WO2014173749A1 - Dishwasher machine comprising at least one optical display associated with a functional component - Google Patents

Dishwasher machine comprising at least one optical display associated with a functional component Download PDF

Info

Publication number
WO2014173749A1
WO2014173749A1 PCT/EP2014/057702 EP2014057702W WO2014173749A1 WO 2014173749 A1 WO2014173749 A1 WO 2014173749A1 EP 2014057702 W EP2014057702 W EP 2014057702W WO 2014173749 A1 WO2014173749 A1 WO 2014173749A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
light
functional component
dishwasher
lighting device
light spot
Prior art date
Application number
PCT/EP2014/057702
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Joachim Grützke
Thomas KNÖLLER
Tobias Schmidt
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority to PL17173358T priority Critical patent/PL3241478T3/en
Priority to CN201480022530.4A priority patent/CN105142484B/en
Priority to EP17173358.7A priority patent/EP3241478B1/en
Priority to EP14721784.8A priority patent/EP2988647B1/en
Priority to PL14721784T priority patent/PL2988647T3/en
Priority to EP18194393.7A priority patent/EP3446615B1/en
Priority to PL18194393T priority patent/PL3446615T3/en
Publication of WO2014173749A1 publication Critical patent/WO2014173749A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/0018—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
    • A47L15/0049—Detection or prevention of malfunction, including accident prevention
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4293—Arrangements for programme selection, e.g. control panels; Indication of the selected programme, programme progress or other parameters of the programme, e.g. by using display panels
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2401/00—Automatic detection in controlling methods of washing or rinsing machines for crockery or tableware, e.g. information provided by sensors entered into controlling devices
    • A47L2401/34—Other automatic detections
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
    • A47L2501/26—Indication or alarm to the controlling device or to the user

Definitions

  • Dishwasher with at least one
  • the invention relates to a dishwasher with a washing compartment enclosed by a washing container and a door.
  • a washing container enclosed by a washing container and a door.
  • In the sink are different
  • Functional components such as at least one horizontally movable
  • Other functional components are dosing devices for rinsing and rinsing agents, which are generally positioned on the inside of the door. To the user to a specific operating state of a
  • Function component to arrange a visual display in the form of a light source for example designed as an LED.
  • a type of display only allows a relatively limited information of the user about an operating state of a functional component or an operation to be performed on this.
  • the object of the invention is to propose a dishwasher of the type mentioned, which is improved with respect to a visual display relating to a functional component.
  • At least one light spot is at least on a partial surface of the functional component or its immediate vicinity, wherein the light spot is generated by the directed light beam of a remote from the functional component lighting device, and wherein the lighting device by a control device such it is controllable that they are the Function component and / or their immediate environment selectively forms to form the light spot.
  • Lighting device or is formed by a light source itself the invention provides a spatial decoupling of the lighting device and the optical display caused by it. In this way, a structural and constructive
  • the visual display does not have to be arranged in a structurally and production-consuming manner on the functional component or integrated into it, but can completely independent of the structural and structural conditions at virtually any point or area of the functional component or in the
  • Function component uniquely assigned, be positioned.
  • the light beam emanating from the lighting device can also be applied to a movable functional component or to a movable operating element without difficulty
  • Functional component be directed approximately to the closure element of a metering device or a salt container.
  • the user can be communicated in the sense of a higher density of information or improved user guidance not only that an operating measure is to be performed, but also at which point of the functional component manipulation to carry out the action is required.
  • Functional component further offers the advantage that a much wider range is available with regard to the design of the optical display and the information density that can be achieved with it.
  • lighting devices come into consideration, which as an optical display, the projection of images, pictograms and even moving light spots, such as with the help of so-called beamer, allow.
  • a lighting device which is designed such that it generates light spots in each case at different positions, being controlled by the control device such that a function component associated with a position is selectively illuminated to form a light spot. It can thus be arranged at a for example central and / or structurally particularly suitable position on a wall of the washing compartment or the inside of the washing compartment closing door in manufacturing and assembly costs and installation space-saving manner, a single lighting device, which is associated with several functional components.
  • the advantage here is that only one
  • Cable feed for electrical connection to a voltage source and for signal communication with the - outside of the washing compartment in the
  • Dishwasher arranged - control device is required.
  • the lighting device has a light source and an optical deflecting device, which is assigned to it and can be controlled by the control device, for deflecting one of the light sources generated by the control device
  • a lighting device comprises a plurality of, i. a number of light sources corresponding to the number of functional components, these being different, each one functional component
  • the assigned position is generally to understand a position on the functional component itself or in their immediate environment, in the latter case, the position is only so far removed from the functional component, that a user, the assignment readily opens up.
  • a third preferred possibility of a multiple assignment of the type in question sees a controllable by the controller Lighting device with a pivoting light source in front. Both in this case and in the variant with a pivotable deflection device is advantageous that only a single light source is required in a space-saving manner. In general terms, therefore, the light beam of the lighting device can be swiveled so that it can be directed individually, ie selectively, with its light spot or light spot onto the various functional components and / or their immediate surroundings and selectively illuminates each of them.
  • an increased information density of the display is achieved in that different operating states and / or different operating options of a functional component are each correlated with a different property of the light spot, such as its color or light intensity. It is easily possible to identify several operating conditions or operating options about the color. While in the known Geschirr Hughesmachine different colored light sources in at least
  • Function component can be summarized in a lighting device.
  • a reference to an operating state or to an action to be carried out on the functional element can also be produced by the shape of the light spot changing. So it is conceivable that the shape of the light spot in Depending on the supply of a resource, such as regenerating salt or rinse aid changes, for example, as a light bar trained light spot with increasing consumption of the resource is shortened.
  • Dishwasher can be accomplished in a simple manner, the correlation is a movement of the light spot, in particular a link between the direction of movement of the light spot and the linear or rotary actuating direction of a movable functional component such. one of the user to be operated
  • Control element of a functional component can be produced.
  • the well-known problem that a user does not know or no longer knows in which direction the closing flap of a metering device, e.g. for detergent linearly moved or in which direction a screwable element, such as the cap of a salt container when refilling Regeneriersalz must be rotated to open or close, can be solved in a simple manner.
  • By spatially remote from the respective functional component arrangement of the lighting device can this easily to generate moving light spots, for example with the help of a beamer, ertstructureen again also without regard to structural and structural conditions of the functional component or its environment.
  • a further advantageous embodiment which is able to specify to the user the direction of actuation of a control element, provides a lighting device which is designed such that it generates a plurality of light spots associated with a functional component and aligned in a line, wherein it is controlled by the control device such that the Patches of light appear in succession.
  • the respective operating direction of a control element predetermining, formed from light spots or luminous spots and be successively extending in the direction of actuation lines can be generated.
  • a single moving spot of light is it in terms of a comfortable
  • Control element of the functional component are assigned, that are generated on this or in the immediate vicinity of this.
  • Fig. 1 is a a rinse tank and this closing door comprehensive
  • Dishwasher in perspective view, with a arranged on the inside of the door lighting device which illuminates a handle portion of a receiving basket for items to be washed,
  • Fig. 2 shows a detail of the bottom portion of the washing container a
  • Dishwasher in a perspective view, with a light device arranged on a side wall of the washing container, which illuminates different positions, each assigned to a different functional component,
  • Fig. 3 is a section through a lighting device, the more in different
  • FIG. 4 shows a section through a lighting device with a pivotable light source
  • FIG. 5 shows a section through a lighting device with a light source and a for deflecting the light beam emitted from the light source serving pivotable optical deflection device
  • FIG. 6 shows a detail of the bottom region of a washing container, with one on a
  • FIG. 7 shows a representation corresponding to FIG. 6, with a light-emitting device which generates a plurality of light spots aligned in a circularly curved line on the closure lid of a salt container, a representation corresponding to FIG. 1, with a lighting device which generates on the closure flap of a metering device a plurality of aligned in a straight line, temporally successive appearing light spots.
  • a dishwashing machine 1 of the present type comprises, as can be seen in particular from FIGS. 1 and 8, a washing compartment 2, which is enclosed by a washing container 3 and by a door 4.
  • a washing compartment 2 which is enclosed by a washing container 3 and by a door 4.
  • the functional component 5 is usually arranged partly in the interior of the door or a space located outside the washing container 3 of the dishwasher.
  • another part of the functional component is visible when looking into the washing compartment 2 or on the inside of the door 4.
  • the eligible functional components are for example a salt container 6 for receiving regenerating salt, a receiving basket 7 for items to be washed, a filter 8 for cleaning the rinsing liquid, a spray arm 9 for loading the items to be washed with rinsing liquid, a dosing device 10 for detergent and a Dosing device 13 for rinse aid.
  • the two latter functional components 5 are usually positioned on the inside of the door 4.
  • At least one functional component 5 is associated with an optical display A, which is at least one light spot 14 covering at least one partial surface of the functional component 5 or a part visible when looking into the washing compartment 2 or onto the inside of the door 4.
  • the visible part of the functional component 5 is arranged, for example, in the case of the in the bottom region of the washing compartment 2
  • a light spot 14 is indicated in the figures by a dotted area.
  • the light spot 14 is generated by the directed light beam 16 of a lighting device 17 arranged away from the functional component 5.
  • the functional component 5 and / or its immediate environment become with the formation of the light spot 14 with the aid of a control device 18 which is signal-wise connected to the lighting device 17, selectively irradiated.
  • the signal connection of the lighting device 17 to the control device 18 is indicated in FIG. 3 in a roughly schematic form by dashed lines 20.
  • the selective irradiation is activated when the user is to be informed of an operating state of the functional component, such as a lack of resources, and / or on a vorNeillbare or vormulder to her operating option.
  • Such a visual display A takes place with the door open.
  • this comprises a viewing window or is made entirely of a transparent material
  • the visual display A is useful even with the door closed, especially during operation of the dishwasher.
  • An application case for this purpose would be, for example, when a spray arm is blocked due to a collision with items to be washed, so does not rotate.
  • the control of the lighting device 17 and the light source 19 is carried out with the skilled person well-known means, so that can be dispensed with their detailed explanation at this point.
  • the light beam 16 emanating from a light source 19 is, for example, a parallel light beam of a laser or a beam of light propagating in the beam direction from the light source 19.
  • the lighting device 17 may be formed so that it generates only one of a specific functional component 5 associated light spot 14, which
  • the lighting device is designed so that it light spots 14 on
  • the lighting device 17 comprises a plurality of light sources 19, each of the light sources is directed to another, each one of a functional component 5 associated positions P1, P2.
  • a light source 19 may ultimately be any light source, with LED LEDs being particularly expedient.
  • a light source 19 can also be formed by a group of light sources which are aligned with a position assigned to a functional component.
  • the light sources 19 are arranged on a support 23 in each case in a recess forming a reflector 24.
  • the LEDs 19 and the carrier 23 are encompassed by a transparent or translucent cover 25, for example made of glass, which is also the case in those shown in FIGS. 4 and 5
  • Lighting devices 17 is the case.
  • the light-emitting device 17 comprises a pivotable light source 19 that can be controlled by the control device 18, as shown in FIG. 4.
  • the light source 19 is disposed in the reflector 24 of a carrier 23. The pivoting of the light source is e.g. thereby
  • the carrier 23 is pivotally mounted about an axis 26 perpendicular to the plane of the paper.
  • the pivoting can be accomplished for example by actuators of a shape memory alloy. It is e.g. around wires 27 of said alloy, which shorten under energization and return to their original position under the action of a spring element (not shown) when not energized.
  • the wires 27 of the shape memory alloy can be controlled via the control device 18 and thus the carrier 23 and, accordingly, the light source 19 can be aligned to two or more different positions P1, P2, P3.
  • the lighting device 17 here comprises an optical deflection device 28 that can be activated by the control device 18 for deflecting a light beam 16 generated by the light source 19 with the aid of an optical deflection element.
  • the optical deflection element is, for example, a prism 29.
  • the optical deflection element is either pivotally mounted itself or held by a pivotable carrier 30.
  • the carrier 30 is mounted so that it is pivotable, for example, about an axis 26 extending at right angles to the plane of the paper.
  • the pivoting can be carried out in the same way as in the embodiment of Fig. 4, namely by wires 27 made of a shape memory alloy. In the embodiment shown in Fig. 2, are using a single
  • Lighting device 17 more functional components 5 and their immediate
  • Sprüharms 9 near point to produce, ie, approximately where the spray arm is connected via a feed line 34 to the circulation system for washing liquid of the dishwasher 1.
  • the lighting device 17 is positioned, for example, on a side wall 35 or the rear wall (not shown) of the washing container 3. Such an arrangement is useful if a positioned within the washing compartment 2 functional component 5 is to be selectively illuminated.
  • a functional component 5 arranged in the washing compartment namely a receiving basket 7, is likewise selectively illuminated.
  • the light-emitting device 17 is mounted on the inside of the door and aligned so that they completely, so substantially horizontally oriented door 4 the
  • Grip area 36 to form a handle portion 36 at least partially
  • overlapping light spot 14 selectively illuminates.
  • the invention allows a higher amount of information or information density, which can be used in an advantageous manner for user guidance and user information, wherein, in order to accomplish this, the lighting device 17 of the
  • Control device 18 is controlled that different operating conditions and / or different operating options of a functional component 5 are each correlated with a different property of the at least one light spot. In addition to a correlation on the color of the light and / or its intensity, there are many possibilities as to how an operating state of a functional component or an action to be taken thereon can be communicated to the user.
  • the light spot 14 can be carried out depending on the operating state or depending on the functional component 5
  • a different shape for example, as shown in Fig. 6, be shaped so that the direction of movement of a user-operated control element of a functional component 5 can be seen from the form.
  • a salt container 6 is often not clear to the user, in which direction he
  • the cap 15 must rotate to unscrew it from the salt container and close it again after filling the salt container.
  • Such a display is also expedient for the case that, for example, on the rear wall 38 of the washing compartment 3 a serving for cleaning a baking tray spray arm to be screwed (not shown). In this case, the user must use the spray arm with the help of a
  • An even clearer indication of the direction of movement of an operating element of a functional component is achieved by moving the light spot 14 itself in a direction which corresponds to the direction of actuation of the operating element Function component 5 corresponds.
  • the arrow 37 shown in FIG. 6 or else a differently configured light spot could be moved counterclockwise on the upper side of the closure lid 15 in order to indicate the direction of rotation for opening. In the case of closing, this process could be assisted by a light spot 14 moved in the opposite direction, ie in the clockwise direction.
  • Function component 5 is accomplished by a lighting device 17, which is designed such that it generates a plurality of light spots 14, wherein these are assigned to a functional component 5 or an operating element present thereon.
  • the lighting device 17 is controlled by the control device 18 so that the light spots 14 appear in succession in time, specifically in such a way that they are aligned in a line.
  • this may be a curved line.
  • a straight line is expedient in the case of a dosing device 10 for rinsing agent which is arranged on the inside of the door 4 and a closure flap 43 which can be displaced linearly between an open and a closed position having.
  • the opening of the closure flap 43 in the direction of the arrow 40 is indicated by the fact that first a first, for example punctiform light spot 14a on the closure flap 43 and then in time sequence further light spots 14, of which in Fig. 8, their subsequent outlines are indicated, are generated. It is thus one of a plurality of light spots or light spots 14 educated and in the
  • Movement direction (arrow 40) extending lightbar formed.
  • the last light spot 14b of this light bar can be designed differently than the previous light spots, for example in the form of an arrow pointing in the direction of movement (arrow 40).
  • a light spot 14 formed, extending in the direction of arrow 44 is
  • the lighting device 17 is expedient for the lighting device 17 to be arranged on a position 32 near the upper edge region of the washing container.

Abstract

The invention relates to a dishwasher machine (1) that comprises a dishwashing chamber (2) enclosed by a dishwashing container (3) and a door (4), as well as a plurality of functional components (5) arranged in said dishwashing chamber and/or on the door, an optical display being associated with at least one functional component and indicating the operating state thereof and/or indicating a potential operation able to be implemented therewith. The optical display is formed from at least one spot of light (14) at least on a subsurface of said functional component (5) or its immediate surroundings, this spot of light (14) being produced from the light beam (16) directed from a lighting device (17) that is arranged at a distance from the functional component (5), and said lighting device (17) being controllable by a control device (18) such that it selectively illuminates the functional component (5) and/or its immediate environment, forming the spot of light (14).

Description

Geschirrspülmaschine mit wenigstens einer  Dishwasher with at least one
Funktionskomponente zugeordneten optischen Anzeige  Function component associated optical display
Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit einem von einem Spülbehälter und einer Tür umschlossenen Spülraum. Im Spülraum sind verschiedene The invention relates to a dishwasher with a washing compartment enclosed by a washing container and a door. In the sink are different
Funktionskomponenten wie beispielsweise wenigstens ein horizontal verfahrbarerFunctional components such as at least one horizontally movable
Aufnahmekorb für Spülgut, ein oder mehrere in eine Rotation versetzbare Sprüharme zur Beaufschlagung des Spülgut mit Spülflüssigkeit, ein über einen abnehmbaren Take-up basket for items to be washed, one or more spray arms that can be put into rotation for loading the items to be washed with rinsing liquid, and a removable one
Schraubdeckel zugänglicher Salzbehälter und eine Filtereinrichtung zur Reinigung der Spülflüssigkeit vorhanden. Als weitere Funktionskomponenten sind Dosiereinrichtungen für Spül- und Klarspülmittel zu nennen, die in der Regel an der Türinnenseite positioniert sind. Um den Benutzer auf einen bestimmten Betriebszustand einer Screw cap accessible salt container and a filter device for cleaning the rinsing liquid available. Other functional components are dosing devices for rinsing and rinsing agents, which are generally positioned on the inside of the door. To the user to a specific operating state of a
Funktionskomponente, insbesondere auf eine Betriebsstörung oder auf einen Mangel an Betriebsmittel, beispielsweise fehlendes Reinigungs- oder Klarspülmittel, hinzuweisen, ist es aus EP 1 532 917 B1 bekannt, direkt an oder in unmittelbarer Nähe einer It is known from EP 1 532 917 B1, directly at or in the immediate vicinity of a functional component, in particular to indicate a malfunction or a lack of resources, such as lack of cleaning or rinse aid
Funktionskomponente eine optische Anzeige in Form einer beispielsweise als LED ausgebildeten Lichtquelle anzuordnen. Eine solche Art der Anzeige gestattet jedoch nur eine relativ eingeschränkte Information des Benutzers über einen Betriebszustand einer Funktionskomponente oder einer an dieser vorzunehmenden Bedienungshandlung. Außerdem ist es oft nur mit hohem technischen Aufwand möglich, eine Lichtquelle an einer Funktionskomponente anzuordnen oder darin zu integrieren, was sich insbesondere bei beweglichen Funktionskomponenten oder bei einem beweglichen Bauteil bzw. Function component to arrange a visual display in the form of a light source, for example designed as an LED. However, such a type of display only allows a relatively limited information of the user about an operating state of a functional component or an operation to be performed on this. In addition, it is often only possible with great technical effort to arrange a light source on a functional component or to integrate it, which is particularly true in the case of movable functional components or in a movable component or
Bedienelement einer Funktionskomponente schwierig gestaltet. Operating element of a functional component designed difficult.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art vorzuschlagen, welche hinsichtlich einer eine Funktionskomponente betreffenden optischen Anzeige verbessert ist. The object of the invention is to propose a dishwasher of the type mentioned, which is improved with respect to a visual display relating to a functional component.
Diese Aufgabe wird gemäß Anspruch 1 dadurch gelöst, wenigstens ein Lichtfleck zumindest auf einer Teilfläche der Funktionskomponente oder deren unmittelbarer Umgebung ist, wobei der der Lichtfleck von dem gerichteten Lichtstrahl einer entfernt von der Funktionskomponente angeordneten Leuchteinrichtung erzeugt ist, und wobei die Leuchteinrichtung durch eine Steuereinrichtung derart steuerbar ist, dass sie die Funktionskomponente und/oder deren unmittelbare Umgebung unter Ausbildung des Lichtflecks selektiv anstrahlt. This object is achieved according to claim 1, at least one light spot is at least on a partial surface of the functional component or its immediate vicinity, wherein the light spot is generated by the directed light beam of a remote from the functional component lighting device, and wherein the lighting device by a control device such it is controllable that they are the Function component and / or their immediate environment selectively forms to form the light spot.
Während bei der bekannten Geschirrspülmaschine die Anzeige durch die While in the known dishwasher, the display by the
Leuchteinrichtung bzw. durch eine Lichtquelle selbst gebildet ist, ist erfindungsgemäß eine räumliche Entkopplung der Leuchteinrichtung und der von ihr hervorgerufenen optischen Anzeige gegeben. Auf diese Weise wird eine bauliche und konstruktive Lighting device or is formed by a light source itself, the invention provides a spatial decoupling of the lighting device and the optical display caused by it. In this way, a structural and constructive
Entkopplung von Leuchteinrichtung und Funktionskomponente erreicht, d.h. die optische Anzeige muss nicht in konstruktiv und herstellungstechnisch aufwändiger Weise an der Funktionskomponente angeordnet oder in diese integriert werden, sondern kann völlig unabhängig von den baulichen und konstruktiven Gegebenheiten an praktisch beliebigen Stellen bzw. Flächenbereichen der Funktionskomponente oder auch in deren Decoupling of lighting device and functional component achieved, i. the visual display does not have to be arranged in a structurally and production-consuming manner on the functional component or integrated into it, but can completely independent of the structural and structural conditions at virtually any point or area of the functional component or in the
unmittelbarer Umgebung, also einem Bereich, welchen der Benutzer der immediate environment, ie an area which the user of the
Funktionskomponente eindeutig zuordnet, positioniert werden. So kann beispielsweise der von der Leuchteinrichtung ausgehende Lichtstrahl auch problemlos auf eine bewegliche Funktionskomponente oder auf ein bewegliches Bedienelement einer Function component uniquely assigned, be positioned. For example, the light beam emanating from the lighting device can also be applied to a movable functional component or to a movable operating element without difficulty
Funktionskomponente, etwa auf das Verschlusselement einer Dosiereinrichtung oder eines Salzbehälters gerichtet werden. Dem Benutzer kann dabei im Sinne einer höheren Informationsdichte bzw. einer verbesserten Benutzerführung nicht nur mitgeteilt werden, dass eine Bedienmaßnahme durchzuführen ist, sondern auch an welcher Stelle der Funktionskomponente eine Manipulation zur Durchführung der Maßnahme erforderlich ist. Außerdem ist von Vorteil, dass eine Umkonstruktion einer Funktionskomponente etwa im Zuge der technischen Weiterentwicklung bei der bekannten Geschirrspülmaschine vielfach auch eine konstruktive Anpassung der Leuchteinrichtung und deren Position an der Funktionskomponente vorgenommen werden muss. Bei der vorgeschlagenen  Functional component, be directed approximately to the closure element of a metering device or a salt container. The user can be communicated in the sense of a higher density of information or improved user guidance not only that an operating measure is to be performed, but also at which point of the functional component manipulation to carry out the action is required. In addition, it is advantageous that a redesign of a functional component in the course of technical development in the known dishwasher in many cases also a structural adjustment of the lighting device and its position must be made to the functional component. In the proposed
Geschirrspülmaschine sind derartige Maßnahmen dagegen nicht erforderlich. Die technische Realisierung der Leuchteinrichtung ist hier im Wesentlichen völlig unabhängig von den baulichen Gegebenheiten der Funktionskomponente. Ein weiterer Vorteil der in Rede stehenden räumlichen Entkopplung ist, dass nun auch Leuchteinrichtungen verwendet werden können, die beispielsweise aufgrund ihres Volumens oder einer sonstigen technischen Gegebenheit nur schwer in eine Funktionskomponente integrierbar oder in deren unmittelbarer Umgebung positionierbar sind. Die bauliche und konstruktive Entkopplung von Leuchteinrichtung und Dishwasher, however, such measures are not required. The technical realization of the lighting device here is essentially completely independent of the structural conditions of the functional component. Another advantage of the spatial decoupling in question is that it is now also possible to use lighting devices which, for example because of their volume or any other technical feature, are difficult to integrate into a functional component or can be positioned in their immediate surroundings. The structural and constructive decoupling of lighting device and
Funktionskomponente bietet desweiteren den Vorteil, dass ein wesentlich breiteres Spektrum hinsichtlich der Ausgestaltung der optischen Anzeige und der damit erzielbaren Informationsdichte zur Verfügung steht. So kommen beispielsweise Leuchteinrichtungen in Betracht, welche als optische Anzeige die Projektion von Bildern, Piktogrammen und sogar bewegten Lichtflecken, etwa mit Hilfe sog. Beamer, ermöglichen.  Functional component further offers the advantage that a much wider range is available with regard to the design of the optical display and the information density that can be achieved with it. Thus, for example, lighting devices come into consideration, which as an optical display, the projection of images, pictograms and even moving light spots, such as with the help of so-called beamer, allow.
So ist bei einer bevorzugten Ausführungsvariante eine Leuchteinrichtung vorhanden, die derart gestaltet ist, dass sie Lichtflecke jeweils an unterschiedlichen Positionen erzeugt, wobei sie von der Steuereinrichtung derart gesteuert ist, dass eine einer Position zugeordnete Funktionskomponente unter Ausbildung eines Lichtflecks selektiv angestrahlt wird. Es kann somit an einer beispielsweise zentralen und/oder baulich besonders geeigneten Position an einer Wand des Spülbehälters oder der Innenseite der den Spülraum verschließenden Tür in Herstellungs- und Montageaufwand sowie Einbauraum sparender Weise eine einzige Leuchteinrichtung angeordnet werden, welche mehreren Funktionskomponenten zugeordnet ist. Vorteilhaft dabei ist, dass jeweils nur eine Thus, in a preferred embodiment, a lighting device is provided which is designed such that it generates light spots in each case at different positions, being controlled by the control device such that a function component associated with a position is selectively illuminated to form a light spot. It can thus be arranged at a for example central and / or structurally particularly suitable position on a wall of the washing compartment or the inside of the washing compartment closing door in manufacturing and assembly costs and installation space-saving manner, a single lighting device, which is associated with several functional components. The advantage here is that only one
Kabelzuführung zur elektrischen Verbindung mit einer Spannungsquelle und zur signalmäßigen Verbindung mit der - außerhalb des Spülraums in der Cable feed for electrical connection to a voltage source and for signal communication with the - outside of the washing compartment in the
Geschirrspülmaschine angeordneten - Steuereinrichtung erforderlich ist. Die Mehrfachzuordnung einer einzigen Leuchteinrichtung zu mehreren Dishwasher arranged - control device is required. The multiple assignment of a single lighting device to several
Funktionskomponenten ist vorzugsweise dadurch realisiert, dass die Leuchteinrichtung eine Lichtquelle und eine dieser zugeordnete, von der Steuereinrichtung ansteuerbare optische Ablenkeinrichtung zur Ablenkung eines von der Lichtquelle erzeugten  Functional components are preferably realized in that the lighting device has a light source and an optical deflecting device, which is assigned to it and can be controlled by the control device, for deflecting one of the light sources generated by the control device
Lichtstrahls aufweist. Eine weitere, insbesondere konstruktiv einfache Möglichkeit der in Rede stehenden Mehrfachzuordnung besteht darin, dass eine Leuchteinrichtung mehrere, d.h. ein der Anzahl der Funktionskomponenten entsprechende Zahl von Lichtquellen umfasst, wobei diese auf unterschiedliche, jeweils einer Funktionskomponente Having light beam. A further, in particular structurally simple way of the multiple assignment in question is that a lighting device comprises a plurality of, i. a number of light sources corresponding to the number of functional components, these being different, each one functional component
zugeordnete Positionen gerichtet sind. Unter der einer Funktionskomponente assigned positions are directed. Below that of a functional component
zugeordneten Position ist generell eine Position an der Funktionskomponente selbst oder in deren unmittelbarer Umgebung zu verstehen, wobei in letzterem Fall die Position nur so weit von der Funktionskomponente entfernt ist, dass sich einem Benutzer die Zuordnung ohne weiteres erschließt. Eine dritte bevorzugte Möglichkeit einer Mehrfachzuordnung der in Rede stehenden Art sieht eine von der Steuereinrichtung ansteuerbare Leuchteinrichtung mit einer schwenkbaren Lichtquelle vor. Sowohl in diesem Fall als auch bei der Variante mit einer schwenkbaren Ablenkeinrichtung ist von Vorteil, dass jeweils in raumsparender Weise nur eine einzige Lichtquelle erforderlich ist. Der Lichtstrahl der Leuchteinrichtung ist verallgemeinert ausgedrückt also derart verschwenkbar, dass er mit seinem Lichtspot bzw. Lichtfleck auf die verschiedenen Funktionskomponenten und/oder deren unmittelbare Umgebung einzeln, d.h. selektiv richtbar ist und diese jeweils selektiv anstrahlt. assigned position is generally to understand a position on the functional component itself or in their immediate environment, in the latter case, the position is only so far removed from the functional component, that a user, the assignment readily opens up. A third preferred possibility of a multiple assignment of the type in question sees a controllable by the controller Lighting device with a pivoting light source in front. Both in this case and in the variant with a pivotable deflection device is advantageous that only a single light source is required in a space-saving manner. In general terms, therefore, the light beam of the lighting device can be swiveled so that it can be directed individually, ie selectively, with its light spot or light spot onto the various functional components and / or their immediate surroundings and selectively illuminates each of them.
Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsvariante wird eine erhöhte Informationsdichte der Anzeige dadurch erreicht, dass unterschiedliche Betriebszustände und/oder unterschiedliche Bedienmöglichkeiten einer Funktionskomponente jeweils mit einer unterschiedlichen Eigenschaft des Lichtflecks, etwa dessen Farbe oder Lichtintensität korreliert sind. Dabei ist es auf einfache Weise möglich, mehrere Betriebszustände bzw. Bedienmöglichkeiten über die Farbe zu kennzeichnen. Während bei der bekannten Geschirrspülmachine unterschiedliche gefärbte Lichtquellen in zumindest In a further preferred embodiment, an increased information density of the display is achieved in that different operating states and / or different operating options of a functional component are each correlated with a different property of the light spot, such as its color or light intensity. It is easily possible to identify several operating conditions or operating options about the color. While in the known Geschirrspülmachine different colored light sources in at least
raumaufwändiger Weise in die Funktionskomponente integriert oder in deren space-consuming manner integrated into the functional component or in their
unmittelbarer Umgebung angeordnet werden müssen, können erfindungsgemäß mehrere unterschiedliche Farben aussendende Lichtquellen an einer herstellungs- und Must be arranged in the immediate vicinity, according to the invention several different colors emitting light sources on a manufacturing and
montagetechnisch vorteilhaften Position im Spülbehälter oder an der Türinnenseite ohne Rücksichtnahme auf die jeweiligen konstruktiven Gegebenheiten der montagetechnisch advantageous position in the washing or on the inside of the door without consideration for the respective structural conditions of the
Funktionskomponente in einer Leuchteinrichtung zusammengefasst werden. Function component can be summarized in a lighting device.
Ähnliche Verhältnisse liegen vor, wenn eine Korrelation der in Rede stehenden Art über die Form des Lichtflecks erfolgt, wenn dieser etwa als Bild oder Piktogramm ausgebildet ist. Damit ein Benutzer die Form des Lichtflecks erkennen und deren Symbolgehalt einem Betriebszustand der Funktionskomponente oder einer daran vorzunehmenden Handlung zuordnen kann, ist eine gewisse Größe bzw. Fläche des Lichtflecks erforderlich. Similar conditions exist when a correlation of the type in question on the shape of the light spot occurs when this is designed as an image or icon. For a user to recognize the shape of the light spot and to associate the symbol content thereof with an operating state of the functional component or with an action to be taken thereon, a certain size or area of the light spot is required.
Erfindungsgemäß kann dies jedoch ohne weiteres ohne Rücksicht auf die jeweilige Konstruktion des Funktionselements oder dessen Umgebung sichergestellt werden, da die erforderliche Fläche in den meisten Fällen an der Funktionskomponente bzw. an deren unmittelbarer Umgebung zur Verfügung steht. Neben einem Bild oder Piktogramm kann ein Bezug zu einem Betriebszustand oder einer an dem Funktionselement vorzunehmenden Handlung auch dadurch hergestellt werden, dass sich die Form des Lichtflecks verändert. So ist es denkbar, dass sich die Form des Lichtflecks in Abhängigkeit von dem Vorrat eines Betriebsmittels, beispielsweise Regeneriersalz oder Klarspülmittel ändert, indem etwa ein als Leuchtbalken ausgebildeter Lichtfleck mit zunehmendem Verbrauch des Betriebsmittels sich verkürzt. According to the invention, however, this can be readily ensured without regard to the respective construction of the functional element or its surroundings, since the required surface is available in most cases at the functional component or at its immediate surroundings. In addition to an image or a pictogram, a reference to an operating state or to an action to be carried out on the functional element can also be produced by the shape of the light spot changing. So it is conceivable that the shape of the light spot in Depending on the supply of a resource, such as regenerating salt or rinse aid changes, for example, as a light bar trained light spot with increasing consumption of the resource is shortened.
Eine besonders vorteilhafte Korrelation, die sich bei einer erfindungsgemäßen A particularly advantageous correlation arising in an inventive
Geschirrspülmaschine auf einfache Weise bewerkstelligen lässt, ist die Korrelation über eine Bewegung des Lichtflecks, wobei insbesondere eine Verknüpfung zwischen der Bewegungsrichtung des Lichtflecks und der Linear- oder Dreh-Betätigungsrichtung eines beweglichen Funktionsbauteils wie z.B. eines vom Benutzer zu betätigenden Dishwasher can be accomplished in a simple manner, the correlation is a movement of the light spot, in particular a link between the direction of movement of the light spot and the linear or rotary actuating direction of a movable functional component such. one of the user to be operated
Bedienelements einer Funktionskomponente, herstellen lässt. Das bekannte Problem, dass ein Benutzer nicht oder nicht mehr weiß, in welche Richtung die Verschlussklappe einer Dosiereinrichtung z.B. für Reinigungsmittel linear verschoben oder in welche Drehrichtung ein schraubbares Element, etwa die Verschlusskappe eines Salzbehälters beim Nachfüllen von Regeneriersalz zum Öffnen oder Verschließen gedreht werden muss, lässt sich dadurch auf einfache Weise lösen. Durch die von der jeweiligen Funktionskomponente räumlich entfernte Anordnung der Leuchteinrichtung lässt sich diese problemlos zur Erzeugung bewegter Lichtflecke beispielsweise mit Hilfe eines Beamers, ertüchtigen, ebenfalls wiederum ohne Rücksicht auf bauliche und konstruktive Gegebenheiten der Funktionskomponente oder deren Umgebung. Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung, welche dem Benutzer die Betätigungsrichtung eines Bedienelements vorzugeben vermag, sieht eine Leuchteinrichtung vor, die so ausgestaltet ist, dass sie mehrere einer Funktionskomponente zugeordnete und in einer Linie ausgerichtete Lichtflecke erzeugt, wobei sie von der Steuereinrichtung derart gesteuert ist, dass die Lichtflecke zeitlich nacheinander erscheinen. Auf diese Weise können gerade oder gebogene, die jeweilige Betätigungsrichtung eines Bedienelements vorgebende, aus Lichtflecken bzw. Leuchtpunkten gebildete und sich sukzessive in Betätigungsrichtung verlängernde Linien erzeugt werden. Hier und auch bei einem einzelnen sich bewegenden Lichtfleck ist es im Hinblick auf eine komfortable Control element of a functional component, can be produced. The well-known problem that a user does not know or no longer knows in which direction the closing flap of a metering device, e.g. for detergent linearly moved or in which direction a screwable element, such as the cap of a salt container when refilling Regeneriersalz must be rotated to open or close, can be solved in a simple manner. By spatially remote from the respective functional component arrangement of the lighting device can this easily to generate moving light spots, for example with the help of a beamer, ertüchtigen again also without regard to structural and structural conditions of the functional component or its environment. A further advantageous embodiment, which is able to specify to the user the direction of actuation of a control element, provides a lighting device which is designed such that it generates a plurality of light spots associated with a functional component and aligned in a line, wherein it is controlled by the control device such that the Patches of light appear in succession. In this way, straight or curved, the respective operating direction of a control element predetermining, formed from light spots or luminous spots and be successively extending in the direction of actuation lines can be generated. Here and also with a single moving spot of light is it in terms of a comfortable
Benutzerführung zweckmäßig, wenn der oder die Lichtflecke dem jeweiligen User guidance expedient if the light spots or the respective
Bedienelement der Funktionskomponente zugeordnet sind, also auf diesem oder in der unmittelbaren Umgebung von diesem erzeugt werden. Die Erfindung und ihre vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen sowie deren Vorteile werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert. Control element of the functional component are assigned, that are generated on this or in the immediate vicinity of this. The invention and its advantageous embodiments and further developments and advantages thereof are explained in more detail below with reference to drawings.
Es zeigen jeweils in einer schematischen Prinzipskizze: Each shows in a schematic schematic diagram:
Fig. 1 eine einen Spülbehälter und eine diesen verschließende Tür umfassende Fig. 1 is a a rinse tank and this closing door comprehensive
Geschirrspülmaschine in perspektiver Ansicht, mit einer an der Innenseite der Tür angeordneten Leuchteinrichtung, welche einen Griffbereich eines Aufnahmekorbs für Spülgut anstrahlt,  Dishwasher in perspective view, with a arranged on the inside of the door lighting device which illuminates a handle portion of a receiving basket for items to be washed,
Fig. 2 einen Ausschnitt aus dem Bodenbereich des Spülbehälters einer Fig. 2 shows a detail of the bottom portion of the washing container a
Geschirrspülmaschine in perspektivischer Ansicht, mit einer an einer Seitenwand des Spülbehälters angeordneten Leuchteinrichtung, welche unterschiedliche, jeweils einer unterschiedlichen Funktionskomponente zugordnete Positionen anstrahlt,  Dishwasher in a perspective view, with a light device arranged on a side wall of the washing container, which illuminates different positions, each assigned to a different functional component,
Fig. 3 einen Schnitt durch eine Leuchteinrichtung, die mehrere in unterschiedliche Fig. 3 is a section through a lighting device, the more in different
Richtungen abstrahlende Lichtquellen umfasst,  Includes directions radiating light sources,
Fig. 4 einen Schnitt durch eine Leuchteinrichtung mit einer schwenkbaren Lichtquelle, 4 shows a section through a lighting device with a pivotable light source,
Fig. 5 einen Schnitt durch eine Leuchteinrichtung mit einer Lichtquelle und einer zur Ablenkung des von der Lichtquelle ausgesandten Lichtstrahls dienenden verschwenkbaren optischen Ablenkeinrichtung, 5 shows a section through a lighting device with a light source and a for deflecting the light beam emitted from the light source serving pivotable optical deflection device,
Fig. 6 einen Ausschnitt des Bodenbereichs eines Spülbehälters, mit einer an einer6 shows a detail of the bottom region of a washing container, with one on a
Seitenwand des Spülbehälters angeordneten Leuchteinrichtung, welche auf dem Verschlussdeckel eines Salzbehälters einen die Drehrichtung zum Öffnen des Verschlussdeckels anzeigenden Lichtfleck erzeugt, Side wall of the washing container arranged light-emitting device which generates on the closure lid of a salt container a the direction of rotation for opening the closure lid indicating light spot,
Fig. 7 eine Fig. 6 entsprechende Darstellung, mit einer Leuchteinrichtung, die auf dem Verschlussdeckel eines Salzbehälters mehrere in einer kreisförmig gebogenen Linie ausgerichtete, zeitlich nacheinander erscheinende Lichtflecke erzeugt, eine Fig. 1 entsprechende Darstellung, mit einer Leuchteinrichtung, die auf der Verschlussklappe einer Dosiereinrichtung mehrere in einer geraden Linie ausgerichtete, zeitlich nacheinander erscheinende Lichtflecke erzeugt. 7 shows a representation corresponding to FIG. 6, with a light-emitting device which generates a plurality of light spots aligned in a circularly curved line on the closure lid of a salt container, a representation corresponding to FIG. 1, with a lighting device which generates on the closure flap of a metering device a plurality of aligned in a straight line, temporally successive appearing light spots.
In den Figuren sind einander entsprechende Teile mit denselben Bezugszeichen versehen. Dabei sind nur diejenigen Bestandteile einer Geschirrspülmaschine mit Bezugszeichen versehen und erläutert, welche für das Verständnis der Erfindung erforderlich sind. Es versteht sich von selbst, dass die erfindungsgemäße In the figures, corresponding parts are provided with the same reference numerals. In this case, only those components of a dishwasher are provided with reference numerals and explained, which are necessary for the understanding of the invention. It goes without saying that the inventive
Geschirrspülmaschine weitere Teile und Gruppen umfassen kann. Eine Geschirrspülmaschine 1 der vorliegenden Art umfasst, wie insbesondere Fig. 1 und Fig. 8 zu entnehmen ist, einen Spülraum 2, welcher von einem Spülbehälter 3 und von einer Tür 4 umschlossen ist. Im Spülraum 2 und/oder an der Innenseite der Tür 4 ist wenigstens eine Funktionskomponente 5 angeordnet, das heißt die Funktionskomponente 5 ist im Regelfall zum Teil in dem Innenraum der Tür beziehungsweise einem außerhalb des Spülbehälters 3 befindlichen Raum der Geschirrspülmaschine angeordnet. Ein anderer Teil der Funktionskomponente ist dagegen beim Blick in den Spülraum 2 beziehungsweise auf die Innenseite der Tür 4 sichtbar. Bei den in Frage kommenden Funktionskomponenten handelt es sich beispielsweise um einen Salzbehälter 6 zur Aufnahme von Regeneriersalz, einen Aufnahmekorb 7 für Spülgut, einen Filter 8 zur Reinigung der Spülflüssigkeit, einen Sprüharm 9 zur Beaufschlagung des Spülguts mit Spülflüssigkeit, eine Dosiereinrichtung 10 für Spülmittel und eine Dosiereinrichtung 13 für Klarspüler. Die beiden letztgenannten Funktionskomponenten 5 sind in der Regel an der Innenseite der Tür 4 positioniert. Zumindest einer Funktionskomponente 5 ist eine optische Anzeige A zugeordnet, wobei diese wenigstens ein zumindest eine Teilfläche der Funktionskomponente 5 bzw. eines beim Blick in den Spülraum 2 beziehungsweise auf die Innenseite der Tür 4 sichtbaren Teils überdeckender Lichtfleck 14 ist. Der sichtbare Teil der Funktionskomponente 5 ist beispielsweise im Falle des im Bodenbereich des Spülraums 2 angeordneten Dishwasher may include other parts and groups. A dishwashing machine 1 of the present type comprises, as can be seen in particular from FIGS. 1 and 8, a washing compartment 2, which is enclosed by a washing container 3 and by a door 4. In the washing compartment 2 and / or on the inside of the door 4 at least one functional component 5 is arranged, that is, the functional component 5 is usually arranged partly in the interior of the door or a space located outside the washing container 3 of the dishwasher. On the other hand, another part of the functional component is visible when looking into the washing compartment 2 or on the inside of the door 4. The eligible functional components are for example a salt container 6 for receiving regenerating salt, a receiving basket 7 for items to be washed, a filter 8 for cleaning the rinsing liquid, a spray arm 9 for loading the items to be washed with rinsing liquid, a dosing device 10 for detergent and a Dosing device 13 for rinse aid. The two latter functional components 5 are usually positioned on the inside of the door 4. At least one functional component 5 is associated with an optical display A, which is at least one light spot 14 covering at least one partial surface of the functional component 5 or a part visible when looking into the washing compartment 2 or onto the inside of the door 4. The visible part of the functional component 5 is arranged, for example, in the case of the in the bottom region of the washing compartment 2
Salzbehälters 6, dessen Verschlussdeckel 15. Ein Lichtfleck 14 ist in den Figuren durch eine punktierte Fläche angedeutet. Der Lichtfleck 14 wird von dem gerichteten Lichtstrahl 16 einer entfernt von der Funktionskomponente 5 angeordneten Leuchteinrichtung 17 erzeugt. Die Funktionskomponente 5 und/oder deren unmittelbare Umgebung werden unter Ausbildung des Lichtflecks 14 unter Zuhilfenahme einer Steuereinrichtung 18, die signalmäßig mit der Leuchteinrichtung 17 verbunden ist, selektiv angestrahlt. Die signalmäßige Verbindung der Leuchteinrichtung 17 mit der Steuereinrichtung 18 ist in Fig. 3 in grob schematischer Form durch gestrichelte Linien 20 angedeutet. Die selektive Anstrahlung wird dann aktiviert, wenn der Benutzer auf einen Betriebszustand der Funktionskomponente, etwa einen Mangel an Betriebsmittel, und/oder auf eine an ihr vornehmbare beziehungsweise vorzunehmende Bedienmöglichkeit hingewiesen werden soll. Im Regelfall erfolgt eine derartige optische Anzeige A bei geöffneter Tür. Falls diese jedoch ein Sichtfenster umfasst oder vollständig aus einem durchsichtigen Material gefertigt ist, ist die optische Anzeige A auch bei geschlossener Tür, insbesondere während des Betriebs der Geschirrspülmaschine sinnvoll. Ein Anwendungsfall hierzu wäre beispielsweise, wenn ein Sprüharm aufgrund einer Kollision mit Spülgut blockiert ist, sich also nicht dreht. Die Steuerung der Leuchteinrichtung 17 bzw. der Lichtquelle 19 erfolgt mit dem Fachmann hinlänglich bekannten Mitteln, so dass auf deren nähere Erläuterung an dieser Stelle verzichtet werden kann. Der von einer Lichtquelle 19 ausgehende Lichtstrahl 16 ist beispielsweise ein paralleles Lichtbündel eines Lasers oder ein sich von der Lichtquelle 19 aus in Strahlrichtung verbreitender Lichtkegel. Salt container 6, the closure lid 15. A light spot 14 is indicated in the figures by a dotted area. The light spot 14 is generated by the directed light beam 16 of a lighting device 17 arranged away from the functional component 5. The functional component 5 and / or its immediate environment become with the formation of the light spot 14 with the aid of a control device 18 which is signal-wise connected to the lighting device 17, selectively irradiated. The signal connection of the lighting device 17 to the control device 18 is indicated in FIG. 3 in a roughly schematic form by dashed lines 20. The selective irradiation is activated when the user is to be informed of an operating state of the functional component, such as a lack of resources, and / or on a vornehmbare or vornehmender to her operating option. As a rule, such a visual display A takes place with the door open. However, if this comprises a viewing window or is made entirely of a transparent material, the visual display A is useful even with the door closed, especially during operation of the dishwasher. An application case for this purpose would be, for example, when a spray arm is blocked due to a collision with items to be washed, so does not rotate. The control of the lighting device 17 and the light source 19 is carried out with the skilled person well-known means, so that can be dispensed with their detailed explanation at this point. The light beam 16 emanating from a light source 19 is, for example, a parallel light beam of a laser or a beam of light propagating in the beam direction from the light source 19.
Die Leuchteinrichtung 17 kann so ausgebildet sein, dass sie jeweils nur einen einer bestimmten Funktionskomponente 5 zugeordneten Lichtfleck 14 erzeugt, was The lighting device 17 may be formed so that it generates only one of a specific functional component 5 associated light spot 14, which
beispielsweise bei dem Beispiel von Fig. 1 der Fall ist. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, dass die Leuchteinrichtung so gestaltet ist, dass sie Lichtflecke 14 an For example, in the example of Fig. 1 is the case. Another possibility is that the lighting device is designed so that it light spots 14 on
unterschiedlichen Positionen erzeugt und dabei von der Steuereinrichtung18 so gesteuert ist, dass eine einer Position zugeordnete Funktionskomponente 5 unter Ausbildung eines Lichtflecks 14 selektiv angestrahlt wird. Um dies zu bewerkstelligen, besteht eine in Fig. 3 gezeigte Möglichkeit darin, dass die Leuchteinrichtung 17 mehrere Lichtquellen 19 umfasst, wobei jede der Lichtquellen auf eine andere, jeweils einer Funktionskomponente 5 zugeordnete Positionen P1 , P2 gerichtet ist. Eine Lichtquelle 19 kann letztlich ein beliebiges Leuchtmittel sein, wobei besonders zweckmäßig Leuchtdioden LED sind. Insbesondere kann hier und ganz allgemein eine Lichtquelle 19 auch von einer Gruppe von Lichtquellen gebildet sein, die auf eine einer Funktionskomponente zugeordnete Position ausgerichtet sind. Im Falle des Ausführungsbeispiels gemäß Fig. 3 sind die Lichtquellen 19 an einem Träger 23 jeweils in einer einen Reflektor 24 bildenden Mulde angeordnet. Die Leuchtdioden 19 und der Träger 23 sind von einer transparenten oder transluzenten Abdeckung 25 beispielsweise aus Glas umgriffen, was auch bei den in Fig. 4 und 5 gezeigten generates different positions and is thereby controlled by the control device 18 so that a position associated with a functional component 5 is selectively illuminated to form a light spot 14. To accomplish this, a possibility shown in Fig. 3 is that the lighting device 17 comprises a plurality of light sources 19, each of the light sources is directed to another, each one of a functional component 5 associated positions P1, P2. A light source 19 may ultimately be any light source, with LED LEDs being particularly expedient. In particular, here and in general, a light source 19 can also be formed by a group of light sources which are aligned with a position assigned to a functional component. In the case of the embodiment according to FIG. 3, the light sources 19 are arranged on a support 23 in each case in a recess forming a reflector 24. The LEDs 19 and the carrier 23 are encompassed by a transparent or translucent cover 25, for example made of glass, which is also the case in those shown in FIGS. 4 and 5
Leuchteinrichtungen 17 der Fall ist. Lighting devices 17 is the case.
Eine weitere Möglichkeit, mit einer einzigen Leuchteinrichtung 17 unterschiedlich ausgerichtete Lichtstrahlen zu erzeugen besteht darin, dass die Leuchteinrichtung 17 eine von der Steuereinrichtung 18 ansteuerbare schwenkbare Lichtquelle 19 umfasst, so wie dies in Fig. 4 dargestellt ist. Auch hier ist die Lichtquelle 19 in dem Reflektor 24 eines Trägers 23 angeordnet. Der Schwenkbarkeit der Lichtquelle wird z.B. dadurch A further possibility of producing light rays directed differently with a single light-emitting device 17 is that the light-emitting device 17 comprises a pivotable light source 19 that can be controlled by the control device 18, as shown in FIG. 4. Again, the light source 19 is disposed in the reflector 24 of a carrier 23. The pivoting of the light source is e.g. thereby
bewerkstelligt, dass der Träger 23 um eine rechtwinklig zur Papierebene verlaufende Achse 26 schwenkbar gelagert ist. Die Verschwenkung lässt sich beispielsweise durch Aktuatoren aus einer Formgedächtnis-Legierung bewerkstelligen. Es handelt sich dabei z.B. um Drähte 27 aus der genannten Legierung, die sich unter Bestromung verkürzen und bei Nichtbestromung unter der Wirkung eines Federelements (nicht gezeigt) in ihre Ausgangslage zurückkehren. Die Drähte 27 aus der Formgedächtnis-Legierung können über die Steuereinrichtung 18 angesteuert und somit der Träger 23 und dementsprechend Lichtquelle 19 auf zwei oder mehr unterschiedliche Positionen P1 , P2, P3 ausgerichtet werden. accomplished that the carrier 23 is pivotally mounted about an axis 26 perpendicular to the plane of the paper. The pivoting can be accomplished for example by actuators of a shape memory alloy. It is e.g. around wires 27 of said alloy, which shorten under energization and return to their original position under the action of a spring element (not shown) when not energized. The wires 27 of the shape memory alloy can be controlled via the control device 18 and thus the carrier 23 and, accordingly, the light source 19 can be aligned to two or more different positions P1, P2, P3.
Eine weitere Möglichkeit, mit einer einzigen Leuchteinrichtung 17 mehrere Another way, with a single lighting device 17 more
unterschiedliche ausgerichtete Lichtstrahlen 16 zu erzeugen ist in Fig. 5 gezeigt. Die Leuchteinrichtung 17 umfasst hier eine von der Steuereinrichtung 18 ansteuerbare optische Ablenkeinrichtung 28 zur Ablenkung eines von der Lichtquelle 19 erzeugten Lichtstrahls 16 mit Hilfe eines optischen Ablenkelements. Das optische Ablenkelement ist beispielsweise ein Prisma 29. Das optische Ablenkelement ist entweder selbst schwenkbar gelagert oder von einem schwenkbaren Träger 30 gehalten ist. Der Träger 30 ist so gelagert, dass er beispielsweise um eine rechtwinklig zur Papierebene verlaufende Achse 26 schwenkbar ist. Die Verschwenkung kann auf die gleiche Weise wie bei dem Ausführungsbeispiel von Fig. 4, nämlich durch Drähte 27 aus einer Formgedächtnis- Legierung erfolgen. Bei dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel, werden mit Hilfe einer einzigen to produce different aligned light beams 16 is shown in FIG. The lighting device 17 here comprises an optical deflection device 28 that can be activated by the control device 18 for deflecting a light beam 16 generated by the light source 19 with the aid of an optical deflection element. The optical deflection element is, for example, a prism 29. The optical deflection element is either pivotally mounted itself or held by a pivotable carrier 30. The carrier 30 is mounted so that it is pivotable, for example, about an axis 26 extending at right angles to the plane of the paper. The pivoting can be carried out in the same way as in the embodiment of Fig. 4, namely by wires 27 made of a shape memory alloy. In the embodiment shown in Fig. 2, are using a single
Leuchteinrichtung 17 mehrere Funktionskomponenten 5 bzw. deren unmittelbare Lighting device 17 more functional components 5 and their immediate
Umgebung unter Ausbildung wenigstens eines Lichtflecks 14, 14' selektiv angestrahlt, wobei es sich bei den gezeigten Funktionskomponenten um einen Salzbehälter 6 beziehungsweise um dessen Verschlussdeckel 17, einen nach oben in den Spülraum 2 ragenden Teil eines Filters 8 und einen einen unteren Aufnahmekorb 7 von dessenEnvironment with the formation of at least one light spot 14, 14 'selectively irradiated, wherein it is in the function components shown to a salt container 6 or to the closure lid 17, an upwardly projecting into the washing compartment 2 part of a filter 8 and a lower receiving basket 7 of the latter
Unterseite her mit Spülflüssigkeit beaufschlagenden Sprüharm 9 handelt. Im Falle des in Fig. 2 dargestellten Lichtflecks 14' wird dieser in der unmittelbaren Umgebung einer Funktionskomponente 5, nämlich auf dem den Verschlussdeckel 17 umgebenden Bottom ago with flushing liquid acting on spray arm 9 acts. In the case of the light spot 14 ' shown in FIG. 2, it becomes in the immediate vicinity of a functional component 5, namely on the closure lid 17 surrounding
Bodenbereich des Spülbehälters 3 erzeugt. Im Falle eines Sprüharms 9 kann es zweckmäßig sein, den Lichtfleck 14 an einer zentralen, der Drehachse 31 des Bottom area of the washing compartment 3 is generated. In the case of a Sprüharms 9, it may be appropriate to the light spot 14 at a central, the axis of rotation 31 of the
Sprüharms 9 nahen Stelle zu erzeugen, also etwa dort, wo der Sprüharm über eine Zuführleitung 34 an das Umwälzsystem für Spülflüssigkeit der Geschirrspülmaschine 1 angeschlossen ist. Die Leuchteinrichtung 17 ist beispielsweise an einer Seitenwand 35 oder der Rückwand (nicht gezeigt) des Spülbehälters 3 positioniert. Eine solche Anordnung ist dann zweckmäßig, wenn eine innerhalb des Spülraums 2 positionierte Funktionskomponente 5 selektiv angestrahlt werden soll. Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel wird zwar ebenfalls eine im Spülraum angeordnete Funktionskomponente 5, nämlich ein Aufnahmekorb 7 selektiv angestrahlt. Durch diese optische Anzeige A soll aber der Sprüharms 9 near point to produce, ie, approximately where the spray arm is connected via a feed line 34 to the circulation system for washing liquid of the dishwasher 1. The lighting device 17 is positioned, for example, on a side wall 35 or the rear wall (not shown) of the washing container 3. Such an arrangement is useful if a positioned within the washing compartment 2 functional component 5 is to be selectively illuminated. In the exemplary embodiment illustrated in FIG. 1, a functional component 5 arranged in the washing compartment, namely a receiving basket 7, is likewise selectively illuminated. By this optical display A but should
Benutzer derart geführt werden, dass er einen am Aufnahmekorb frontseitig vorhandenen Griffbereich 36 erkennt, das heißt im Sinne einer Benutzerführung dazu veranlasst wird, den Aufnahmekorb 7 beim Herausziehen aus dem Spülraum 2 an dem Griffbereich 36 zu fassen. Die Leuchteinrichtung 17 ist an der Türinnenseite angebracht und so ausgerichtet, dass sie bei vollständiger, also im wesentlich horizontal ausgerichteter Tür 4 den Users are guided in such a way that it recognizes a handle region 36 present on the receiving basket at the front, that is, in the sense of user guidance, causes the receiving basket 7 to be grasped on the grip region 36 when being pulled out of the washing compartment 2. The light-emitting device 17 is mounted on the inside of the door and aligned so that they completely, so substantially horizontally oriented door 4 the
Griffbereich 36 unter Ausbildung eines den Griffbereich 36 zumindest teilweise Grip area 36 to form a handle portion 36 at least partially
überdeckenden Lichtflecks 14 selektiv anstrahlt. overlapping light spot 14 selectively illuminates.
Die bei der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine gegebene bauliche und The given in the dishwasher according to the invention structural and
konstruktive Entkopplung von Leuchteinrichtung und Funktionskomponente einerseits und der Entkopplung von Leuchteinrichtung und der eigentlichen optischen Anzeige andererseits ergibt sich der Vorteil, dass ein wesentlich breiteres Spektrum hinsichtlich der Ausgestaltung der optischen Anzeige und somit auch der damit möglichen Informationsfülle zur Verfügung steht. So steht insbesondere die Möglichkeit einer Projektion von Bildern, Piktogrammen oder auch bewegten Lichtflecken zur Verfügung, wobei dies insbesondere mit Beamern möglich ist. Ganz allgemein gestattet somit die Erfindung eine höhere Informationsfülle beziehungsweise Informationsdichte, welche in vorteilhafter Weise zur Benutzerführung und Benutzerinformation eingesetzt werden kann, wobei, um dies zu bewerkstelligen, die Leuchteinrichtung 17 derart von der constructive decoupling of lighting device and functional component on the one hand and the decoupling of lighting device and the actual optical display on the other hand, there is the advantage that a much wider range in terms of the design of the optical display and thus the possible Information is available. Thus, in particular, the possibility of a projection of images, pictograms or moving spots of light is available, this being possible in particular with projectors. In general, therefore, the invention allows a higher amount of information or information density, which can be used in an advantageous manner for user guidance and user information, wherein, in order to accomplish this, the lighting device 17 of the
Steuereinrichtung 18 gesteuert ist, dass unterschiedliche Betriebszustände und/oder unterschiedliche Bedienmöglichkeiten einer Funktionskomponente 5 jeweils mit einer unterschiedlichen Eigenschaft des wenigstens einen Lichtflecks korreliert sind. Neben einer Korrelation über die Farbe des Lichtes und/oder dessen Intensität ergeben sich vielfältige Möglichkeiten, wie ein Betriebszustand einer Funktionskomponente oder eine daran vorzunehmende Handlung dem Benutzer mitgeteilt werden können.  Control device 18 is controlled that different operating conditions and / or different operating options of a functional component 5 are each correlated with a different property of the at least one light spot. In addition to a correlation on the color of the light and / or its intensity, there are many possibilities as to how an operating state of a functional component or an action to be taken thereon can be communicated to the user.
So kann auf technisch einfache Weise eine Korrelation der in Rede stehenden Art über die Form des Lichtflecks 14 vorgenommen werden. Der Lichtfleck 14 kann je nach Betriebszustand oder je nach der an der Funktionskomponente 5 vorzunehmendenThus, a correlation of the type in question on the shape of the light spot 14 can be made in a technically simple way. The light spot 14 can be carried out depending on the operating state or depending on the functional component 5
Handlung eine andere Form aufweisen, beispielsweise wie in Fig. 6 gezeigt, so geformt sein, dass aus der Form die Bewegungsrichtung eines vom Bediener zu betätigenden Bedienelements einer Funktionskomponente 5 erkennbar ist. Beispielsweise im Falle eines Salzbehälters 6 ist für den Benutzer oft nicht klar, in welche Richtung er den Have a different shape, for example, as shown in Fig. 6, be shaped so that the direction of movement of a user-operated control element of a functional component 5 can be seen from the form. For example, in the case of a salt container 6 is often not clear to the user, in which direction he
Verschlussdeckel 15 drehen muss, um diesen vom Salzbehälter abzuschrauben und nach dem Befüllen des Salzbehälters diesen wieder zu verschließen. Hier schafft beispielweise ein in die jeweilige Drehrichtung (in Fig. 6 in Öffnungsrichtung) des Verschlussdeckels 16 weisender gebogener Pfeil 37 für einen entsprechenden Hinweis. Eine solche Anzeige ist auch zweckmäßig für den Fall, dass beispielweise an der Rückwand 38 des Spülbehälters 3 ein zur Reinigung eines Backbleches dienender Sprüharm angeschraubt werden soll (nicht gezeigt). In diesem Falle muss der Benutzer den Sprüharm mit Hilfe einer The cap 15 must rotate to unscrew it from the salt container and close it again after filling the salt container. Here creates, for example, in the respective direction of rotation (in Fig. 6 in the opening direction) of the closure lid 16 facing curved arrow 37 for a corresponding hint. Such a display is also expedient for the case that, for example, on the rear wall 38 of the washing compartment 3 a serving for cleaning a baking tray spray arm to be screwed (not shown). In this case, the user must use the spray arm with the help of a
Fixierschraube (nicht gezeigt) an einer Fixierposition (gestrichelte Kreislinie 39 in Fig. 2) befestigen. Hierzu ist ebenfalls eine Anzeige etwa mit Hilfe eines Pfeils, wie in Fig. 6 gezeigt, denkbar. Fix the fixing screw (not shown) to a fixing position (dashed circle 39 in Fig. 2). For this purpose, a display is also conceivable with the aid of an arrow, as shown in Fig. 6, conceivable.
Eine noch deutlichere Anzeige hinsichtlich der Bewegungsrichtung eines Bedienelements einer Funktionskomponente wird dadurch erreicht, dass der Lichtfleck 14 selbst in einer Richtung bewegt wird, welche der Betätigungsrichtung des Bedienelements der Funktionskomponente 5 entspricht. So könnte etwa der in Fig. 6 gezeigte Pfeil 37 oder auch ein andersartig ausgestalteter Lichtfleck gegen den Uhrzeigersinn auf der Oberseite des Verschlussdeckels 15 bewegt werden, um die Drehrichtung zum Öffnen anzuzeigen. Im Falle des Verschließens könnte dieser Vorgang durch einen in Gegenrichtung, also im Uhrzeigersinn, bewegten Lichtfleck 14 unterstützt werden. An even clearer indication of the direction of movement of an operating element of a functional component is achieved by moving the light spot 14 itself in a direction which corresponds to the direction of actuation of the operating element Function component 5 corresponds. For example, the arrow 37 shown in FIG. 6 or else a differently configured light spot could be moved counterclockwise on the upper side of the closure lid 15 in order to indicate the direction of rotation for opening. In the case of closing, this process could be assisted by a light spot 14 moved in the opposite direction, ie in the clockwise direction.
Eine andere Möglichkeit, die Bewegungsrichtung eines Bedienelements einer Another possibility, the direction of movement of a control element of a
Funktionskomponente 5 zu zeigen, wird durch eine Leuchteinrichtung 17 bewerkstelligt, welche so ausgestaltet ist, dass sie mehrere Lichtflecke 14 erzeugt, wobei diese einer Funktionskomponente 5 beziehungsweise einem daran vorhandenen Bedienelement zugeordnet sind. Um eine Bewegungsrichtung anzudeuten, ist die Leuchteinrichtung 17 von der Steuereinrichtung 18 so gesteuert, dass die Lichtflecke 14 zeitlich nacheinander erscheinen und zwar so, dass sie in einer Linie ausgerichtet sind. Dabei kann es sich im Falle eines schraubbaren Bedienelements um eine gebogene Linie handeln Eine gerade Linie ist etwa zweckmäßig im Falle einer Dosiereinrichtung 10 für Spülmittel, welche an der Innenseite der Tür 4 angeordnet ist und eine zwischen einer Öffnungs- und einer Schließstellung linear verschiebbare Verschlussklappe 43 aufweist. Die Öffnung der Verschlussklappe 43 in Richtung des Pfeiles 40 wird dadurch angedeutet, dass zunächst ein erster beispielsweise punktförmiger Lichtfleck 14a auf der Verschlussklappe 43 und dann in zeitlicher Abfolge weitere Lichtflecke 14, von denen in Fig. 8 deren spätere Umrisse angedeutet sind, erzeugt werden. Es wird somit ein aus einer Vielzahl von Lichtpunkten beziehungsweise Lichtflecken 14 gebildeter und sich in der Function component 5 is accomplished by a lighting device 17, which is designed such that it generates a plurality of light spots 14, wherein these are assigned to a functional component 5 or an operating element present thereon. In order to indicate a direction of movement, the lighting device 17 is controlled by the control device 18 so that the light spots 14 appear in succession in time, specifically in such a way that they are aligned in a line. In the case of a screw-type operating element, this may be a curved line. A straight line is expedient in the case of a dosing device 10 for rinsing agent which is arranged on the inside of the door 4 and a closure flap 43 which can be displaced linearly between an open and a closed position having. The opening of the closure flap 43 in the direction of the arrow 40 is indicated by the fact that first a first, for example punctiform light spot 14a on the closure flap 43 and then in time sequence further light spots 14, of which in Fig. 8, their subsequent outlines are indicated, are generated. It is thus one of a plurality of light spots or light spots 14 educated and in the
Bewegungsrichtung ( Pfeil 40 ) verlängernder Leuchtbalken gebildet. Der letzte Lichtfleck 14b dieses Leuchtbalkens kann anders gestaltet sein als die vorhergehenden Lichtflecke, beispielsweise in Form eines in Bewegungsrichtung (Pfeil 40) weisenden Pfeils. Bei der Anzeige der Bewegungsrichtung der Verschlussklappe 43 in Schließrichtung ( Pfeil 44 ) wird ein aus Leuchtflecken 14 gebildeter, sich in Pfeilrichtung 44 verlängernder Movement direction (arrow 40) extending lightbar formed. The last light spot 14b of this light bar can be designed differently than the previous light spots, for example in the form of an arrow pointing in the direction of movement (arrow 40). When displaying the direction of movement of the closure flap 43 in the closing direction (arrow 44), a light spot 14 formed, extending in the direction of arrow 44 is
Leuchtbalken erzeugt. Lightbar generated.
Zur Erzeugung einer optischen Anzeige A an der Türinnenseite ist es zweckmäßig, wenn die Leuchteinrichtung 17 an einer dem oberen Randbereich des Spülbehälters nahen Position 32 angeordnet ist. BEZUGSZEICHENLISTE To produce an optical display A on the inside of the door, it is expedient for the lighting device 17 to be arranged on a position 32 near the upper edge region of the washing container. LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Geschirrspülmaschine 1 dishwasher
2 Spülraum  2 washing room
3 Spülbehälter  3 rinse tanks
4 Tür 4 door
5 Funktionskomponente  5 functional component
6 Salzbehälter  6 salt containers
7 Aufnahmekorb  7 reception basket
8 Filter  8 filters
9 Sprüharm 9 spray arm
10 Dosiereinrichtung für Spülmittel  10 metering device for detergent
13 Dosiereinrichtung für Klarspüler  13 Dosing device for rinse aid
14 Lichtfleck  14 light spot
15 Verschlussdeckel  15 cap
16 Lichtstrahl 16 light beam
17 Leuchteinrichtung  17 lighting device
18 Steuereinrichtung  18 control device
19 Lichtquelle  19 light source
20 Gestrichelte Linie  20 Dashed line
23 Träger 23 carriers
24 Reflektor  24 reflector
25 Abdeckung  25 cover
26 Achse  26 axis
27 Draht  27 wire
28 optische Ablenkeinrichtung 28 optical deflector
29 Linie  29 line
30 Träger  30 carriers
31 Drehachse  31 axis of rotation
32 Position  32 position
33 Achse 33 axis
34 Zufuhrleitung  34 supply line
35 Seitenwand Griffbereich 35 sidewall grip area
Gebogener Pfeil Rückwand Curved arrow back wall
Gestrichelte Kreislinie Pfeil Dashed circle arrow
Verschlusskappe Pfeil Cap arrow

Claims

PATENTANSPRÜCHE
Geschirrspülmaschine (1 ) mit einem von einem Spülbehälter (3) und einer Tür (4) umschlossenen Spülraum (2), und mehreren im Spülraum und/oder an der Tür angeordneten Funktionskomponenten (5), wobei wenigsten einer Dishwasher (1) with a washing compartment (2) enclosed by a washing container (3) and a door (4), and a plurality of functional components (5) arranged in the washing compartment and / or on the door, at least one
Funktionskomponente eine auf deren Betriebszustand und/oder auf eine an ihr vornehmbaren Bedienmöglichkeit hinweisende optische Anzeige zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, Functional component is associated with its on the operating condition and / or on a vornehmbaren its operation indicating optical display, characterized
dass die optische Anzeige wenigstens ein Lichtfleck (14) zumindest auf einer Teilfläche der Funktionskomponente (5) oder deren unmittelbarer Umgebung ist, wobei der Lichtfleck (14) von dem gerichteten Lichtstrahl (16) einer entfernt von der Funktionskomponente (5) angeordneten Leuchteinrichtung (17) erzeugt wird, und wobei die Leuchteinrichtung (17) durch eine Steuereinrichtung (18) derart steuerbar ist, dass sie die Funktionskomponente (5) und/oder deren unmittelbare Umgebung unter Ausbildung des Lichtflecks (14) selektiv anstrahlt. the optical display is at least one light spot (14) at least on a partial surface of the functional component (5) or its immediate surroundings, the light spot (14) being directed by the directed light beam (16) of a lighting device (17) remote from the functional component (17) ), and wherein the lighting device (17) by a control device (18) is controllable such that it selectively illuminates the functional component (5) and / or their immediate environment to form the light spot (14).
Geschirrspülmaschine (1 ) nach Anspruch 1 , gekennzeichnet durch eine Dishwasher (1) according to claim 1, characterized by a
Leuchteinrichtung (17), die so ausgestaltet ist, dass sie Lichtflecke (14) jeweils an unterschiedlichen Positionen erzeugt, wobei sie von der Steuereinrichtung (18) derart gesteuert ist, dass eine einer Funktionskomponente (5) zugeordnete Position unter Ausbildung wenigstens eines Lichtflecks (14) selektiv angestrahlt wird. Lighting device (17) which is designed so that it generates light spots (14) in each case at different positions, being controlled by the control device (18) such that a position associated with a functional component (5) forming at least one light spot (14 ) is selectively irradiated.
Geschirrspülmaschine (1 ) nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch eine von der Steuereinrichtung (18) ansteuerbare Leuchteinrichtung (17) mit einer schwenkbaren Lichtquelle (19). Dishwasher (1) according to claim 2, characterized by a lighting device (17) which can be controlled by the control device (18) and has a pivotable light source (19).
Geschirrspülmaschine (1 ) nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchteinrichtung (17) eine Lichtquelle (19) und eine dieser zugeordnete, von der Steuereinrichtung (18) ansteuerbare optische Ablenkeinrichtung (28) zur Ablenkung des von der Lichtquelle (19) erzeugten Lichtstrahls (16) aufweist. Dishwasher (1) according to claim 2 or 3, characterized in that the lighting device (17) comprises a light source (19) and one of these, controllable by the control device (18) optical deflection device (28) for deflecting the light source (19) generated light beam (16).
Geschirrspülmaschine (1 ) nach einem der Ansprüche 2 bis 4, gekennzeichnet durch eine mehrere Lichtquellen (19) umfassende Leuchteinrichtung (17), wobei die Lichtquellen (19) auf unterschiedliche, jeweils einer Funktionskomponente Dishwasher (1) according to one of claims 2 to 4, characterized by a light source (17) comprising a plurality of light sources (17), wherein the Light sources (19) on different, each a functional component
(5)zugeordnete Positionen gerichtet sind.  (5) assigned positions are directed.
6. Geschirrspülmaschine (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchteinrichtung (17) derart von der 6. Dishwasher (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting device (17) in such a way from the
Steuereinrichtung (18) gesteuert ist, dass unterschiedliche Betriebszustände und/oder unterschiedliche Bedienmöglichkeiten einer Funktionskomponente (5) jeweils mit einer unterschiedlichen Eigenschaft des Lichtflecks (14) korreliert sind.  Control device (18) is controlled that different operating conditions and / or different operating options of a functional component (5) are each correlated with a different property of the light spot (14).
7. Geschirrspülmaschine (1 ) nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch eine Korrelation über die Lichtfarbe des Lichtflecks (14). 7. Dishwasher (1) according to claim 6, characterized by a correlation on the light color of the light spot (14).
8. Geschirrspülmaschine (1 ) nach Anspruch 6 oder 7, gekennzeichnet durch eine 8. Dishwasher (1) according to claim 6 or 7, characterized by a
Korrelation über die Lichtintensität des Lichtflecks (14). 9. Geschirrspülmaschine (1 ) nach Anspruch einem der Ansprüche 6 bis 8,  Correlation over the light intensity of the light spot (14). 9. Dishwasher (1) according to claim any one of claims 6 to 8,
gekennzeichnet durch eine Korrelation über die Form des Lichtflecks (14).  characterized by a correlation over the shape of the light spot (14).
10. Geschirrspülmaschine (1 ) nach einem der Ansprüche 6 bis 9, gekennzeichnet durch eine Korrelation über eine Bewegung des Lichtflecks (14). 10. Dishwasher (1) according to one of claims 6 to 9, characterized by a correlation via a movement of the light spot (14).
1 1. Geschirrspülmaschine (1 ) nach Anspruch 10, gekennzeichnet durch eine Korrelation zwischen der Bewegungsrichtung des Lichtflecks (14) und der Betätigungsrichtung eines vom Benutzer zu betätigenden Bedienelements der Funktionskomponente (5). 12. Geschirrspülmaschine (1 ) Anspruch 1 1 , gekennzeichnet durch eine 1 1. Dishwasher (1) according to claim 10, characterized by a correlation between the direction of movement of the light spot (14) and the actuating direction of a user-operated control element of the functional component (5). 12. Dishwasher (1) claim 1 1, characterized by a
Rotationsbewegung des Lichtflecks (14).  Rotational movement of the light spot (14).
13. Geschirrspülmaschine (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 13. Dishwasher (1) according to one of the preceding claims,
gekennzeichnet durch eine Leuchteinrichtung (17), die so ausgestaltet ist, dass sie mehrere einer Funktionskomponente (5) zugeordnete und in einer Linie  characterized by a lighting device (17), which is designed such that it is associated with a plurality of a functional component (5) and in a line
ausgerichtete Lichtflecke (14) erzeugt, wobei sie von der Steuereinrichtung (18) derart gesteuert ist, dass die Lichtflecke (14) zeitlich nacheinander aufscheinen. Geschirrspülmaschine (1 ) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtflecke (14) einem Bedienelement einer Funktionskomponente (5) zugeordnet sind. aligned light spots (14), wherein it is controlled by the control device (18) such that the light spots (14) appear in chronological succession. Dishwasher (1) according to claim 13, characterized in that the light spots (14) are associated with an operating element of a functional component (5).
PCT/EP2014/057702 2013-04-23 2014-04-16 Dishwasher machine comprising at least one optical display associated with a functional component WO2014173749A1 (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL17173358T PL3241478T3 (en) 2013-04-23 2014-04-16 Dishwasher with at least an optical display assigned to a functional component
CN201480022530.4A CN105142484B (en) 2013-04-23 2014-04-16 The dish-washing machine shown with least one optics for being associated with building blocks of function
EP17173358.7A EP3241478B1 (en) 2013-04-23 2014-04-16 Dishwasher with at least an optical display assigned to a functional component
EP14721784.8A EP2988647B1 (en) 2013-04-23 2014-04-16 Dishwasher machine comprising at least one optical display associated with a functional component
PL14721784T PL2988647T3 (en) 2013-04-23 2014-04-16 Dishwasher machine comprising at least one optical display associated with a functional component
EP18194393.7A EP3446615B1 (en) 2013-04-23 2014-04-16 Dishwasher with at least an optical display assigned to a functional component
PL18194393T PL3446615T3 (en) 2013-04-23 2014-04-16 Dishwasher with at least an optical display assigned to a functional component

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013207359.3A DE102013207359B4 (en) 2013-04-23 2013-04-23 Dishwasher with at least one functional component associated optical display
DE102013207359.3 2013-04-23

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2014173749A1 true WO2014173749A1 (en) 2014-10-30

Family

ID=50678149

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2014/057702 WO2014173749A1 (en) 2013-04-23 2014-04-16 Dishwasher machine comprising at least one optical display associated with a functional component

Country Status (5)

Country Link
EP (3) EP2988647B1 (en)
CN (1) CN105142484B (en)
DE (1) DE102013207359B4 (en)
PL (3) PL3446615T3 (en)
WO (1) WO2014173749A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10022035B2 (en) 2016-12-08 2018-07-17 Whirlpool Corporation Dishwasher illuminating system
CN111820835A (en) * 2019-04-15 2020-10-27 佛山市顺德区美的洗涤电器制造有限公司 Dish washing machine

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT201700078567A1 (en) * 2017-07-13 2019-01-13 Candy Spa Method for automatically evaluating the movement of an object within a washing area of a dishwasher machine.
DE102017213427A1 (en) * 2017-08-02 2019-02-07 BSH Hausgeräte GmbH Food processor with display
IT201800003722A1 (en) * 2018-03-19 2019-09-19 Candy Spa APPLIANCE WITH USER INTERFACE

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4018048A1 (en) * 1990-06-06 1991-12-12 Licentia Gmbh Rotation sensor for electric dishwashing machine - uses light source and cooperating photodetector detecting rotation of spray arm
EP1532917B1 (en) 2003-11-21 2006-01-18 Electrolux Home Products Corporation N.V. Household-type dishwashing machine with improved light indicators
WO2006042819A1 (en) * 2004-10-20 2006-04-27 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Lighting device for a water-bearing domestic appliance
EP1814003A1 (en) * 2006-01-31 2007-08-01 Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH Household appliance with projection device
EP1925250A1 (en) * 2006-11-23 2008-05-28 Electrolux Home Products N.V. Dishwasher with an alarm device
DE102011002939A1 (en) * 2011-01-20 2012-07-26 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dishwasher e.g. front-loading household dishwasher, has optical fiber whose end supports light entrance surface and is fixed at shielding case, where light entrance surface stands in optical connection with light source
DE102011076374A1 (en) * 2011-05-24 2012-11-29 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household dishwasher built into piece of furniture, has projecting unit of optical indicator, which is partially arranged within recessed base, in free space formed between recessed base and upper side of recess formed under the door
EP2543307A1 (en) * 2011-07-06 2013-01-09 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dishwasher, in particular domestic dishwasher, with at least one light-emitting passive illuminant in the interior

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20221965U1 (en) * 2002-11-25 2009-12-31 Electrolux Home Products Corporation N.V. In a furniture series integrable household appliance with a display device
DE102004038418A1 (en) * 2004-07-30 2006-03-23 E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH System of a household appliance
DE102005047914A1 (en) * 2005-10-06 2007-04-19 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dishwasher, in particular domestic dishwasher with a controllable operating display
DE102005047915A1 (en) * 2005-10-06 2007-04-12 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Indicator light arrangement for built-in domestic appliance, e.g. dishwasher, involves a reflecting sealing strip in gap between unit fronts
ATE450645T1 (en) * 2006-10-30 2009-12-15 Arcelik As WASHING OR DISHWASHER
KR20110052578A (en) * 2008-07-15 2011-05-18 헨켈 아게 운트 코. 카게아아 Dosing system for a dishwasher
DE102009028062B4 (en) * 2009-07-29 2014-08-28 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Water-conducting household appliance
EP2363055A1 (en) * 2010-03-01 2011-09-07 Electrolux Home Products Corporation N.V. Projector and household appliance comprising such a projector
DE102011084460A1 (en) * 2011-10-13 2015-08-27 BSH Hausgeräte GmbH Dishwasher with at least one controlled in dependence on Verfahrpositionen a receiving basket light source

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4018048A1 (en) * 1990-06-06 1991-12-12 Licentia Gmbh Rotation sensor for electric dishwashing machine - uses light source and cooperating photodetector detecting rotation of spray arm
EP1532917B1 (en) 2003-11-21 2006-01-18 Electrolux Home Products Corporation N.V. Household-type dishwashing machine with improved light indicators
WO2006042819A1 (en) * 2004-10-20 2006-04-27 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Lighting device for a water-bearing domestic appliance
EP1814003A1 (en) * 2006-01-31 2007-08-01 Liebherr-Hausgeräte Ochsenhausen GmbH Household appliance with projection device
EP1925250A1 (en) * 2006-11-23 2008-05-28 Electrolux Home Products N.V. Dishwasher with an alarm device
DE102011002939A1 (en) * 2011-01-20 2012-07-26 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dishwasher e.g. front-loading household dishwasher, has optical fiber whose end supports light entrance surface and is fixed at shielding case, where light entrance surface stands in optical connection with light source
DE102011076374A1 (en) * 2011-05-24 2012-11-29 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Household dishwasher built into piece of furniture, has projecting unit of optical indicator, which is partially arranged within recessed base, in free space formed between recessed base and upper side of recess formed under the door
EP2543307A1 (en) * 2011-07-06 2013-01-09 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dishwasher, in particular domestic dishwasher, with at least one light-emitting passive illuminant in the interior

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10022035B2 (en) 2016-12-08 2018-07-17 Whirlpool Corporation Dishwasher illuminating system
CN111820835A (en) * 2019-04-15 2020-10-27 佛山市顺德区美的洗涤电器制造有限公司 Dish washing machine

Also Published As

Publication number Publication date
PL2988647T3 (en) 2018-01-31
CN105142484B (en) 2017-08-25
CN105142484A (en) 2015-12-09
EP3241478A1 (en) 2017-11-08
DE102013207359B4 (en) 2017-04-27
PL3241478T3 (en) 2019-05-31
EP3446615A1 (en) 2019-02-27
EP3446615B1 (en) 2020-12-23
PL3446615T3 (en) 2021-06-14
EP2988647A1 (en) 2016-03-02
EP3241478B1 (en) 2018-11-21
DE102013207359A1 (en) 2014-10-23
EP2988647B1 (en) 2017-08-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3241478B1 (en) Dishwasher with at least an optical display assigned to a functional component
EP2401950B1 (en) Lighting device for a dishwasher
WO2006069831A1 (en) Household appliance
EP2394557B1 (en) Dishwasher with a lighting system
EP2096975B1 (en) Household appliance with projected display
EP1933688B1 (en) Dishwasher, in particular domestic dishwasher with a controllable operation display panel
WO2002050804A2 (en) Electrical domestic appliance
DE20221965U1 (en) In a furniture series integrable household appliance with a display device
WO2007093230A1 (en) Domestic appliance, in particular fitted domestic appliance with a controllable operating display
WO2011012468A2 (en) Water-conducting domestic appliance
EP2459796A1 (en) Automatically controlled washing machine having fill level display for laundry treatment agent
EP2994029B1 (en) Cleaning apparatus with illuminated door handle
EP1701645B1 (en) Dishwasher having fixed spraying nozzles
DE102011075095A1 (en) Integrated dishwasher, particularly household dishwasher, for use in kitchen, has light element provided with two light strips, which are individually controlled in direction transverse to side edges
DE60303251T2 (en) Dishwasher with improved light indicators
DE102020101800A1 (en) Passenger cars with a UV-C light source
EP2981436B1 (en) Lighting device for a rear number plate of a motor vehicle
EP3990688A1 (en) Fluid-conducting domestic appliance
WO2021063430A1 (en) Perfume bottle with mixer
EP3964112A1 (en) Dispenser system for dispensing a medium for cleaning, disinfecting and / or caring for skin
DE102010000150B3 (en) Built-in or under-built household appliance i.e. dishwasher, for use in high-class kitchen, has operating and display elements held at vapor protection element and connected to controller by external signal connection device
EP2606805A1 (en) Dishwasher with longitudinally movable spray arm
DE102011076374A1 (en) Household dishwasher built into piece of furniture, has projecting unit of optical indicator, which is partially arranged within recessed base, in free space formed between recessed base and upper side of recess formed under the door
EP3395290A1 (en) Dental light curing apparatus
DE212017000254U1 (en) Filter coffee machine with an illuminated device for dosing ground coffee

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 201480022530.4

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 14721784

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2014721784

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2014721784

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE