhängig vom Pegelstand der Flüssigkeit zu betreiben. Der Benutzer hat somit die Möglichkeit, mit Hilfe der Schalteinrichtung 66 wahlweise die erste Betriebsart oder die zweite Betriebsart der Tauchpumpe 10 einzustellen, ohne dass es hierzu erforderlich ist, die Position der Sensoreinheit 50 an der Außenseite des Pumpengehäuses 12 zu verändern. Der Schaltsignalgeber 75 der Schalteinrichtung 66 wirkt hierbei drahtlos mit dem Schaltempfänger 79 zusammen, ohne dass hierzu eine flüssigkeitsdichte Kabeldurchführung notwendig ist. Die Tauchpumpe 10 zeichnet sich folglich durch eine einfache Handhabung aus und kann kostengünstig hergestellt werden.

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C H E

1. Tauchpumpe mit einem in eine abzupumpende Flüssigkeit eintauchbaren Pumpengehäuse (12), in dem eine Pumpeinrichtung (22) angeordnet ist und das mindestens einen Pumpeneinlass (30) und mindestens einen Pumpenauslass (32) aufweist, und mit einer Steuerelektronik (36), die mit einer an der Außenseite des Pumpengehäuses (12) angeordneten Sensoreinheit (50) gekoppelt ist, wobei die Tauchpumpe (10) eine erste Betriebsart aufweist zum Betreiben der Pumpeinrichtung (22) in Abhängigkeit vom Pegelstand der das Pumpengehäuse (12) umgebenden Flüssigkeit sowie eine zweite Betriebsart zum Betreiben der Pumpeinrichtung (22) in einem Dauerbetrieb, dadurch gekennzeichnet, dass die Tauchpumpe (10) eine Schalteinrichtung (66) aufweist mit einem an der Außenseite des Pumpengehäuses (12) unabhängig von der Sensoreinheit (50) zwischen einer ersten Schaltstellung und einer zweiten Schaltstellung hin und her bewegbaren Schaltsignalgeber (75), der in Abhängigkeit von seiner Schaltstellung drahtlos auf einen in der Steuerkammer (38) angeordneten Schaltsignalempfänger (79) einwirkt zum Einstellen der Betriebsart der Tauchpumpe (10).

2. Tauchpumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schaltsignalgeber (75) am Pumpengehäuse (12) drehbar gelagert ist.

3. Tauchpumpe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Schaltsignalgeber (75) einen Permanentmagneten (76) aufweist und der Schaltsignalempfänger (79) ein magnetfeldempfindliches Element aufweist, wobei der Abstand, den der Permanentmagnet (76) zum magnetfeldempfindlichen Element einnimmt, von der Schaltstellung des Schaltsignalgebers (75) abhängig ist.

4. Tauchpumpe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das magnetfeldempfindliche Element als Hallsensor (80) ausgestaltet ist.

5. Tauchpumpe nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch

gekennzeichnet, dass der Schaltsignalempfänger (79) an einer Leiterplatte (40) der Steuerelektronik (36) angeordnet ist.

6. Tauchpumpe nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch

gekennzeichnet, dass der Schaltsignalgeber (75) an einem Betätigungsglied (70) der Schalteinrichtung (66) angeordnet ist, das in eine Vertiefung (74) des Pumpengehäuses (12) eintaucht.

7. Tauchpumpe nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungsglied (70) unter Zwischenlage eines elastisch verformbaren Lagerelements (77) am Pumpengehäuse (12) gelagert ist.

8. Tauchpumpe nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungsglied (70) einen Drehzapfen (72) aufweist, an dem der Schaltsignalgeber (75) gehalten ist, und dass das elastisch verformbare Lagerelement (77) den Drehzapfen (72) in Umfangsrichtung umgibt.

9. Tauchpumpe nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass das elastisch verformbare Lagerelement (77) als O-Ring (78) ausgestaltet ist.

10. Tauchpumpe nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch

gekennzeichnet, dass die Sensoreinheit (50) am Pumpengehäuse (12) höhenverstellbar gehalten ist.

11. Tauchpumpe nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch

gekennzeichnet, dass der Außenseite des Pumpengehäuses (12) eine Führungsschiene (52) angeordnet ist, an der die Sensoreinheit (50) höhenverstellbar gehalten ist.

12. Tauchpumpe nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensoreinheit (50) in einer Vielzahl von Raststellungen mit der Führungsschiene (52) lösbar verrastbar ist.

13. Tauchpumpe nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Sensoreinheit (50) mindestens einen Haltearm (54) aufweist, der die Führungsschiene (52) hintergreift.

14. Tauchpumpe nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch

gekennzeichnet, dass die Anwesenheit von Flüssigkeit am Ort der Sensoreinheit (50) kapazitiv erfassbar ist.

15. Tauchpumpe nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch

gekennzeichnet, dass die Sensoreinheit (50) eine Erfassungseinrichtung (57) aufweist mit mindestens zwei im Abstand zueinander angeordneten Elektroden (58, 60), wobei Flüssigkeit in den Bereich zwischen den beiden Elektroden (58, 60) eindringen und dadurch eine Kapazitäts- und Widerstandsänderung der Erfassungseinrichtung (57) hervorrufen kann.