Werkzeug mit CVD-Beschichtung Tool with CVD coating
Gegenstand der Erfindung Subject of the invention
Die Erfindung betrifft ein Werkzeug mit einem Grundkörper aus Hartmetall, Cermet, Keramik, Stahl oder Schnellarbeitsstahl und einer darauf im CVD-Verfahren aufgebrachten ein- oder mehrlagigen Verschleißschutzbeschichtung, wobei die Verschleißschutzbeschichtung wenigstens eine Tii-xAlxCyNz-Lage aufweist mit Stöchiometriekoeffizienten 0,70 < x < 1 , 0 -Ξ y < 0,25 und 0,75 -Ξ z < 1 ,15 und mit einer kristallographischen Vorzugsorientierung. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Werkzeugs. The invention relates to a tool having a base body made of cemented carbide, cermet, ceramic, steel or high-speed steel and a single or multi-layer wear protection coating applied thereto by the CVD method, the wear protection coating having at least one Tii-xAl x CyN z layer with stoichiometric coefficients 0, 70 <x <1, 0-y <0.25 and 0.75-z <1.5, and with a preferred crystallographic orientation. Furthermore, the invention relates to a method for producing such a tool.
Hintergrund der Erfindung Background of the invention
Schneideinsätze für die Werkstoffbearbeitung, insbesondere für die zerspanende Metallbearbei- tung, bestehen aus einem Substratkörper aus Hartmetall, Cermet, Keramik, Stahl oder Schnellarbeitsstahl, der in den meisten Fällen zur Verbesserung der Schneid- und/oder Verschleißeigenschaften mit einer ein- oder mehrlagigen Hartstoffbeschichtung versehen ist. Die Hartstoffbe- schichtung besteht aus übereinander angeordneten Lagen monometallischer oder gemischtmetallischer Hartstoffphasen. Beispiele für monometallische Hartstoffphasen sind TiN, TiC, TiCN und AI2O3. Beispiele für gemischtmetallische Phasen, bei denen in einem Kristall ein Metall teilweise durch ein anderes ersetzt ist, sind TiAIN und TiAICN. Beschichtungen der vorgenannten Art werden durch CVD-Verfahren (chemische Dampfphasenabscheidung), PCVD-Verfahren (Plasma-unterstützte CVD-Verfahren) oder durch PVD-Verfahren (physikalische Dampfphasenabscheidung) aufgebracht. Cutting inserts for material processing, in particular for machining metal, consist of a substrate body made of hard metal, cermet, ceramic, steel or high-speed steel, which in most cases provided with a single or multi-layer hard coating to improve the cutting and / or wear properties is. The hard coating consists of superimposed layers of monometallic or mixed metallic hard material phases. Examples of monometallic hard material phases are TiN, TiC, TiCN and Al2O3. Examples of mixed metallic phases in which one metal is partially replaced by another in one crystal are TiAIN and TiAICN. Coatings of the aforementioned type are applied by CVD (chemical vapor deposition), PCVD (plasma assisted CVD) or PVD (physical vapor deposition).
Es hat sich gezeigt, dass bestimmte Vorzugsorientierungen des Kristallwachstums bei der Ab- scheidung im PVD- oder CVD-Verfahren besondere Vorteile haben können, wobei für unterschiedliche Anwendungen des Schneideinsatzes auch unterschiedliche Vorzugsorientierungen bestimmter Lagen einer Beschichtung besonders vorteilhaft sein können. Die Vorzugsorientie- rung des Wachstums wird in der Regel in Bezug auf die über die Miller-Indizes definierten Ebe-
nen des Kristallgitters angegeben und als kristallographische Textur (z. B. Fasertextur) bezeichnet. It has been found that certain preferred orientations of crystal growth in the deposition in the PVD or CVD process can have particular advantages, wherein for different applications of the cutting insert also different preferred orientations of certain layers of a coating can be particularly advantageous. The preferred orientation of growth is usually related to the values defined by the Miller indices. indicated by the crystal lattice and referred to as a crystallographic texture (eg fiber texture).
Die DE 10 2005 032 860 offenbart eine Hartstoffbeschichtung mit einer Lage aus kubisch flä- chenzentriertem Tii-XAIXN mit einem AI-Gehalt von 0,75 < x < 0,93 und ein Verfahren zu deren Herstellung. DE 10 2005 032 860 discloses a hard material coating with a layer of cubic surface-centered Tii- X Al X N with an Al content of 0.75 <x <0.93 and a process for the production thereof.
Die DE 10 2007 000 512 offenbart eine Hartstoffbeschichtung mit einer Lage aus TiAIN, die auf einer unmittelbar auf dem Substrat abgeschiedenen ersten Lage aus TiN, TiCN oder TiC und einer zwischen den beiden Lagen vorgesehenen Anbindungslage mit einem Phasengradienten abgeschieden ist. Die Lage aus TiAIN weist eine Vorzugsorientierung des Kristallwachstums bezüglich der (200)-Ebene des Kristallgitters auf. DE 10 2007 000 512 discloses a hard material coating with a layer of TiAIN, which is deposited on a first layer of TiN, TiCN or TiC deposited directly on the substrate and with a phase gradient provided between the two layers. The TiAIN layer has a preferential orientation of crystal growth relative to the (200) plane of the crystal lattice.
Die Offenlegungsschriften WO 2009/1 121 15, WO 2009/1 121 16 und WO 2009/1 121 17A1 offen- baren mittels CVD-Verfahren abgeschiedene TiAIN- und TiAICN-Lagen mit hohem AI-Anteil und kubisch flächenzentriertem Gitter, jedoch sind keine kristallographischen Vorzugsorientierungen des Kristallwachstums beschrieben. The published patent applications WO 2009/1 121 15, WO 2009/1 121 16 and WO 2009/1 121 17A1 disclose TiAIN and TiAICN layers deposited by means of CVD processes with a high Al content and cubic face-centered lattice, but are not crystallographic Preferred orientations of crystal growth described.
Mittels PVD-Verfahren hergestellte TiAIN-Beschichtungen mit verschiedenen kristallographischen Vorzugsorientierungen des Kristallwachstums sind bekannt, jedoch sind PVD-Beschichtungen mit kubisch flächenzentriertem Gitter der TiAIN-Beschichtungen im Gegensatz zu CVD- Beschichtungen auf AI-Gehalte von weniger als 67 % beschränkt. TiAIN-Beschichtungen mit einer kristallographischen Vorzugsorientierung der {200}-Ebene bezüglich der Wachstumsrichtung der Kristallite werden als vorteilhaft für die Metallbearbeitung beschrieben (z. B. US 2009/0274899, US 2009/0074521 und WO 2009/127344). TiAIN coatings prepared by PVD processes with different crystallographic preferences of crystal growth are known, however, cubic face-centered PVD coatings of TiAIN coatings are limited to Al contents of less than 67%, unlike CVD coatings. TiAIN coatings with a crystallographic preferential orientation of the {200} plane with respect to the growth direction of the crystallites are described as being advantageous for metal working (eg US 2009/0274899, US 2009/0074521 and WO 2009/127344).
Aufgabe Die Aufgabe der vorliegenden Erfindungen bestand in der Bereitstellung von Schneideinsätzen für die spanende Metallbearbeitung, insbesondere die Dreh- und Fräsbearbeitung von Stahloder Gusswerkstoffen, die eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Verschleißbeständigkeit aufweisen.
Beschreibung der Erfindung OBJECT The object of the present invention was to provide cutting inserts for cutting metalworking, in particular the turning and milling of steel or cast materials, which have an improved wear resistance compared with the prior art. Description of the invention
Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Verfahren zur Herstellung eines Werkzeugs mit einem Grundkörper aus Hartmetall, Cermet, Keramik, Stahl oder Schnellarbeitsstahl und einer darauf im CVD-Verfahren aufgebrachten ein- oder mehrlagigen Verschleißschutzbeschichtung, wobei die Verschleißschutzbeschichtung wenigstens eine Tii-xAlxCyNz-Lage aufweist mit Stöchiometrieko- effizienten 0,70 < x < 1 , 0 -Ξ y < 0,25 und 0,75 < z < 1 , 15 und mit einer Dicke im Bereich von 1 μιτι bis 25 μιη, wobei zur Herstellung der Tii-xAlxCyNz-Lage This object is achieved by a method for producing a tool having a base body made of hard metal, cermet, ceramic, steel or high-speed steel and a one or more layers of CVD applied wear protection coating, wherein the wear protection coating at least one Tii-xAl x CyN z Layer has with stoichiometric coe efficient 0.70 <x <1, 0-y <0.25 and 0.75 <z <1, 15 and with a thickness in the range of 1 μιτι to 25 μιη, wherein for the production of Tii -xAl x CyN z position
a) die zu beschichtenden Körper in einem im Wesentlichen zylindrischen CVD-Reaktor plat- ziert werden, der für ein Anströmen der zu beschichtenden Körper mit den Prozessgasen in einer Richtung im Wesentlichen radial zur Längsachse des Reaktors ausgelegt ist, b) zwei Vorläufergasgemische (VG1 ) und (VG2) bereitgestellt werden, wobei a) the bodies to be coated are placed in a substantially cylindrical CVD reactor designed to flow the bodies to be coated against the process gases in a direction substantially radial to the longitudinal axis of the reactor, b) two precursor gas mixtures (VG1) and (VG2), wherein
das erste Vorläufergasgemisch (VG1 ) the first precursor gas mixture (VG1)
0,005% bis 0,2 Vol.-% TiCI4, 0.005% to 0.2% by volume of TiCl 4 ,
0,025% bis 0,5 Vol.-% AlC und 0.025% to 0.5% by volume AlC and
als Trägergas Wasserstoff (H2) oder ein Gemisch aus Wasserstoff und Stickstoff as carrier gas hydrogen (H2) or a mixture of hydrogen and nitrogen
(H2/N2) enthält und Contains (H2 / N2) and
das zweite Vorläufergasgemisch (VG2) the second precursor gas mixture (VG2)
0, 1 bis 3,0 Vol.-% wenigstens eines N-Donors, ausgewählt unter Ammoniak (NH3) und Hydrazin (N2H4), und 0.1 to 3.0% by volume of at least one N donor selected from ammonia (NH 3) and hydrazine (N 2 H 4 ), and
als Trägergas Wasserstoff (H2) oder ein Gemisch aus Wasserstoff und Stickstoff as carrier gas hydrogen (H2) or a mixture of hydrogen and nitrogen
(H2/N2) enthält, Contains (H2 / N2),
und das erste Vorläufergasgemisch (VG1 ) und/oder das zweite Vorläufergasgemisch (VG2) gegebenenfalls einem C-Donor, ausgewählt unter Acetonitril (CH3CN), Ethan (C2H6) , Ethen (C2H4) und Ethin (C2H2) und Gemischen davon, enthält, wobei der Ge- samt-Vol.-%-Anteil von N-Donor und C-Donor in den Vorläufergasgemischen (VG1 , VG2) im Bereich von 0, 1 bis 3,0 Vol.-% liegt, and the first precursor gas mixture (VG1) and / or the second precursor gas mixture (VG2) optionally, a C-donor selected among acetonitrile (CH3CN), ethane (C2H6), ethene (C 2 H 4) and acetylene (C2H2), and mixtures thereof, wherein the total vol.% of N donor and C donor in the precursor gas mixtures (VG1, VG2) is in the range of 0.1 to 3.0 vol.%,
c) die zwei Vorläufergasgemische (VG1 , VG2) vor dem Eintritt in die Reaktionszone getrennt gehalten werden und bei einer Prozesstemperatur im CVD-Reaktor im Bereich von 600°C bis 850 °C und einem Prozessdruck im CVD-Reaktor im Bereich von 0,2 bis 18 kPa im Wesentlichen radial zur Längsachse des Reaktors eingeleitet werden, c) the two precursor gas mixtures (VG1, VG2) are kept separate before entering the reaction zone and at a process temperature in the CVD reactor in the range of 600 ° C to 850 ° C and a process pressure in the CVD reactor in the range of 0.2 until 18 kPa are introduced substantially radially to the longitudinal axis of the reactor,
wobei das Verhältnis der Volumengasströme ( v ) der Vorläufergasgemische (VG1 , VG2) v (VG1 ) / v (VG2) kleiner als 1 ,5 beträgt.
Im Sinne der vorliegenden Erfindung beziehen sich Vol.-%-Anteile in den Vorläufergasgemischen auf das Gesamtvolumen des in die Reaktionszone eingeleiteten Gasgemisches aus den ersten und zweiten Vorläufergasgemischen. Es wurde überraschend gefunden, dass durch die erfindungsgemäße Prozessführung Tii-xAlxCyNz- und Tii-XAIXNZ-Lagen mit Stöchiometriekoeffizienten 0,70 < x < 1 , 0 < y < 0,25 und 0,75 -Ξ z < 1 ,15 und mit kubisch flächenzentriertem Gitter hergestellt werden können, die eine ausgeprägte Vorzugsorientierung des Kristallwachstums bezüglich der {1 1 1}-Ebene des Kristallgitters aufweisen. Die erfindungsgemäßen Beschichtungen weisen im Vergleich zu bekannten Beschichtungen mit TiAICN- und TiAIN-Lagen, insbesondere solchen mit Vorzugsorientierung des Kristallwachstums bezüglich der {200}-Ebene des Kristallgitters, überragende Eigenschaften in der Metallbearbeitung auf. Es wurde weiterhin überraschenderweise gefunden, dass man bei einem Schneideinsatz mit einer Beschichtung der hierin beschriebenen Art bei der spanenden Metallbearbeitung, insbesondere bei der Dreh- und Fräsbearbeitung von Stahl- oder Gusswerk- Stoffen, eine gegenüber bekannten Schneideinsätzen verbesserte Verschleißbeständigkeit und einem breiteren Anwendungsbereich erzielen kann. wherein the ratio of the volume gas flows (v) of the precursor gas mixtures (VG1, VG2) v (VG1) / v (VG2) is less than 1.5. For the purposes of the present invention, percentages by volume in the precursor gas mixtures relate to the total volume of the gas mixture introduced into the reaction zone from the first and second precursor gas mixtures. It has surprisingly been found that the process according to the invention Tii-xAlxCyN z - and Tii- X Al X N Z layers with stoichiometric 0.70 <x <1, 0 <y <0.25 and 0.75 -Ξ z < 1, 15 and can be prepared with cubic face-centered lattice having a pronounced preference of crystal growth with respect to the {1 1 1} plane of the crystal lattice. In comparison with known coatings with TiAICN and TiAIN layers, in particular those with preferred orientation of the crystal growth with respect to the {200} plane of the crystal lattice, the coatings according to the invention have outstanding properties in metalworking. It has further been found, surprisingly, that in a cutting insert having a coating of the type described herein in metal cutting operations, particularly in turning and milling of steel or cast materials, improved wear resistance over a known cutting insert and a wider range of applications can be achieved ,
Bei dem erfindungsgemäßen CVD-Verfahren werden zwei Vorläufergasgemische (VG1 ) und (VG2) bereitgestellt, wobei das erste Vorläufergasgemisch (VG1 ) die Metalle Ti und AI in der Form ihrer Chloride und Trägergas enthält und das zweite Vorläufergasgemisch (VG2) wenigstens einen N-Donor enthält. Für die Herstellung einer reinen TiAIN-Lage wird in der Regel nur N- Donor Ammoniak (NH3) oder Hydrazin (N2H4) eingesetzt. Für die Herstellung TiAICN-Lage werden N-Donor und C-Donor eingesetzt, beispielsweise Ammoniak (NH3) im Gemisch mit Ethen (C2H4). Acetonitril (CH3CN) wirkt im erfindungsgemäßen Verfahren überwiegend als C-Donor und wird demzufolge im Gemisch mit einem N-Donor eingesetzt. Je nach gewünschter Stöchiometrie können Gemische mit weiteren N-Donoren und C-Donoren eingesetzt werden. Für das erfindungsgemäße Verfahren ist erforderlich, dass der N-Donor getrennt von den Chloriden der Metalle Ti und AI zugeführt wird, dagegen kann der C-Donor sowohl über das erste Vorläufergasgemisch (VG1 ) als auch über das zweite Vorläufergasgemisch (VG2) zugeführt werden. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der N-Donor Ammoniak (NH3). The CVD process of the present invention provides two precursor gas mixtures (VG1) and (VG2) wherein the first precursor gas mixture (VG1) contains the metals Ti and Al in the form of their chlorides and carrier gas and the second precursor gas mixture (VG2) contains at least one N donor contains. For the production of a pure TiAIN layer usually only N-donor ammonia (NH3) or hydrazine (N2H4) is used. For the preparation TiAICN layer N-donor and C-donor are used, for example ammonia (NH3) mixed with ethene (C2H4). Acetonitrile (CH 3 CN) acts predominantly as C donor in the process according to the invention and is therefore used in admixture with an N donor. Depending on the desired stoichiometry, mixtures with other N donors and C donors can be used. The process of the present invention requires that the N-donor be supplied separately from the chlorides of the metals Ti and Al, while the C donor may be supplied via both the first precursor gas mixture (VG1) and the second precursor gas mixture (VG2). In a further preferred embodiment of the invention, the N-donor is ammonia (NH3).
Das erfindungsgemäß angewendete CVD-Verfahren ist ein MT-CVD-Verfahren bei einer Prozesstemperatur im CVD-Reaktor im Bereich von 600°C bis 850 °C und einem Prozessdruck im Bereich von 0,2 bis 18 kPa. Der CVD-Reaktor ist ein im Wesentlichen zylindrischer Reaktor, der für ein Anströmen der zu beschichtenden Körper mit den Prozessgasen in einer Richtung im Wesentlichen radial zur Längsachse des Reaktors ausgelegt ist, d. h. von der Mittelachse des zylind-
rischen Reaktors in Richtung der vom Zylindermantel gebildeten Außenwände des Reaktors. Solche zylindrischen Reaktoren sind bekannt und kommerziell erhältlich, beispielsweise die CVD- Beschichtungssysteme des Typs Bernex® BPXpro der Firma lonbond AG Ölten, Schweiz. Eine wesentliche Verfahrensmaßnahme des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, dass die zwei Vorläufergasgemische (VG 1 ) und (VG2) vor dem Eintritt in die Reaktionszone getrennt gehalten werden. Wird dies nicht eingehalten, können die Vorläufergasströme bereits zu früh reagieren, beispielsweise in den Zuführungsleitungen, und die gewünschte Beschichtung wird nicht erzielt. The inventively used CVD process is an MT-CVD process at a process temperature in the CVD reactor in the range of 600 ° C to 850 ° C and a process pressure in the range of 0.2 to 18 kPa. The CVD reactor is a substantially cylindrical reactor, which is designed for an influx of the bodies to be coated with the process gases in a direction substantially radially to the longitudinal axis of the reactor, ie from the central axis of the cylindrical reactor in the direction of the outer wall of the reactor formed by the cylinder jacket. Such cylindrical reactors are known and commercially available, for example the Bernex® BPXpro CVD coating systems from Ionbond AG Ölten, Switzerland. An essential method of the process of the invention is that the two precursor gas mixtures (VG 1) and (VG2) are kept separate prior to entering the reaction zone. If this is not done, the precursor gas streams may already react too early, for example in the supply lines, and the desired coating will not be achieved.
Eine weitere wesentliche Verfahrensmaßnahme des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, dass das Verhältnis der Volumengasströme ( v ) der Vorläufergasgemische (VG1 , VG2) v (VG1 ) / v (VG2) kleiner als 1 ,5 beträgt. Wählt man das Verhältnis der Volumengasströme ( v ) der Vorläufergasgemische (VG1 , VG2) v (VG1 ) / v (VG2) größer als 1 ,5, erhält man nicht die gewünschten Eigenschaften der Tii-xAlxCyNz-Lage, insbesondere nicht die Vorzugsorientierung des Kristallwachstums bezüglich der {1 1 1 }-Ebene des Kristallgitters, die hierin als das Verhältnis der Intensitäten der Rontgenbeugungspeaks l{1 1 1 } / 1{200} definiert ist und erfindungsgemäß >1 + h (In h)2 sein soll, wobei h die Dicke der Tii-xAlxCyNz-Lage in "μιτι" ist. In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung liegt die Prozesstemperatur im CVD- Reaktor im Bereich von 650°C bis 800 °C, vorzugsweise im Bereich von 675°C bis 750 °C. A further essential method measure of the method according to the invention is that the ratio of the volume gas flows (v) of the precursor gas mixtures (VG1, VG2) v (VG1) / v (VG2) is less than 1.5. If one selects the ratio of the volume gas flows (v) of the precursor gas mixtures (VG1, VG2) v (VG1) / v (VG2) greater than 1.5, one does not obtain the desired properties of the Tii-xAl x CyN z layer, especially not the Preferred orientation of crystal growth with respect to the {1 1 1} plane of the crystal lattice defined herein as the ratio of the intensities of the X-ray diffraction peaks 1 {1 1 1} / 1 {200} and according to the invention should be> 1 + h (In h) 2 where h is the thickness of the Tii-xAl x CyN z layer in "μιτι". In a preferred embodiment of the invention, the process temperature in the CVD reactor is in the range of 650 ° C to 800 ° C, preferably in the range of 675 ° C to 750 ° C.
Ist die Prozesstemperatur im CVD-Reaktor zu hoch, werden hohe Gehalte an hexagonalem AIN in der Schicht erhalten, wodurch u.a. die Schichthärte sinkt. If the process temperature in the CVD reactor is too high, high levels of hexagonal AlN will be obtained in the layer, causing i.a. the layer hardness decreases.
Ist die Prozesstemperatur im CVD-Reaktor hingegen zu niedrig, kann die Abscheiderate in einen unwirtschaftlichen Bereich sinken. Zudem werden bei niedrigen Temperaturen Schichten mit Chlor-Gehalten >1 At.-% und geringerer Härte erhalten. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung liegt der Prozessdruck im CVD- Reaktor im Bereich von 0,2 bis 7 kPa, vorzugsweise im Bereich von 0,4 bis 1 ,8 kPa. On the other hand, if the process temperature in the CVD reactor is too low, the deposition rate may drop to an uneconomic level. In addition, layers with chlorine contents> 1 at.% And lower hardness are obtained at low temperatures. In a further preferred embodiment of the invention, the process pressure in the CVD reactor is in the range from 0.2 to 7 kPa, preferably in the range from 0.4 to 1.8 kPa.
Ist der Prozessdruck im CVD-Reaktor zu hoch, führt dies zu einer ungleichmäßigen Schichtdicken-Verteilung an den Werkzeugen mit erhöhter Schichtdicke an den Kanten, dem sogenannten Dogbone-Effekt. Zudem werden häufig hohe Anteile an hexagonalem AIN erhalten.
Ein Prozessdruck im CVD-Reaktor kleiner 0,2 kPa ist hingegen technisch schwierig zu realisieren. Zudem ist bei zu niedrigem Prozessdruck die gleichmäßige Beschichtung der Werkzeuge nicht mehr gewährleistet. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Verhältnis der Volumengasströme ( v ) der Vorläufergasgemische (VG1 , VG2) v (VG1 ) / v (VG2) kleiner als 1 ,25, vorzugsweise kleiner als 1 , 15. If the process pressure in the CVD reactor is too high, this leads to an uneven layer thickness distribution on the tools with increased layer thickness at the edges, the so-called dogbone effect. In addition, high levels of hexagonal AIN are often obtained. A process pressure in the CVD reactor smaller than 0.2 kPa, however, is technically difficult to implement. In addition, if the process pressure is too low, uniform coating of the tools is no longer guaranteed. In a further preferred embodiment of the invention, the ratio of the volume gas flows (v) of the precursor gas mixtures (VG1, VG2) v (VG1) / v (VG2) is less than 1.25, preferably less than 1.15.
Ist das Verhältnis der der Volumengasströme ( v ) der Vorläufergasgemische (VG1 , VG2) zu hoch, wird in der Regel eine andere als die erfindungsgemäße {1 1 1 }-Vorzugsorientierung erhalten. If the ratio of the volumetric gas flows (v) of the precursor gas mixtures (VG1, VG2) is too high, then a preferred {1 1 1} preference orientation is obtained as a rule.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden die Konzentration von TiCU in dem Vorläufergasgemisch (VG1 ) und die Konzentration von N-Donor in dem Vorläufer- gasgemisch (VG2) so eingestellt, dass das molare Verhältnis von Ti zu N in den in Stufe c) in den Reaktor einleiteten Volumengasströmen v (VG1 ) und v (VG2) < 0,25 beträgt. In a further preferred embodiment of the invention, the concentration of TiCU in the precursor gas mixture (VG1) and the concentration of N-donor in the precursor gas mixture (VG2) are adjusted so that the molar ratio of Ti to N in the in step c) volumetric gas flows introduced into the reactor are v (VG1) and v (VG2) <0.25.
Es wurde überraschend festgestellt, dass man bei einem höheren molaren Verhältnis von Ti zu N der in den Reaktor einleiteten Volumengasströmen v (VG1 ) und v (VG2) sehr Ti-reiche Lagen erhält, insbesondere bei Verwendung von Ammoniak (NH3) als N-Donor. Es wird vermutet, dass bei einem zu hohen Verhältnis von Ti zu N in den Volumengasströmen die Reaktion des AICI3 aufgrund von Komplexbildung zwischen TiCU und dem N-Donor zurückgedrängt wird. It has surprisingly been found that at a higher molar ratio of Ti to N of the volumetric gas streams v (VG1) and v (VG2) introduced into the reactor, very Ti-rich layers are obtained, especially when using ammonia (NH3) as N-donor , It is believed that if the ratio of Ti to N in the bulk gas flows is too high, the reaction of the AICI3 is suppressed due to complex formation between TiCU and the N-donor.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthält das zweite Vorläufergas- gemisch (VG2) < 1 ,0 Vol.-%, vorzugsweise < 0,6 Vol.-% des N-Donors. In a further preferred embodiment of the invention, the second precursor gas mixture (VG2) contains <1, 0 vol .-%, preferably <0.6 vol .-% of the N-donor.
Ist die Konzentration des N-Donors, gegebenenfalls im Gemisch mit C-Donor, in dem zweiten Vorläufergasgemisch (VG2) zu hoch, so werden die gewünschte Zusammensetzung und kris- tallographische Vorzugsorientierung nicht erhalten. If the concentration of the N donor, optionally in admixture with C donor, in the second precursor gas mixture (VG2) is too high, the desired composition and preferential crystallographic orientation will not be obtained.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die Verschleißschutzbe- schichtung einer Strahlbehandlung mit einem partikulären Strahlmittel, vorzugsweise Korund, unter Bedingungen unterzogen, dass die Tii-xAlxCyNz-Lage nach der Strahlbehandlung Eigenspannungen im Bereich von +300 bis -5000 MPa, vorzugsweise im Bereich von -1 bis -3500 MPa aufweist.
Ist die Druckeigenspannung der Tii-xAlxCyNz-Lage zu hoch, so kann es zum Abplatzen der Be- schichtung an den Kanten des Werkzeugs kommen. In a further preferred embodiment of the invention, the Verschleißschutzbe- coating a blasting treatment with a particulate blasting medium, preferably corundum, subjected to conditions that the Tii-xAl x Cyn z -layer according to the blasting treatment residual stresses in the range of +300 to -5000 MPa, preferably in the range of -1 to -3500 MPa. If the compressive residual stress of the Tii-xAl x CyN z layer is too high, the coating may flake off at the edges of the tool.
Liegen hingegen Zugeigenspannungen in der Tii-xAlxCyNz-Lage vor, so wird nicht die optimale Beständigkeit des Werkzeugs gegen thermomechanische Wechselbeanspruchung bzw. gegen die Ausbildung von Kammrissen erzielt. However, if residual tensile stresses are present in the Tii-xAl x CyN z layer, the optimum resistance of the tool to thermomechanical alternating stress or to the formation of comb cracks is not achieved.
Zum Einbringen der bevorzugten Eigenspannungen in die Tii-xAlxCyNz-Lage lassen sich mit Vorteil Trocken- oder Nassstrahlbehandlung einsetzen. Die Strahlbehandlung wird zweckmäßiger- weise bei einem Strahlmitteldruck von 1 bar bis 10 bar durchgeführt. To introduce the preferred residual stresses into the Tii-xAl x CyN z layer, dry or wet blast treatment can be used with advantage. The blast treatment is expediently carried out at an abrasive medium pressure of 1 bar to 10 bar.
Die für das Einbringen der erfindungsgemäßen Eigenspannungen erforderliche Dauer der Strahlbehandlung und der erforderliche Strahldruck sind Parameter, die der Fachmann innerhalb der hierin definierten Grenzen durch einfache Experimente ermitteln kann. Eine pauschale Angabe ist hier nicht möglich, da die sich einstellenden Eigenspannungen nicht nur von der Dauer der Strahlbehandlung und dem Strahldruck abhängen, sondern auch von dem Aufbau und der Dicke der Gesamtbeschichtung. Allerdings hat der Strahldruck dabei im Vergleich zur Strahldauer den wesentlich größeren Einfluss auf die Veränderung der Eigenspannungen in der Beschichtung und dem Substratkörper. Geeignete Strahlbehandlungsdauern liegen üblicherweise im Bereich von 10 bis 600 Sekunden. The duration of the jet treatment required for introducing the residual stresses according to the invention and the required jet pressure are parameters which the person skilled in the art can determine by simple experiments within the limits defined herein. A blanket statement is not possible here, since the self-adjusting residual stresses depend not only on the duration of the blast treatment and the jet pressure, but also on the structure and the thickness of the overall coating. However, the jet pressure has the much greater influence on the change in the residual stresses in the coating and the substrate body compared to the jet duration. Suitable jet treatment times are usually in the range of 10 to 600 seconds.
Der Strahlwinkel, d. h. der Winkel zwischen dem Behandlungsstrahl und der Oberfläche des Werkzeugs, hat ebenfalls einen wesentlichen Einfluss auf den Eintrag von Eigenspannungen. Bei einem Strahlwinkel von 90° erfolgt der maximale Eintrag von Druckeigenspannungen. Geringere Strahlwinkel, d. h. schräges Einstrahlen des Strahlmittels, führen zu einer stärkeren Abrasion der Oberfläche und geringerem Druckeigenspannungseintrag. The beam angle, d. H. the angle between the treatment beam and the surface of the tool also has a significant influence on the introduction of residual stresses. At a beam angle of 90 °, the maximum entry of compressive residual stresses occurs. Lower beam angles, d. H. oblique irradiation of the blasting abrasive, lead to a stronger abrasion of the surface and lower pressure self-tension entry.
Die Erfindung umfasst auch ein Werkzeug mit einem Grundkörper aus Hartmetall, Cermet, Keramik, Stahl oder Schnellarbeitsstahl und einer darauf im CVD-Verfahren aufgebrachten ein- oder mehrlagigen Verschleißschutzbeschichtung, wobei die Verschleißschutzbeschichtung wenigstens eine Tii-xAlxCyNz-Lage aufweist mit Stöchiometriekoeffizienten 0,70 < x < 1 , 0 -Ξ y < 0,25 und 0,75 < z < 1 ,15, dadurch gekennzeichnet, dass The invention also encompasses a tool having a base made of cemented carbide, cermet, ceramic, steel or high-speed steel and a single-layer or multi-layer wear protection coating applied thereto by the CVD method, the wear protection coating having at least one Tii-xAl x CyN z layer with stoichiometric coefficients 0 , 70 <x <1, 0-y <0.25 and 0.75 <z <1, 15, characterized in that
die Tii-xAlxCyNz-Lage eine Dicke im Bereich von 1 μιτι bis 25 μιη hat und eine kristallographische Vorzugsorientierung aufweist, die durch ein Verhältnis der Intensitäten der Röntgenbeugungs- peaks der kristallografischen {1 1 1 }-Ebene und der {200}-Ebene charakterisiert ist, bei dem l{1 1 1 } / 1{200} > 1 +h (In h)2, wobei h die Dicke der Tii-xAlxCyNz-Lage in "μιτι" ist.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung beträgt die Halbwertsbreite (FWHM) des Rontgenbeugungspeaks der {1 1 1 }-Ebene der Tii-xAlxCyNz-Lage < 1 °, vorzugsweise < 0,6°, besonders bevorzugt < 0,45°. the Tii-x Alx C y N z layer has a thickness in the range of 1 μm to 25 μm and has a crystallographic preferential orientation which is characterized by a ratio of the intensities of the X-ray diffraction peaks of the crystallographic {1 1} plane and the {200} plane is characterized in which l {1 1 1} / 1 {200}> 1 + h (In h) 2 , where h is the thickness of the Tii-xAl x C y N z layer in "μιτι". In a preferred embodiment of the invention, the half-width (FWHM) of the X-ray diffraction peak of the {1 1 1} plane of the Tii-xAl x CyN z layer is <1 °, preferably <0.6 °, particularly preferably <0.45 °.
Ein zu hohe Halbwertsbreite (FWHM) des Rontgenbeugungspeaks der {1 1 1 }-Ebene der Th- xAlxCyNz-Lage deutet auf geringere Korngrößen der kubisch flächenzentrierten (fcc) Phase oder gar auf Anteile amorpher Phasen hin. Dies hat sich in den bisherigen Tests als nachteilig für die Verschleißbeständigkeit erwiesen. Too high a half width (FWHM) of the X-ray diffraction peak of the {1 1 1} plane of the ThxAlxCyNz layer indicates smaller grain sizes of the cubic face centered (fcc) phase or even amorphous phases. This has proven in the previous tests as a disadvantage for the wear resistance.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Tii-xAlxCyNz-Lage wenigstens 90 Vol.-% Tii-xAlxCyNz-Phase mit kubisch flächenzentriertem (fcc) Gitter, vorzugsweise wenigstens 95 Vol.-% Tii-xAlxCyNz-Phase mit kubisch flächenzentriertem (fcc) Gitter, besonders bevorzugt wenigstens 98 Vol.-% Tii-xAlxCyNz-Phase mit kubisch flächenzentriertem (fcc) Gitter auf. In a further preferred embodiment of the invention, the Tii-xAl x CyN z layer has at least 90% by volume Tii-xAl x CyN z phase with cubic face-centered (fcc) lattice, preferably at least 95% by volume Tii x Al x CyNz phase with cubic face-centered (fcc) lattice, more preferably at least 98% by volume Tii x Al x CyNz phase with cubic face centered (fcc) lattice.
Ist der Anteil an Tii-xAlxCyNz-Phase mit kubisch flächenzentriertem (fcc) Gitter zu gering, wird eine geringere Verschleißbeständigkeit beobachtet. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Tii-xAlxCyNz-Lage Stöch- iometriekoeffizienten 0,70 < x < 1 , y = 0 und 0,95 < z < 1 ,15 auf. If the content of Tiis x Al x CyNz phase with cubic face centered (fcc) lattice is too low, a lower wear resistance is observed. In a further preferred embodiment of the invention, the Tii x Al x CyNz layer has stoichiometric coefficients of 0.70 <x <1, y = 0 and 0.95 <z <1.15.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Tii-xAlxCyNz-Lage eine Dicke im Bereich von 3 μιη bis 20 μιη, vorzugsweise im Bereich von 4 bis 15 μιη auf. In a further preferred embodiment of the invention, the TII x Al x C y N z -layer has a thickness in the range of 3 to 20 μιη μιη, preferably in the range 4-15 μιη on.
Ist die Dicke der die Tii-xAlxCyNz-Lage zu gering, ist die Verschleißbeständigkeit des Werkzeugs nicht ausreichend. If the thickness of the Ti x Al x C y N z layer is too low, the wear resistance of the tool is not sufficient.
Ist die Dicke der die Tii-xAlxCyNz-Lage hingegen zu hoch, kann es aufgrund der thermischen Ei- genspannungen nach der Beschichtung zum Abplatzen der Schicht kommen. On the other hand, if the thickness of the Ti x Al x C y N z layer is too high, the layer may flake off due to the thermal internal stresses after the coating.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung beträgt das Verhältnis der Intensitäten der Rontgenbeugungspeaks der kristallografischen {1 1 1}-Ebene und der (200)-Ebene der Tii-xAlxCyNz-Lage > 1 +(h+3)x(ln h)2.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Tii-xAlxCyNz-Lage eine Vickers-Härte (HV) > 2300 HV, vorzugsweise > 2750 HV, besonders bevorzugt > 3000 HV auf. In a further preferred embodiment of the invention, the ratio of the intensities of the X-ray diffraction peaks of the crystallographic {1 1 1} plane and the (200) plane of the Tii-xAl x CyN z layer is> 1 + (h + 3) x (ln h) 2 . In a further preferred embodiment of the invention, the Tii-xAl x CyN z layer has a Vickers hardness (HV)> 2300 HV, preferably> 2750 HV, particularly preferably> 3000 HV.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist zwischen dem Grundkörper und der Tii-xAlxCyNz-Lage wenigstens eine weitere Hartstofflage angeordnet, ausgewählt unter einer TiN-Lage, einer mittels Hochtemperatur-CVD (CVD) oder Mitteltemperatur-CVD (MT-CVD) abgeschiedenen TiCN-Lage, einer
und Kombinationen davon. Besonders bevorzugt ist es, die weiteren Lagen im gleichen Temperaturbereich, d. h. durch Mitteltemperatur-CVD (MT-CVD), aufzubringen wie die Tii-xAlxCyNz-Lage, um unwirtschaftliche Abkühlzeiten zu vermeiden. In a further preferred embodiment of the invention, at least one further layer of hard material is arranged between the base body and the Tii-xAl x CyN z layer, selected from a TiN layer, one by means of high-temperature CVD (CVD) or medium-temperature CVD (MT-CVD ) deposited TiCN layer, a and combinations thereof. It is particularly preferable to apply the further layers in the same temperature range, ie by medium-temperature CVD (MT-CVD) as the Tii-xAl x CyN z layer, in order to avoid uneconomical cooling times.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist über der Tii-xAlxCyNz-Lage wenigstens eine weitere Hartstofflage angeordnet ist, vorzugsweise wenigstens eine Al203-Lage der Modifikation Y-AI2O3, K-AI2O3 oder 01-AI2O3, wobei die Al203-Lage mittels Hochtemperatur-CVD (CVD) oder Mitteltemperatur-CVD (MT-CVD) abgeschieden ist. Besonders bevorzugt ist es, die Aluminiumoxid-Lage aus den oben genannten Gründen im gleichen Temperaturbereich, d. h. durch Mitteltemperatur-CVD (MT-CVD), aufzubringen wie die Tii-xAlxCyNz-Lage, um mögliche Phasenumwandlungen der Tii-xAlxCyNz-Lage zu vermeiden. Verfahren zur Herstellung von γ- AI2O3, K-AI2O3 oder a-Al203-Schichten im Bereich von 600 bis 850°C sind dem Fachmann bekannt, beispielsweise aus EP 1 122 334 und EP 1 464 727. In a further preferred embodiment of the invention, at least one further layer of hard material is disposed above the Tii-xAl x CyN z layer, preferably at least one Al 2 O 3 layer of the modification Y-Al 2 O 3, K-Al 2 O 3 or O-Al 2 O 3, the Al 2 O 3 layer by means of high temperature CVD (CVD) or medium temperature CVD (MT-CVD). For the reasons mentioned above, it is particularly preferable to apply the aluminum oxide layer in the same temperature range, ie by means of medium temperature CVD (MT-CVD) as the Ti x Al x C y N z layer, in order to allow possible phase transformations of the Tii . x Al x C y N z position to avoid. Processes for the production of γ-Al 2 O 3, K-Al 2 O 3 or Al 2 O 3 layers in the range from 600 to 850 ° C. are known to the person skilled in the art, for example from EP 1 122 334 and EP 1 464 727.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die kristallographische Vorzugsorientierung der {1 1 1}-Ebene der fcc-Tii-xAlxCyNz-Lage derart ausgeprägt, dass sich das röntgenographisch oder mittels EBSD gemessene absolute Maximum der {1 1 1 }-lntensität der fcc-Tii-xAlxCyNz-Lage innerhalb eines Winkelbereichs von α = ±10°, bevorzugt innerhalb α = ±5°, besonders bevorzugt innerhalb a = ±1 ° befindet, ausgehend von der Normalenrichtung der Probenoberfläche. Maßgeblich hierbei ist der Schnitt durch die {1 1 1 }-Polfigur des fcc-Tii-xAlxCyNz nach Integration der Intensitäten über den Azimut-Winkel ß (Rotationswinkel um die Probenoberflächennormale). In a further preferred embodiment, the preferred crystallographic orientation of the {1 1 1} plane of the fcc-Tii-x Al x C y N z -layer is so pronounced that the measured X-ray crystallography or by EBSD absolute maximum of the {1 1 1} -lntensität the fcc Tii-x Al x C y N z -layer = ± 10 °, preferably within α = ± 5 °, more preferably within a = ± located within an angular range of α 1 °, starting from the normal direction to the sample surface , Decisive here is the section through the {1 1 1} pole figure of the fcc Tii -x Al x C y N z after integration of the intensities on the azimuth angle ß (rotation angle around the sample surface normal).
Beschreibung der Figuren Description of the figures
Figur 1 : Schneidkante einer Wendeschneidplatte mit Beschichtung Nr. 9 nach dem Stand der Technik nach einem Drehversuch; Figure 1: cutting edge of an indexable insert with coating no. 9 according to the prior art after a rotation test;
Figur 2: Schneidkante einer Wendeschneidplatte mit Beschichtung Nr. 8 nach dem Stand der Technik nach einem Drehversuch;
Figur 3: Schneidkante einer Wendeschneidplatte mit erfindungsgemäßer Tii-xAlxCyNz-Figure 2: cutting edge of an indexable insert with coating No. 8 according to the prior art after a rotation test; FIG. 3: Cutting edge of an indexable insert with Tii-xAl x CyN z according to the invention
Beschichtung Nr. 1 nach einem Drehversuch; Coating No. 1 after a twist test;
Figur 4: Röntgendiffraktogramm der Beschichtung Nr. 4 (Erfindung); FIG. 4: X-ray diffractogram of coating No. 4 (invention);
Figur 5: Röntgendiffraktogramm der Beschichtung Nr. 8 (Stand der Technik); FIG. 5: X-ray diffractogram of coating No. 8 (prior art);
Figur 6: Inverse Polfigur für die Normalenrichtung der Beschichtung Nr. 1 (Erfindung); FIG. 6: Inverse pole figure for the normal direction of the coating No. 1 (invention);
Figur 7: Schnitt durch Polfigur des Röntgendiffraktogramms nach Integration über ß der Figure 7: section through pole figure of the X-ray diffractogram after integration over the ß
Beschichtung Nr. 1 (Erfindung); Coating No. 1 (Invention);
Figur 8: Schnitt durch die Polfigur des Röntgendiffraktogramms nach Integration über ß der Beschichtung Nr. 2 (Erfindung). FIG. 8: section through the pole figure of the X-ray diffractogram after integration over the coating No. 2 (invention).
Beispiele Examples
Herstellung von beschichteten Hartmetall-Wendeschneidplatten Production of coated carbide indexable inserts
Als Substratkörper wurden in diesen Beispielen Hartmetall-Wendeschneidplatten der Geometrie CNMA120412 mit einer Zusammensetzung von 86,5 Gew.-% WC, 5,5 Gew.-% Co, 2 Gew.-% TiC, 6 Gew.-% (NbC+TaC) und mit einer mischcarbidfreien Randzone verwendet. Zur Beschichtung der Hartmetall-Wendeschneidplatten wurde eine CVD-Beschichtungsanlage des Typs Bernex BPX325S mit einer Reaktorhöhe von 1250 mm und einem Reaktordurchmesser von 325 mm eingesetzt. Der Gasfluss erfolgte radial zur Längsachse des Reaktors. As substrate body, carbide indexable inserts of the geometry CNMA120412 with a composition of 86.5% by weight of WC, 5.5% by weight of Co, 2% by weight of TiC, 6% by weight (NbC + TaC ) and used with a mixed carbide-free edge zone. To coat carbide indexable inserts, a Bernex BPX325S CVD coater with a reactor height of 1250 mm and a reactor diameter of 325 mm was used. The gas flow was radial to the longitudinal axis of the reactor.
Zur Anbindung der erfindungsgemäßen Tii-xAlxCyNz-Lagen sowie der Vergleichslagen wurde un- mittelbar auf dem Hartmetall-Substrat zunächst eine etwa 0,3 μιη dicke TiN-Lage oder TiCN- Lage mittels CVD unter den in Tabelle 1 angegebenen Abscheidebedingungen aufgebracht: To connect the Tii-xAl invention Cyn x z plies and Comparative layers was un- first applied indirectly to the cemented carbide substrate, a μιη about 0.3 thick TiN layer or TiCN layer by CVD under the deposition conditions indicated in Table 1:
Tabelle 1 : Reaktionsbedinqunqen bei der Herstellung von Anbindunqslaqen Table 1: Reaction conditions in the preparation of tails
Zur Herstellung der erfindungsgemäßen Tii-xAlxCyNz-Lagen wurden ein erstes Vorläufergasgemisch (VG1 ) mit den Ausgangsverbindungen TiCU und AlC und ein zweites Vorläufergasge-
misch (VG2) mit der Ausgangsverbindung NH3 als reaktive Stickstoffverbindung voneinander getrennt in den Reaktor eingeleitet, so dass eine Vermischung der beiden Gasströme erst bei Eintritt in die Reaktionszone erfolgte. Die Volumengasströme der Vorläufergasgemische (VG1 ) und (VG2) wurden so eingestellt, dass bei Herstellung erfindungsgemäßer Beschichtungen das Verhältnis der Volumengasströme v (VG1 ) / v (VG2) kleiner als 1 ,5 war. Die Parameter bei der Herstellung erfindungsgemäßer Tii-xAlxCyNz-Beschichtungen sowie von Vergleichsbeschichtungen sind in Tabelle 3 wiedergegeben. To prepare the Tii-xAl x CyN z layers according to the invention, a first precursor gas mixture (VG1) with the starting compounds TiCU and AlC and a second precursor gas mixture were prepared. Mixed (VG2) with the starting compound NH3 as a reactive nitrogen compound separated from each introduced into the reactor, so that a mixing of the two gas streams took place only when it enters the reaction zone. The volume gas flows of the precursor gas mixtures (VG1) and (VG2) were adjusted so that when producing coatings according to the invention, the ratio of the volume gas flows v (VG1) / v (VG2) was less than 1.5. The parameters in the preparation of inventive Tii-xAlxCyN z coatings and comparative coatings are shown in Table 3.
Herstellung von Vergleichsbeschichtungen Preparation of comparative coatings
Als weitere Vergleichsbeispiele nach dem Stand der Technik wurden Hartmetall- Wendeschneidplatten mit As further comparative examples according to the prior art were carbide inserts
a) einem 12 μιτι dicken Lagensystem der Abfolge TiN / MT-Ti(C,N) / TiN (Beschichtung Nr. 9) und b) einem 5 μιη dicken Lagensystem der Abfolge TiN / MT-Ti(C,N) (Beschichtung Nr. 10) beschichtet. Hierfür wurden die Abscheidebedingungen gemäß nachfolgender Tabelle 2 verwendet: a) a 12 μιτι thick layer system of sequence TiN / MT-Ti (C, N) / TiN (coating no. 9) and b) a 5 μιη thick layer system of the sequence TiN / MT-Ti (C, N) (coating no 10). For this purpose, the deposition conditions according to Table 2 below were used:
Tabelle 2: Reaktionsbedingungen bei der Herstellung der Beschichtung Nr. 9 und 10 (Vgl.) Table 2: Reaction conditions in the preparation of Coating Nos. 9 and 10 (Cf.)
Zur Untersuchung von Zusammensetzung, Textur, Eigenspannungen und Härte der Beschichtungen wurden folgende Verfahren verwendet. To study the composition, texture, residual stresses and hardness of the coatings, the following procedures were used.
Zur Bestimmung der kristallographischen Vorzugsorientierung können sowohl Verfahren der Röntgenbeugung (XRD) als auch Elektronenbeugung, insbesondere EBSD, angewendet werden. Zur sicheren Bestimmung einer Vorzugsorientierung sind Beugungsmessungen an Reflexen ein-
zelner Flächen {hkl} nicht geeignet, sondern es muss die Orientierungsdichtefunktion (ODF) ermittelt werden. Deren Darstellung in Form einer inversen Polfigur zeigt die Lage und Schärfe einer eventuell vorhandenen Fasertextur. Die Orientierungsdichtefunktion muss entweder aus statistisch ausreichend vielen Einzelorientierungsmessungen konstruiert (bei EBSD) oder aus Mes- sungen einer Mindestanzahl von Polfiguren an verschiedenen Reflexen {hkl} (bei XRD) berechnet werden. Siehe hierzu: L. Spieß et al., Moderne Röntgenbeugung, 2. Auflage, Vieweg & Teu- bner, 2009. To determine the crystallographic preferred orientation, both X-ray diffraction (XRD) and electron diffraction methods, in particular EBSD, can be used. For the reliable determination of a preferred orientation, diffraction measurements of reflections are zelner surfaces {hkl} not suitable, but it must the Orientierungsdichtefunktion (ODF) are determined. Their representation in the form of an inverse pole figure shows the location and sharpness of any existing fiber texture. The orientation density function must either be constructed from statistically sufficiently many individual orientation measurements (in the case of EBSD) or from measurements of a minimum number of pole figures at different reflections {hkl} (with XRD). See: L. Spieß et al., Modern X-ray diffraction, 2nd edition, Vieweg & Teubner, 2009.
Bei den erfindungsgemäßen Tii-xAlxCyNz-Schichten wurde durch XRD-Messung eines Polfiguren- Satzes und ODF-Berechnung verifiziert, dass eine Fasertextur mit Faserachse entweder genau in <1 1 1 >-Richtung oder in einer kristallographischen Richtung mit <10° Winkelabweichung von <1 1 1 > vorliegt. Zur Quantifizierung dieser Textur kann das Intensitäts-Verhältnis der {1 1 1}- und {200}-Reflexe aus θ-29-Messungen herangezogen werden. Die Lage der Faserachse kann aus der inversen Polfigur oder der röntgenographisch gemessenen Polfigur des {1 1 1}-Reflexes ermit- telt werden. In the Tii- x Al x CyN z layers according to the invention, it was verified by XRD measurement of a pole figure set and ODF calculation that a fiber texture with fiber axis was either exactly in the <1 1 1> direction or in a crystallographic direction of <10 ° Angular deviation of <1 1 1> is present. To quantify this texture, the intensity ratio of {1 1 1} and {200} reflections from θ-29 measurements can be used. The position of the fiber axis can be determined from the inverse pole figure or the X-ray measured pole figure of the {1 1 1} reflection.
Röntgend iffraktometrie X-ray iffractometry
Röntgenbeugungsmessungen wurden an einem Diffraktometer des Typs GE Sensing & Inspec- tion Technologies PTS3003 unter Verwendung von CuKa-Strahlung durchgeführt. Für Θ-2Θ- Eigenspannungs- und Polfigurmessungen wurde eine Parallelstrahloptik verwendet, die primär- seitig aus einer Polykapillare und einem 2mm-Pinhole als Kollimator bestand. Sekundärseitig wurde ein Parallelplatten-Kollimator mit 0,4° Divergenz und ein Nickel Kp-Filter verwendet. Peakintensitäten und -halbwertsbreiten wurden anhand von 9-29-Messungen bestimmt. Nach Abzug des Untergrundes wurden Pseudo-Voigt-Funktionen an die Messdaten gefittet, wobei der Koi2-Abzug mittels Kai/Ka2-Dublett-Anpassung erfolgte. Die in Tabelle 4 aufgeführten Werte der Intensitäten und Halbwertsbreiten beziehen sich auf die derart angefitteten Kou-Inteferenzen. Die Gitterkonstanten sind nach dem Vergardschen Gesetz unter Annahme der Gitterkonstanten von TiN und AIN aus den PDF-Karten 38-1420 bzw. 46-1200 berechnet. X-ray diffraction measurements were taken on a GE Sensing & Inspection Technologies PTS3003 diffractometer using CuKa radiation. For Θ-2Θ residual stress and pole figure measurements, a parallel beam optic was used, which consisted on the primary side of a polycapillary and a 2 mm pinhole as a collimator. On the secondary side, a parallel plate collimator with 0.4 ° divergence and a nickel Kp filter was used. Peak intensities and half-widths were determined by 9-29 measurements. After subtracting the background, pseudo-Voigt functions were fitted to the measured data, whereby the Koi2 extraction was performed by means of Kai / Ka2 doublet adaptation. The values of the intensities and half-widths listed in Table 4 refer to the Kou interferences thus applied. The lattice constants are calculated according to the Vergard law, assuming the lattice constants of TiN and AIN from the PDF maps 38-1420 and 46-1200, respectively.
Unterscheidung zwischen kubisch flächenzentriertem (fcc) Tii-XAIXCYN7 und hexaqonalem AIN Differentiation between cubic face-centered (fcc) Ti- X Al X C Y N 7 and hexaqonal AlN
Die {101}- bzw. {202}-lnterferenzen von hexagonalem AIN und der {1 1 1 }- bzw. {222}-Reflex von kubischem Tii-xAlxCyNz können sich je nach chemischer Zusammensetzung mehr oder weniger stark überlagern. Lediglich die Interferenz der {200}-Ebene des kubischen Tii-xAlxCyNz wird durch
keine weiteren Interferenzen, wie z. B. durch den Substratkörper oder darüber oder darunter angeordnete Lagen, überlagert und besitzt für regellose Orientierung die höchste Intensität. The {101} or {202} interpolations of hexagonal AIN and the {1 1 1} or {222} reflections of cubic Tii-xAl x CyN z may be more or less superimposed depending on their chemical composition. Only the interference of the {200} plane of the cubic Tii-xAl x CyN z is through no further interference, such as B. by the substrate body or above or below arranged layers superimposed and has for random orientation the highest intensity.
Zur Beurteilung des Volumenanteils an hexagonalem AIN im Messvolumen und zur Vermeidung von Fehlinterpretationen bezüglich der {1 1 1 }- und {200}-lntensitäten des kubischen Tii-xAlxCyNz, wurden Messungen (θ-29-Scans) unter zwei verschiedenen Kippwinkeln ψ (ψ = 0° und ψ = 54,74°) durchgeführt. Da der Winkel zwischen den Ebenennormalen von {1 1 1 } und {200} etwa 54,74° beträgt, ergibt sich bei einer starken {1 1 1}-Fasertextur ein Intensitätsmaximum des {200}-Reflexes bei dem Kippwinkel ψ = 54,74°, während die Intensität des {1 1 1 }-Reflexes gegen Null geht. Umgekehrt erhält man bei dem Kippwinkel ψ = 54,74° ein starkes Intensitätsmaximum des {1 1 1 }-Reflexes bei einer starken {200}-Fasertextur, während die Intensität des {200}- Reflexes gegen Null geht. To assess the volume fraction of hexagonal AIN in the measurement volume and to avoid misinterpretations regarding the {1 1 1} and {200} intensities of the cubic Tii-xAl x CyN z , measurements (θ-29 scans) were taken at two different tilt angles ψ (ψ = 0 ° and ψ = 54.74 °) performed. Since the angle between the plane normals of {1 1 1} and {200} is about 54.74 °, with a strong {1 1 1} fiber texture, an intensity maximum of the {200} reflection at the tilt angle ψ = 54, 74 °, while the intensity of the {1 1 1} reflection approaches zero. Conversely, at the tilt angle ψ = 54.74 °, a strong intensity maximum of the {1 1 1} reflection is obtained for a strong {200} fiber texture, while the intensity of the {200} reflection approaches zero.
Für die gemäß den Beispielen hergestellten texturierten Schichten kann auf diese Weise über- prüft werden, ob die gemessene Intensität bei 2Θ ~ 38,1 ° vornehmlich der kubisch flächenzentrierten Tii-xAlxCyNz-Phase zuzuordnen ist oder ob größere Anteile von hexagonalem AIN in der Schicht enthalten sind. Sowohl Rontgenbeugungsmessungen als auch EBSD-Messungen zeigen übereinstimmend nur sehr geringe Anteile hexagonaler AIN-Phase in den erfindungsgemäßen Schichten. For the textured layers prepared according to the examples, it is possible in this way to check whether the measured intensity at 2Θ~38.1 ° can be attributed primarily to the cubic face-centered Tii-xAlxCyN z phase or whether larger fractions of hexagonal AlN in the layer are included. Both X-ray diffraction measurements and EBSD measurements consistently show only very small proportions of hexagonal AIN phase in the layers according to the invention.
Polfiquren Polfiquren
Polfiguren des {1 1 1}- Reflexes wurden bei 29 = 38,0° über einen Winkelbereich von 0°<a<75° (Inkrement 5°) und 0°<ß<360° (Inkrement 5°) bei kreisförmiger Anordnung der Messpunkte er- stellt. Die Intensitätsverteilung aller gemessenen und rückgerechneten Polfiguren war annähernd rotationssymmetrisch, d.h. die untersuchten Schichten wiesen Fasertexturen auf. Zur Überprüfung der Vorzugsorientierung wurden zusätzlich zur {1 1 1 }-Polfigur an den {200}- und {220}- Reflexen Polfiguren gemessen. Die Orientierungsdichte-Verteilungsfunktion (ODF) wurde mit der Software LaboTex3.0 der Firma LaboSoft, Polen, berechnet und die Vorzugsorientierung als in- verse Polfigur dargestellt. Bei den erfindungsgemäßen Schichten befand sich das Intensitätsmaximum in <1 1 1 >-Richtung oder < 10° Winkelabweichung von <1 1 1 >. Pole figures of the {1 1 1} reflection were at 29 = 38.0 ° over an angular range of 0 ° <a <75 ° (increment 5 °) and 0 ° <ß <360 ° (increment 5 °) in a circular arrangement Measuring points created. The intensity distribution of all measured and recalculated pole pieces was approximately rotationally symmetric, i. the examined layers had fiber textures. To check the preference orientation, pole figures were measured on the {200} and {220} reflections in addition to the {1 1 1} pole figure. The orientation density distribution function (ODF) was calculated using the LaboTex 3.0 software from LaboSoft, Poland, and the preferred orientation was displayed as an inverse pole figure. In the layers according to the invention, the intensity maximum was in <1 1 1> direction or <10 ° angle deviation of <1 1 1>.
Eiqenspannunqsanalvsen Für die Eigenspannungsanalysen nach der sin2ijj-Methode wurde die {222}-lnterferenz der kubisch flächenzentrierten Tii-xAlxCyNz-Lage verwendet und unter 25 ψ-Winkeln von -60° bis 60°
(Inkrement 5°) vermessen. Nach Untergrundabzug, Lorentz-Polarisation-Korrektur und K02- Abzug (Rachinger-Trennung) wurden die Linienlagen der Interferenzen mittels Anpassung von Profilfunktionen an die Messdaten bestimmt. Die verwendeten elastischen Kostanten waren V2S2 = 1 ,93 TPa-1 und Si = -0,18 TPa-1. Die Eigenspannung in der WC-Phase des Hartmetall- Substrats wurde in gleicher Weise anhand der {201}-lnterferenz unter Verwendung der elastischen Konstanten V2S2 = 1 ,66 TPa-1 und Si = -0,27 TPa-1 bestimmt. In order to perform the residual stress analysis according to the sin 2 ijj method, the {222} interference of the face-centered cubic Tii-xAl x CyN z layer was used and at 25 ψ angles from -60 ° to 60 ° (Increment 5 °). After background subtraction, Lorentz polarization correction and K02 extraction (Rachinger separation), the line positions of the interferences were determined by adapting profile functions to the measured data. The elastic constants used were V2S2 = 1, 93 TPa -1 and Si = -0.18 TPa -1 . The residual stress in the WC phase of the cemented carbide substrate was determined in the same way by {201} interference using the elastic constants V2S2 = 1.66 TPa -1 and Si = -0.27 TPa -1 .
Eigenspannungen werden üblicherweise in der Einheit Megapascal (MPa) angegeben, wobei Zugeigenspannungen mit einem positiven Vorzeichen (+) und Druckeigenspannungen mit einem negativen Vorzeichen (-) bezeichnet werden. Residual stresses are usually expressed in units of megapascals (MPa), denoting residual stresses with a positive sign (+) and compressive residual stresses with a negative sign (-).
EDX-Messunqen (Enerqiedispersive Rönqenspektroskopie) EDX measurements (energy dispersive spectroscopy)
EDX-Messungen wurden an einem Rasterelektronenmikroskop Supra 40 VP der Firma Carl Zeiss bei 15 kV Beschleunigungsspannung mit einem EDX-Spektrometer Typ INCA x-act der Firma Oxford Instruments, UK, durchgeführt. EDX measurements were carried out on a Supra 40 VP scanning electron microscope from Carl Zeiss at 15 kV acceleration voltage with an INCA x-act EDX spectrometer from Oxford Instruments, UK.
Mikrohärte-Bestimmunq Die Messung der Mikrohärte erfolgte nach DIN EN ISO 14577-1 und -4 mit einem Universalhärteprüfer Fischerscope H100 der Firma Helmut Fischer GmbH, Sindelfingen, Deutschland, an einem Querschliff der beschichteten Körper. Microhardness Determination The microhardness was measured according to DIN EN ISO 14577-1 and -4 using a universal hardness tester Fischerscope H100 from Helmut Fischer GmbH, Sindelfingen, Germany, on a cross-section of the coated bodies.
Strahlbehandlunq Strahlbehandlunq
Die in den Beispielen beschichteten Hartmetall-Wendeschneidplatten wurden nach der CVD- Beschichtung einer Druckluft-Trockenstrahlbehandlung unterzogen. Die Eigenspannungen in der Tii-xAlxCyNz-Schicht und im Substrat (WC) wurden vor und nach der Strahlbehandlung gemessen. Die verwendeten Strahlparameter und die gemessenen Eigenspannungswerte sind in Tabel- le 5 angegeben.
The carbide indexable inserts coated in the examples were subjected to a compressed air dry jet treatment after the CVD coating. The residual stresses in the Tii-xAlxCyN z layer and in the substrate (WC) were measured before and after the blast treatment. The beam parameters used and the measured residual stress values are given in Table 5.
* Durchschnitt aus Messungen an 4 Proben von unterschiedlichen Reaktor-Positionen ** n.g. = nicht gemessen
* Average of measurements on 4 samples from different reactor positions * * ng = not measured
Tabelle 5: Strahlbehandlunq und Eiqenspannunqsmessunqen verschiedener Beschichtunqen Table 5: Jet treatment and particle tension measurements of various coatings
Zerspanversuche - Drehen Cutting experiments - turning
Hartmetall-Wendeschneidplatten der Geometrie CNMA120412 mit einer Zusammensetzung von 86,5 Gew.-% WC, 5,5 Gew.-% Co, 2 Gew.-% TiC, 6 Gew.-% (NbC+TaC) und mit einer mischcar- bidfreien Randzone wurden mit den in Tabelle 3 angegebenen CVD-Beschichtungen Nr. 1 und Nr. 8 sowie mit der oben beschriebenen Beschichtung Nr. 9 (TiN / MT-Ti(C,N) / TiN) beschichtet. Die Gesamtschichtdicke betrug bei allen Werkzeugen etwa 12 μιτι. Mit den Schneideinsätzen wurden Längsdrehbearbeitungen unter folgenden Schnittbedingungen durchgeführt: Carbide indexable inserts of geometry CNMA120412 with a composition of 86.5% by weight of WC, 5.5% by weight of Co, 2% by weight of TiC, 6% by weight (NbC + TaC) and with a mixed carbide Boundless edge zone were coated with the CVD coatings No. 1 and No. 8 shown in Table 3 and the coating No. 9 described above (TiN / MT-Ti (C, N) / TiN). The total layer thickness was about 12 μιτι for all tools. The cutting inserts were used for longitudinal turning operations under the following cutting conditions:
Werkstückmaterial: Grauguss GG25 Workpiece material: cast iron GG25
Kühlflüssigkeit: Emulsion Coolant: emulsion
Vorschub: f = 0,32 mm Feed: f = 0.32 mm
Schnitttiefe: a = 2,5 mm Depth of cut: a = 2.5 mm
Schnittgeschwindigkeit: vc = 200 m/min Cutting speed: v c = 200 m / min
Die Figuren 1 bis 3 zeigen die eingesetzten Schneidkanten der Wendeschneidplatten nach einer Eingriffszeit von t = 9 min. Die beiden Wendeschneitplatten nach dem Stand der Technik (Figur 1 : Beschichtung 9; Figur 2: Beschichtung 8) zeigen großflächige Abplatzungen der Schicht entlang der Schneidkante. Bei der Wendeschneitplatte mit der erfindungsgemäßen Tii-xAlxCyNz- Beschichtung (Figur 3: Beschichtung 1 ) sind kaum Abplatzungen zu beobachten. FIGS. 1 to 3 show the inserted cutting edges of the indexable inserts after an engagement time of t = 9 min. The two reversible snowboards according to the prior art (Figure 1: coating 9, Figure 2: coating 8) show extensive flaking of the layer along the cutting edge. In the reversible snow plate with the Tii-xAl x CyN z coating according to the invention (FIG. 3: coating 1), hardly any flaking can be observed.
Zerspanversuche - Fräsen (1 ) Hartmetall-Wendeschneidplatten der Geometrie SEHW1204AFN mit einer Zusammensetzung von 90,47 Gew.-% WC, 8 Gew.-% Co und 1 ,53 Gew.-% TaC/NbC wurden mit den in Tabelle 3 angegebenen CVD-Beschichtungen Nr. 4 und Nr. 8 beschichtet. Die Gesamtschichtdicke betrug bei allen Werkzeugen etwa 1 1 μιη. Mit den Schneideinsätzen wurden Fräsoperationen unter folgenden Schnittbedingungen durchgeführt: Machining Experiments - Milling (1) Geometry SEHW1204AFN carbide inserts with a composition of 90.47 wt% WC, 8 wt% Co, and 1.53 wt% TaC / NbC were coated with the CVD shown in Table 3 Coatings No. 4 and No. 8 coated. The total layer thickness was about 1 1 μιη in all tools. Milling operations were carried out with the cutting inserts under the following cutting conditions:
Werkstückmaterial: Kugelgraphitguss GGG70 (Festigkeit 680 MPa) Workpiece material: nodular cast iron GGG70 (strength 680 MPa)
Gleichlauf, Trockenbearbeitung Synchronous operation, dry machining
Zahnvorschub: fz = 0,2 mm Tooth feed: f z = 0.2 mm
Schnitttiefe: = 3 mm Cutting depth: = 3 mm
Schnittgeschwindigkeit: vc = 185 m/min Cutting speed: v c = 185 m / min
Einstellwinkel: κ = 45°
Arbeitseingriff: ae = 98 mm Setting angle: κ = 45 ° Work intervention: a e = 98 mm
Überstand: ue = 5 mm Supernatant: u e = 5 mm
Anschließend wurde die maximale Verschleissmarkenbreite Vß.max an der Hauptschneide nach 3200 m Fräsweg bestimmt: Subsequently, the maximum wear mark width Vß.max at the main cutting edge after 3200 m milling path was determined:
Zerspanversuche - Fräsen (2) Hartmetall-Wendeschneidplatten der Geometrie SEHW1204AFN mit einer Zusammensetzung von 90,47 Gew.-% WC, 8 Gew.-% Co und 1 ,53 Gew.-% TaC/NbC wurden mit der in Tabelle 3 angegebenen CVD-Beschichtung Nr. 5 sowie mit der oben beschriebenen Beschichtung Nr. 10 (TiN / MT-Ti(C,N)) beschichtet. Wendeschneidplatten mit Beschichtung Nr. 5 wurden einerseits in ungestrahltem Zustand und andererseits nach einer Trockenstrahlbehandlung mit ZrÜ2 als Strahlmittel gemäß Probe S8 in Tabelle 5 eingesetzt. Mit den Schneideinsätzen wurden Fräsoperationen unter folgenden Schnittbedingungen durchgeführt: Zerspanversuche - Fräsen (2) Carbide indexable inserts of geometry SEHW1204AFN with a composition of 90.47 wt .-% WC, 8 wt .-% Co and 1, 53 wt .-% TaC / NbC were with the CVD shown in Table 3 Coating No. 5 and coated with the above-described Coating No. 10 (TiN / MT-Ti (C, N)). Indexable inserts with Coating No. 5 were used on the one hand in an unirradiated state and on the other hand after a dry blast treatment with ZrO2 as a blasting medium in accordance with Sample S8 in Table 5. Milling operations were carried out with the cutting inserts under the following cutting conditions:
Werkstückmaterial: Grauguss GG25 Workpiece material: cast iron GG25
Gleichlauf, Trockenbearbeitung Synchronous operation, dry machining
Zahnvorschub: fz = 0,2 mm Tooth feed: f z = 0.2 mm
Schnitttiefe: a = 3 mm Depth of cut: a = 3 mm
Schnittgeschwindigkeit: vc = 283 m/min Cutting speed: v c = 283 m / min
Einstellwinkel: κ = 45° Setting angle: κ = 45 °
Arbeitseingriff: ae = 98 mm Work intervention: a e = 98 mm
Überstand: ue = 5 mm Supernatant: u e = 5 mm
Anschließend wurde die mittlere Verschleissmarkenbreite VB und die Anzahl der Kammrisse an der Hauptschneide nach 2400 m Fräsweg bestimmt:
Beschichtung Nr. Verschleissmarkenbreite VB Kammrisse Subsequently, the mean wear mark width VB and the number of comb cracks at the main cutting edge after 2400 m milling path were determined: Coating No. Wear mark width VB Comb cracks
[mm] [Mm]
5 ungestrahlt (Erfindung) 0,05 3 5 unirradiated (invention) 0.05 3
5 gestrahlt (Erfindung) 0,05 0 5 blasted (invention) 0.05 0
10 (Stand der Technik): 0,10 8 10 (prior art): 0.10 8
Zerspanversuche - Fräsen (3) Zerspanversuche - Milling (3)
Hartmetall-Wendeschneidplatten der Geometrie SEHW1204AFN mit einer Zusammensetzung von 90,47 Gew.-% WC, 8 Gew.-% Co und 1 ,53 Gew.-% TaC/NbC wurden mit der in Tabelle 3 angegebenen CVD-Beschichtung Nr. 5 sowie mit der oben beschriebenen Beschichtung Nr. 10 (TiN / MT-Ti(C,N)) beschichtet. Es wurden je Beschichtungsvariante 3 Schneideinsätze getestet. Mit den Schneideinsätzen wurden Fräsoperationen unter folgenden Schnittbedingungen durchgeführt: Carbide indexable inserts of geometry SEHW1204AFN with a composition of 90.47 wt.% WC, 8 wt.% Co and 1.53 wt.% TaC / NbC were coated with the CVD coating No. 5 as shown in Table 3 and coated with the coating No. 10 described above (TiN / MT-Ti (C, N)). For each coating variant, 3 cutting inserts were tested. Milling operations were carried out with the cutting inserts under the following cutting conditions:
Werkstückmaterial: Baustahl St37 (Festigkeit ca. 500 MPa) Workpiece material: mild steel St37 (strength approx. 500 MPa)
Gleichlauf, Trockenbearbeitung Synchronous operation, dry machining
Zahnvorschub: fz = 0,3 mm Tooth feed: f z = 0.3 mm
Schnitttiefe: a = 6 mm Depth of cut: a = 6 mm
Schnittgeschwindigkeit: vc = 299 m/min Cutting speed: v c = 299 m / min
Einstellwinkel: κ = 75° Setting angle: κ = 75 °
Arbeitseingriff: ae = 50 mm Work intervention: a e = 50 mm
Überstand: ue =350 mm Supernatant: u e = 350 mm
Anschließend wurde die Anzahl der Kammrisse an der Hauptschneide nach 3200 m Fräsweg bestimmt: Subsequently, the number of comb breaks on the main cutting edge after 3200 m milling path was determined:
Beschichtung Nr. Kammrisse Coating No. Comb cracks
5 (Erfindung) - 1 0 5 (invention) - 1 0
5 (Erfindung) - 2 0 5 (Invention) - 2 0
5 (Erfindung) - 3 0 5 (Invention) - 3 0
10 (Stand der Technik) - 1 4 10 (prior art) - 1 4
10 (Stand der Technik) - 2 3 10 (prior art) - 2 3
10 (Stand der Technik) - 3 3
10 (prior art) - 3 3