WO2012065789A1

WO2012065789A1 - Motorisch betriebene werkzeugmaschine, insbesondere handwerkzeugmaschine

Info

Publication number: WO2012065789A1
Application number: PCT/EP2011/067812
Authority: WO
Inventors: Attila Nagy
Original assignee: Robert Bosch Gmbh
Priority date: 2010-11-17
Filing date: 2011-10-12
Publication date: 2012-05-24
Also published as: CN103209807A; US20130337985A1; DE102011086290A1; EP2640554A1; US9517538B2; CN103209807B; EP2640554B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine motorisch betriebene Werkzeugmaschine (10), insbesondere Handwerkzeugmaschine, mit einem innerhalb eines Gehäuses (24) angeordneten, trommelartigen Werkzeugwechselmagazin (12) mit Werkzeugkammern, wobei das Werkzeugwechselmagazin (12) in einer Wechselposition mit einer seiner Werkzeugkammern mit einer rohrförmigen Werkzeugaufnahme (14; 54) ausgerichtet ist, und mit einem in Längsrichtung der Werkzeugaufnahme (14; 54) bewegbaren Überschiebeelement (15) zum Überschieben eines Werkzeugs (101) aus dem Werkzeugwechselmagazin (12) in die Werkzeugaufnahme (14; 54) sowie aus dem Werkzeugwechselmagazin (12) zurück in die Werkzeugaufnahme (14; 54). Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass das Überschiebeelement (15) mit einer Getriebeeinrichtung (20) gekoppelt ist, die wenigstens ein Zahnrad (18, 18a, 18b, 19, 19a, 19b) umfasst, dessen Rotationsbewegung in eine Linearbewegung des Überschiebeelements (15) übertragen wird.

Description

Beschreibung

Motorisch betriebene Werkzeugmaschine, insbesondere Handwerkzeugmaschine

Stand der Technik

Die Erfindung betrifft eine motorisch betriebene Werkzeugmaschine, insbesondere eine Handwerkzeugmaschine, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

Eine derartige Werkzeugmaschine ist bereits aus der DE 10 2006 059 688 A1 der Anmelderin bekannt. Die bekannte Werkzeugmaschine weist ein trommelartiges Werkzeugmagazin auf, in dem jeweils ein Werkzeug in einer Werkzeugkammer angeordnet ist. Das Werkzeugmagazin lässt sich in seiner Längsachse drehen, so dass eine Werkzeugkammer in Ausrichtung mit einem rohrförmigen Überschiebekanal angeordnet werden kann, über den ein benötigtes Werkzeug in eine Aufnahme der Werkzeugmaschine überschoben werden kann bzw. aus der Werkzeugaufnahme wieder in die Werkzeugkammer zurückgebracht werden kann. Hierzu dient ein manuell betätigbares Überschiebeelement, das im Wesentlichen stiftförmig ausgebildet ist und mittels eines Handgriffs, der das Gehäuse in der Gehäuseoberseite durchsetzt, betätigt werden kann. Aufgrund des relativ langen Verschiebeweges benötigt der von dem Bediener betätigbare Griff einen relativ langen Verschiebeweg an der Gehäuseoberseite. Dadurch weist das Gehäuse auch eine relativ große bzw. langgestreckte Öffnung für den Griff auf, der den Eintritt von Schmutz bzw. Verunreinigen in das Gehäuseinnere begünstigt. Darüber hinaus ist die Gestaltung der Gehäuseoberseite eingeschränkt bzw. andere Bedingungselemente müssen an anderen Stellen des Gehäuses angeordnet werden. Offenbarung der Erfindung

Ausgehend von dem dargestellten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine motorisch betriebene Werkzeugmaschine, insbesondere eine Handwerkzeugmaschine, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weiterzubilden, dass sie zumindest im Bereich der Überschiebeeinrichtung, die das Gehäuse durchsetzt, möglichst kompakt ausgebildet ist. Diese Aufgabe wird bei einer motorisch betriebenen Werkzeugmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Der Erfindung liegt dabei die Idee zugrunde, das Überschiebe- element mit einer Getriebeeinrichtung zu koppeln, die wenigstens ein Zahnrad umfasst, dessen Rotationsbewegung in eine Linearbewegung des Überschiebe- elements übertragen wird. Eine derartige Ausbildung ermöglicht den Vorteil, dass beliebig große Verschiebewege bei relativ geringem Platzbedarf für das manuell betätigbare Bedienelement verwirklicht werden können. Insbesondere wird es dadurch ermöglicht, das manuell betätigbare Bedienelemente in Form eines Drehknopfes bzw. einer Drehscheibe auszubilden, die nur einen relativ geringen Ausschnitt in dem Gehäuse benötigt, so dass die äußere Gestaltung des Gehäuses an der Gehäuseoberseite gegenüber dem Stand der Technik freier gestaltbar ist, wobei gleichzeitig eine gute und einfache Abdichtung des Gehäuses im Bereich des Bedienelements ermöglicht wird.

Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen motorisch betriebenen Werkzeugmaschine sind in den Unteransprüchen angegeben. In den Rahmen der Erfindung fallen sämtliche Kombinationen aus zumindest zwei von in den Ansprüchen, der Beschreibung und/oder den Figuren offenbarten Merkmalen.

Bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei der das wenigstens eine Zahnrad mit einem manuell betätigbaren Verstellelemt gekoppelt ist. Hierbei kann das Verstellelement, wie bereits erläutert, insbesondere als Drehschalter bzw. Drehknopf, oder aber als Schiebeschalter ausgebildet sein. Eine derartige Ausbildung des Verstellelements ist relativ preiswert herstellbar und benötigt im Vergleich zu einem motorisch betätigbaren Antrieb einen relativ geringen Raumbedarf.

Insbesondere ist es dabei vorgesehen, dass das Verstellelement eine Öffnung des Gehäuses durchsetzt. Hierdurch wird ein einfaches Greifen des Verstellelements von außen durch den Bediener ermöglicht. Ganz besonders bevorzugt ist es, dass das Verstellelement zum Gehäuse hin abgedichtet angeordnet ist. Dadurch wird der Eintritt bzw. der Zutritt von

Schmutz, Staub oder ähnlichem in das Gehäuseinnere verhindert, so dass die Werkzeugmaschine besonders zuverlässig über deren gesamte Lebensdauer arbeitet.

Um die Drehbewegung des Zahnrades in eine Linearbewegung des Überschie- beelements umzusetzen, ist es in einer bevorzugten konstruktiven Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass das Überschiebeelement zumindest bereichsweise als Zahnstange ausgebildet ist. Dadurch wird ein mechanisch relativ einfacher Aufbau ermöglicht, der preiswert herstellbar ist und zuverlässig arbeitet.

Besonders bevorzugt ist weiterhin eine Ausführungsform, bei der mehrere Zahn- räder vorgesehen sind, die eine Wegübersetzung des Verstellelements an dem

Überschiebeelement erzeugen. Mit anderen Worten gesagt bedeutet dies, dass beispielsweise mit einer relativ geringen Drehbewegung an dem Verstellelement ein relativ großer Verschiebeweg an dem Überschiebeelement erzeugt wird. Dadurch wird für den Bediener die Handhabung insofern erleichtert, dass beispiels- weise kein Umgreifen am Verstellelement erforderlich ist, um einen bestimmten

Verschiebeweg zu erzeugen.

Besonders bevorzugt ist es weiterhin, wenn das Überschiebeelement mit einer Verzahnung auf einander gegenüberliegenden Seiten in Eingriff mit jeweils ei- nem Zahnrad angeordnet ist. Dadurch wird eine besonders gute bzw. definierte

Führung des Überschiebeelements ermöglicht.

Kritisch beim Überschieben von Werkzeugen in die Werkzeugaufnahme ist die winkelgerechte Zuführung des mit einer Außenkontur versehenen Werkzeuges in die mit einer damit korrespondierenden Innenkontur versehenen Werkzeugaufnahme. Hierbei kann es zum Verkanten des Werkzeugs zur Werkzeugaufnahme kommen, was die Bedienung erschwert, da der Vorgang gegebenenfalls so lange wiederholt werden muss, bis eine entsprechende Winkelposition zwischen dem Werkzeug und der Werkzeugaufnahme erreicht ist. Deshalb wird in einer beson- ders bevorzugteren Ausgestaltung der Erfindung vorgeschlagen, dass an die

Werkzeugaufnahme an deren Innenumfang eine Innenkontur und an dem Werk- zeug eine Außenkontur ausgebildet ist, die miteinander zusammenwirken und eine drehfeste Anordnung des Werkzeugs zumindest in einer axialen Endposition des Werkzeugs in der Werkzeugaufnahme bewirken, und dass an dem Innenumfang der Werkzeugaufnahme auf der dem Überschiebeelement zugewandten Seite ein Bereich mit wenigstens einer Einlaufführung ausgebildet ist, die beim Überschieben des Werkzeugs in die Werkzeugaufnahme eine winkelgerechte Ausrichtung des Werkzeugs zur Werkzeugaufnahme bewirkt.

Alternativ ist es jedoch auch denkbar, dass die Werkzeugaufnahme eine Innenkontur und das Werkzeug eine Außenkontur aufweist, die miteinander zusammenwirken und eine drehfeste Anordnung des Werkzeugs zumindest in einer axialen Endposition des Werkzeugs in der Werkzeugaufnahme bewirken, und dass die am Innenumfang der Werkzeugaufnahme ausgebildete Innenkontur mehrere Längsrippen mit Einlaufkanten aufweist.

Bei der Verwendung von Längsrippen kann es konstruktiv vorgesehen sein, dass die Längsrippen im Querschnitt eine gerundete oder dreieckige Form aufweisen. Derartige Formen lassen sich relativ einfach und genau herstellen und eignen sich daher besonders zur Verwendung bei der Werkzeugaufnahme.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung.

Diese zeigt in:

Fig. 1 einen vereinfachten Längsschnitt durch eine motorisch betriebene Werkzeugmaschine gemäß dem Stand der Technik,

Fig. 2 einen vereinfachten Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße motorisch betriebene Werkzeugmaschine,

Fig. 3 und 4 Teile der Werkzeugmaschine gemäß Fig. 2 zur Erläuterung der

Funktionalität des Werkzeugwechselmagazins in vereinfachter Seitenansicht bzw. Längsschnitt, Fig. 5 einen ersten erfindungsgemäßen Überschiebemechanismus in

Seitenansicht,

Fig. 6 einen Schnitt in der Ebene Vl-Vl der Fig. 5,

Fig. 7 einen zweiten erfindungsgemäßen Überschiebemechanismus in einer Seitenansicht,

Fig. 8 einen Schnitt in der Ebene Vlll-Vlll der Fig. 7,

Fig. 9 einen dritten erfindungsgemäßen Überschiebemechanismus in einer Unteransicht,

Fig. 10 den Überschiebemechanismus gemäß Fig. 9 in einer Seitenansicht,

Fig. 1 1 eine Werkzeugaufnahme im Längsschnitt,

Fig. 12 einen Schnitt in der Ebene Xll-Xll der Fig. 1 1 ,

Fig. 13 ein Detail der Fig. 1 1 in vergrößerter Darstellung,

Fig. 14 eine modifizierte Werkzeugaufnahme im Längsschnitt,

Fig. 15 einen Schnitt in der Ebene XV-XV der Fig. 14 bei einer ersten

Ausführungsvariante und

Fig. 16 einen Schnitt in der Ebene XV-XV der Fig. 14 bei einer gegenüber der Figur 15 abgewandelten Ausführungsvariante.

Gleiche Bauteile bzw. Bauteile mit gleicher Funktion sind in den Figuren mit den gleichen Bezugsziffern versehen.

In der Fig. 1 ist eine motorisch betriebene Werkzeugmaschine 100 in Form einer Handwerkzeugmaschine gemäß dem Stand der Technik stark vereinfacht dargestellt. Hierbei ist die Werkzeugmaschine 100 in Form eines sogenannten„Bit- Schraubers" ausgebildet, der zur Handhabung verschiedener Werkzeuge 101 in Form von Bit-Einsätzen geeignet ist. Die Werkzeuge 101 sind in in der Fig. 1 nicht dargestellten Kammern eines revolverartigen Werkzeugmagazins 102 angeordnet, wobei das Werkzeugmagazin 102 in einer Längsachse 103 drehbar gelagert angeordnet ist. Die Werkzeugmaschine 100 weist ferner eine Werkzeugaufnahme 104 auf, die einen rohrförmigen Bereich 105 hat, in den das jeweils zu verwendende Werkzeug 101 aus dem Werkzeugmagazin 102 eingeschoben wird. Zum Austausch gegen ein neues Werkzeug 101 wird die Werkzeugaufnahme 104 in Überdeckung mit einer leeren Kammer des Werkzeugma- gazins 102 gedreht. Die Werkzeugaufnahme 104 ist zum Antreiben des Werkzeugs 101 über eine Getriebeverzahnung 106 mit einem Antriebsmotor 107 gekoppelt, der eine entsprechende Drehbewegung der Werkzeugaufnahme 104 erzeugt, wobei im Antriebsfall das Werkzeug 101 drehfest in der Werkzeugaufnahme 104 angeordnet ist.

Das Überschieben eines Werkzeugs 101 aus der Kammer des Werkzeugmagazins 102 in den rohrförmigen Bereich 105 der Werkzeugaufnahme 104 erfolgt beim Stand der Technik mittels eines Überschiebeelements 108 in Form eines Schiebers 109. Der Schieber 109 weist dabei einen von einem Bediener manuell betätigbaren Griff 1 10 auf, der das Gehäuse 1 1 1 der Werkzeugmaschine 100 im

Bereich einer Öffnung 1 12 des Gehäuses 1 1 1 durchgreift. Das dem Werkzeug

101 zugewandte Ende des Schiebers 109 ist beispielsweise magnetisch ausgebildet, um eine magnetische Anbindung des Werkzeugs 101 mit dem Schieber 109 zu verwirklichen, die insbesondere dann erforderlich ist, wenn das Werkzeug 101 aus der Werkzeugaufnahme 104 in die Kammer des Werkzeugmagazins

102 zurückgezogen wird.

Ferner weist die Werkzeugmaschine 100 nicht dargestellte Verstellmittel zum Drehen des Werkzeugmagazins 102 in seiner Längsachse 103 auf, damit die mit dem gewünschten Werkzeug 101 ausgestattete Kammer des Werkzeugmagazins 102 in Ausrichtung mit dem Schieber 109 bzw. der Werkzeugaufnahme 104 gedreht werden kann. Bzgl. weiterer Einzelheiten einer Werkzeugmaschine 100 nach dem Stand der Technik wird darüber hinaus auf die DE 10 2006 059 688 A1 der Anmelderin verwiesen, die insoweit Bestandteil der vorliegenden Anmel- dung sein soll. In der Fig. 2 ist der prinzipielle Aufbau einer erfindungsgemäßen Werkzeugmaschine 10 dargestellt, die sich von der Werkzeugmaschine 100 gemäß dem Stand der Technik gemäß der Fig. 1 insbesondere im Bereich des Überschiebe- mechanismus 1 1 für das Überführen eines Werkzeugs 101 aus dem Werkzeug- magazin 12 in die Werkzeugaufnahme 14 unterscheidet.

Der Überschiebemechanismus 1 1 weist ein Überschiebeelement 15 in Form eines Schiebers 16 auf, das zumindest bereichsweise in Form einer Zahnstange mit einer Verzahnung 17 ausgebildet ist. Die Verzahnung 17 wirkt dabei mit wenigstens einem, insbesondere aber mit wenigstens zwei, in der Fig. 2 erkennbaren Zahnrädern 18, 19 zusammen, die ein Getriebe 20 ausbilden. Das eine Zahnrad 18 kämmt mit der Verzahnung 17 des Schiebers 16, während das andere Zahnrad 19, wie am besten anhand einer Zusammenschau der Fig. 5 und 6 erkennbar ist, mit einer Verzahnung 21 eines manuell betätigbaren Drehschalters 22 zusammenwirkt. Die beiden Zahnräder 18, 19 weisen einen unterschiedlichen Durchmesser auf und sind in einer gemeinsamen Drehachse 23 zueinander drehfest gelagert. Zur Lagerung der beiden Zahnräder 18, 19 dient eine in der Fig. 6 nicht erkennbare Achse, die in zwei am Gehäuse 24 der Werkzeugmaschine 10 angeordneten Querträgern 25, 26 gelagert ist.

Wie insbesondere aus einer Zusammenschau der Fig. 2 und 6 erkennbar ist, weist der Drehschalter 22 einen von den Fingern des Bedieners fassbaren Drehknopf 27 auf, an den sich auf der dem Zahnrad 19 zugewandten Seite eine kreisförmige Platte 28 anschließt. Die Platte 28 verschließt eine Öffnung 29 des Gehäuses 24, wobei der Bereich zwischen der Platte 28 und der Öffnung 29 am Gehäuse 24 abgedichtet ausgebildet ist.

Die Funktionsweise des Überschiebemechanismus 1 1 ist, wie insbesondere anhand der Fig. 3 und 4 erkennbar ist, derart, dass bei einer Drehung des Dreh- Schalters 22 im Uhrzeiger- bzw. im Gegenuhrzeigersinn die Drehbewegung des

Drehschalters 22 bzw. die Rotation der drehfest zueinander angeordneten Zahnräder 18, 19 in eine Linearbewegung des Schiebers 16 in Richtung des Doppelpfeils 31 umgewandelt wird. Durch eine entsprechende Variation der Durchmesser der beiden Zahnräder 18, 19 bzw. deren Zähnezahl ist eine gewünschte Wegübersetzung derart möglich, dass eine relativ geringe Drehung des Drehschalters 22 in einem relativ großen Verschiebeweg des Schiebers 16 resultiert. In den Fig. 7 und 8 ist ein modifizierter Überschiebemechanismus 1 1a dargestellt. Hierbei ist der Drehschalter 22 durch einen ebenfalls bevorzugt zum Gehäuse 24 abgedichteten Schiebeschalter 32 ersetzt, an dessen Unterseite das Zahnrad 19a zusammen mit dem Zahnrad 18a in einer Achse 33 befestigt ist. Die Achse 33 ist am Gehäuse 24 in einer Linearführung 34 gelagert, wobei das Zahnrad 19a mit der Verzahnung 17a des Schiebers 16a zusammenwirkt und das Zahnrad 18a sich an einer ortsfest angeordneten Verzahnung 35 des Gehäuses 24 abstützt. Die Funktionsweise des Überschiebemechanismus 1 1a ist derart, dass eine Linearbewegung des Schiebeschalters 32 in Richtung des Doppelpfeils 36 in eine Rotation der Zahnräder 18a, 19a umgesetzt wird, welche wiederum den Schieber 16 in Richtung des Doppelpfeils 36 bewegt.

Der Überschiebemechanismus 11 a hat gegenüber dem Überschiebemechanismus 1 1 den Vorteil, dass ein größeres Übersetzungsverhältnis der Zahnräder 18a, 19a im Vergleich zu den Zahnrädern 18, 19 erzielt werden kann, so dass der Durchmesser der Zahnräder 18a, 19a im Vergleich zu den Zahnrädern 18, 19 geringer gewählt werden kann.

In den Fig. 9 und 10 ist ein dritter Überschiebemechanismus 11 b dargestellt, der im Wesentlichen auf dem Überschiebemechanismus 1 1a der Fig. 7 und 8 basiert. Der Überschiebemechanismus 1 1 b weist einen Schiebeschalter 32b auf, der über zwei, auf beiden Seiten des Schiebers 16b angeordnete Zahnräder 18b auf die Verzahnung 17b des Schiebers 16b wirkt. Weiterhin sind zwei gehäusefeste Führungen 39, 40 mit Verzahnungen 42, 43 vorgesehen, die mit den Zahnrädern 19b zusammenwirken. Der Überschiebemechanismus 1 1 b zeichnet sich durch eine relativ geringe Reibung, sowie eine besonders gute Führung des Schiebers 16b aus.

In den Fig. 11 bis 13 ist der dem Werkzeugmagazin 12 zugewandte Teilbereich der Werkzeugaufnahme 14 detaillierter dargestellt. Man erkennt hierbei insbesondere auf der dem Werkzeugmagazin 12 zugewandten Seite 44 am Innenumfang 45 der Werkzeugaufnahme 14 einen Bereich 46, der als Positionierbereich wirkt, und der eine winkelgerechte Positionierung des Werkzeugs 101 in der Werkzeugaufnahme 14 beim Überschieben des Werkzeugs 101 aus dem Werk- zeugmagazin 12 in die Werkzeugaufnahme 14 ermöglicht. Hierbei weist der Bereich 46 mehrere, keilartig ausgebildete Einlaufführungen 47 auf, deren Spitzen zur Seite 44 hin ragen. Beim Überschieben eines Werkzeugs 101 in Richtung des Pfeils 48 gelangt das insbesondere einen hexagonalen Querschnitt aufweisende Werkzeug 101 mit seiner Außenkontur 50 (siehe Fig. 3, 4) in Wirkverbindung mit den Einlaufführungen 47 und wird bei seiner Linearbewegung bzw. beim Einschieben derart mit der Innenkontur 49 des Bereichs 46 ausgerichtet, dass beim Überschieben ein Verkanten der Außenkontur 50 des Werkzeugs 101 mit der Innenkontur 49 des Bereichs 46 der Werkzeugaufnahme 14 vermieden wird. In den Fig. 14 bis 16 ist eine modifizierte Werkzeugaufnahme 54 dargestellt. Die

Werkzeugaufnahme 54 zeichnet sich durch mehrere, in gleichmäßigen Winkelabständen am Innenumfang der Werkzeugaufnahme 54 parallel zur Längsachse 55 der Werkzeugaufnahme 54 angeordnete Längsrippen 56 aus. Wie insbesondere anhand der Fig. 15 erkennbar ist, weisen die Längsrippen 56 dabei eine dreiecksförmige Form mit geraden Seitenflächen 57, 58 auf.

In Abänderung kann es jedoch auch entsprechend der Fig. 16 möglich sein, dass die Längsrippen 56 im Querschnitt eine gekrümmte Kontur mit einem Radius R aufweisen. Ferner erkennt man, dass die Längsrippen 56 zumindest auf der dem Werkzeugmagazin 12 zugewandten Seite 59 Einlaufkanten 60 aufweisen, die eine winkelgerechte Ausrichtung des Werkzeugs 101 bzw. dessen Außenkontur 50 zu den Längsrippen 56 ermöglicht.

Die soweit beschriebene erfindungsgemäße Werkzeugmaschine 10 kann in viel- fältiger Art und Weise abgewandelt bzw. modifiziert werden, ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen. So ist es beispielsweise möglich, anstelle eines manuellen Betriebes des Überschiebemechanismus 1 1 , 1 1 a, 1 1 b einen motorisch betriebenen Überschiebemechanismus vorzusehen. Auch ist es denkbar, auf die speziell angepasste Werkzeugaufnahme 14, 54 zur winkelgerechten Aus- richtung des Werkzeuges 101 zu verzichten.

Claims

Ansprüche

1. Motorisch betriebene Werkzeugmaschine(I O), insbesondere Handwerkzeugmaschine, mit einem innerhalb eines Gehäuses (24) angeordneten, trommelartigen Werkzeugwechselmagazin (12) mit Werkzeugkammern, wobei das Werkzeugwechselmagazin (12) in einer Wechselposition mit einer seiner Werkzeugkammern mit einer rohrförmigen Werkzeugaufnahme (14; 54) ausgerichtet ist, und mit einem in Längsrichtung der Werkzeugaufnahme (14; 54) bewegbaren Überschiebeelement (15) zum Überschieben eines Werkzeugs (101) aus dem Werkzeugwechselmagazin (12) in die Werkzeugaufnahme (14; 54) sowie aus dem Werkzeugwechselmagazin (12) zurück in die Werkzeugaufnahme (14; 54), dadurch gekennzeichnet, dass das Überschiebeelement (15) mit einer Getriebeeinrichtung (20) gekoppelt ist, die wenigstens ein Zahnrad (18, 18a, 18b, 19, 19a, 19b) umfasst, dessen Rotationsbewegung in eine Linearbewegung des Überschiebeele- ments (15) übertragen wird.

2. Werkzeugmaschine nach Anspruch 1 ,

dadurch gekennzeichnet,

dass das wenigstens eine Zahnrad (18, 18a, 18b, 19, 19a, 19b) mit einem manuell betätigbaren Verstellelement (22; 32; 32b) gekoppelt ist.

3. Werkzeugmaschine nach Anspruch 2,

dadurch gekennzeichnet,

dass das Verstellelement (22; 32; 32b) eine Öffnung (29) des Gehäuses (24) durchsetzt.

4. Werkzeugmaschine nach Anspruch 3,

dadurch gekennzeichnet, dass das Verstellelement (22; 32; 32b) zum Gehäuse (24) hin abgedichtet angeordnet ist.

Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4,

dadurch gekennzeichnet,

dass das Überschiebeelement (15) zumindest bereichsweise als Zahnstange ausgebildet ist.

Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 5,

dadurch gekennzeichnet,

dass mehrere Zahnräder (18, 18a, 18b, 19, 19a, 19b) vorgesehen sind, die eine Wegübersetzung des Verstellelements (22; 32; 32b) an dem Überschiebeelement (15) erzeugen.

Werkzeugmaschine nach Anspruch 5 oder 6,

dadurch gekennzeichnet,

dass das Überschiebeelement (15) mit einer Verzahnung (17b) auf einander gegenüberliegenden Seiten in Eingriff mit jeweils einem Zahnrad (18b) angeordnet ist.

Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7,

dadurch gekennzeichnet,

dass an die Werkzeugaufnahme (14) an deren Innenumfang (45) eine Innenkontur (49) und an dem Werkzeug (101) eine Außenkontur (50) ausgebildet ist, die miteinander zusammenwirken und eine drehfeste Anordnung des Werkzeugs (101) zumindest in einer axialen Endposition des Werkzeugs (101) in der Werkzeugaufnahme (14) bewirken, und dass an dem Innenumfang (45) der Werkzeugaufnahme (14) auf der dem Überschiebelement (15) zugewandten Seite (44) ein Bereich (46) mit wenigstens einer Einlaufführung (47) ausgebildet ist, die beim Überschieben des Werkzeugs (101) in die Werkzeugaufnahme (14) eine winkelgerechte Ausrichtung des Werkzeugs (101) zur Werkzeugaufnahme (14) bewirkt. Werkzeugmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet,

dass die Werkzeugaufnahme (54) eine Innenkontur und das Werkzeug (101) eine Außenkontur (50) aufweist, die miteinander zusammenwirken und eine drehfeste Anordnung des Werkzeugs (101) zumindest in einer axialen Endposition des Werkzeugs (101) in der Werkzeugaufnahme (54) bewirken, und dass die am Innenumfang der Werkzeugaufnahme (54) ausgebildete Innenkontur mehrere Längsrippen (56) mit Einlaufkanten (60) aufweist.

0. Werkzeugmaschine nach Anspruch 9,

dadurch gekennzeichnet,

dass die Längsrippen (56) im Querschnitt eine gerundete oder dreieckige Form aufweisen.