WO2015080541A1 - Cartucho de cemento para anclaje minero - Google Patents
Cartucho de cemento para anclaje minero Download PDFInfo
- Publication number
- WO2015080541A1 WO2015080541A1 PCT/MX2013/000169 MX2013000169W WO2015080541A1 WO 2015080541 A1 WO2015080541 A1 WO 2015080541A1 MX 2013000169 W MX2013000169 W MX 2013000169W WO 2015080541 A1 WO2015080541 A1 WO 2015080541A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- mining
- rock
- cement
- cartridge
- cement cartridge
- Prior art date
Links
- 239000004568 cement Substances 0.000 title claims abstract description 39
- 238000005065 mining Methods 0.000 title claims abstract description 32
- 239000011435 rock Substances 0.000 claims abstract description 20
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 claims abstract description 9
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims abstract description 8
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims abstract description 7
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims abstract description 6
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims abstract description 6
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 13
- 239000004746 geotextile Substances 0.000 claims description 7
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 3
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 claims description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 239000006071 cream Substances 0.000 claims 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 claims 1
- 239000004753 textile Substances 0.000 claims 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 abstract description 11
- 239000011347 resin Substances 0.000 abstract description 11
- 230000002265 prevention Effects 0.000 abstract 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 abstract 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 abstract 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 abstract 1
- 238000005474 detonation Methods 0.000 abstract 1
- 239000002360 explosive Substances 0.000 abstract 1
- 230000036571 hydration Effects 0.000 abstract 1
- 238000006703 hydration reaction Methods 0.000 abstract 1
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 abstract 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 3
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 3
- 241000724822 Teia Species 0.000 description 2
- 239000003054 catalyst Substances 0.000 description 2
- 235000013580 sausages Nutrition 0.000 description 2
- 244000089409 Erythrina poeppigiana Species 0.000 description 1
- 235000009776 Rathbunia alamosensis Nutrition 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 239000012467 final product Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 1
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 description 1
- 231100000614 poison Toxicity 0.000 description 1
- 229920001225 polyester resin Polymers 0.000 description 1
- 239000004645 polyester resin Substances 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 231100000331 toxic Toxicity 0.000 description 1
- 230000002588 toxic effect Effects 0.000 description 1
- 239000003440 toxic substance Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E21—EARTH OR ROCK DRILLING; MINING
- E21D—SHAFTS; TUNNELS; GALLERIES; LARGE UNDERGROUND CHAMBERS
- E21D20/00—Setting anchoring-bolts
- E21D20/02—Setting anchoring-bolts with provisions for grouting
- E21D20/021—Grouting with inorganic components, e.g. cement
- E21D20/023—Cartridges; Grouting charges
Definitions
- the present invention relates to a cement cartridge for mining anchoring that is inserted in pre-drilled holes, used to support rock in the underground works of the mining industry.
- Mining anchor cement cartridges are elements manufactured for the installation of anchor bolts that allow the support of rock, which ensures the health of the personnel entering the underground mining works since this prevents the fall of rock that causes fatal accidents .. BACKGROUND.
- resin cartridges which are used for the reinforcement of the mining anchors that are installed in the underground works of the mining industry, these are formed by a polyester resin putty and a chemical catalyst, the resin and the catalyst are found Wrapped by a transparent polyethene plastic film, which has an internal separator made of the same material which prevents the mixing of these components so as not to cause their reaction or setting before being installed in the perforations of the underground tunnels of the mining industry.
- the resin cartridge is made of varied diameters from 5 mm to 45 mm and of varying lengths from 250 mm to 800 mm.
- the wrap is closed by an aluminum clasp at each end such that the final product has a sausage shape.
- resin cartridges have a design that decreases productivity, the fact that both tips are tied in the same way causes in this a sausage design, this resin cartridge it tends to be trapped in the pipe where it is transferred for insertion into the perforations since it does not have a tip like the design of the cementing cartridge which avoids the jamming of cartridges in the transfer pipe.
- Another problem presented by resin cartridges is that their content is toxic, which causes operators to have low exposure during the installation of resin cartridges, the cement anchor mining cartridge does not contain toxic substances, which may be used without stopping the exposure of operators to install it.
- cement cartridges for mining anchors are made to be introduced in perforations made for the fixation of mining anchors to avoid the fall of rock that puts the health of personnel operating in underground works of the mining industry at risk.
- the cement cartridge for anchoring and mining is formed by a geo textile teia cover, which has a conical tip at its front end, this geo textile fabric has a seam on one side to contain the mixture of cements and accelerators, which are used to be hardened in chemical reaction with water, within the geo textile teia and together with the mixture of cements and accelerators is found
- Figure 1 Top view of the cement cartridge for mining anchor.
- Figure 2. Isometric front view of the cement cartridge for mining anchor.
- Figure 3 Rear isometric view of the cement cartridge for mining anchor.
- Figure 4 Front isometric view of the resin cartridge with cut in the envelope (showing the mixture of cement and accelerators contained inside).
- Figure 5 Isometric front view of the resin cartridge with cut in the wrap and in the mixture of cements and accelerators contained.
- the cement cartridge ( Figure 1) is made with a container formed of geo textile fabric which has a seam on one side (1: Figure 1) to function as a container, has a taper at the front tip (2: Figure 2) which serves to facilitate the throwing and its insertion in the perforations of the rock, its rear end has a tie with peiion thread (3: Figure 3) to avoid the exit of the cement mixture with accelerators (4: Figure 4) that are inside, that mixture of cement and accelerators is to generate the necessary resistance for the anchor and to generate it in a quick time, so that the setting of the cement cartridge allows the installation of the anchor before harden the mixture completely, the cement cartridge contains inside a steel wire sieve structure (5: Figure 5), this steel structure serves to improve and reinforce the hardness of the mixture of cement and accelerators for the suj etion of the old mining that will be installed.
- the cement cartridge for mining anchoring ( Figure 1) is used for the reinforcement of the rocks detached from the rock mass of the mines, which are prone to fall, for its installation a drilling must be carried out in the rock mass to be reinforced , in such a way that the depth is according to the iongitude of the old man to be installed, once the drilling is done, the cement cartridges are launched ( Figure 1) to the bottom of the drilling by means of the walking equipment, in such a way that they are sufficient to fill the perforation and to cover the entire area of length of the old one to be installed, so that the mixture of cement and accelerators (4: Figure 4) mixed can adhere to the Rocky massif along the anchor inserted in the perforation.
- the anchor is inserted by means of advance and rotation towards the perforation, so it breaks the inserted cartridges and mixes the components contained in the cartridge so that the process of its chemical reaction or setting begins.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Inorganic Chemistry (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Geochemistry & Mineralogy (AREA)
- Geology (AREA)
- Piles And Underground Anchors (AREA)
Abstract
Esta invención presenta un cartucho de cemento para anclaje minero el cual es utilizado en. !a minería para la instalación de elementos de anclaje para e! reforzamiento de la roca desprendida del macizo rocoso en las obras subterráneas de la industria minera Dentro de las ventajas de este cartucho de resina debe considerarse: - Aplicación segura en ias perforaciones y rápida. - Alta resistencia al adherirse a la roca. Impide la formación de grietas que afecten la estabilidad de la roca. Impide la corrosión del ancla instalada. - Resistente a ias vibraciones provocadas por ia detonación de explosivos en los túneles subterráneos. - Evita obstrucciones en la tubería de lanzado de cartuchos de cemento y en la perforación de la roca. - Su teia permite una hidratación uniforme para que sea uniforme su endurecimiento o fraguado. - Su estructura interna de criba de alambre de acero permite reforzar la sujeción del ancla y por consiguiente la roca que se desprende.
Description
CARTUCHO DE CEMENTO PARA ANCLAJE MINERO
^» Λ ΐκιο«"ν ΤΕ .ΙΙ Λ ne ι jv I V ic:»j »iAik.i
ünivir i E.\ I V I V«\S ut ι_>-Λ iij vtituiwii.
La presente invención se refiere a un cartucho de cemento para anclaje minero que sé inserta en perforaciones previamente realizadas, utilizado para eí sostenimiento de roca en las obras subterráneas de la industria minera.
OBJETIVO DE LA INVE CIÓN.
Los cartuchos de cemento par anclaje minero son elementos fabricados para la instalación de pernos de anclaje que permiten el sostenimiento de roca, con los cuales se aseguran la salud del personal que ingresa a las obras subterráneas de ia minería ya que este evita ia caída de roca que provoca accidentes fatales.. ANTECEDENTES.
Existen cartuchos de resina ios cuales son utilizados para el reforzamiento de las anclas mineras que son instaladas en las obras subterráneas de la industria minera, estos se encuentran formados por una masilla de resina de poliéster y un catalizador químico, la resina y el catalizador se encuentran envueltos por una película plástica transparente de polietiieno, ia cuai tiene un separador interno elaborado del mismo material el cual evita la mezcla de estos componentes para no provocar su reacción o fraguado antes de su instalación en las perforaciones de los túneles subterráneos de la industria minera. El cartucho de resina es elaborado de diámetros variados desde 5 mm hasta 45 mm y de longitudes variadas desde 250 mm hasta 800 mm. La envoltura es cerrada mediante un broche de aluminio en cada extremo de tal manera que el producto final tiene una forma de salchicha.
PROBLEMA TÉCNICO A RESOLVER.
El problema que presentan los cartuchos de resina es que tienen un diseño que disminuye la productividad, el hecho en que ambas puntas sean amarradas de igual manera provoca en este un diseño de salchicha, este cartucho de resina
tiende a quedar atrapado en la tubería por donde es trasladado para su inserción en las perforaciones ya que no tiene una punta como la del diseño del cartucho cementante la cual evita, los atascos de cartuchos en la tubería de traslado. Otro problema que presentan los cartuchos de resina es que su ^ contenido es toxico, lo que provoca sn los operadores una baja exposición durante la instalación de los cartuchos de resina, el cartucho de cemento para anclaje minero no contiene sustancias toxicas por io que puede ser utilizado sin detener la exposición de los operadores para instalarlo.
10 BREVE DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN.
Los cartuchos de cemento para anclaje minero son elaborados para ser introducidos en perforaciones realizadas para la fijación de anclas mineras para evitar la caída de roca que pone en riesgo ia salud del personal que opera en obras subterráneas de la industria minera. El cartucho de cemento para anclaje i 5 minero se encuentra formado por una cubierta de teia geo textil, ia cuai tiene una punta cónica en su extremo frontal, esta tela geo textil tiene una costura en un costado para contener la mezcla de cementos y acelerantes, los cuales son utilizados para ser endurecidos en reacción química con el agua, dentro de la teia geo textil y junto con ia mezcla de cementos y acelerantes se encuentra
20 una estructura de criba de alambre de acero, la cual tiene conicidad en el extremo frontal y todo este contenido que se encuentra dentro de la tela geo textil de cartucho de cemento se encuentra amarrado mediante un hilo de material ¡¡amado peüón e¡ cuai evita ia salida de su contenido. 5 BREVE DESCRSPCiÓN DE LAS FIGURAS.
Figura 1 - Vista superior del cartucho de cemento para anclaje minero.
Figura 2. - Vista isométrica frontal dei cartucho de cemento para anclaje minero. Figura 3 - Vista isométrica posterior del cartucho de cemento para anclaje minero.
0 Figura 4 - Vista isométrica frontal del cartucho de resina con corte en la envoltura (mostrando ia mezcla de cemento y acelerantes contenidos en su interior).
Figura 5 - Vista isométrica frontal del cartucho de resina con corte en la envoltura y en la mezcla de cementos y acelerantes contenidos.
Finura 6 - Vista isométrica nostprior dpi cartucho rtp rpsina r.nn nnrtp pn la envoltura y en la mezcla de cementos y acelerantes contenidos
DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA INVENCIÓN.
ti cartucho de cemento (Figura 1 ) es elaborado con un contenedor formado de tela geo textil el cual tiene una costura en un costado (1 : Figura 1 ) para funcionar como contenedor, tiene una conicidad en la punta frontal (2 : Figura 2) la cual sirve para facilitar el lanzado y su inserción en las perforaciones de la roca, su extremo posterior tiene un amarre con hilo de peiión (3 : Figura 3) para que se evite la salida de la mezcla de cemento con acelerantes (4 : Figura 4) que se encuentran en su interior, esa mezcla de cemento y acelerantes es para generar la resistencia necesaria para el ancla y para generarla en un tiempo rápido, de tai manera que ei fraguado dei cartucho de cemento permita ia instalación del ancla antes de que endurezca la mezcla por completo, el cartucho de cemento contiene en su interior una estructura de criba de alambre de acero (5 : Figura 5), esta estructura de acero sirve para mejorar y reforzar la dureza de la mezcla de cemento y acelerantes para ia sujeción dei ancia minera que será instalada.
MEJOR MANERA DE LLEVAR A CABO LA INVENCIÓN
Ei cartucho de cemento para anclaje minero (Figura 1 ) es utilizado para ei reforzamiento de las rocas desprendidas del macizo rocoso de las minas, las cuales se encuentran propensas a caer, para su instalación se debe realizar previamente una perforación en el macizo rocoso a reforzar, de tal manera que ia profundidad es de acuerdo a ia iongitud dei ancia a instalar, una vez elaborada la perforación, se procede al lanzamiento de los cartuchos de cemento (Figura 1 ) hasta el fondo de la perforación por medio de los equipos andadores, de tal manera que sean los suficientes para rellenar la perforación y para cubrir toda el área de longitud dei ancia que se instalara, de manera que la mezcla de cemento y acelerantes (4 : Figura 4) mezclada pueda adherirse al
macizo rocoso a lo largo del ancla insertada en la perforación. El ancla es insertada mediante avance y rotación hacia la perforación, por lo que rompe los cartuchos insertados y mezcla los componentes contenidos en el cartucho para que comience el proceso de su reacción química o fraguado. Una vez que los cartuchos de cemento se encuentren insertados en la perforación y el ancla colocada, tomara 30 minutos para que se alcance la resistencia necesaria para soportar ios bloques de roca que es un promedio de 8 a 10 Toneladas, ia resistencia total promedio generada por la resina con una ancla minera de 2.60 mts es de 18 Toneladas para un diámetro de ancla de 3/4 plg. La resistencia puede variar de acuerdo a la calidad de roca, la manera de instalación y la longitud del ancia minera.
Claims
1 . Cartucho de cemento para anclaje minero (Figura 1 ) que se inserta en perforaciones previamente realizadas utilizando preferentemente en la minería para ia instalación de elementos de anclaje para el reforzamiento de roca en las obras subterráneas de la industria minera CARACTERIZADO por una envoltura de tela geo textil color crema la cual tiene una costura en un costado (1 : Figura 1 ) que la vuelve contenedor, tener un contenido de mezcla de cemento con acelerantes (4 : Figura 4) del cual el contenedor cuenta en su extremo frontal con conicidad (2 : Figura 1 ) lo que facilita su inserción en perforaciones realizadas en la roca a reforzar, tiene a la vez una estructura de criba de alambre de acero en su interior para reforzar ia resistencia del fraguado o endurecimiento y cuenta con un amarre en el extremo posterior con hilo de pellón para conservar el contenido interno.
2. Cartucho de cemento para anclaje minero que de acuerdo a la reivindicación 1 caracterizado porque es elaborado con una envoltura de tela geo textil (6 ; Figura 2) la cual permite la penetración fácil del agua para lograr el fraguado o endurecimiento durante su instalación.
3. Cartucho de cemento para anclaje minero que de acuerdo a la reivindicación 1 caracterizado porque es la envoltura de tela neo textil tiene una conicidad en la punta (2 : Figura 1 ) lo que permite el traslado adecuado del cartucho de cemento sin atascos desde la tubería de los equipos con que se lanza hasta el fondo de la perforación realizada en la roca a reforzar.
Cartucho de cemento para anclaje minero que de acuerdo a la reivindicación 1 caracterizado porque tiene un amarre en la parte posterior (3 : Figura 3) realizada con hilo de pellón (o que lo convierte en un contenedor cerrado para evitar la salida de los materiales internos.
Cartucho de cemento para anclaje minero que de acuerdo a la reivindicación 1 caracterizado porque tiene en su interior la mezcla de cemento con acelerantes (4 : Figura 4), adecuada para realizar un fraguado rápido y que genera una alta resistencia para sujetar el ancla minera y el macizo rocoso donde se instale.
Cartucho de cemento para anclaje minero que de acuerdo a ia reivindicación 1 caracterizado porque tiene en su interior una estructura de criba de alambre de acero (5 : Figura 5), ia cual sirve para mejorar la resistencia generada por el fraguado de la mezcla del cemento y acelerantes que se encuentran en ei interior dei cartucho de cemento.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| MXMX/U/2013/000627 | 2013-11-28 | ||
| MX2013000627 | 2013-11-28 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO2015080541A1 true WO2015080541A1 (es) | 2015-06-04 |
Family
ID=53199414
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/MX2013/000169 WO2015080541A1 (es) | 2013-11-28 | 2013-12-16 | Cartucho de cemento para anclaje minero |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| WO (1) | WO2015080541A1 (es) |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1863921A (en) * | 1931-03-21 | 1932-06-21 | Don B Mccloud | Explosive cartridge |
| GB2001619A (en) * | 1977-07-26 | 1979-02-07 | Celtite Sa | Bedding-in anchorage rods or bolts |
| GB2025557A (en) * | 1978-05-30 | 1980-01-23 | Fosroc International Ltd | Adhesive anchoring of bolts, etc. |
| US4378997A (en) * | 1980-10-27 | 1983-04-05 | Nippon Oil And Fats Co., Ltd. | Hydration-expansive crushing cartridge |
| DE3138610A1 (de) * | 1981-09-29 | 1983-04-14 | Bergwerksverband Gmbh, 4300 Essen | Im bohrloch verklebbares halteelement |
| FR2522062A1 (fr) * | 1982-02-22 | 1983-08-26 | Titanite Explosifs | Dispositif de retenue d'une charge de scellement dans un trou d'ancrage prealablement a l'enfoncement d'une tige d'ancrage dans ledit trou |
| MX2012009435A (es) * | 2011-11-09 | 2013-05-10 | Oscar Octavio Aguilar Vera | Cartucho cementante. |
-
2013
- 2013-12-16 WO PCT/MX2013/000169 patent/WO2015080541A1/es active Application Filing
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1863921A (en) * | 1931-03-21 | 1932-06-21 | Don B Mccloud | Explosive cartridge |
| GB2001619A (en) * | 1977-07-26 | 1979-02-07 | Celtite Sa | Bedding-in anchorage rods or bolts |
| GB2025557A (en) * | 1978-05-30 | 1980-01-23 | Fosroc International Ltd | Adhesive anchoring of bolts, etc. |
| US4378997A (en) * | 1980-10-27 | 1983-04-05 | Nippon Oil And Fats Co., Ltd. | Hydration-expansive crushing cartridge |
| DE3138610A1 (de) * | 1981-09-29 | 1983-04-14 | Bergwerksverband Gmbh, 4300 Essen | Im bohrloch verklebbares halteelement |
| FR2522062A1 (fr) * | 1982-02-22 | 1983-08-26 | Titanite Explosifs | Dispositif de retenue d'une charge de scellement dans un trou d'ancrage prealablement a l'enfoncement d'une tige d'ancrage dans ledit trou |
| MX2012009435A (es) * | 2011-11-09 | 2013-05-10 | Oscar Octavio Aguilar Vera | Cartucho cementante. |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20120145027A1 (en) | Explosives container and method | |
| CA2975746C (en) | Tensionable cable anchor assembly and a tensioning device for tensioning same | |
| CN104929665A (zh) | 锚固剂推送导管及推送装置 | |
| DK150942B (da) | Patron til forankring af elementer i klippe, beton eller lignende materialer | |
| CN107676120A (zh) | 一种锚固剂送入装置及使用方法 | |
| WO2015080541A1 (es) | Cartucho de cemento para anclaje minero | |
| ES2646633T3 (es) | Perno para cable | |
| CL2011002921A1 (es) | Perno de roca que posee un compuesto para anclarse en un barreno, un embolo de eyeccion, un tubo que tiene un extremo de descarga con uno o mas orificios de salida y un cabezal mesclador que cubre total o parcialmente el extremo de descarga del tubo para proteger uno o mas orificios de salida de obstruccion. | |
| CA2857324C (en) | Ground and rock anchor | |
| AU2012267199B2 (en) | Improvements in self-drilling rock bolts | |
| WO2015072827A1 (es) | Ancla minera de tubo ranurado | |
| ES2537161T3 (es) | Sistema de producción de cartuchos de resina de velocidad múltiple | |
| KR101644098B1 (ko) | 암반 보강용 벌브 케이블 볼트 | |
| JP2008138385A (ja) | トンネル工法 | |
| WO2015072830A1 (es) | Cartucho de resina para anclaje minero | |
| MX2013001019A (es) | Sistema de resina y anclaje de roca. | |
| EP3330482A1 (en) | Method and device for installing a cable bolt wrapped in a sheath | |
| CN104863166B (zh) | 土质边坡滑坡塌方后的加固抢险施工方法 | |
| JP7032242B2 (ja) | マイクロパイル工法およびマイクロパイル工法で用いるグラウト材充填用挿入部材 | |
| NO314914B1 (no) | Anordning og fremgangsmåte for anbringelse av primer med tenner i et borehull | |
| KR100948051B1 (ko) | 확장팩을 이용한 어스앵커 | |
| WO2015072836A1 (es) | Ancla minera de tubo corto y varilla | |
| JP6159863B2 (ja) | トンネル用ガイド部材 | |
| WO2015072841A1 (es) | Ancla minera de fibra de vidrio | |
| WO2015072826A1 (es) | Ancla minera de argolla tipo omega |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 13898180 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |
|
| NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: DE |
|
| 122 | Ep: pct application non-entry in european phase |
Ref document number: 13898180 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |