WO2013029730A1 - Illumination device for a vehicle, comprising a multilayer light plate - Google Patents

Illumination device for a vehicle, comprising a multilayer light plate Download PDF

Info

Publication number
WO2013029730A1
WO2013029730A1 PCT/EP2012/003207 EP2012003207W WO2013029730A1 WO 2013029730 A1 WO2013029730 A1 WO 2013029730A1 EP 2012003207 W EP2012003207 W EP 2012003207W WO 2013029730 A1 WO2013029730 A1 WO 2013029730A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
layer
light
region
lens
lighting device
Prior art date
Application number
PCT/EP2012/003207
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Michael Müller
Mathias Thamm
Gunnar Koether
Reinhard Kolbe
Original Assignee
Volkswagen Aktiengesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen Aktiengesellschaft filed Critical Volkswagen Aktiengesellschaft
Priority to CN201280042644.6A priority Critical patent/CN103765084B/en
Publication of WO2013029730A1 publication Critical patent/WO2013029730A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/40—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the combination of reflectors and refractors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255

Definitions

  • the present invention relates to a lighting device for a vehicle with at least one lens, behind which at least one light source is arranged.
  • the lens has at least a first and a second layer.
  • the first layer faces the light source and is transparent.
  • the second layer has a first region, in which openings are formed, so that light emitted by the light source and passing through the lens passes through the first layer only in the area of the apertures, but not through the second layer.
  • Lighting devices are increasingly contributing to the design of the vehicle.
  • the design of the lighting devices should in particular give the vehicle a characteristic appearance, which is easily recognized and by which the vehicle differs from the design of other vehicles.
  • the installation space conditions for the lighting devices of the vehicle, in particular for the rear lights and headlights make it necessary for the construction of the lighting devices to be very compact and to leave little space for the lighting surfaces of the lighting devices.
  • a vehicle lamp which comprises a housing which is closed by an outer lens and in which a
  • Lamp is housed. Between the lamp and the outer lens, an inner lens is provided, which with at least one strip-shaped
  • Passage region which has a lens structure.
  • the inner lens has been produced, for example, in a multi-layer injection molding process. It includes an inner and an outer layer. The inner layer has on its side facing the bulb remindstrahlergeometrien. Between the retroreflector geometries there are light transmission areas for the light emitted by the illuminant.
  • a vehicle lamp with a housing and a lens which is divided into at least two separate translucent and spaced apart light windows. Between the light windows is a opaque area provided. In this opaque region, in turn, at least one additional light-transmissive region is provided. For this purpose, the opaque region on a breakthrough.
  • the present invention is based on the technical problem to provide a lighting device of the type mentioned, in which a large-area light-emitting surface
  • the lighting device is characterized in that the first region of the second layer is formed semitransparent and light-scattering, so that outside of the openings emitted by the light source, passing through the lens light passes through the first layer and then through the first region of the second layer at least partially passes and emerges diffusely at a surface of the first region of the second layer.
  • a diffuse light emission or a diffuse light emission is understood to mean that the light emission is not directed, but is due to a plurality of scattering centers in a multiplicity of different directions.
  • the light emission is not directed at the diffuse light emission.
  • a light beam incident in parallel can be reflected in accordance with Lambert's law, or large angle scattering can be generated.
  • the diffuse light emission or the diffused light emission is z. B. by an opaque
  • an opaque embodiment is understood to mean that light passes at least partially through the first region of the second layer. When passing through the light, the passing
  • the incoming light is distributed in the first region of the second layer in such a way that an incident light is emitted in the first region of the second layer Substantially homogeneous light emission takes place via the luminous area of the first area of the second layer.
  • the light emerges in a directed manner due to the transparent configuration of the first layer.
  • the luminous surface of the lens is given a particularly characteristic appearance, since within the diffuse
  • the first layer has projections which extend into the apertures.
  • the projections extend in particular beyond the surface plane of the second layer.
  • a sheath of at least a portion of the part of the projections is formed, which extend beyond the surface plane of the second layer.
  • the lighting device According to a development of the lighting device according to the invention, light emitted by the light source passes through the first layer in the region of the openings. This light then exits at the front of the projections.
  • the front side of the projections is formed facet-like according to this embodiment of the invention. On the front side can be ground several facets that are not aligned parallel to each other. The facets may be formed, for example pyramid-like.
  • the front side of the projections may be provided with a brilliant cut. This ensures that the light emission from the front side of the projections is brilliant and generates a sparkle.
  • this sparkling light emission at the openings is a diffuse light emission in the first region of the second layer. Within the lens thus light leaks are generated with very different characteristics. As a result, the lens and thus the lighting device is given a very characteristic appearance.
  • the first region of the second layer is in particular strip-shaped.
  • Breakthroughs are in this case within the strip.
  • the strips of the second layer are for example, rectangular. According to another embodiment, concentric rings are formed as strips.
  • the lens is given in this way a strip-like appearance, which is very characteristic for the viewer.
  • the openings are each arranged along a line, in particular a straight line, within the strip of the second layer.
  • the distance between the apertures is for example less than 5 cm. He is in particular about 1 cm.
  • the second layer has a second region, which is strip-shaped and whose strips each lie between two strips of the first region.
  • the second region is in particular made opaque.
  • Light emission at the first region of the second layer alternates with an opaque portion of the second region of the second layer.
  • the lens can be produced in particular by multi-component injection molding.
  • successively the following three components can be injected into the mold: First, an opaque plastic, which forms the second region of the second layer, is injected, after which an opaque plastic is injected, which forms the first region of the second layer, wherein the Breakthroughs are recessed, and then a transparent plastic is injected, which forms the first layer and which fills the openings, so that the projections are formed.
  • the tool can be designed so that the faceted end face of the projections is generated.
  • this includes a plurality of light sources.
  • the light sources may be, for example, light
  • the light sources are in particular arranged so that behind the openings in each case a light source is arranged.
  • the light emitted by the light sources passes through the lens of the light emitting device and occurs both in the
  • Breakthroughs as well as the first area of the second layer of the lens.
  • this achieves that in the first region of the second layer a very homogeneous diffuse light emission is generated.
  • a light emission with a different emission characteristic is produced at the openings of the second layer.
  • the lighting device is in the lens to an intermediate lens, between the light source and a
  • the lens is advantageously protected against environmental influences.
  • the light-locking lens has a clear-glass look, so that the observer generates the light generated by the lens
  • the lens is a lens, which closes a housing of the lighting device to the outside.
  • Figure 1 shows a cross section through an embodiment of the invention
  • Figure 2 shows a view of the lens of the embodiment of
  • FIG. 3 shows the section B-B according to FIG. 2 through the lens of FIG
  • the lighting device 1 may be the rear light or the headlight for a motor vehicle.
  • the lighting device 1 comprises a housing 2, which is closed to the outside by a transparent clear lens cover 3 formed in clear glass optics.
  • a lens 7 is arranged within the housing 2.
  • Behind this lens 7, a light source assembly 4 is arranged.
  • the light source arrangement 4 comprises a circuit board 5 on which a multiplicity of light-emitting diodes 6 are arranged like a matrix. The light-emitting diodes 6 emit light in the direction of the light disk 7
  • the lens 7 has a multilayer structure. It comprises a first layer 11, which, as shown in FIG. 3, faces the light source arrangement 4.
  • a second layer 12 Facing away from the light source arrangement 4 and facing the light-closing disk 3, a second layer 12 is provided.
  • a plan view of this second layer 12 of the lens 7 is shown in FIG.
  • the second layer 12 is divided into two regions: the first region 9 is opaque, i. semitransparent and light-scattering trained.
  • Light emitted from the light-emitting diodes 6 and passing first through the first layer 11 and then passing through the first region 9 of the second layer 12 is scattered in the first region 9 of the second layer 12, so that at the surface 17 of the first Area 9 of the second layer 12 light emerges diffusely.
  • the appearance of this first region 9 of the second layer 12 is cloudy.
  • the first region 9 of the second layer 12 of the light disk 7 is strip-shaped. Adjacent rectangular strips of the first region 9 are spaced from one another. Between the strips of the first region 9 rectangular strips are formed, which form a second region 8 of the second layer 12 of the lens 7. In this second region 8, the second layer 12 is formed opaque. The material of this second region 8 is dyed black, for example.
  • the board 5 of the light assembly 4 is arranged in an imaginary plane E1. Spaced to this board 5, the surface of the lens 7 formed by the first layer 11 is arranged in a parallel plane E2. The first layer 11 of the lens 7 extends to a parallel plane E3. The second layer 12 of the lens 7 extends to a parallel plane E4.
  • apertures 13 are formed, as shown in detail in FIG. Within these breakthroughs 13 are
  • Projections of the first layer 1 1 formed.
  • the material of which the first layer 11 is made thus extends in the region of the openings 13 of the second layer 12 into these openings 13 and forms the projections 14.
  • Projections 14 extending from the plane E4 to a parallel plane E5 is provided with a jacket 16. These sheaths 16 are formed of the same material as the second layer 12. Adjacent to the openings 13, the second layer 12 thus rises in the casing 16.
  • the projection 14 rises above the sheath 16,. i.e. beyond the E5 level.
  • the projection 14 is provided with a facet cut.
  • the openings 13 may have, for example, a square cross-section, so that the base surface of the projection 14 is square.
  • pyramid-like facets 15 are ground.
  • the end face 10 may have been provided with a different cut, for example a brilliant cut.
  • the light-emitting diodes 6 are each arranged behind the openings 13. That of the
  • Light emitted by light emitting diodes 6 strikes the surface of the first layer 11 of the lens 7 and enters the first layer 11. In the area outside the openings 13, the light from the first layer 1 1 enters the second layer 12 a. Due to the opaque configuration of the first region of the second layer 12, the light is scattered here in such a way that a homogeneous, diffuse light emission is generated at the surface 17 of the first region 9 of the second layer 12. The portion of the light which strikes the second region 8 of the second layer 12 from the first layer 12 is either absorbed or reflected back. The light can not pass through the opaque second region 8 of the second layer 12.
  • the light emitted by the light-emitting diodes 6 and entered into the first layer 11 does not pass through the second layer 12.
  • the protrusions 14 are not considered to belong to the second layer 12, since these protrusions 14 are made of a material having a different light characteristic.
  • the protrusions 14 could also be omitted so that the light would then pass through openings in the second layer 12.
  • the light in the present case from the first layer 1 1 in the projections 14 light rays, possibly on the
  • the first layer 11 and the projections 14 and the second layer 12 both in the first region 9 and in the second region 8 may be made of a plastic, wherein the plastic in the first layer 11 and the projections 14 is transparent and transparent, whereas the plastic in the first region 9 of the second layer 12 is opaque and is opacified in the second region 8 of the second layer 12.
  • the lens 7 can be produced in a manner known per se by means of a multi-component injection molding process.

Abstract

The invention relates to an illumination device (1) for a vehicle, comprising at least one light plate (7) behind which at least one light source (6) is arranged. The light plate (7) has at least a first (11) and a second layer (12). The first layer (11) faces the light source (6) and is transparent, while the second layer (12) has a first region (9) in which breakthroughs (13) are formed such that light that is emitted by the light source (6) and penetrates the light plate (7) penetrates, in the area of the breakthroughs (13), only the first layer (11) without penetrating the second layer (12). The illumination device of the invention is characterized in that the first region (9) of the second layer (12) is semi-transparent and diffuses light such that outside the breakthroughs (13), light that is emitted by the light source (6) and penetrates the light plate (7) penetrates the first layer (11) and then at least partially penetrates the first region (9) of the second layer (12) and emerges in a diffuse manner on a surface (17) of the first region (9) of the second layer (12).

Description

Beschreibung  description
Leuchteinrichtung für ein Fahrzeug mit einer mehrschichtigen Lichtscheibe Lighting device for a vehicle with a multi-layered lens
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchteinrichtung für ein Fahrzeug mit zumindest einer Lichtscheibe, hinter der zumindest eine Lichtquelle angeordnet ist. Die Lichtscheibe weist zumindest eine erste und eine zweite Schicht auf. Die erste Schicht ist der Lichtquelle zugewandt und transparent ausgebildet. Die zweite Schicht weist einen ersten Bereich auf, in dem Durchbrüche gebildet sind, so dass von der Lichtquelle emittiertes, durch die Lichtscheibe durchtretendes Licht im Bereich der Durchbrüche nur durch die erste Schicht durchtritt, nicht jedoch durch die zweite Schicht. The present invention relates to a lighting device for a vehicle with at least one lens, behind which at least one light source is arranged. The lens has at least a first and a second layer. The first layer faces the light source and is transparent. The second layer has a first region, in which openings are formed, so that light emitted by the light source and passing through the lens passes through the first layer only in the area of the apertures, but not through the second layer.
Leuchteinrichtungen tragen in zunehmendem Maße zum Design des Fahrzeugs bei. Durch die Gestaltung der Leuchteinrichtungen soll dem Fahrzeug insbesondere ein charakteristisches Erscheinungsbild verliehen werden, welches leicht wiedererkannt wird und durch welches sich das Fahrzeug von dem Design anderer Fahrzeuge unterscheidet. Ferner machen es die Bauraumverhältnisse für die Leuchteinrichtungen des Fahrzeugs, insbesondere für die Heckleuchten und Scheinwerfer, erforderlich, dass der Aufbau der Leuchteinrichtungen sehr kompakt ist und wenig Platz für die Leuchtflächen der Leuchteinrichtungen verbleibt. Lighting devices are increasingly contributing to the design of the vehicle. The design of the lighting devices should in particular give the vehicle a characteristic appearance, which is easily recognized and by which the vehicle differs from the design of other vehicles. Furthermore, the installation space conditions for the lighting devices of the vehicle, in particular for the rear lights and headlights, make it necessary for the construction of the lighting devices to be very compact and to leave little space for the lighting surfaces of the lighting devices.
Aus der DE 10 2007 038 111 A1 ist eine Fahrzeugleuchte bekannt, welche ein Gehäuse umfasst, welches durch eine äußere Lichtscheibe geschlossen ist und in welchem ein From DE 10 2007 038 111 A1 a vehicle lamp is known which comprises a housing which is closed by an outer lens and in which a
Leuchtmittel untergebracht ist. Zwischen dem Leuchtmittel und der äußeren Lichtscheibe ist eine innere Lichtscheibe vorgesehen, die mit mindestens einem streifenförmigen Lamp is housed. Between the lamp and the outer lens, an inner lens is provided, which with at least one strip-shaped
Durchlassbereich versehen ist, der eine Linsenstruktur aufweist. Die innere Lichtscheibe ist beispielsweise in einem mehrschichtigen Spritzgießverfahren hergestellt worden. Sie umfasst eine innere und eine äußere Schicht. Die innere Schicht weist auf ihrer dem Leuchtmittel zugewandten Seite Rückstrahlergeometrien auf. Zwischen den Rückstrahlergeometrien sind Lichtdurchlassbereiche für das von dem Leuchtmittel abgestrahlte Licht vorhanden. Passage region is provided, which has a lens structure. The inner lens has been produced, for example, in a multi-layer injection molding process. It includes an inner and an outer layer. The inner layer has on its side facing the bulb Rückstrahlergeometrien. Between the retroreflector geometries there are light transmission areas for the light emitted by the illuminant.
Aus der DE 10 2007 005 551 A1 ist eine Fahrzeugleuchte mit einem Gehäuse und einer Lichtscheibe bekannt, die in mindestens zwei getrennte lichtdurchlässige und mit Abstand voneinander angeordnete Lichtfenster aufgeteilt ist. Zwischen den Lichtfenstern ist ein lichtundurchlässiger Bereich vorgesehen. In diesem lichtundurchlässigen Bereich ist wiederum wenigstens ein zusätzlicher lichtdurchlässiger Bereich vorgesehen. Hierfür weist der lichtundurchlässige Bereich einen Durchbruch auf. From DE 10 2007 005 551 A1 a vehicle lamp with a housing and a lens is known, which is divided into at least two separate translucent and spaced apart light windows. Between the light windows is a opaque area provided. In this opaque region, in turn, at least one additional light-transmissive region is provided. For this purpose, the opaque region on a breakthrough.
Der vorliegenden Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, eine Leuchteinrichtung der eingangs genannten Art bereitzustellen, bei welcher eine großflächige Leuchtfläche The present invention is based on the technical problem to provide a lighting device of the type mentioned, in which a large-area light-emitting surface
bereitgestellt wird, die so ausgebildet ist, dass sie ein wieder erkennbares charakteristisches Erscheinungsbild hat. which is designed to have a recognizable characteristic appearance.
Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Leuchteinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. According to the invention this problem is solved by a lighting device with the features of claim 1. Advantageous embodiments and further developments emerge from the dependent claims.
Die erfindungsgemäße Leuchteinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der erste Bereich der zweiten Schicht semitransparent und lichtstreuend ausgebildet ist, so dass außerhalb der Durchbrüche von der Lichtquelle emittiertes, durch die Lichtscheibe durchtretendes Licht durch die erste Schicht durchtritt und danach durch den ersten Bereich der zweiten Schicht zumindest teilweise durchtritt und bei einer Oberfläche des ersten Bereichs der zweiten Schicht diffus austritt. The lighting device according to the invention is characterized in that the first region of the second layer is formed semitransparent and light-scattering, so that outside of the openings emitted by the light source, passing through the lens light passes through the first layer and then through the first region of the second layer at least partially passes and emerges diffusely at a surface of the first region of the second layer.
Unter einer diffusen Lichtabstrahlung bzw. einem diffusen Lichtaustritt wird im Sinne der Erfindung verstanden, dass die Lichtemission nicht gerichtet ist, sondern aufgrund einer Vielzahl von Streuzentren in eine Vielzahl von unterschiedlichen Richtungen erfolgt. Anders als bei Linsenelementen, die parallele, konvergierende oder divergierende Lichtbündel erzeugen, d.h. eine gerichtete Lichtemission, ist die Lichtemission bei der diffusen Lichtabstrahlung nicht gerichtet. Beispielsweise kann ein parallel auftreffendes Lichtbündel gemäß dem Lambertschen Gesetz reflektiert werden oder eine Großwinkelstreuung erzeugt werden. For the purposes of the invention, a diffuse light emission or a diffuse light emission is understood to mean that the light emission is not directed, but is due to a plurality of scattering centers in a multiplicity of different directions. Unlike lens elements that produce parallel, converging, or diverging light beams, i. a directed light emission, the light emission is not directed at the diffuse light emission. For example, a light beam incident in parallel can be reflected in accordance with Lambert's law, or large angle scattering can be generated.
Die diffuse Lichtabstrahlung bzw. der diffuse Lichtaustritt wird z. B. durch eine opake The diffuse light emission or the diffused light emission is z. B. by an opaque
Ausbildung des ersten Bereichs der zweiten Schicht erreicht. Unter einer opaken Ausbildung wird im Sinne der Erfindung verstanden, dass Licht zumindest teilweise durch den ersten Bereich der zweiten Schicht durchtritt. Beim Lichtdurchtritt werden die durchtretenden Forming the first region of the second layer achieved. In the context of the invention, an opaque embodiment is understood to mean that light passes at least partially through the first region of the second layer. When passing through the light, the passing
Lichtstrahlen jedoch abgelenkt, so dass der erste Bereich der zweiten Schicht nur However, light rays are deflected so that the first area of the second layer only
durchscheinend ist, nicht jedoch durchsichtig. Der erste Bereich der zweiten Schicht erscheint milchig bzw. trübe. Durch die opake Ausgestaltung wird vorteilhafterweise erreicht, dass das eintretende Licht in dem ersten Bereich der zweiten Schicht so verteilt wird, dass eine im Wesentlichen homogene Lichtemission über die Leuchtfläche des ersten Bereichs der zweiten Schicht erfolgt. translucent, but not transparent. The first area of the second layer appears milky or cloudy. As a result of the opaque embodiment, it is advantageously achieved that the incoming light is distributed in the first region of the second layer in such a way that an incident light is emitted in the first region of the second layer Substantially homogeneous light emission takes place via the luminous area of the first area of the second layer.
Im Bereich der Durchbrüche tritt das Licht hingegen aufgrund der transparenten Ausgestaltung der ersten Schicht gerichtet aus. Auf diese Weise wird der Leuchtfläche der Lichtscheibe ein besonders charakteristisches Erscheinungsbild verliehen, da innerhalb der diffusen By contrast, in the area of the apertures, the light emerges in a directed manner due to the transparent configuration of the first layer. In this way, the luminous surface of the lens is given a particularly characteristic appearance, since within the diffuse
Lichtabstrahlung im ersten Bereich der zweiten Schicht bei den Durchbrüchen ein Lichtaustritt mit einer anderen Charakteristik erfolgt. Light emission in the first region of the second layer at the openings a light emission with a different characteristic takes place.
Gemäß einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Leuchteinrichtung weist die erste Schicht Vorsprünge auf, die sich in die Durchbrüche erstrecken. Die Vorsprünge erstrecken sich insbesondere über die Oberflächenebene der zweiten Schicht hinaus. In diesem Fall ist gemäß einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Leuchteinrichtung von der zweiten Schicht eine Ummantelung zumindest eines Abschnitts des Teils der Vorsprünge gebildet, die sich über die Oberflächenebene der zweiten Schicht hinaus erstrecken. Hierdurch wird erreicht, dass entweder eine ebene Oberfläche bei der sichtbaren Leuchtfläche der Lichtscheibe geschaffen wird, bei der sich kein Schmutz oder dergleichen in den Durchbrüchen der zweiten Schicht ansammeln kann, oder es wird eine von Vorsprüngen unterbrochene Leuchtfläche der According to a development of the lighting device according to the invention, the first layer has projections which extend into the apertures. The projections extend in particular beyond the surface plane of the second layer. In this case, according to an embodiment of the lighting device according to the invention of the second layer, a sheath of at least a portion of the part of the projections is formed, which extend beyond the surface plane of the second layer. This ensures that either a flat surface is created in the visible luminous area of the lens, in which no dirt or the like can accumulate in the openings of the second layer, or it is interrupted by a protruding light surface of the
Lichtscheibe geschaffen, welcher auch im ausgeschalteten Zustand der Leuchteinrichtung der Lichtscheibe ein charakteristisches Erscheinungsbild verleiht. Lens created, which gives a characteristic appearance even in the off state of the lighting device of the lens.
Gemäß einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Leuchteinrichtung tritt im Bereich der Durchbrüche von der Lichtquelle emittiertes Licht durch die erste Schicht hindurch. Dieses Licht tritt dann bei der Stirnseite der Vorsprünge aus. Die Stirnseite der Vorsprünge ist gemäß dieser Weiterbildung der Erfindung facettenartig ausgebildet. Auf der Stirnseite können mehrere Facetten geschliffen sein, die nicht parallel zueinander ausgerichtet sind. Die Facetten können beispielsweise pyramidenartig ausgebildet sein. Ferner kann die Stirnseite der Vorsprünge mit einem Brillantschliff versehen sein. Hierdurch wird erreicht, dass der Lichtaustritt aus der Stirnseite der Vorsprünge brillant ist und ein Funkeln erzeugt. Neben diesem funkelnden Lichtaustritt bei den Durchbrüchen erfolgt ein diffuser Lichtaustritt im ersten Bereich der zweiten Schicht. Innerhalb der Lichtscheibe werden somit Lichtaustritte mit sehr unterschiedlicher Charakteristik erzeugt. Hierdurch wird der Lichtscheibe und damit der Leuchteinrichtung ein sehr charakteristisches Erscheinungsbild verliehen. According to a development of the lighting device according to the invention, light emitted by the light source passes through the first layer in the region of the openings. This light then exits at the front of the projections. The front side of the projections is formed facet-like according to this embodiment of the invention. On the front side can be ground several facets that are not aligned parallel to each other. The facets may be formed, for example pyramid-like. Furthermore, the front side of the projections may be provided with a brilliant cut. This ensures that the light emission from the front side of the projections is brilliant and generates a sparkle. In addition to this sparkling light emission at the openings is a diffuse light emission in the first region of the second layer. Within the lens thus light leaks are generated with very different characteristics. As a result, the lens and thus the lighting device is given a very characteristic appearance.
Der erste Bereich der zweiten Schicht ist insbesondere streifenförmig ausgebildet. Die The first region of the second layer is in particular strip-shaped. The
Durchbrüche liegen in diesem Fall innerhalb der Streifen. Die Streifen der zweiten Schicht sind beispielsweise rechteckig. Gemäß einer anderen Ausgestaltung werden als Streifen konzentrische Ringe gebildet. Der Lichtscheibe wird auf diese Weise ein streifenförmiges Erscheinungsbild verliehen, welches für den Betrachter sehr charakteristisch ist. Breakthroughs are in this case within the strip. The strips of the second layer are for example, rectangular. According to another embodiment, concentric rings are formed as strips. The lens is given in this way a strip-like appearance, which is very characteristic for the viewer.
Gemäß einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Leuchteinrichtung sind die Durchbrüche jeweils entlang einer Linie, insbesondere einer geraden Linie, innerhalb des Streifens der zweiten Schicht angeordnet. Der Abstand der Durchbrüche ist beispielsweise geringer als 5 cm. Er ist insbesondere etwa 1 cm. Durch diese Anordnung der Durchbrüche wird das According to one embodiment of the lighting device according to the invention, the openings are each arranged along a line, in particular a straight line, within the strip of the second layer. The distance between the apertures is for example less than 5 cm. He is in particular about 1 cm. By this arrangement, the breakthroughs is the
streifenförmige Design der Lichtscheibe aufgegriffen, wodurch vorteilhafterweise ein stripe-shaped design of the lens picked up, thereby advantageously a
charakteristisches Erscheinungsbild für die Lichtscheibe erzeugt wird. characteristic appearance is produced for the lens.
Gemäß einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Leuchteinrichtung weist die zweite Schicht einen zweiten Bereich auf, der streifenförmig ausgebildet ist und dessen Streifen jeweils zwischen zwei Streifen des ersten Bereichs liegen. Der zweite Bereich ist insbesondere lichtundurchlässig ausgebildet. Durch diese Ausgestaltung wird vorteilhafterweise das charakteristische Erscheinungsbild der Leuchteinrichtung verstärkt, da sich der diffuse According to a development of the luminous device according to the invention, the second layer has a second region, which is strip-shaped and whose strips each lie between two strips of the first region. The second region is in particular made opaque. By this configuration, the characteristic appearance of the lighting device is advantageously enhanced because of the diffuse
Lichtaustritt bei dem ersten Bereich der zweiten Schicht mit einem lichtundurchlässigen Bereich des zweiten Bereichs der zweiten Schicht abwechselt. Light emission at the first region of the second layer alternates with an opaque portion of the second region of the second layer.
Die Lichtscheibe kann insbesondere durch Mehrkomponenten-Spritzguss hergestellt werden. Dabei können insbesondere nacheinander die folgenden drei Komponenten in das Werkzeug eingespritzt werden: Es wird zunächst ein lichtundurchlässiger Kunststoff, der den zweiten Bereich der zweiten Schicht bildet, eingespritzt, danach wird ein opaker Kunststoff eingespritzt, welcher den ersten Bereich der zweiten Schicht bildet, wobei die Durchbrüche ausgespart werden, und anschließend wird ein transparenter Kunststoff eingespritzt, welcher die erste Schicht bildet und welcher die Durchbrüche ausfüllt, so dass die Vorsprünge gebildet werden. Das Werkzeug kann dabei so ausgebildet werden, dass auch die facettenartige Stirnseite der Vorsprünge erzeugt wird. The lens can be produced in particular by multi-component injection molding. In particular, successively the following three components can be injected into the mold: First, an opaque plastic, which forms the second region of the second layer, is injected, after which an opaque plastic is injected, which forms the first region of the second layer, wherein the Breakthroughs are recessed, and then a transparent plastic is injected, which forms the first layer and which fills the openings, so that the projections are formed. The tool can be designed so that the faceted end face of the projections is generated.
Gemäß einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Leuchteinrichtung umfasst diese eine Vielzahl von Lichtquellen. Bei den Lichtquellen kann es sich beispielsweise um Licht According to one embodiment of the lighting device according to the invention this includes a plurality of light sources. The light sources may be, for example, light
emittierende Dioden handeln. Die Lichtquellen sind insbesondere so angeordnet, dass hinter den Durchbrüchen jeweils eine Lichtquelle angeordnet ist. Das von den Lichtquellen emittierte Licht tritt durch die Lichtscheibe der Leuchteinrichtung hindurch und tritt sowohl bei den emitting diodes act. The light sources are in particular arranged so that behind the openings in each case a light source is arranged. The light emitted by the light sources passes through the lens of the light emitting device and occurs both in the
Durchbrüchen als auch beim ersten Bereich der zweiten Schicht aus der Lichtscheibe aus. Vorteilhafterweise erreicht man hierdurch, dass beim ersten Bereich der zweiten Schicht eine sehr homogene diffuse Licht-abstrahlung erzeugt wird. Gleichzeitig wird erreicht, dass ein Lichtaustritt mit anderer Abstrahlcharakteristik bei den Durchbrüchen der zweiten Schicht erzeugt wird. Breakthroughs as well as the first area of the second layer of the lens. Advantageously, this achieves that in the first region of the second layer a very homogeneous diffuse light emission is generated. At the same time, it is achieved that a light emission with a different emission characteristic is produced at the openings of the second layer.
Gemäß einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Leuchteinrichtung handelt es sich bei der Lichtscheibe um eine Zwischenlichtscheibe, die zwischen der Lichtquelle und einer According to one embodiment of the lighting device according to the invention is in the lens to an intermediate lens, between the light source and a
Lichtabschlussscheibe angeordnet ist. In diesem Fall ist die Lichtscheibe vorteilhafterweise vor Umwelteinflüssen geschützt. Die Lichtabschlussscheibe weist in diesem Fall insbesondere eine Klarglasoptik auf, so dass der Betrachter die von der Lichtscheibe erzeugte Lichtabschlussscheibe is arranged. In this case, the lens is advantageously protected against environmental influences. In this case, in particular, the light-locking lens has a clear-glass look, so that the observer generates the light generated by the lens
Abstrahlcharakteristik wahrnehmen kann. Gemäß einer anderen Ausgestaltung handelt es sich bei der Lichtscheibe um eine Abschlussscheibe, welche ein Gehäuse der Leuchteinrichtung nach außen abschließt. Can perceive radiation characteristic. According to another embodiment, the lens is a lens, which closes a housing of the lighting device to the outside.
Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels mit Bezug zu den Zeichnungen erläutert. The invention will now be explained with reference to an embodiment with reference to the drawings.
Figur 1 zeigt einen Querschnitt durch ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Figure 1 shows a cross section through an embodiment of the invention
Leuchteinrichtung,  Lighting device,
Figur 2 zeigt eine Ansicht der Lichtscheibe des Ausführungsbeispiels der Figure 2 shows a view of the lens of the embodiment of
erfindungsgemäßen Leuchteinrichtung bei einer Ansicht der Seite, die von den Lichtquellen abgewandt ist, und  lighting device according to the invention in a view of the side facing away from the light sources, and
Figur 3 zeigt den Schnitt B-B gemäß Figur 2 durch die Lichtscheibe des FIG. 3 shows the section B-B according to FIG. 2 through the lens of FIG
Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Leuchteinrichtung im Detail.  Embodiment of the lighting device according to the invention in detail.
Bei der Leuchteinrichtung 1 kann es sich um die Heckleuchte oder den Scheinwerfer für ein Kraftfahrzeug handeln. Die Leuchteinrichtung 1 umfasst ein Gehäuse 2, welches nach außen von einer transparenten in Klarglasoptik ausgebildeten durchsichtigen Lichtabschlussscheibe 3 abgeschlossen ist. Innerhalb des Gehäuses 2 ist eine Lichtscheibe 7 angeordnet. Hinter dieser Lichtscheibe 7 ist eine Lichtquellenanordnung 4 angeordnet. Die Lichtquellenanordnung 4 umfasst eine Platine 5, auf welcher eine Vielzahl von Leuchtdioden 6 matrixartig angeordnet sind. Die Leuchtdioden 6 emittieren Licht in Richtung der Lichtscheibe 7. Das von den The lighting device 1 may be the rear light or the headlight for a motor vehicle. The lighting device 1 comprises a housing 2, which is closed to the outside by a transparent clear lens cover 3 formed in clear glass optics. Within the housing 2, a lens 7 is arranged. Behind this lens 7, a light source assembly 4 is arranged. The light source arrangement 4 comprises a circuit board 5 on which a multiplicity of light-emitting diodes 6 are arranged like a matrix. The light-emitting diodes 6 emit light in the direction of the light disk 7
Leuchtdioden 6 emittierte Licht tritt zumindest teilweise durch die Lichtscheibe 7 hindurch, wie es später im Detail erläutert wird. Die Lichtscheibe 7 weist einen mehrschichtigen Aufbau auf. Sie umfasst eine erste Schicht 11 , die, wie in Figur 3 gezeigt, der Lichtquellenanordnung 4 zugewandt ist. Von der Light emitting diodes 6 emitted at least partially through the lens 7, as will be explained in detail later. The lens 7 has a multilayer structure. It comprises a first layer 11, which, as shown in FIG. 3, faces the light source arrangement 4. Of the
Lichtquellenanordnung 4 abgewandt und der Lichtabschlussscheibe 3 zugewandt ist eine zweite Schicht 12 vorgesehen. Eine Aufsicht auf diese zweite Schicht 12 der Lichtscheibe 7 ist in Figur 2 gezeigt. Die zweite Schicht 12 ist in zwei Bereiche unterteilt: Der erste Bereich 9 ist opak, d.h. semitransparent und lichtstreuend ausgebildet. Licht, welches von den Leuchtdioden 6 emittiert wird und zunächst durch die erste Schicht 11 durchtritt und danach durch den ersten Bereich 9 der zweiten Schicht 12 durchtritt, wird in dem ersten Bereich 9 der zweiten Schicht 12 gestreut, so dass bei der Oberfläche 17 des ersten Bereichs 9 der zweiten Schicht 12 Licht diffus austritt. Das Erscheinungsbild dieses ersten Bereichs 9 der zweiten Schicht 12 ist milchig bzw. trübe. Facing away from the light source arrangement 4 and facing the light-closing disk 3, a second layer 12 is provided. A plan view of this second layer 12 of the lens 7 is shown in FIG. The second layer 12 is divided into two regions: the first region 9 is opaque, i. semitransparent and light-scattering trained. Light emitted from the light-emitting diodes 6 and passing first through the first layer 11 and then passing through the first region 9 of the second layer 12 is scattered in the first region 9 of the second layer 12, so that at the surface 17 of the first Area 9 of the second layer 12 light emerges diffusely. The appearance of this first region 9 of the second layer 12 is cloudy.
Der erste Bereich 9 der zweiten Schicht 12 der Lichtscheibe 7 ist streifenförmig ausgebildet. Benachbarte rechteckige Streifen des ersten Bereichs 9 sind beabstandet zueinander angeordnet. Zwischen den Streifen des ersten Bereichs 9 sind rechteckige Streifen ausgebildet, die einen zweiten Bereich 8 der zweiten Schicht 12 der Lichtscheibe 7 bilden.. In diesem zweiten Bereich 8 ist die zweite Schicht 12 lichtundurchlässig ausgebildet. Das Material dieses zweiten Bereichs 8 ist beispielsweise schwarz eingefärbt. The first region 9 of the second layer 12 of the light disk 7 is strip-shaped. Adjacent rectangular strips of the first region 9 are spaced from one another. Between the strips of the first region 9 rectangular strips are formed, which form a second region 8 of the second layer 12 of the lens 7. In this second region 8, the second layer 12 is formed opaque. The material of this second region 8 is dyed black, for example.
Die Platine 5 der Leuchtenanordnung 4 ist in einer gedachten Ebene E1 angeordnet. Beabstandet zu dieser Platine 5 ist in einer parallelen Ebene E2 die von der ersten Schicht 11 gebildete Oberfläche der Lichtscheibe 7 angeordnet. Die erste Schicht 11 der Lichtscheibe 7 erstreckt sich bis zu einer parallelen Ebene E3. Die zweite Schicht 12 der Lichtscheibe 7 erstreckt sich bis zu einer parallelen Ebene E4. The board 5 of the light assembly 4 is arranged in an imaginary plane E1. Spaced to this board 5, the surface of the lens 7 formed by the first layer 11 is arranged in a parallel plane E2. The first layer 11 of the lens 7 extends to a parallel plane E3. The second layer 12 of the lens 7 extends to a parallel plane E4.
Innerhalb der Streifen des ersten Bereichs 9 der zweiten Schicht 12 sind Durchbrüche 13 gebildet, wie es im Detail in Figur 3 gezeigt ist. Innerhalb dieser Durchbrüche 13 sind Within the strips of the first region 9 of the second layer 12, apertures 13 are formed, as shown in detail in FIG. Within these breakthroughs 13 are
Vorsprünge der ersten Schicht 1 1 ausgebildet. Das Material, aus welchem die erste Schicht 11 besteht, erstreckt sich somit im Bereich der Durchbrüche 13 der zweiten Schicht 12 in diese Durchbrüche 13 hinein und bildet die Vorsprünge 14. Projections of the first layer 1 1 formed. The material of which the first layer 11 is made thus extends in the region of the openings 13 of the second layer 12 into these openings 13 and forms the projections 14.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Darstellung der Figur 3 nicht maßstabgerecht ist. Die Größe der Vorsprünge 14 ist in Wirklichkeit kleiner relativ zu dem Abstand der benachbarten Vorsprünge 14. Dieser Abstand d der Vorsprünge ist beispielsweise 1 cm. Die Vorsprünge 14 erstrecken sich nicht nur bis zu der Ebene E4, bei welcher die zweite Schicht 12 endet. Sie erstrecken sich über diese Ebene E4 hinaus. Der Abschnitt der It should be noted that the representation of Figure 3 is not to scale. The size of the projections 14 is actually smaller relative to the distance of the adjacent projections 14. This distance d of the projections is for example 1 cm. The projections 14 not only extend to the plane E4 at which the second layer 12 ends. They extend beyond this level E4. The section of
Vorsprünge 14, der sich von der Ebene E4 bis zu einer parallelen Ebene E5 erstreckt, ist mit einer Ummantelung 16 versehen. Diese Ummantelungen 16 sind aus demselben Material wie die zweite Schicht 12 gebildet. Benachbart zu den Durchbrüchen 13 erhebt sich die zweite Schicht 12 somit in die Ummantelung 16. Projections 14 extending from the plane E4 to a parallel plane E5 is provided with a jacket 16. These sheaths 16 are formed of the same material as the second layer 12. Adjacent to the openings 13, the second layer 12 thus rises in the casing 16.
Bei der Stirnseite des stiftartigen Vorsprungs 14 erhebt sich der Vorsprung 14 jeweils über die Ummantelung 16,. d.h. über die Ebene E5 hinaus. Bei dieser Stirnseite 10 ist der Vorsprung 14 mit einem Facettenschliff versehen. Die Durchbrüche 13 können beispielsweise einen quadratischen Querschnitt haben, so dass die Grundfläche des Vorsprungs 14 quadratisch ist. Auf der Stirnseite 10 des Vorsprungs 15 sind in diesem Fall pyramidenartig Facetten 15 geschliffen. Alternativ kann die Stirnseite 10 auch mit einem anderen Schliff, zum Beispiel einem Brillantschliff versehen worden sein. At the end face of the pin-like projection 14, the projection 14 rises above the sheath 16,. i.e. beyond the E5 level. In this end face 10, the projection 14 is provided with a facet cut. The openings 13 may have, for example, a square cross-section, so that the base surface of the projection 14 is square. On the front side 10 of the projection 15 in this case, pyramid-like facets 15 are ground. Alternatively, the end face 10 may have been provided with a different cut, for example a brilliant cut.
Der Durchtritt der von den Leuchtdioden 6 emittierten Lichtstrahlen durch die Lichtscheibe 7 ergibt sich wie folgt: The passage of the light beams emitted by the light-emitting diodes 6 through the lens 7 results as follows:
Die Leuchtdioden 6 sind jeweils hinter den Durchbrüchen 13 angeordnet. Das von den The light-emitting diodes 6 are each arranged behind the openings 13. That of the
Leuchtdioden 6 emittierte Licht trifft auf die Oberfläche der ersten Schicht 11 der Lichtscheibe 7 auf und tritt in die erste Schicht 11 ein. Im Bereich außerhalb der Durchbrüche 13 tritt das Licht von der ersten Schicht 1 1 in die zweite Schicht 12 ein. Durch die opake Ausgestaltung des ersten Bereichs der zweiten Schicht 12 wird das Licht hier so gestreut, dass eine homogene, diffuse Lichtemission bei der Oberfläche 17 des ersten Bereichs 9 der zweiten Schicht 12 erzeugt wird. Der Teil des Lichts, welcher von der ersten Schicht 12 auf den zweiten Bereich 8 der zweiten Schicht 12 trifft, wird entweder absorbiert oder zurückreflektiert. Das Licht kann nicht durch den lichtundurchlässigen zweiten Bereich 8 der zweiten Schicht 12 durchtreten. Light emitted by light emitting diodes 6 strikes the surface of the first layer 11 of the lens 7 and enters the first layer 11. In the area outside the openings 13, the light from the first layer 1 1 enters the second layer 12 a. Due to the opaque configuration of the first region of the second layer 12, the light is scattered here in such a way that a homogeneous, diffuse light emission is generated at the surface 17 of the first region 9 of the second layer 12. The portion of the light which strikes the second region 8 of the second layer 12 from the first layer 12 is either absorbed or reflected back. The light can not pass through the opaque second region 8 of the second layer 12.
Im Bereich der Durchbrüche 13 tritt das von den Leuchtdioden 6 emittierte und in die erste Schicht 1 1 eingetretene Licht nicht durch die zweite Schicht 12 durch. Die Vorsprünge 14 werden nicht zur zweiten Schicht 12 gehörig angesehen, da diese Vorsprünge 14 aus einem Material mit einer anderen Lichtcharakteristik bestehen. Die Vorsprünge 14 könnten auch weggelassen werden, so dass das Licht dann durch Öffnungen in der zweiten Schicht 12 durchtreten würde. Im Bereich der Durchbrüche 13 gelangt das Licht im vorliegenden Fall von der ersten Schicht 1 1 in die Vorsprünge 14. Lichtstrahlen, die möglicherweise auf die In the region of the openings 13, the light emitted by the light-emitting diodes 6 and entered into the first layer 11 does not pass through the second layer 12. The protrusions 14 are not considered to belong to the second layer 12, since these protrusions 14 are made of a material having a different light characteristic. The protrusions 14 could also be omitted so that the light would then pass through openings in the second layer 12. In the region of the openings 13, the light in the present case from the first layer 1 1 in the projections 14 light rays, possibly on the
Grenzfläche der Vorsprünge 14 zu der zweiten Schicht 12 oder zu der Ummantelung 16 treffen, werden reflektiert. Der Lichtaustritt erfolgt schließlich über die Facetten 15 der Stirnseite 10 der Vorsprünge 14. Durch den Facettenschliff der Stirnseite 10 wird hier ein brillanter funkelnder Lichtaustritt erzeugt, welcher sich deutlich von dem benachbarten Lichtaustritt im Bereich der Oberfläche 17 der zweiten Schicht 12 unterscheidet. Interface of the projections 14 to the second layer 12 or to the sheath 16, are reflected. The light emission finally takes place via the facets 15 of the end face 10 of the projections 14. The facet grinding of the front side 10 produces a brilliant sparkling light exit, which differs significantly from the adjacent light exit in the area of the surface 17 of the second layer 12.
Die erste Schicht 1 1 sowie die Vorsprünge 14 und die zweite Schicht 12 sowohl im ersten Bereich 9 als auch im zweiten Bereich 8 können aus einem Kunststoff bestehen, wobei der Kunststoff bei der ersten Schicht 11 und bei den Vorsprüngen 14 transparent und durchsichtig ist, wohingegen der Kunststoff im ersten Bereich 9 der zweiten Schicht 12 opak ist und im zweiten Bereich 8 der zweiten Schicht 12 lichtundurchlässig eingefärbt ist. Die Lichtscheibe 7 kann mittels eines Mehrkomponenten-Spritzgussverfahrens auf an sich bekannte Weise hergestellt werden. The first layer 11 and the projections 14 and the second layer 12 both in the first region 9 and in the second region 8 may be made of a plastic, wherein the plastic in the first layer 11 and the projections 14 is transparent and transparent, whereas the plastic in the first region 9 of the second layer 12 is opaque and is opacified in the second region 8 of the second layer 12. The lens 7 can be produced in a manner known per se by means of a multi-component injection molding process.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
Leuchteinrichtung lighting device
Gehäuse casing
Lichtabschlussscheibe Light lens
Lichtquellenanordnung Light source arrangement
Platine circuit board
Leuchtdioden LEDs
Lichtscheibe Lens
zweiter Bereich der zweiten Schicht 12 second area of the second layer 12
erster Bereich der zweiten Schicht 12 first area of the second layer 12
Stirnseite der Vorsprünge 14 Front side of the projections 14
erste Schicht first shift
zweite Schicht second layer
Durchbrüche breakthroughs
Vorsprünge projections
Facetten facets
Ummantelungen sheathing
Oberfläche des ersten Bereichs 9 Surface of the first area 9

Claims

Patentansprüche claims
1. Leuchteinrichtung (1) für ein Fahrzeug mit zumindest einer Lichtscheibe (7), hinter der zumindest eine Lichtquelle (6) angeordnet ist, wobei die Lichtscheibe (7) zumindest eine erste (11) und eine zweite Schicht (12) aufweist, wobei die erste Schicht (1 1) der 1. lighting device (1) for a vehicle with at least one lens (7) behind which at least one light source (6) is arranged, wherein the lens (7) at least a first (11) and a second layer (12), wherein the first layer (11) of the
Lichtquelle (6) zugewandt und transparent ausgebildet ist und wobei die zweite Schicht (12) einen ersten Bereich (9) aufweist, in dem Durchbrüche (13) gebildet sind, so dass von der Lichtquelle (6) emittiertes, durch die Lichtscheibe (7) durchtretendes Licht im Bereich der Durchbrüche (13) nur durch die erste Schicht (11) durchtritt, nicht jedoch durch die zweite Schicht (12),  The second layer (12) has a first region (9), in which apertures (13) are formed, so that light emitted by the light source (6) passes through the lens (7). passing through light in the region of the openings (13) only through the first layer (11), but not through the second layer (12),
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
der erste Bereich (9) der zweiten Schicht (12) semitransparent und lichtstreuend  the first region (9) of the second layer (12) is semitransparent and light-scattering
ausgebildet ist, so dass außerhalb der Durchbrüche (13) von der Lichtquelle (6) emittiertes, durch die Lichtscheibe (7) durchtretendes Licht durch die erste Schicht (11) durchtritt und danach durch den ersten Bereich (9) der zweiten Schicht (12) zumindest teilweise durchtritt und bei einer Oberfläche (17) des ersten Bereichs (9) der zweiten Schicht (12) diffus austritt.  is formed, so that outside of the openings (13) emitted by the light source (6), passing through the lens (7) light passes through the first layer (11) and thereafter through the first region (9) of the second layer (12) at least partially penetrates and diffusely emerges at a surface (17) of the first region (9) of the second layer (12).
2. Leuchteinrichtung (1) nach Anspruch 1 , 2. lighting device (1) according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
die erste Schicht (11) Vorsprünge (14) aufweist, die sich in die Durchbrüche (13) erstrecken.  the first layer (11) has projections (14) which extend into the apertures (13).
3. Leuchteinrichtung (1) nach Anspruch 2, 3. lighting device (1) according to claim 2,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
die Vorsprünge (14) sich über die Oberflächenebene (E4) der zweiten Schicht (12) hinaus erstrecken.  the protrusions (14) extend beyond the surface plane (E4) of the second layer (12).
4. Leuchteinrichtung (1) nach Anspruch 2 oder 3, 4. lighting device (1) according to claim 2 or 3,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
im Bereich der Durchbrüche (13) von der Lichtquelle (6) emittiertes Licht durch die erste Schicht (11) durchtritt und bei der Stirnseite (10) der Vorsprünge (14) austritt und dass die Stirnseite (10) der Vorsprünge (14) facettenartig ausgebildet ist. light emitted by the light source (6) passes through the first layer (11) in the region of the apertures (13) and exits at the end face (10) of the projections (14) and in that the end face (10) of the projections (14) has a facet-like design is.
5. Leuchteinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 5. lighting device (1) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
der erste Bereich (9) der zweiten Schicht (12) streifenförmig ausgebildet ist und dass die Durchbrüche (13) innerhalb der Streifen liegen.  the first region (9) of the second layer (12) is strip-shaped and that the openings (13) lie within the strips.
6. Leuchteinrichtung (1) nach Anspruch 5, 6. lighting device (1) according to claim 5,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
die Streifen der zweiten Schicht (12) rechteckig sind.  the strips of the second layer (12) are rectangular.
7. Leuchteinrichtung (1 ) nach Anspruch 5 oder 6, 7. lighting device (1) according to claim 5 or 6,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
die Durchbrüche (13) jeweils entlang einer Linie innerhalb des Streifens der zweiten Schicht (12) angeordnet sind.  the openings (13) are each arranged along a line within the strip of the second layer (12).
8. Leuchteinrichtung (1) nach einem der Ansprüche 5 bis 7, 8. lighting device (1) according to one of claims 5 to 7,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
die zweite Schicht (12) einen zweiten Bereich (8) aufweist, der streifenförmig ausgebildet ist und dessen Streifen jeweils zwischen zwei Streifen des ersten Bereichs (9) liegen, und dass der zweite Bereich (8) lichtundurchlässig ausgebildet ist.  the second layer (12) has a second region (8) which is strip-shaped and whose strips lie in each case between two strips of the first region (9), and in that the second region (8) is made opaque to light.
9. Leuchteinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 9. Lighting device (1) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
die Leuchteinrichtung (1) eine Vielzahl von Lichtquellen (6) umfasst, wobei hinter den Durchbrüchen (13) jeweils eine Lichtquelle (6) angeordnet ist.  the lighting device (1) comprises a plurality of light sources (6), wherein behind the openings (13) each have a light source (6) is arranged.
10. Leuchteinrichtung (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 10. Lighting device (1) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, dass  characterized in that
die Lichtscheibe (7) eine Zwischenlichtscheibe ist, die zwischen der Lichtquelle (6) und einer Lichtabschlussscheibe (3) angeordnet ist.  the lens (7) is an intermediate lens, which is arranged between the light source (6) and a light finishing disc (3).
PCT/EP2012/003207 2011-08-31 2012-07-27 Illumination device for a vehicle, comprising a multilayer light plate WO2013029730A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201280042644.6A CN103765084B (en) 2011-08-31 2012-07-27 For the lighting device with multilayer tabula rasa of vehicle

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102011111994A DE102011111994B3 (en) 2011-08-31 2011-08-31 Lighting device for a vehicle with a multi-layered lens
DE102011111994.2 2011-08-31

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2013029730A1 true WO2013029730A1 (en) 2013-03-07

Family

ID=46509785

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2012/003207 WO2013029730A1 (en) 2011-08-31 2012-07-27 Illumination device for a vehicle, comprising a multilayer light plate

Country Status (3)

Country Link
CN (1) CN103765084B (en)
DE (1) DE102011111994B3 (en)
WO (1) WO2013029730A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9822944B2 (en) 2015-05-22 2017-11-21 Magna International Inc. Vehicle light assembly having a colored appearance in an unlit state

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012015265B4 (en) 2012-08-01 2023-11-16 Volkswagen Aktiengesellschaft Cover lens for a vehicle light
DE102012025936B3 (en) 2012-08-01 2024-02-08 Volkswagen Aktiengesellschaft Cover lens for a vehicle light
DE102014110347A1 (en) 2014-07-23 2016-01-28 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft light guide
CZ2016176A3 (en) 2016-03-23 2017-10-04 Varroc Lighting Systems, s.r.o. A lighting device, particularly a signal lamp for motor vehicles
EP3948065B1 (en) * 2019-03-26 2023-09-06 Signify Holding B.V. A light emitting device
KR20220034840A (en) * 2019-09-04 2022-03-18 제트카베 그룹 게엠베하 car headlamp

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1266129A (en) * 1969-10-01 1972-03-08
DE4324037A1 (en) * 1993-07-17 1995-01-19 Teves Gmbh Alfred Signal light, in particular for motor vehicles
FR2758874A1 (en) * 1997-01-24 1998-07-31 Valeo Vision Vehicle warning lights with additive synthesis
EP1387122A1 (en) * 2002-08-01 2004-02-04 Compagnie d'Equipements Automobiles Axo Scintex Motor vehicle signal lamp
DE102004040160A1 (en) * 2004-08-19 2006-02-23 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting unit e.g. tail light, for motor vehicle, has light panel arranged between reflector and cover disk, where panel includes central surface section attached to outer optical fiber section, which has lens units and small reflectors
DE102004061691A1 (en) * 2004-12-22 2006-07-06 Daimlerchrysler Ag Motor vehicle rear light has transparent reflector plate with fitted triple reflectors or prisms, perforated plate with openings associated with gaps between reflectors and between light emitting diodes
DE102007005551A1 (en) 2007-01-25 2008-07-31 Schefenacker Vision Systems Germany Gmbh Luminaire for vehicles, preferably for motor vehicles
DE102007038111A1 (en) 2007-08-02 2009-02-05 Odelo Gmbh Luminaire for vehicles, preferably for motor vehicles

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10315133A1 (en) * 2003-04-03 2004-10-14 Hella Kg Hueck & Co. Lighting unit for motor vehicles
JP2007214081A (en) * 2006-02-13 2007-08-23 Seiko Instruments Inc Lighting device and display device

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1266129A (en) * 1969-10-01 1972-03-08
DE4324037A1 (en) * 1993-07-17 1995-01-19 Teves Gmbh Alfred Signal light, in particular for motor vehicles
FR2758874A1 (en) * 1997-01-24 1998-07-31 Valeo Vision Vehicle warning lights with additive synthesis
EP1387122A1 (en) * 2002-08-01 2004-02-04 Compagnie d'Equipements Automobiles Axo Scintex Motor vehicle signal lamp
DE102004040160A1 (en) * 2004-08-19 2006-02-23 Hella Kgaa Hueck & Co. Lighting unit e.g. tail light, for motor vehicle, has light panel arranged between reflector and cover disk, where panel includes central surface section attached to outer optical fiber section, which has lens units and small reflectors
DE102004061691A1 (en) * 2004-12-22 2006-07-06 Daimlerchrysler Ag Motor vehicle rear light has transparent reflector plate with fitted triple reflectors or prisms, perforated plate with openings associated with gaps between reflectors and between light emitting diodes
DE102007005551A1 (en) 2007-01-25 2008-07-31 Schefenacker Vision Systems Germany Gmbh Luminaire for vehicles, preferably for motor vehicles
DE102007038111A1 (en) 2007-08-02 2009-02-05 Odelo Gmbh Luminaire for vehicles, preferably for motor vehicles

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9822944B2 (en) 2015-05-22 2017-11-21 Magna International Inc. Vehicle light assembly having a colored appearance in an unlit state

Also Published As

Publication number Publication date
DE102011111994B3 (en) 2012-07-12
CN103765084B (en) 2016-05-18
CN103765084A (en) 2014-04-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102011111994B3 (en) Lighting device for a vehicle with a multi-layered lens
EP2354637B1 (en) Illumination device for vehicles
DE102010054923B4 (en) Lighting device for a vehicle for two light functions
DE102012000479B4 (en) Lighting arrangement in the interior of a vehicle with an illuminable component
EP2122236B1 (en) Vehicle light
EP0780265A2 (en) Vehicle rear light
DE102010030660A1 (en) Illuminated vehicle interior part
DE102014226146A1 (en) Display device for displaying at least one symbol, switching device and method for producing a display device
DE102004054732B4 (en) Lichtleiteranordung
EP1141623B1 (en) Light source element with lateral, angular light injection
DE102011014923A1 (en) Vehicle lamp for illuminating the interior of the vehicle
DE112018004747T5 (en) Lighting device of a motor vehicle
DE102006008717A1 (en) Lamp assembly for vehicle, has light source, and intermediate lens is arranged between light source and closing plate and forms single-piece with optical fiber and decoupling surface extended in area behind light source
DE102011014919A1 (en) Vehicle lamp, in particular for illuminating the interior of the vehicle
DE102008015131B4 (en) Automotive lighting device and light guide structure for a motor vehicle lighting device
DE102007033706B4 (en) Vehicle light device with a three-dimensional multicolor intermediate lens
DE102020107734A1 (en) Lighting unit for a lighting device of a motor vehicle and a lighting device with the lighting unit
DE102014212918A1 (en) Motor vehicle lighting device
DE10314257A1 (en) Neon-look vehicle light, based on optical diode row source, directs their output onto lengthy optical conductor at vertex region of channel-shaped reflector
DE102013223247A1 (en) A display device for a vehicle, a shifting device for shifting a vehicle transmission, and a method of manufacturing a display device for a vehicle
DE102018220623A1 (en) Lamp arrangement for a vehicle
DE102011118219A1 (en) Shining device for headlight in front region of motor car, has light conductor anti-swiveling arranged in holding element, where holding element is associated with tinted windshield that faces light exit surface of light conductor
DE102011000702A1 (en) Tarmac road signs
DE19860696A1 (en) Lighting element, especially for back lighting of liquid crystal display (LCD) or for ambient lighting, has light guide supplied with light at oblique angle
EP2982903B1 (en) Light assembly and lighting device equipped with the same

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 12741255

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 12741255

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1