WO2012126920A1

WO2012126920A1 - Spender

Info

Publication number: WO2012126920A1
Application number: PCT/EP2012/054934
Authority: WO
Inventors: Sabine Göttke; Martin Presche
Original assignee: Rpc Bramlage Gmbh
Priority date: 2011-03-23
Filing date: 2012-03-21
Publication date: 2012-09-27
Also published as: DE102011001512A1; US9205439B2; EP2688678B1; CA2830775A1; ES2538656T3; US20140061243A1; EP2688678A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Spender (1) für flüssige bis pastöse Massen, mit einer Pumpkammer (9) und einem Ausgaberöhrchen (6), wobei das Ausgaberöhrchen (6) im Zuge einer Pumpbewegung (P) zwischen einer Ruhestellung und einer Spendestellung bewegt wird, und eine Ausgabeöffnung (5) des Ausgaberöhrchens (6) in der Ruhestellung von einem mit dem Spender (1) verbundenen Abdeckteil (21) überdeckt ist. Um einen derartigen Spender bei einfacher Betätigbarkeit vorteilhaft auszubilden, wird vorgeschlagen, dass zumindest ein Teil des Ausgaberöhrchens (6) im Zuge einer Pumpbetätigung in einer Richtung senkrecht zur Pumpbewegung (P) unter Überfahren der Bewegungsbahn des relativ zu dem Ausgaberöhrchen (6) zugleich bewegten Abdeckteils (21) bewegt wird. In einer weiteren unabhängigen Lösung ist vorgesehen, dass das Abdeckteil (21) nach innen versetzt zu einem Spender-Wandteil (7) angeordnet ist, dass in dem Spender-Wandteil (7), zugeordnet dem Abdeckteil (21) eine fensterartige Öffnung (8) ausgebildet ist, dass sich das Abdeckteil (21) in der Ruhestellung in Überdeckung zu der Öffnung (8) befindet und dass das Abdeckteil (21) in der Spendestellung die Öffnung (8) zumindest teilweise freigibt und zumindest ein Teil des Ausgaberöhrchens (6) in der Öffnung (8) zur Ausgäbe von Masse durch die Öffnung (8) freiliegt.

Description

Spender

Die Erfindung bezieht sich auf einen Spender für flüssige bis pastöse Massen, mit einer Pumpkammer und einem Ausgaberöhrchen, wobei das Ausgaberöhr- chen im Zuge einer Pumpbewegung zwischen einer Ruhestellung und einer Spendestellung bewegt wird, und eine Ausgabeöffnung des Ausgaberöhrchens in der Ruhestellung von einem mit dem Spender verbundenen Abdeckteil überdeckt ist. Derartige Spender sind in verschiedener Hinsicht bekannt geworden. Es wird bspw. auf die US 2011/0031282 AI (WO 2009/127651 AI) verwiesen.

Es besteht ein Bedürfnis, einen derartigen Spender bei einfacher Betätigbarkeit vorteilhaft auszubilden.

Hieraus ergibt sich die Aufgabenstellung, einen Spender für flüssige bis pastöse Massen der angegebenen Art so weiterzubilden, dass er günstig bedienbar ist und eine für den Benutzer vorteilhafte Spende- und Ruhekonfiguration gegeben ist.

Eine mögliche Lösung der Aufgabe ist nach einem ersten Erfindungsgedanken bei einem Spender gegeben, bei welchem darauf abgestellt ist, dass zumindest ein Teil des Ausgaberöhrchens im Zuge einer Pumpbetätigung in einer Richtung senkrecht zur Pumpbewegung unter Überfahren der Bewegungsbahn des relativ zu dem Ausgaberöhrchen zugleich bewegten Abdeckteils bewegt wird. Dadurch, dass das Ausgaberöhrchen senkrecht oder jedenfalls zumindest teilweise senkrecht zur Pumpbewegung im Zuge der Pumpbetätigung bewegt wird, kann es eine vorragende bzw. zurückgenommene Stellung einnehmen. Das Überfahren der Bewegungsbahn des Abdeckteils, das absolut gesehen, zu- folge der Relativbewegung zu dem Ausgaberöhrchen, wenn dieses zudem ver- tikal bewegt ist, auch stillstehend ausgebildet sein kann, ermöglicht es, das Ausgaberöhrchen in Vorlage zu dem Abdeckteil zu bewegen oder es in einer zweiten Stellung hinter dem Abdeckteil anzuordnen. Es bietet sich an, das Ausgaberöhrchen in der Ruhestellung hinter dem Abdeckteil anzuordnen. Insbe- sondere die Ausgabeöffnung selbst kann damit in der Ruhestellung der Sicht entzogen sein. Es lässt sich eine Spendekonfiguration und eine Ruhekonfiguration erreichen. Diese können für den Benutzer deutlich unterschiedlich sein. Insbesondere kann in der Ruhekonfiguration das Spenderöhrchen, zumindest in dessen freiem Endbereich, der die Ausgabeöffnung aufweist, abgedeckt sein. Dagegen kann es in der Spendekonfiguration freigelegt und zugleich vorragend sein.

Im Hinblick auf eine zentrale Achse des Spenders, insbesondere auch bei einer bevorzugt im Wesentlichen zylindrischen Gestaltung des Spenders, ist die Be- wegung oder ggf. die Bewegungskomponente des Ausgaberöhrchens senkrecht zur Pumpbewegung eine Bewegung vorwiegend oder ausschließlich in Richtung einer Radialen zu der genannten Längsachse.

Alternativ zu dem zunächst beschriebenen Konzept kann das Ausgaberöhrchen auch nur eine Bewegung auf die Bewegungsbahn des Abdeckteils zu durchführen, ohne diese zu überfahren bzw. nur wenig zu überfahren, so dass in der Spendestellung nicht ein Teil nach außen über das Abdeckteil vorragt.

Eine weitere Lehre der Erfindung betrifft die Anordnung des Abdeckteils. Be- vorzugt nur in Kombination mit einem oder mit mehreren Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1, gegebenenfalls auch mit weiteren Merkmalen des Anspruches 1. Insbesondere betrifft diese Lehre die Zuordnung des Abdeckteils zu einem Spender-Wandteil. Insofern ist bevorzugt, dass das Abdeckteil nach innen versetzt zu dem Spender-Wandteil angeordnet ist, dass in dem Spender-Wandteil zugeordnet zu dem Abdeckteil eine fensterartige Öffnung ausgebildet ist, dass sich das Abdeckteil in der Ruhestellung in Überdeckung zu der Öffnung befindet und dass das Abdeckteil in der Spendestellung die Öffnung zumindest teilweise freigibt und zumindest ein Teil des Ausgaberöhr- chens in der oder zugeordnet zu der Öffnung zur Ausgabe von Masse durch die Öffnung freiliegt. Das Spenderöhrchen ist in der Ruhestellung visierartig verschlossen. Dies wird durch das Abdeckteil erreicht, das in der Ruhestellung zugleich eine fensterartige Öffnung in dem Spender-Wandteil abdeckt. Hierdurch ist bevorzugt der Blick nach innen in den Spender vollständig gehindert. In der Spendestellung kann das Ausgaberöhrchen, dessen vordere Spitze, wel- che die Ausgabeöffnung aufweist, entweder durch die fensterartige Öffnung nach vorne vorragend angeordnet sein oder sich in der fensterartigen Öffnung befinden bzw. dahinter zurückstehen. Jedenfalls ist der Weg für die Masse durch die fensterartige Öffnung gegeben. Zur Spendebetätigung und auch zur Bewegung des Ausgaberöhrchens ist bei den beschriebenen Ausführungsformen bevorzugt nur eine einzige Spendebetätigung erforderlich, nämlich eine für derartige Spender auch übliche ledigliche Druckbetätigung in im Wesentlichen vertikaler Richtung. Es bedarf bspw. keiner (zusätzlichen) Drehbewegung durch den Benutzer von einem Spenderteil relativ zu einem anderen Spenderteil.

Weitere Merkmale der Erfindung sind nachstehend, auch in der Figurenbeschreibung und der Zeichnung, oftmals in ihrer bevorzugten Zuordnung zu dem bereits vorstehend erläuterten Konzept beschrieben bzw. dargestellt. Sie können aber auch in einer Zuordnung zu nur einem oder mehren einzelnen

Merkmalen, die hier beschrieben oder zeichnerisch dargestellt sind, oder unabhängig oder in einem anderen Gesamtkonzept, von Bedeutung sein.

So ist es bevorzugt, dass die Bewegung des Ausgaberöhrchens eine Ver- schwenkbewegung ist. Im Zuge der Pumpbetätigung wird in diesem Fall zu- mindest ein Teil des Ausgaberöhrchens verschwenkt. Eine Verschwenkachse verläuft hierbei weiter bevorzugt senkrecht zu der Pumpbewegung bzw. in der Regel dann auch bevorzugt senkrecht zu der genannten Mittelachse des Spenders. Bevorzugt verschwenkt das gesamte Ausgaberöhrchen.

In weiterer Einzelheit, gegebenenfalls aber auch unabhängig von der genannten Verschwenkbewegung, kann vorgesehen sein, dass das Ausgaberöhrchen einen abgeknickten Verlauf aufweist. Im Falle des Verschwenkens kann die

Schwenkachse im Bereich oder endseitig eines sich im Wesentlichen senkrecht erstreckenden Abschnitts, bspw. bezogen auf die Ruhestellung des Ausgaberöhrchens, befinden.

Weiterhin ist auch bevorzugt, dass ein Betätigungsteil, auf das zur Durchführung einer Pumpbewegung einwirkbar ist bzw. auf welches zur Durchführung der Pumpbewegung vom Benutzer einzuwirken ist, zur Bewegung des Ausgaberöhrchens mit diesem zusammenwirkt. Das Betätigungsteil kann entweder unmittelbar zur Druck- Anlage auf das Ausgaberöhrchen kommen und/ oder es kann eine Kulisse aufweisen, in welcher ein bspw. kulissensteinartig gebildeter Fortsatz des Ausgaberöhrchens geführt ist. Das Abdeckteil ist bevorzugt eine Spenderkappe oder ein Teil der Spenderkappe, weiter bevorzugt kann es bspw. durch einen oder zwei Finger eines Benutzers zur Druckbetätigung

beaufschlagbar sein.

Das Abdeckteil wird weiter bevorzugt im Zuge einer Pumpbetätigung vorran- gig oder allein in vertikaler Richtung bewegt.

Das Abdeckteil kann Teil einer Abdeckwand sein. Diese Abdeckwand kann auch feststehend vorgesehen sein, so dass sich das Ausgaberöhrchen im Zuge der Pumpbetätigung nur relativ zu diesem feststehenden Abdeckteil bzw. der Abdeckwand bewegt. Das Abdeckteil kann auch Teil des Betätigungsteils sein. Es wird dann mit diesem zusammen bewegt. Hierzu kann in vertikaler Richtung zwischen einem oberen Ende des Abdeckteils und einer Unterkante eines bspw. plattenförmigen Bereiches des Betätigungsteils ein Freiraum vorgesehen sein, durch den sich das Ausgaberöhrchen bzw. ein Teil desselben im Zuge der Pumpbewegung nach radial außen bewegen kann.

Im Hinblick auf die mögliche Schwenkbewegung des Ausgaberöhrchens kann dieses einen Teil eines Schwenkgelenkes ausbilden. Etwa eine kugelabschnittsartige Verdickung, die in einem entsprechenden Pfannenteil, das dann an einem oder mehreren weiteren Teilen des Spenders ausgebildet sein kann, einliegt. Insbesondere kann ein weiterer Teil des Schwenkgelenks in einem Kolben- Einsetzteil ausgebildet sein oder in einem Teil, das unmittelbar den Pumpkolben ausbildet.

Im Falle einer Kulissensteuerung der Bewegung des Ausgaberöhrchens, kann die Kulisse auch in einem feststehenden Teil des Spenders ausgebildet sein. In diesem Fall wird das Ausgaberöhrchen, bspw. druckbewegt durch das Betätigungsteil, in der Kulisse im Zuge einer Pumpbetätigung bewegt.

Das Abdeckteil, das unmittelbar das Ausgaberöhrchen, jedenfalls bevorzugt im Hinblick auf die Ausgabeöffnung, in Ruhestellung der Sicht eines Benutzers, zumindest teilweise, entzieht, kann auch zumindest teilweise von einem Spender-Wandteil abgedeckt sein. Dieses Spender-Wandteil ist dann bevorzugt feststehend bezüglich des Spenders insgesamt vorgesehen. Bevorzugt ist auch, dass das Spender-Wandteil und das Abdeckteil in einem Querschnitt seitlich versetzt zueinander vorgesehen sind.

Die Einwirkung auf das Spenderöhrchen im Zuge einer Pumpbewegung kann auch unmittelbar in eine Pumpbewegung eines Pumpkolbens umgesetzt sein.

Nachstehend ist die Erfindung weiter anhand der beigefügten Zeichnung erläutert, die aber lediglich Ausführungsbeispiele darstellt. Ein Teil, das nur bezogen auf eines der Ausführungsbeispiele erläutert ist, und bei einem weiteren Ausführungsbeispiel aufgrund der dort herausgestellten Besonderheit nicht gerade durch ein anderes Teil ersetzt ist, ist damit auch für dieses weitere Ausführungsbeispiel als jedenfalls mögliches vorhandenes Teil beschrieben. In der Zeichnung zeigt:

Fig. 1 eine Querschnittsansicht in einer ersten Ausführungsform des Spenders, in der Ruhestellung;

Fig. 2 ein Querschnitt gemäß Fig. 1 nach Beginn der Pumpbetätigung;

Fig. 3 eine Darstellung gemäß Fig. 1 bzw. Fig. 2 bei im Zuge einer Pumpbewegung vollständig niedergedrücktem Betätigungsteil (Spendestellung);

Fig. 4 einen Querschnitt gemäß Fig. 1 durch eine weitere Ausführungsform des Spenders;

Fig. 5 eine Darstellung gemäß Fig. 2 der Ausführungsform gemäß Fig. 4; Fig. 6 eine Darstellung gemäß Fig. 3 der Ausführungsform gemäß Fig. 4; Fig. 7 eine Darstellung gemäß Fig. 1 einer weiteren Ausführungsform des Spenders;

Fig. 8 eine Darstellung gemäß Fig. 2 der Ausführungsform gemäß Fig. 7;

Fig. 9 eine Darstellung gemäß Fig. 3 der Ausführungsform gemäß Fig. 7;

Fig. 10 eine Darstellung des Spenders gemäß Fig. 1 bzw. Fig. 4 bzw. Fig. 7 in der Ruhestellung; und

Fig. 11 eine Darstellung des Spenders gemäß Fig. 1, Fig. 4 bzw. Fig. 7 in der Betätigungsstellung.

Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu den Fig. 1 bis 3 ein Spender 1, der ein unteres Gehäuseteil 2, das auch einen Vorratsraum 3 ausbildet, aufweist und ein oberes Gehäuseteil 4, das hier als Betätigungsteil ausgebildet ist. Das Gehäuseteil 4 wird oberseitig von einem Benutzer durch einen oder zwei Finger zur Betätigung druckbeaufschlagt. Das Gehäuseteil 2 setzt sich vorzugsweise vorderseitig, zugeordnet einer Spendeöffnung 5 des Spen- deröhrchens 6, in ein Spender-Wandteil 7 fort, das im Bereich des Spenderöhr- chens 6 bzw. jedenfalls der Spendeöffnung 5, zumindest bezogen auf die Betätigungsstellung, mit einer Öffnung 8 ausgebildet ist.

Das Gehäuseteil 4 ist nach der Montage unverlierbar an dem unteren Gehäuse- teil 2 gehaltert. Beispielsweise durch Rückhaltenasen 37 (vergleiche zweite und dritte Ausführungsform).

Der Spender 1 weist weiter eine Pumpkammer 9 auf, die aus einem beim Ausführungsbeispiel feststehenden Wandungsteil 10 und einem darin beweglichen Pumpkolben 11 begrenzt ist. In dem Wandungsteil 10 ist zugeordnet dem Vor- ratsraum 3 ein Einlassventil 12 ausgebildet. Beim Ausführungsbeispiel besteht das Einlassventil 12 aus einem Membranteil 13, das mittels eines Stopfenteils 14 in dem Wandungsteil 10 gehaltert ist. In Überdeckung zu dem Membranteil 13 sind in dem Wandungsteil 10 eine oder mehrere Durchlassöffnungen 15 ausge- bildet. Bei einer Rückstellbewegung des Pumpkolbens 11 ergibt sich eine Ansaugung von Masse aus dem Vorratsraum 3, die zufolge eines flexiblen Wegbiegens des Membranteils 13 durch die Durchlassöffnungen 15 in die Pumpkammer 9 eintreten kann. In dem Pumpkolben 11 sind weitere Durchlassöffnungen 16 ausgebildet, die in gleicher Weise von einem weiteren Membranteil 17 überdeckt sind. Das Membranteil 17 ist durch das Kolben-Einsatzteil 18 gehaltert. Das Membranteil 17 bildet zusammen mit den Durchlassöffnungen 16 ein Auslassventil der Pumpkammer 9. Das Kolben-Einsatzteil 18 weist zur Halterung einen Druckab- schnitt 19 auf, der, wie beim Ausführungsbeispiel bevorzugt, zentral auf das Membranteil 17 einwirkt. Seitlich hierzu sind in dem Kolben-Einsatzteil 18 Durchlassöffnungen 20 ausgebildet, um der Masse den Weg zu dem Ausgabe- röhrchen 6 zu ermöglichen. Das Ausgaberöhrchen 6 bewegt sich im Zuge einer Pumpbetätigung, also bei einer Bewegung entsprechend, ausgehend von Fig. 1, den Fig. 2 und 3, und zurück, in seinem endseitigen, d.h. der Spendeöffnung 5 zugeordneten Bereich in einer Richtung senkrecht zur Richtung der Pumpbewegung P. In diesem Fall nach radial außen. Im Einzelnen ist die Bewegung ersichtlich eine überlagerte Bewegung einer vertikalen Bewegung und einer nach radial außen gerichteten Bewegung, dies bezogen auf das Niederdrücken. Beim Hochfahren, also dem umgekehrten Bewegungsablauf aus der Stellung der Fig. 3 über die Stellung der Fig. 2 zur Stellung der Fig. 1, bewegt sich das Ausgaberöhrchen 6 zumindest in dem genannten Bereich zwar gleichfalls im Wesentlichen senkrecht zur Pumpbewegung P, aber nach radial innen. Der Ausgabeöffnung 5 des Ausgaberöhrchens 6 ist ein Abdeckteil 21 zugeordnet. Das Abdeckteil 21 wird bei dem ersten Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 3 im Zuge einer Pumpbewegung P auch bewegt, und zwar bei diesem Ausführungsbeispiel nur vertikal. Es wird aus der Abdeckstellung gemäß Fig. 1 in die Freigabestellung gemäß Fig. 3 bewegt. Es ergibt sich eine geradlinige Bewegungsbahn des Abdeckteils 21.

Die Bewegung des Abdeckteils 21 ist bei diesem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 3 dadurch erreicht, dass das Abdeckteil 21 unmittelbar mit dem oberen Ge- häuseteil, das im Zuge der Pumpbewegung vertikal bewegt wird, verbunden ist. Wie ersichtlich, ist es ein Abschnitt einer umlaufend an dem oberen Gehäuseteil ausgebildeten Schürze. Hierbei ist die Schürze jedoch im Bereich des Ausgaberöhrchens durch eine oberseitige Ausnehmung 22 unterbrochen.

Durch diese Ausnehmung 22 ragt im betätigten Zustand gemäß Fig. 3 der vor- dere Bereich des Ausgaberöhrchens 6 hinaus.

Wie weiter ersichtlich, ist in der Schürze 21, umf angsversetzt zu der Ausnehmung 22, eine Kulisse 23 ausgebildet, in der ein Kulissenstein 24, der mit dem Ausgaberöhrchen 6 verbunden ist, läuft. Die Kulisse 23 ist etwa hakenförmig, mit gerundetem Übergang ausgebildet. Sie weist somit einen Vertikalschenkel 25 und einen Horizontalschenkel 26 auf. Der Horizontalschenkel 26 erstreckt sich beim Ausführungsbeispiel konkret (nur) in einem spitzen Winkel zur Vertikalen. Diese Anordnung von Vertikalschenkel 25 und Horizontalschenkel 26 gibt die Bewegungscharakteristik des Ausgaberöhrchens 6 im Zuge einer Pumpbewegung vor. Zunächst, bei Beginn der Pumpbewegung, wird das Ausgaberöhrchen 6 nicht bewegt, obwohl das obere Gehäuseteil 4 nach unten bewegt wird. Dies entspricht der Bewegung bis zur Stellung der Fig. 2. Im weiteren Verlauf wird das Ausgaberöhrchen 6 sodann nach radial außen bewegt, nämlich beim Ausführungsbeispiel verschwenkt bis das obere Gehäuseteil 4 die Stellung gemäß Fig. 3 erreicht hat. Wie weiter ersichtlich, weist auch bevorzugt das Ausgaberöhrchen 6 eine Winkelform auf. Mit einem Horizontalschenkel 27 einem Vertikalschenkel 28 („Horizontal" bzw.„Vertikal" bezogen auf die betätigte Stellung).

Zwischen dem Pumpkolben 11 und dem oberen Gehäuseteil 4, beim Ausführungsbeispiel speziell zwischen dem Kolben-Einsatzteil 18 und dem oberen Gehäuseteil 4, wirkt eine Rückstellfeder 29. Die Rückstellfeder 29 kann dem oberen Gehäuseteil 4 unmittelbar angeformt sein. Zwischen dem Pumpkol- ben 11 und dem unteren Gehäuseteil 2, beim Ausführungsbeispiel auch speziell zwischen dem Kolben-Einsatzteil 18 und dem Wandungsteil 10, wirkt eine weitere Rückstellfeder 30. Die Rückstellfeder 30 ist die eigentliche Pumpkammer- Rückstellfeder. Das Ausgaberöhrchen 6 weist weiter, beim Ausführungsbeispiel in seinem Vertikalabschnitt 28, eine Gelenkausformung 31 auf. Es handelt sich um eine zylindrische oder kugelartige Ausformung. Diese Gelenkausformung 31 ist in einer entsprechenden Gegen-Gelenkausformung 32 des Kolben-Einsatzteils 18 aufgenommen. Sie ermöglicht dem Spenderöhrchen 6 die beschriebene

Schwenkbewegung.

Bezüglich einer mittigen Längsachse A ist ersichtlich im Ausgangszustand gemäß Fig. 1 ein Teil des Ausgaberöhrchens 6 auf der einen Seite der Längsachse A und ein weiterer Teil auf der anderen Seite der Längsachse A, bezogen auf die Querschnittsdarstellung, angeordnet. Beide Abschnitte des Ausgaberöhrchens 6 schließen hierbei einen spitzen Winkel, bezogen auf ihre jeweilige Längserstreckung, mit der Längsachse A ein.

Während der Vertikalabschnitt 28 im Zuge einer Pumpbewegung P, d.h. im Zuge eines Niederdrückens des oberen Gehäuseteils 4, zunehmend vertikal ausgerichtet wird, wird der Horizontalabschnitt 27 zunehmend horizontal ausgerichtet.

Der vordere, die Spendeöffnung 5 aufweisende Teil des Spenderöhrchens 6, der im vollständig niedergedrückten Zustand des oberen Gehäuseteils 4, siehe Fig. 3, über das Abdeckteil 21 hinüberragt, weist eine Überragungslänge 1 auf, die einem Zehntel bis zum 5-Fachen oder mehr des freien Durchmessers d des Ausgaberöhrchens 6 im Bereich der Spendeöffnung 5 entspricht. Die Überragungslänge 1 entspricht auch teilweise einem Überragen über eine Vorderseite des Spender-Wandteils 7. Dieses Überragen kann sich auch in dem genannten Bereich bewegen.

Bei einem kürzeren Ausgaberöhrchen kann auch gegeben sein, dass kein Überragen gegeben ist.

Die angegebenen Bereiche bzw. Wertebereiche schließen hinsichtlich der Offenbarung auch sämtliche Zwischenwerte ein, insbesondere in 1/10-Schritten der jeweiligen Dimension, ggf. also auch dimensionslos, also bspw. 1/10 mm etc., einerseits zur Eingrenzung der genannten Bereichsgrenzen von unten und/ oder oben, alternativ oder ergänzend aber auch im Hinblick auf die Offenbarung eines oder mehrerer singulärer Werte aus einem jeweilig angegebenen Bereich.

Mit Bezug zu den Figuren 4 bis 6 ist eine zweite Ausführungsform beschrieben.

Teile, die bezüglich der zweiten Ausführungsform nicht ausdrücklich beschrieben sind, aber aus der ersten Ausführungsform ersichtlich sind, sind hinsichtlich der Beschreibung durch die erste Ausführungsform zu ergänzen. Im Wesentlichen konzentriert sich die Beschreibung der zweiten Ausführungsform auf die dort bezüglich der ersten Ausführungsform gegebenen Unterschiede. Bei der zweiten Ausführungsform bildet das das Wandungsteil 10 ausbildende Teil zugleich auch das Spender-Wandteil 7 aus. Es ist nur eine Rückstellfeder, nämlich die Rückstellfeder 30 vorgesehen. Diese wirkt unmittelbar zwischen dem Wandungsteil 10 und dem oberen Gehäuseteil 4. Der Pumpkolben 9 der zweiten Ausführungsform wird daher beim Rückhub durch an dem oberen Gehäuseteil 4 ausgebildete Mitnehmer 34 in die Ausgangsstellung zurückgezogen. Das Niederdrücken des Pumpkolbens 9 erfolgt nach einem Leerhub, indem zunächst mittels des oberen Gehäuseteils 4 nur zur Bewegung des Ausga- beröhrchens 6 auf dieses eingewirkt wird. Nach Abschluss des Leerhubs, siehe Fig. 5, wirkt das obere Gehäuseteil 4 vermittels Drucks auf das Ausgaberöhr- chen 6 auf den Pumpkolben 9, nämlich beim Ausführungsbeispiel unter Zwischenschaltung noch des Kolben-Einsatzteils 18.

Die Bewegung des Ausgaberöhrchens 6 ist auch bei dem zweiten Ausführungsbeispiel kulissengeführt, nämlich durch die Kulisse 35.

Mit Bezug zu den Fig. 7 bis 9 ist eine dritte Ausführungsform beschrieben.

In Übereinstimmung mit der zweiten Ausführungsform ist auch bei der dritten Ausführungsform die Rückstellfeder 30 unmittelbar zwischen dem bewegli- chen oberen Gehäuseteil 4 und dem feststehenden unteren Wandungsteil 10, bezüglich letzterem aber vermittels eines Führungsteils 33, vorgesehen. Das Führungsteil 33 bildet eine äußere Zylinderfläche, die eine Führung für die Rückstellfeder 30 bilden kann, bspw. im Zuge der Montage. Weiter bildet das Führungsteil 33 unterseitig einen nach außen ragenden Flansch 38 aus, auf dem die Rückstellfeder 30 unterseitig aufsteht. Das Spender-Festteil bildet die Kulisse 35 aus. Hierbei erstreckt sich der Horizontalschenkel 26 der Kulisse 35 oberseitig ausgehend von dem Vertikalschenkel 25 entgegengesetzt zur Vorbewegungs-Richtung des Ausgaberöhrchens 6 im Zuge einer Pumpbetätigung. Der Horizontalschenkel 26 dient auch zur Aufnahme des mit dem Ausgaberöhrchen 6 verbundenen Kulissensteins in der Ruhestellung, während in der Betätigungsstellung der Kulissenstein sich in dem Vertikalschenkel 25 befindet. Der Pumpkolben bzw. das Kolben-Einsatzteil 18 bildet oberseitig, zugeordnet einer Unterseite des Ausgaberöhrchens 6, eine Aufnahme 39 aus, in welcher das Ausgaberöhrchen 6 teilweise in der Niederfahrstellung gemäß Fig. 8 bzw. der Spendestellung gemäß Fig. 9 einliegt. Das Abdeckteil 21 ist entsprechend den schon beschriebenen Ausführungsformen unmittelbar, unter Zwischenschaltung im Bewegungsbereich des Ausgaberöhrchens 6 einer fensterartigen Ausnehmung 22, mit dem Gehäuseteil 4 verbunden. Das feststehende Gehäuseteil 36 ist unmittelbar verbunden bzw. bevorzugt auch einteilig ausgeführt mit dem Führungsteil 33. Das Führungsteil 33 weist oberseitig zunächst einen nach innen ragenden Fortsatz 40 auf, zugeordnet dessen innerer Randkante das die Kulisse ausbildende Gehäuseteil 36 vertikal aufstehend angeformt ist.

Wie insbesondere den Fig. 10 und 11 zu entnehmen ist, ist das Abdeckteil 21 nach innen versetzt zu dem Spender-Wandteil 7 angeordnet. In dem Spender- Wandteil 7 ist zugeordnet dem Abdeckteil 21 eine fensterartige Öffnung 8 ausgebildet. In der Ruhestellung gemäß Fig. 10 befindet sich das Abdeckteil 21 in Überdeckung, wenn auch innenseitig zu der fensterartigen Öffnung 8 und in der Spendestellung gemäß Fig. 8 hat das Abdeckteil 21 die Öffnung 8 jedenfalls so weit freigegeben, dass ein Teil des Ausgaberöhrchens 6 in der Öffnung 8 zur Ausgabe von Masse durch die Öffnung 8 freiliegt.

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswesentlich. In die Offen- barung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen. Die Unteransprüche charakterisieren in ihrer fakultativ nebengeordneten Fassung eigenständige erfinderische Weiterbildung des Standes der Technik, insbesondere um auf Basis dieser Ansprüche Teilanmeldungen vorzunehmen.

Bezugszeichenliste:

1 Spender

2 Unterer Gehäuseteil

3 Vorratsraum

4 Oberer Gehäuseteil

5 Spendeöffnung/ Ausgabeöffnung

6 Spenderröhrchen/ Ausgaberöhrchen

7 Spender-Wandteil

8 Ausnehmung

9 Pumpkammer

10 Wandungsteil/ Wandungsplatte

11 Pumpkolben

12 Einlassventil

13 Membranteil

14 Stopfenteil

15 Durchlassöffnung

16 Durchlassöffnung

17 Membranteil

18 Kolben-Einsatzteil

19 Druckabschnitt

20 Durchlassöffnung

21 Abdeckteil

22 Ausnehmung

23 Kulisse

24 Kulissenstein

25 Vertikalschenkel

26 Horizontalschenkel

27 Horizontalstellung

28 Vertikalschenkel 29 Rückstellfeder

30 Rückstellfeder

31 Gelenkausformung

32 Gegen-Gelenkausformung 33 Führungsteil

34 Mitnehmer

35 Kulisse

36 Spender-Festteil

37 Rückhaltenase

38 Flansch

39 Aufnahme

40 Fortsatz

A Längsachse

P Pumpbewegung d freier Durchmesser

1 Überragungslänge

Claims

ANSPRÜCHE

1. Spender (1) für flüssige bis pastöse Massen, mit einer Pumpkammer (9) und einem Ausgaberöhrchen (6), wobei das Ausgaberöhrchen (6) im Zuge einer Pumpbewegung (P) zwischen einer Ruhestellung und einer Spendestellung bewegt wird, und eine Ausgabeöffnung (5) des Ausgaberöhr- chens (6) in der Ruhestellung von einem mit dem Spender (1) verbundenen Abdeckteil (21) überdeckt ist, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil des Ausgaberöhrchens (6) im Zuge einer Pumpbetätigung in einer Richtung senkrecht zur Pumpbewegung (P) unter Überfahren der

Bewegungsbahn des relativ zu dem Ausgaberöhrchen (6) zugleich bewegten Abdeckteils (21) bewegt wird.

2. Spender nach den Merkmalen des Oberbegriffs oder insbesondere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckteil (21) nach innen versetzt zu einem Spender-Wandteil (7) angeordnet ist, dass in dem Spender-Wandteil (7), zugeordnet dem Abdeckteil (21) eine fensterartige Öffnung (8) ausgebildet ist, dass sich das Abdeckteil (21) in der Ruhestellung in Überdeckung zu der Öffnung (8) befindet und dass das Abdeckteil (21) in der Spendestellung die Öffnung (8) zumindest teilweise freigibt und zumindest ein Teil des Ausgaberöhrchens (6) in der Öffnung (8) zur Ausgabe von Masse durch die Öffnung (8) freiliegt.

3. Spender nach Anspruch 1 oder 2 oder insbesondere danach, dadurch ge- kennzeichnet, dass das Ausgaberöhrchen (6) verschwenkt wird.

4. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass ein Betätigungsteil, auf das zur Durchführung einer Pumpbewegung (P) einzuwirken ist, zur Bewegung des Ausgaberöhrchens (6) mit diesem zusammenwirkt.

5. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckteil im Zuge einer Pumpbetätigung in vertikaler Richtung bewegt wird.

6. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckteil Teil einer Abdeckwand ist.

Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckteil (21) feststehend ist.

8. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckteil (21) Teil des Betätigungsteils ist.

9. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausgaberöhr- chen (6) einen Teil eines Schwenkgelenkes ausbildet.

10. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass ein weiteres Teil eines Schwenkgelenks in einem Kolben-Einsatzteil (18) ausgebildet ist.

11. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass eine Bewegung des Ausgaberöhrchens (6) kulissengesteuert ist.

12. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Kulisse (23) an einem feststehenden Teil des Spenders (1) ausgebildet ist.

13. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass die Kulisse (23) an einem beweglichen Teil des Spenders (1) ausgebildet ist.

14. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckteil (21) äußerlich in einer Spendestellung zumindest teilweise von einem Spender-Wandteil (7) abgedeckt ist.

15. Spender nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch gekennzeichnet, dass das Spenderöhr- chen (6) bei einer Pumpbewegung (P) zur Kraftübertragung auf einen Pumpkolben (11) dient.