WO2012028458A1 - Method for cleaning an air path in a washer/dryer, and washer/dryer suitable for this purpose - Google Patents

Method for cleaning an air path in a washer/dryer, and washer/dryer suitable for this purpose Download PDF

Info

Publication number
WO2012028458A1
WO2012028458A1 PCT/EP2011/064147 EP2011064147W WO2012028458A1 WO 2012028458 A1 WO2012028458 A1 WO 2012028458A1 EP 2011064147 W EP2011064147 W EP 2011064147W WO 2012028458 A1 WO2012028458 A1 WO 2012028458A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
liquid
tub
transition part
air
washer
Prior art date
Application number
PCT/EP2011/064147
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Bernhard Heym
Harald MOSCHÜTZ
Burghardt Paul
Wolfgang Platte
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority to CN201180042514.8A priority Critical patent/CN103237936B/en
Priority to EA201390268A priority patent/EA024645B1/en
Priority to EP11745551.9A priority patent/EP2611959B1/en
Publication of WO2012028458A1 publication Critical patent/WO2012028458A1/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F25/00Washing machines with receptacles, e.g. perforated, having a rotary movement, e.g. oscillatory movement, the receptacle serving both for washing and for centrifugally separating water from the laundry and having further drying means, e.g. using hot air 
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00Domestic laundry dryers
    • D06F58/20General details of domestic laundry dryers 
    • D06F58/22Lint collecting arrangements
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/28Air properties
    • D06F2103/36Flow or velocity
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/16Air properties
    • D06F2105/24Flow or velocity
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 

Definitions

  • the invention relates to a method for cleaning a process air duct in a washer dryer, wherein the washer dryer a tub, a tub rotatably mounted in the tub for receiving laundry, a control device and the process air duct, in which a heater for heating air, a fan, a Heat exchanger and a transition part between the heat exchanger and the tub are, as well as a suitable washer-dryer.
  • Washer dryers are popular for use in confined spaces, because such a device in a space-saving manner combines the functions of a washing machine and a tumble dryer in itself.
  • a washer-dryer is already provided with a water connection, so that water is not only available for washing laundry but also for further treatment of laundry items.
  • fluff When drying laundry in a tumble dryer or washer-dryer, fluff generally accumulates due to mechanical action on the laundry to be dried. These lint are removed from the laundry by the process air used for drying and deposited on the walls of the downstream components of the air path (i.e., the channel through which the process air flows from the laundry). The fluff is often stuck to wet spots in the air. These sites include in particular walls of heat exchangers where the deposited lint can adversely affect air circulation and heat exchange. It is therefore a tumble dryer with a self-cleaning function is known in which a heat exchanger is rinsed in a special rinsing step with an aqueous liquid as a rinsing liquid.
  • Japanese Unexamined Patent Publication No. 1-333185A1 discloses a washer-dryer having a drum in which a drum in a tub is rotatable about an approximately horizontal axis.
  • process air is passed inside the tub and then enters a lower portion of the tub in an exhaust port of a process air duct;
  • process air duct it flows through a pipe system with a fan and a heater and then passes through an opening on the front of the drum back into the tub.
  • Fluff can accumulate in an area of the process air duct in the vicinity of the exhaust air opening. If a washing program is now carried out, in which the water level is higher than the exhaust air opening, part of the water flows into the process air duct.
  • the object of the invention was to provide a method by means of which the process air duct can be cleaned in an improved manner in a washer-dryer.
  • the task was also to show a suitable washer-dryer.
  • the washer-dryer should be easy to use and have a simple structure.
  • the invention thus relates to a method for cleaning a process air duct in a washer-dryer, wherein the washer dryer a tub, a drum rotatably mounted in the tub for receiving laundry, a control device and the process air duct, in which a heater for heating air, a fan , a heat exchanger and a transition part between the heat exchanger and the tub are located, in which method the following steps are carried out: (A) providing an aqueous liquid (11) in the tub (1) and in
  • Transition part (25) so that a proportion Q aq a cross section Q to t of the transition part (25) of the liquid (1 1) is taken;
  • the liquid is predetermined in an amount that the drum dips into the liquid in the tub.
  • the liquid is predetermined in an amount required for a washing or rinsing step in the washer-dryer.
  • the provision of the liquid takes place within the scope of a washing or rinsing process with laundry items in the drum. This saves time and water.
  • the aqueous liquid is introduced via the heat exchanger. This has the particular advantage that at the same time the heat exchanger can be cleaned. This embodiment is particularly advantageous when the heat exchanger is located in a vertical part of the process air duct.
  • the heat exchanger is operated with cooling air, cooling water, or as a heat sink in a heat pump. If the heat exchanger is operated with cooling water, it can be provided (by using suitable valves) that the water intended for cooling is conducted as aqueous liquid via the heat exchanger, in particular its wall surfaces, into the tub.
  • the cooling water generally flows downwards through its outer wall surfaces, which are normally in contact with the process air, where the process air duct is connected to the tub via the transition part and thereby cleans the heat exchanger from adhering lint.
  • a flushing device for the heat exchanger can be present, which cleans the heat exchanger of adhering lint and other impurities.
  • the aqueous liquid may be, for example, a rinsing liquid or a coolant for the heat exchanger.
  • the aqueous liquid is advantageously introduced via a flushing device for the heat exchanger. As a result, the largest part of the process air duct can be cleaned with the method according to the invention.
  • an air flow is generated during the introduction of the aqueous liquid through the heat exchanger from the fan. This can promote the formation of the mixture of liquid and air and the liquid can be better distributed in the process air duct.
  • the blower is operated for a period of time of from 15 seconds to 5 minutes, more preferably from 30 seconds to 2 minutes and most preferably from 50 to 70 seconds.
  • the drum is preferably rotated.
  • the formation of the mixture of liquid and air can be advantageously supported.
  • the aqueous liquid used according to the invention consists essentially or exclusively of water. In general, this will depend on whether the process is carried out as a separate purification process or as part of a wash program or rinse program. In this case, additives may be added to the aqueous liquid which serve for improved purification.
  • the invention also relates to a laundry dryer, comprising a tub, a tub rotatably mounted in the tub for receiving laundry, a control device and a process air duct in which a heater for heating air, a fan, a heat exchanger and a transition part between the heat exchanger and Lye container, wherein the control device for carrying out a method, comprising the steps:
  • a return part is present below the transition part, which connects the transition part in a manner with the tub, that a flow of the aqueous liquid pointing away from the tub in the transition part can flow back into the tub via the return part.
  • an inner surface of the transition part on projections, advantageously in particular ribs.
  • a temperature sensor T1 is preferably present in the process air duct, with which the temperature of the introduced into the drum or in the tub air can be measured. Further preferably, then the fan and the heater are controlled using the temperature sensor T1 and the controller so that a predetermined Maximum value T max , eg 65 ° C, for the temperature of the introduced warm air (also known as "blow-in temperature”) is not exceeded.
  • T max eg 65 ° C
  • a washer-dryer In addition to the air heating, which is arranged in the process air duct, a washer-dryer generally also has a heater for heating a liquid in the tub such. a wash. This heating, referred to herein as water heating, is generally located in the tub below the drum.
  • the washer-dryer may be equipped with a condensate collecting device, so that as an aqueous liquid in the context of the invention, the resulting condensate in the drying of laundry items can be used.
  • a washer-dryer has a water supply system with which water can be passed through a generally existing dispenser tray from which detergent or laundry adjuvant portions can be added to the washer-dryer.
  • a water supply system preferably also has a branch to the heat exchanger in order to be used there as rinsing water in a rinsing device for the heat exchanger or as a cooling liquid for carrying out the method according to the invention.
  • a washer-dryer generally has a lye drainage system arranged at the bottom of the lye container with a drain pump as well as generally laundry hoppers and / or scooping devices.
  • a washer-dryer according to the invention also contains a pressure sensor and / or a temperature sensor in the tub, which are preferably arranged in a lower region of the tub, so that the pressure and / or the temperature of an aqueous liquid present in the tub can be measured.
  • the invention has numerous advantages.
  • the process air duct of a washer dryer, in particular horizontally lying parts thereof, can be cleaned in a simple manner without additional water consumption.
  • the invention can easily be integrated into washing and / or rinsing programs, in particular since no change in the use values is necessary. So it can be used a otherwise conventional washer-dryer without the need for any special modifications other than the appropriate control unit.
  • Figure 1 shows a washer-dryer according to a first embodiment, which has a heat exchanger in a vertical part and a fan in a horizontal part of the process air duct in a process air duct.
  • Figure 2 shows a section of a washer-dryer according to a second embodiment, which has a fan and a heat exchanger in a vertical part of the process air duct.
  • FIG. 1 shows a washer-dryer according to a first embodiment, which has a heat exchanger 8 in a vertical part and a fan 6 in a horizontal part of the process air duct 5 in a process air duct 5.
  • a heat exchanger 8 in a vertical part
  • a fan 6 in a horizontal part of the process air duct 5 in a process air duct 5.
  • Other embodiments are conceivable.
  • the washer-dryer shown in FIG. 1 has a tub 1 and a drum 2 rotatably mounted therein about a substantially horizontal axis, in which laundry items 3 are located.
  • the tub 1 is connected via a Laugenablauf Gustav 19 with a drain pump 12, which can dispose of an aqueous liquid 11 from the tub 1 via a sewer 13 to the outside of the washer dryer.
  • the drum 2 is driven by means of a drive motor 4.
  • the drum 2 is loaded through a filling opening 22 with laundry items 3 to be treated.
  • the washer-dryer is connected via a water supply system 20 to an external water supply not shown here.
  • the water supply system 20 is connected to a dispensing bowl 21, from which with the aid of water from the water supply system 20 detergent or Waschosffenportionen can be transported into the tub 1. In the present case, this takes place via a part of a process air channel 5 and a sleeve 23.
  • process air air heated by means of a heater 7
  • the fan 6 in the process air duct 5 is conveyed through the fan 6 in the process air duct 5.
  • heated process air passes over the cuff After passing through the drum 2 and receiving moisture from the wet laundry items 3 located there, the then humid process air passes through a rear outlet 24 from the tub 1 to the heat exchanger 8, where the in Alternatively, the condensate can flow via a transition part 25 between the heat exchanger 8 and the tub 1 back into the tub 1, from where it via the Laugenablauftechnisch 19 with the drain pump 12 via the sewer 13 after can be disposed of outside the washer dryer D
  • the dehumidified process air then continues to flow in the process air duct 5, is heated again by the heater 7 and passes through the sleeve 23 back into the drum 2.
  • a return member 16 is present, which the transition part 25 to a Way with the tub 1 connects, so that a flow in the transition part 25 from the tub 1 effluent flow of the aqueous liquid 1 1 via the return part 16 back into the tub 1 can flow.
  • the inner surface 26 of the transition piece 25 has projections, in this case ribs.
  • an aqueous liquid 11, in particular water, wash liquor or rinsing liquor, is predetermined in the washer-dryer in such a quantity that the drum 2 dips into the liquid 11 in the tub 1. This is an amount required for a washing or rinsing step in the washer-dryer.
  • the provision of the aqueous liquid 11 takes place here as part of a washing or rinsing process with laundry 3 in the drum 2.
  • the liquid 1 1 is provided in the tub 1 and the transition part 25 in an amount that a proportion Q aq a cross-section Q to t of the transition part 25 is occupied by the liquid 11.
  • an air flow 17 is generated at a flow velocity v a i r in the process air duct 5 by means of the blower 6.
  • transition part 25 recirculation part 16 which connects the transition part 25 in a manner with the tub 1, that in the transition part 25 from the tub 1 effluent flow of the liquid 11 can flow back into the tub 1 via the return part 16, there is a movement of the liquid 1 1 in a circuit.
  • liquid 11 is also introduced via a flushing device 10 for the heat exchanger 8 via the heat exchanger 8 in the tub 1.
  • the heat exchanger 8 can be cleaned of adhering lint 27.
  • the air flow 17 is generated by the fan 6.
  • the fan 6 and the heater 7 are controlled using a temperature sensor T1, 14 and a controller 18 so that a predetermined maximum value T max for the temperature of the air flow in the process air duct 5, here 65 ° C, is not exceeded.
  • the flushing device 10 is connected via a water valve 9 with a water supply of the washer dryer not shown here.
  • the liquid 1 1 passes through the transition part 25 and a rear exit 24 into the tub 1.
  • the process air stream 17 is shown in Figure 1 by large arrows.
  • Figure 2 shows a section of a washer-dryer according to a second embodiment, which has a fan and a heat exchanger in a vertical part of the process air duct.
  • the aqueous liquid 1 1 is provided in the tub and in the transition part 24 in an amount such that a proportion Q aq of a cross-section Q to t of the transition part 24 is occupied by the aqueous liquid 1 1. Due to the projections 26, here ribs, provided inner surface 26 of the transition part 25, the proportion Q aq can vary over the length of the transition part 25.
  • the cross section of the transition part 25 is here measured generally perpendicular to a longitudinal axis of the transition part 25, not shown here.
  • An air flow 17 is generated at a flow velocity v a i r in the process air duct 5 by means of the blower 6.
  • the air flow 17 is brought into contact with the liquid 11 in the tub not visible here and in the transition part 24, so that a mixture 15 of liquid and air is formed.

Abstract

The invention relates to a method for cleaning a process air channel 5 in a washer/dryer, wherein the washer/dryer has a washing tub 1, a drum 2 which is mounted rotatably in the washing tub 1 for receiving laundry items 3, a control device 18 and the process air channel 5, in which a heater 7 for heating air, a fan 6, a heat exchanger 8 and a transition part 25 between the heat exchanger 8 and the washing tub 1 are situated. The method comprises the following steps: (a) provision of an aqueous liquid 11 in the washing tub 1 and in the transition part 25, with the result that a proportion Qaq of a cross section Qtot of the transition part 25 is taken over by the liquid 11; (b) generation of a process air stream 17 of air which is situated in the process air channel 5, at a flow speed vair, by means of the fan 6; (c) bringing the air flow 17 into contact with the liquid 11 in the washing tub 1 and in the transition part 25, with the result that a mixture of the liquid and the air 15 is formed, wherein the proportion Qaq and the flow speed vair of the process air stream 17 are selected in such a way that the mixture 15 is produced in such a way that it does not take up the cross section Qaw = Qtot - Qaq which is not filled with the liquid 11 in the transition part 25; and (d) cleaning of the process air channel 5 by means of the mixture. Moreover, the invention relates to a washer/dryer which is suitable for carrying out this method.

Description

Verfahren zum Reinigen eines Luftweges in einem Waschtrockner sowie hierzu geeigneter Waschtrockner  Method for cleaning an airway in a washer-dryer and a suitable washer-dryer for this purpose
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Reinigen eines Prozessluftkanals in einem Waschtrockner, wobei der Waschtrockner einen Laugenbehälter, eine im Laugenbehälter drehbar gelagerte Trommel zur Aufnahme von Wäschestücken, eine Steuereinrichtung und den Prozessluftkanal, in dem sich eine Heizung zur Erwärmung von Luft, ein Gebläse, ein Wärmetauscher sowie ein Übergangsteil zwischen Wärmetauscher und Laugenbehälter befinden, sowie einen hierzu geeigneten Waschtrockner. Waschtrockner sind beliebt zum Einsatz in beengten Platzverhältnissen, weil ein solches Gerät auf platzsparende Weise die Funktionen einer Waschmaschine und eines Wäschetrockners in sich vereinigt. Außerdem ist ein Waschtrockner bereits mit einem Wasseranschluss versehen, sodass Wasser nicht nur zum Waschen von Wäsche sondern auch für eine weitergehende Behandlung von Wäschestücken zur Verfügung steht. The invention relates to a method for cleaning a process air duct in a washer dryer, wherein the washer dryer a tub, a tub rotatably mounted in the tub for receiving laundry, a control device and the process air duct, in which a heater for heating air, a fan, a Heat exchanger and a transition part between the heat exchanger and the tub are, as well as a suitable washer-dryer. Washer dryers are popular for use in confined spaces, because such a device in a space-saving manner combines the functions of a washing machine and a tumble dryer in itself. In addition, a washer-dryer is already provided with a water connection, so that water is not only available for washing laundry but also for further treatment of laundry items.
Beim Trocknen von Wäsche in einem Wäschetrockner oder Waschtrockner fallen aufgrund mechanischer Einwirkung auf die zu trocknende Wäsche im Allgemeinen Flusen an. Diese Flusen werden von der zum Trocknen verwendeten Prozessluft aus der Wäsche herausgelöst und an den Wänden der nachgeschalteten Komponenten des Luftwegs (d.h. des Kanals, durch welchen die Prozessluft von der Wäsche abströmt) abgeschieden. Die Flusen setzen sich häufig an feuchten Stellen im Luftweg fest. Zu diesen Stellen gehören insbesondere Wände von Wärmetauschern, wo die abgelagerten Flusen die Luftzirkulation und den Wärmetausch negativ beeinflussen können. Es ist daher ein Wäschetrockner mit einer Selbstreinigungsfunktion bekannt, bei der ein Wärmetauscher in einem speziellen Spülschritt mit einer wässrigen Flüssigkeit als Spülflüssigkeit gespült wird. When drying laundry in a tumble dryer or washer-dryer, fluff generally accumulates due to mechanical action on the laundry to be dried. These lint are removed from the laundry by the process air used for drying and deposited on the walls of the downstream components of the air path (i.e., the channel through which the process air flows from the laundry). The fluff is often stuck to wet spots in the air. These sites include in particular walls of heat exchangers where the deposited lint can adversely affect air circulation and heat exchange. It is therefore a tumble dryer with a self-cleaning function is known in which a heat exchanger is rinsed in a special rinsing step with an aqueous liquid as a rinsing liquid.
Die Offenlegungsschrift JP 1 1-333185 A1 offenbart einen Waschtrockner mit einer Trommel, bei der eine Trommel in einem Laugenbehälter um eine näherungsweise horizontale Achse drehbar ist. In einem Trocknungsverfahren wird Prozessluft innerhalb des Laugenbehälters geführt und tritt dann in einem unteren Bereich des Laugenbehälters in eine Abluftöffnung eines Prozessluftkanals ein; im Prozessluftkanal strömt sie durch ein Rohrsystem mit einem Gebläse und einer Heizung und gelangt dann über eine Öffnung an der Vorderseite der Trommel zurück in den Laugenbehälter. Flusen können sich dabei in einem Bereich des Prozessluftkanals in der Nähe der Abluftöffnung anhäufen. Wird nun ein Waschprogramm durchgeführt, bei dem das Wasserniveau höher liegt als die Abluftöffnung, fließt ein Teil des Wassers in den Prozessluftkanal. Der Wasserfluss, der durch die Drehung der Trommel erzeugt wird, wäscht dann die dort befindlichen Flusen aus. Außerdem soll ein durch das Gebläse erzeugter Luftdruck zu Fluktuationen des Wasserniveaus im Prozessluftkanal führen, wodurch das Wasser auch einen etwas entfernt von der Abluftöffnung angeordneten Wärmetauscher erreichen kann, so dass auch am Wärmetauscher haftende Flusen beseitigt werden. Die durch dieses Verteilen des Wassers erzielte Reinigungswirkung ist jedoch häufig unzureichend. Japanese Unexamined Patent Publication No. 1-333185A1 discloses a washer-dryer having a drum in which a drum in a tub is rotatable about an approximately horizontal axis. In a drying process, process air is passed inside the tub and then enters a lower portion of the tub in an exhaust port of a process air duct; In the process air duct, it flows through a pipe system with a fan and a heater and then passes through an opening on the front of the drum back into the tub. Fluff can accumulate in an area of the process air duct in the vicinity of the exhaust air opening. If a washing program is now carried out, in which the water level is higher than the exhaust air opening, part of the water flows into the process air duct. The water flow generated by the rotation of the drum then washes out the lint located there. In addition, an air pressure generated by the fan to fluctuations in the water level in the process air duct lead, whereby the water can also reach a slightly remote from the exhaust port arranged heat exchanger, so that even at the heat exchanger adhesive lint be eliminated. However, the cleaning effect achieved by this distribution of water is often inadequate.
Aufgabe der Erfindung war es vor diesem Hintergrund, ein Verfahren bereitzustellen, mittels dem auf verbesserte Weise der Prozessluftkanal in einem Waschtrockner gereinigt werden kann. Aufgabe war es außerdem, einen hierfür geeigneten Waschtrockner aufzuzeigen. Der Waschtrockner soll einfach zu bedienen sein und einen einfachen Aufbau aufweisen. Against this background, the object of the invention was to provide a method by means of which the process air duct can be cleaned in an improved manner in a washer-dryer. The task was also to show a suitable washer-dryer. The washer-dryer should be easy to use and have a simple structure.
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird durch ein Verfahren und einen Waschtrockner gemäß jeweiligem unabhängigem Patentanspruch gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den jeweils abhängigen Patentansprüchen aufgeführt. Bevorzugten Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Verfahrens entsprechen bevorzugte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Waschtrockners und umgekehrt auch dann, wenn hierin nicht jeweils gesondert darauf hingewiesen ist. The object underlying the invention is achieved by a method and a washer-dryer according to respective independent claim. Preferred embodiments of the invention are listed in the respective dependent claims. Preferred embodiments of the method according to the invention correspond to preferred embodiments of the washer dryer according to the invention and vice versa, even if it is not separately pointed out here in each case.
Gegenstand der Erfindung ist somit ein Verfahren zum Reinigen eines Prozessluftkanals in einem Waschtrockner, wobei der Waschtrockner einen Laugenbehälter, eine im Laugenbehälter drehbar gelagerte Trommel zur Aufnahme von Wäschestücken, eine Steuereinrichtung und den Prozessluftkanal, in dem sich eine Heizung zur Erwärmung von Luft, ein Gebläse, ein Wärmetauscher sowie ein Übergangsteil zwischen Wärmetauscher und Laugenbehälter befinden, aufweist, bei welchem Verfahren die folgenden Schritte geschehen: (a) Bereitstellen einer wässrigen Flüssigkeit (11) im Laugenbehälter (1) und imThe invention thus relates to a method for cleaning a process air duct in a washer-dryer, wherein the washer dryer a tub, a drum rotatably mounted in the tub for receiving laundry, a control device and the process air duct, in which a heater for heating air, a fan , a heat exchanger and a transition part between the heat exchanger and the tub are located, in which method the following steps are carried out: (A) providing an aqueous liquid (11) in the tub (1) and in
Übergangsteil (25), so dass ein Anteil Qaq eines Querschnitts Qtot des Übergangsteils (25) von der Flüssigkeit (1 1) eingenommen wird; Transition part (25), so that a proportion Q aq a cross section Q to t of the transition part (25) of the liquid (1 1) is taken;
(b) Erzeugen eines Prozessluftstromes (17) von Luft, welche sich in dem Prozessluftkanal (5) befindet, mit einer Strömungsgeschwindigkeit vair, mittels des Gebläses (6); (B) generating a process air flow (17) of air, which is in the process air duct (5), with a flow velocity v air , by means of the blower (6);
(c) Inkontaktbringen des Luftstromes (17) mit der Flüssigkeit (1 1) im Laugenbehälter (1) und im Übergangsteil (25), so dass sich ein Gemisch aus der Flüssigkeit und der Luft (15) ausbildet, wobei der Anteil Qaq und die Strömungsgeschwindigkeit vair des Prozessluftstroms (17) so gewählt sind, dass das Gemisch (15) derart erzeugt wird, dass es im Übergangsteil (25) den nicht mit der Flüssigkeit (11) gefüllten Querschnitt Qaw = Qtot - Qaq einnimmt; und (C) contacting the air flow (17) with the liquid (1 1) in the tub (1) and the transition part (25), so that a mixture of the liquid and the air (15) is formed, wherein the proportion Q aq and the flow velocity v a i r the process air stream (17) are selected such that the mixture (15) is generated such that in the transition part (25) cross-section filled the non with the liquid (11) Q aw = Q to t - Q aq occupies; and
(d) Reinigen des Prozessluftkanals (5) mittels des Gemisches. Vorzugsweise wird hierbei die Flüssigkeit in einer Menge vorgegeben, dass die Trommel in die Flüssigkeit im Laugenbehälter eintaucht.  (D) cleaning the process air channel (5) by means of the mixture. Preferably, in this case, the liquid is predetermined in an amount that the drum dips into the liquid in the tub.
Ganz besonders bevorzugt wird die Flüssigkeit in einer Menge vorgegeben, die für einen Wasch- oder Spülschritt in dem Waschtrockner erforderlich ist. Most preferably, the liquid is predetermined in an amount required for a washing or rinsing step in the washer-dryer.
Erfindungsgemäß ist es bevorzugt, dass das Bereitstellen der Flüssigkeit im Rahmen eines Wasch- oder Spülverfahrens mit Wäschestücken in der Trommel geschieht. Hierdurch kann Zeit und Wasser eingespart werden. In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die wässrige Flüssigkeit über den Wärmetauscher eingeleitet. Dies hat den besonderen Vorteil, dass auch gleichzeitig der Wärmetauscher gereinigt werden kann. Diese Ausführungsform ist besonders vorteilhaft, wenn sich der Wärmetauscher in einem vertikalen Teil des Prozessluftkanals befindet. According to the invention, it is preferred that the provision of the liquid takes place within the scope of a washing or rinsing process with laundry items in the drum. This saves time and water. In a preferred embodiment of the method according to the invention, the aqueous liquid is introduced via the heat exchanger. This has the particular advantage that at the same time the heat exchanger can be cleaned. This embodiment is particularly advantageous when the heat exchanger is located in a vertical part of the process air duct.
Im Allgemeinen wird in einem Waschtrockner, in dem die in der feuchtwarmen Luft enthaltene Feuchtigkeit an einem Wärmetauscher kondensiert wird, der Wärmetauscher mit Kühlluft, Kühlwasser, oder als Wärmesenke in einer Wärmepumpe betrieben. Wird der Wärmetauscher mit Kühlwasser betrieben, so kann (durch Verwendung geeigneter Ventile) vorgesehen sein, dass das zur Kühlung vorgesehene Wasser als wässrige Flüssigkeit über den Wärmetauscher, insbesondere seine Wandflächen, in den Laugenbehälter geleitet wird. Das Kühlwasser fließt dabei im Allgemeinen über seine normalerweise mit der Prozessluft in Kontakt stehenden äußeren Wandflächen nach unten, wo der Prozessluftkanal über das Übergangsteil mit dem Laugenbehälter verbunden ist und reinigt dabei den Wärmetauscher von anhaftenden Flusen. In general, in a washer-dryer in which the moisture contained in the moist warm air is condensed on a heat exchanger, the heat exchanger is operated with cooling air, cooling water, or as a heat sink in a heat pump. If the heat exchanger is operated with cooling water, it can be provided (by using suitable valves) that the water intended for cooling is conducted as aqueous liquid via the heat exchanger, in particular its wall surfaces, into the tub. The cooling water generally flows downwards through its outer wall surfaces, which are normally in contact with the process air, where the process air duct is connected to the tub via the transition part and thereby cleans the heat exchanger from adhering lint.
Wird der Wärmetauscher dagegen mit Luft gekühlt, so kann eine Spülvorrichtung für den Wärmetauscher vorhanden sein, welche den Wärmetauscher von anhaftenden Flusen und sonstigen Verunreinigungen reinigt. Die wässrige Flüssigkeit kann beispielsweise eine Spülflüssigkeit oder ein Kühlmittel für den Wärmetauscher sein. Die wässrige Flüssigkeit wird vorteilhaft über eine Spülvorrichtung für den Wärmetauscher eingeleitet. Hierdurch kann mit dem erfindungsgemäßen Verfahren der größte Teil des Prozessluftkanals gereinigt werden. On the other hand, if the heat exchanger is cooled with air, a flushing device for the heat exchanger can be present, which cleans the heat exchanger of adhering lint and other impurities. The aqueous liquid may be, for example, a rinsing liquid or a coolant for the heat exchanger. The aqueous liquid is advantageously introduced via a flushing device for the heat exchanger. As a result, the largest part of the process air duct can be cleaned with the method according to the invention.
In einer vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird während des Einleitens der wässrigen Flüssigkeit über den Wärmetauscher vom Gebläse ein Luftstrom erzeugt wird. Hierdurch kann die Bildung des Gemisches aus Flüssigkeit und Luft gefördert und die Flüssigkeit im Prozessluftkanal besser verteilt werden. In an advantageous embodiment of the method according to the invention an air flow is generated during the introduction of the aqueous liquid through the heat exchanger from the fan. This can promote the formation of the mixture of liquid and air and the liquid can be better distributed in the process air duct.
Vorzugsweise wird im erfindungsgemäßen Verfahren das Gebläse für einen Zeitraum Ät von 15 Sekunden bis 5 Minuten, mehr bevorzugt von 30 Sekunden bis 2 Minuten und ganz besonders bevorzugt 50 bis 70 Sekunden betrieben. Preferably, in the method according to the invention, the blower is operated for a period of time of from 15 seconds to 5 minutes, more preferably from 30 seconds to 2 minutes and most preferably from 50 to 70 seconds.
Im Verfahren der Erfindung wird die Trommel vorzugsweise gedreht. Hierdurch kann vorteilhaft die Bildung des Gemisches aus Flüssigkeit und Luft unterstützt werden. In the method of the invention, the drum is preferably rotated. As a result, the formation of the mixture of liquid and air can be advantageously supported.
Die erfindungsgemäß eingesetzte wässrige Flüssigkeit besteht im Wesentlichen oder ausschließlich aus Wasser. Im Allgemeinen wird dies davon abhängen, ob das Verfahren als getrenntes Reinigungsverfahren oder im Rahmen eines Waschprogrammes oder Spülprogrammes durchgeführt wird. Der wässrigen Flüssigkeit können dabei Zusatzstoffe beigefügt sein, die einer verbesserten Reinigung dienen. Gegenstand der Erfindung ist außerdem ein Waschtrockner, umfassend einen Laugenbehälter, eine im Laugenbehälter drehbar gelagerte Trommel zur Aufnahme von Wäschestücken, eine Steuereinrichtung und einen Prozessluftkanal, in dem sich eine Heizung zur Erwärmung von Luft, ein Gebläse, ein Wärmetauscher sowie ein Übergangsteil zwischen Wärmetauscher und Laugenbehälter befinden, aufweist, wobei die Steuereinrichtung zur Durchführung eines Verfahrens, umfassend die Schritte: The aqueous liquid used according to the invention consists essentially or exclusively of water. In general, this will depend on whether the process is carried out as a separate purification process or as part of a wash program or rinse program. In this case, additives may be added to the aqueous liquid which serve for improved purification. The invention also relates to a laundry dryer, comprising a tub, a tub rotatably mounted in the tub for receiving laundry, a control device and a process air duct in which a heater for heating air, a fan, a heat exchanger and a transition part between the heat exchanger and Lye container, wherein the control device for carrying out a method, comprising the steps:
(a) Bereitstellen einer wässrigen Flüssigkeit im Laugenbehälter und im Übergangsteil, so dass ein Anteil Qaq eines Querschnitts Qtot des Übergangsteils von der wässrigen Flüssigkeit eingenommen wird; (A) providing an aqueous liquid in the tub and in the transition part, so that a proportion Q aq a cross-section Q to t of the transition part of the aqueous liquid is taken;
(b) Erzeugen eines Luftstromes mit einer Strömungsgeschwindigkeit vair im(B) generating an air flow with a flow velocity v a i r in
Prozessluftkanal mittels des Gebläses; Process air duct by means of the blower;
(c) Inkontaktbringen des Luftstroms mit der wässrigen Flüssigkeit im Laugenbehälter und im Übergangsteil, so dass sich ein Wasser-Luft-Gemisch ausbildet; (C) contacting the air flow with the aqueous liquid in the tub and in the transition part, so that a water-air mixture is formed;
wobei der Anteil Qaq und die Strömungsgeschwindigkeit vair des Luftstroms so gewählt sind, dass ein Wasser-Luft-Gemisch erzeugt wird, welches im Übergangsteil den nicht mit der wässrigen Flüssigkeit gefüllten Querschnitt Qaw = Qtot - Qaq einnimmt, wherein the proportion Q aq and the flow velocity v a i r of the air flow are selected so that a water-air mixture is generated, which occupies the not filled with the aqueous liquid cross-section Q aw = Q to t - Q aq in the transition part,
eingerichtet ist. is set up.
In einer bevorzugten Ausführungsform dieses Waschtrockners ist unterhalb des Übergangsteils ein Rückführungsteil vorhanden, welches das Übergangsteil auf eine Weise mit dem Laugenbehälter verbindet, dass eine im Übergangsteil weg vom Laugenbehälter weisende Strömung der wässrigen Flüssigkeit über das Rückführungsteil zurück in den Laugenbehälter fließen kann. Bevorzugt weist eine innere Oberfläche des Übergangsteils Vorsprünge auf, vorteilhaft insbesondere Rippen. Hierdurch kann die Ausbildung des Gemisches aus Wasser und Flüssigkeit vorteilhaft beeinflusst werden. In a preferred embodiment of this washer dryer, a return part is present below the transition part, which connects the transition part in a manner with the tub, that a flow of the aqueous liquid pointing away from the tub in the transition part can flow back into the tub via the return part. Preferably, an inner surface of the transition part on projections, advantageously in particular ribs. As a result, the formation of the mixture of water and liquid can be advantageously influenced.
Vor der Trommel, im Allgemeinen zwischen Heizung und Trommel, ist vorzugsweise im Prozessluftkanal ein Temperatursensor T1 vorhanden, mit welchem die Temperatur der in die Trommel bzw. in den Laugenbehälter eingeleiteten Luft gemessen werden kann. Weiter vorzugsweise werden dann das Gebläse und die Heizung unter Verwendung des Temperatursensors T1 und der Steuerung so geregelt, dass ein vorgegebener Maximalwert Tmax, z.B. 65°C, für die Temperatur der eingeleiteten warmen Luft (auch als „Einblastemperatur" benennbar) nicht überschritten wird. Before the drum, generally between heating and drum, a temperature sensor T1 is preferably present in the process air duct, with which the temperature of the introduced into the drum or in the tub air can be measured. Further preferably, then the fan and the heater are controlled using the temperature sensor T1 and the controller so that a predetermined Maximum value T max , eg 65 ° C, for the temperature of the introduced warm air (also known as "blow-in temperature") is not exceeded.
Neben der Luftheizung, die im Prozessluftkanal angeordnet ist, weist ein Waschtrockner im Allgemeinen auch eine Heizung für die Erwärmung einer Flüssigkeit im Laugenbehälter wie z.B. einer Waschlauge auf. Diese hierin als Wasserheizung bezeichnete Heizung ist im Allgemeinen im Laugenbehälter unterhalb der Trommel angeordnet. In addition to the air heating, which is arranged in the process air duct, a washer-dryer generally also has a heater for heating a liquid in the tub such. a wash. This heating, referred to herein as water heating, is generally located in the tub below the drum.
Der Waschtrockner kann mit einer Kondensatauffangvorrichtung ausgestattet sein, so dass als wässrige Flüssigkeit im Sinne der Erfindung auch das bei der Trocknung von Wäschestücken anfallende Kondensat verwendet werden kann. The washer-dryer may be equipped with a condensate collecting device, so that as an aqueous liquid in the context of the invention, the resulting condensate in the drying of laundry items can be used.
Im Allgemeinen weist ein Waschtrockner ein Wasserzuleitungssystem auf, mit welchem Wasser durch eine im Allgemeinen vorhandene Einspülschale geleitet werden kann, aus der Waschmittel- oder Waschhilfsmittelportionen in den Waschtrockner gegeben werden können. Bevorzugt weist in Ausführungsformen der Erfindung ein solches Wasserzuleitungssystem auch eine Verzweigung zum Wärmetauscher auf, um dort als Spülwasser in einer Spülvorrichtung für den Wärmetauscher oder als Kühlflüssigkeit zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens verwendet zu werden. In general, a washer-dryer has a water supply system with which water can be passed through a generally existing dispenser tray from which detergent or laundry adjuvant portions can be added to the washer-dryer. In embodiments of the invention, such a water supply system preferably also has a branch to the heat exchanger in order to be used there as rinsing water in a rinsing device for the heat exchanger or as a cooling liquid for carrying out the method according to the invention.
Ein Waschtrockner weist im Allgemeinen ein am Boden des Laugenbehälters angeordnetes Laugenablaufsystem mit einer Laugenpumpe auf sowie im Allgemeinen auch Wäschemitnehmer und/oder Schöpfvorrichtungen. Vorzugsweise enthält ein erfindungsgemäßer Waschtrockner im Laugenbehälter auch einen Drucksensor und/oder einen Temperatursensor, die weiter vorzugsweise in einem unteren Bereich des Laugenbehälters angeordnet sind, so dass der Druck und/oder die Temperatur einer im Laugenbehälter vorhandenen wässrigen Flüssigkeit gemessen werden können. A washer-dryer generally has a lye drainage system arranged at the bottom of the lye container with a drain pump as well as generally laundry hoppers and / or scooping devices. Preferably, a washer-dryer according to the invention also contains a pressure sensor and / or a temperature sensor in the tub, which are preferably arranged in a lower region of the tub, so that the pressure and / or the temperature of an aqueous liquid present in the tub can be measured.
Die Erfindung hat zahlreiche Vorteile. Der Prozessluftkanal eines Waschtrockners, insbesondere horizontal liegende Teile desselben, können auf einfache Weise ohne zusätzlichen Wasserverbrauch gereinigt werden. Die Erfindung ist leicht in Wasch- und/oder Spülprogramme integrierbar, insbesondere da keine Änderung der Gebrauchswerte nötig ist. Es kann also ein im Übrigen üblicher Waschtrockner verwendet werden, ohne dass besondere Umbaumaßnahmen außer der entsprechenden Einrichtung der Steuereinheit erforderlich sind. The invention has numerous advantages. The process air duct of a washer dryer, in particular horizontally lying parts thereof, can be cleaned in a simple manner without additional water consumption. The invention can easily be integrated into washing and / or rinsing programs, in particular since no change in the use values is necessary. So it can be used a otherwise conventional washer-dryer without the need for any special modifications other than the appropriate control unit.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren 1 und 2 weiter erläutert. Figur 1 zeigt einen Waschtrockner gemäß einer ersten Ausführungsform, der in einem Prozessluftkanal einen Wärmetauscher in einem vertikalen Teil und ein Gebläse in einem horizontalen Teil des Prozessluftkanals aufweist. The invention will be explained below with reference to Figures 1 and 2 on. Figure 1 shows a washer-dryer according to a first embodiment, which has a heat exchanger in a vertical part and a fan in a horizontal part of the process air duct in a process air duct.
Figur 2 zeigt einen Ausschnitt aus einem Waschtrockner gemäß einer zweiten Ausführungsform, der in einem vertikalen Teil des Prozessluftkanals ein Gebläse und einen Wärmetauscher aufweist. Figure 2 shows a section of a washer-dryer according to a second embodiment, which has a fan and a heat exchanger in a vertical part of the process air duct.
Figur 1 zeigt einen Waschtrockner gemäß einer ersten Ausführungsform, der in einem Prozessluftkanal 5 einen Wärmetauscher 8 in einem vertikalen Teil und ein Gebläse 6 in einem horizontalen Teil des Prozessluftkanals 5 aufweist. Andere Ausführungsformen sind denkbar. 1 shows a washer-dryer according to a first embodiment, which has a heat exchanger 8 in a vertical part and a fan 6 in a horizontal part of the process air duct 5 in a process air duct 5. Other embodiments are conceivable.
Der in Figur 1 gezeigte Waschtrockner weist einen Laugenbehälter 1 und eine darin um eine im Wesentlichen horizontale Achse drehbar gelagerte Trommel 2 auf, in der sich Wäschestücke 3 befinden. Der Laugenbehälter 1 ist über eine Laugenablaufleitung 19 mit einer Laugenpumpe 12 verbunden, welche eine wässrige Flüssigkeit 11 aus dem Laugenbehälter 1 über eine Abwasserleitung 13 nach außerhalb des Waschtrockners entsorgen kann. Die Trommel 2 wird mittels eines Antriebsmotors 4 angetrieben. Die Trommel 2 wird durch eine Befüllöffnung 22 mit zu behandelnden Wäschestücken 3 beladen. Um im Waschtrockner Wäsche zu waschen, ist der Waschtrockner über ein Wasserzuleitungssystem 20 mit einer hier nicht gezeigten externen Wasserversorgung verbunden. Das Wasserzuleitungssystem 20 ist mit einer Einspülschale 21 verbunden, aus der mit Hilfe von Wasser aus dem Wasserzuleitungssystem 20 Waschmittel- oder Waschhilfsmittelportionen in den Laugenbehälter 1 befördert werden können. Dies erfolgt vorliegend über einen Teil eines Prozessluftkanals 5 und eine Manschette 23. Zum Trocknen feuchter Wäsche in der Trommel 2 wird im Waschtrockner der Figur 1 , der nach dem Umluftprinzip arbeitet, die mittels einer Heizung 7 erhitzte Luft („Prozessluft") in dem Prozessluftkanal 5 durch das Gebläse 6 befördert. Hierbei tritt erhitzte Prozessluft über die Manschette 23 in den Laugenbehälter 1 bzw. die Trommel 2. Nach Durchgang durch die Trommel 2 und Aufnehmen von Feuchtigkeit aus den dieser befindlichen feuchten Wäschestücken 3 gelangt die dann feuchtwarme Prozessluft durch einen hinteren Ausgang 24 aus dem Laugenbehälter 1 an den Wärmetauscher 8, wo die in ihr enthaltene Feuchtigkeit kondensieren und das somit erhaltene Kondensat aufgefangen werden kann. Alternativ kann das Kondensat über ein Übergangsteil 25 zwischen Wärmetauscher 8 und Laugenbehälter 1 zurück in den Laugenbehälter 1 fließen, von wo es über die Laugenablaufleitung 19 mit der Laugenpumpe 12 über die Abwasserleitung 13 nach außerhalb des Waschtrockners entsorgt werden kann. Die entfeuchtete Prozessluft fließt dann weiter im Prozessluftkanal 5, wird wieder mittels der Heizung 7 erhitzt und gelangt über die Manschette 23 zurück in die Trommel 2. Im Waschtrockner der Figur 1 ist unterhalb des Übergangsteils 25 ein Rückführungsteil 16 vorhanden, welches das Übergangsteil 25 auf eine Weise mit dem Laugenbehälter 1 verbindet, so dass eine im Übergangsteil 25 vom Laugenbehälter 1 abfließende Strömung der wässrigen Flüssigkeit 1 1 über das Rückführungsteil 16 zurück in den Laugenbehälter 1 fließen kann. Die innere Oberfläche 26 des Übergangsteils 25 weist Vorsprünge auf, in diesem Fall Rippen. Hierdurch kann die Ausbildung eines Gemisches 15 aus Feuchtigkeit und Luft vorteilhaft beeinflusst werden. The washer-dryer shown in FIG. 1 has a tub 1 and a drum 2 rotatably mounted therein about a substantially horizontal axis, in which laundry items 3 are located. The tub 1 is connected via a Laugenablaufleitung 19 with a drain pump 12, which can dispose of an aqueous liquid 11 from the tub 1 via a sewer 13 to the outside of the washer dryer. The drum 2 is driven by means of a drive motor 4. The drum 2 is loaded through a filling opening 22 with laundry items 3 to be treated. To wash clothes in the washer-dryer, the washer-dryer is connected via a water supply system 20 to an external water supply not shown here. The water supply system 20 is connected to a dispensing bowl 21, from which with the aid of water from the water supply system 20 detergent or Waschhilfsmittelportionen can be transported into the tub 1. In the present case, this takes place via a part of a process air channel 5 and a sleeve 23. For drying damp laundry in the drum 2, in the washer-dryer of Figure 1, which operates on the recirculation principle, the air heated by means of a heater 7 ("process air") is conveyed through the fan 6 in the process air duct 5. Here, heated process air passes over the cuff After passing through the drum 2 and receiving moisture from the wet laundry items 3 located there, the then humid process air passes through a rear outlet 24 from the tub 1 to the heat exchanger 8, where the in Alternatively, the condensate can flow via a transition part 25 between the heat exchanger 8 and the tub 1 back into the tub 1, from where it via the Laugenablaufleitung 19 with the drain pump 12 via the sewer 13 after can be disposed of outside the washer dryer D The dehumidified process air then continues to flow in the process air duct 5, is heated again by the heater 7 and passes through the sleeve 23 back into the drum 2. In the washer-dryer of Figure 1 below the transition part 25, a return member 16 is present, which the transition part 25 to a Way with the tub 1 connects, so that a flow in the transition part 25 from the tub 1 effluent flow of the aqueous liquid 1 1 via the return part 16 back into the tub 1 can flow. The inner surface 26 of the transition piece 25 has projections, in this case ribs. As a result, the formation of a mixture 15 of moisture and air can be advantageously influenced.
Zur Durchführung des neuen Verfahrens wird eine wässrige Flüssigkeit 11 , insbesondere Wasser, Waschlauge oder Spüllauge, im Waschtrockner in einer Menge vorgegeben, dass die Trommel 2 in die Flüssigkeit 1 1 im Laugenbehälter 1 eintaucht. Dies ist hier eine Menge, die für einen Wasch- oder Spülschritt in dem Waschtrockner erforderlich ist. Das Bereitstellen der wässrigen Flüssigkeit 11 geschieht hier im Rahmen eines Wasch- oder Spülverfahrens mit Wäschestücken 3 in der Trommel 2. Die Flüssigkeit 1 1 wird dabei im Laugenbehälter 1 und im Übergangsteil 25 in einer Menge bereitgestellt, dass ein Anteil Qaq eines Querschnitts Qtot des Übergangsteils 25 von der Flüssigkeit 11 eingenommen wird. Außerdem wird ein Luftstrom 17 mit einer Strömungsgeschwindigkeit vair im Prozessluftkanal 5 mittels des Gebläses 6 erzeugt. Der Luftstrom 17 wird mit der Flüssigkeit 1 1 im Laugenbehälter 1 und im Übergangsteil 25 in Kontakt gebracht, so dass sich ein Gemisch 15 aus Flüssigkeit und Luft, insbesondere ein Nebel, ein Schaum oder eine komplexe Zusammensetzung aus beiden, ausbildet, wobei der Anteil Qaq und die Strömungsgeschwindigkeit vair des Luftstroms 17 so gewählt sind, dass das Gemisch 15 derart erzeugt wird, dass es im Übergangsteil 25 den nicht mit der wässrigen Flüssigkeit 11 gefüllten Querschnitt Qaw = Qtot - Qaq einnimmt. To carry out the new method, an aqueous liquid 11, in particular water, wash liquor or rinsing liquor, is predetermined in the washer-dryer in such a quantity that the drum 2 dips into the liquid 11 in the tub 1. This is an amount required for a washing or rinsing step in the washer-dryer. The provision of the aqueous liquid 11 takes place here as part of a washing or rinsing process with laundry 3 in the drum 2. The liquid 1 1 is provided in the tub 1 and the transition part 25 in an amount that a proportion Q aq a cross-section Q to t of the transition part 25 is occupied by the liquid 11. In addition, an air flow 17 is generated at a flow velocity v a i r in the process air duct 5 by means of the blower 6. Of the Air flow 17 is brought into contact with the liquid 1 1 in the tub 1 and the transition part 25, so that a mixture 15 of liquid and air, in particular a mist, a foam or a complex composition of the two forms, wherein the proportion Q aq and the flow rate v a i r of the air flow 17 are selected so that the mixture 15 is generated such that it occupies the not filled with the aqueous liquid 11 cross-section Q aw = Q to t - Q aq in the transition part.
Das Gebläse 6 sorgt für eine Strömung der Flüssigkeit 11 weg vom Laugenbehälter 1. Aufgrund des unterhalb des Übergangsteils 25 vorhandenen Rückführungsteils 16, welches das Übergangsteil 25 auf eine Weise mit dem Laugenbehälter 1 verbindet, dass eine im Übergangsteil 25 vom Laugenbehälter 1 abfließende Strömung der Flüssigkeit 11 über das Rückführungsteil 16 zurück in den Laugenbehälter 1 fließen kann, kommt es zu einer Bewegung der Flüssigkeit 1 1 in einem Kreislauf. Due to the existing below the transition part 25 recirculation part 16, which connects the transition part 25 in a manner with the tub 1, that in the transition part 25 from the tub 1 effluent flow of the liquid 11 can flow back into the tub 1 via the return part 16, there is a movement of the liquid 1 1 in a circuit.
Bei der Durchführung des Verfahrens dieser Ausführungsform wird außerdem Flüssigkeit 11 über eine Spülvorrichtung 10 für den Wärmetauscher 8 über den Wärmetauscher 8 in den Laugenbehälter 1 eingeleitet. Auf diese Weise kann im Rahmen eines Wasch- oder Spülverfahrens somit auch der Wärmetauscher 8 von anhaftenden Flusen 27 gereinigt werden. Während des Einleitens der Flüssigkeit 1 1 über den Wärmetauscher 8 wird hierbei vom Gebläse 6 der Luftstrom 17 erzeugt. In carrying out the method of this embodiment, liquid 11 is also introduced via a flushing device 10 for the heat exchanger 8 via the heat exchanger 8 in the tub 1. In this way, in the context of a washing or rinsing process, thus also the heat exchanger 8 can be cleaned of adhering lint 27. During the introduction of the liquid 1 1 via the heat exchanger 8 in this case the air flow 17 is generated by the fan 6.
Das Gebläse 6 und die Heizung 7 werden unter Verwendung eines Temperatursensors T1 , 14 und einer Steuerung 18 so geregelt, dass ein vorgegebener Maximalwert Tmax für die Temperatur des Luftstromes im Prozessluftkanal 5, hier 65°C, nicht überschritten wird. Die Spülvorrichtung 10 ist über ein Wasserventil 9 mit einer hier nicht näher gezeigten Wasserversorgung des Waschtrockners verbunden. Die Flüssigkeit 1 1 gelangt über das Übergangsteil 25 und einen hinteren Ausgang 24 in den Laugenbehälter 1. The fan 6 and the heater 7 are controlled using a temperature sensor T1, 14 and a controller 18 so that a predetermined maximum value T max for the temperature of the air flow in the process air duct 5, here 65 ° C, is not exceeded. The flushing device 10 is connected via a water valve 9 with a water supply of the washer dryer not shown here. The liquid 1 1 passes through the transition part 25 and a rear exit 24 into the tub 1.
Der Prozessluftstrom 17 ist in Figur 1 durch große Pfeile dargestellt. The process air stream 17 is shown in Figure 1 by large arrows.
Figur 2 zeigt einen Ausschnitt aus einem Waschtrockner gemäß einer zweiten Ausführungsform, der in einem vertikalen Teil des Prozessluftkanals ein Gebläse und einen Wärmetauscher aufweist. Die wässrige Flüssigkeit 1 1 wird im Laugenbehälter und im Übergangsteil 24 in einer Menge bereitgestellt, dass ein Anteil Qaq eines Querschnitts Qtot des Übergangsteils 24 von der wässrigen Flüssigkeit 1 1 eingenommen wird. Aufgrund der mit Vorsprüngen, hier Rippen, versehenen inneren Oberfläche 26 des Übergangsteils 25 kann der Anteil Qaq über die Länge des Übergangsteils 25 variieren. Der Querschnitt des Übergangsteils 25 wird hier im Allgemeinen senkrecht zu einer hier nicht gezeigten Längsachse des Übergangsteils 25 gemessen. Figure 2 shows a section of a washer-dryer according to a second embodiment, which has a fan and a heat exchanger in a vertical part of the process air duct. The aqueous liquid 1 1 is provided in the tub and in the transition part 24 in an amount such that a proportion Q aq of a cross-section Q to t of the transition part 24 is occupied by the aqueous liquid 1 1. Due to the projections 26, here ribs, provided inner surface 26 of the transition part 25, the proportion Q aq can vary over the length of the transition part 25. The cross section of the transition part 25 is here measured generally perpendicular to a longitudinal axis of the transition part 25, not shown here.
Ein Luftstrom 17 wird mit einer Strömungsgeschwindigkeit vair im Prozessluftkanal 5 mittels des Gebläses 6 erzeugt. Der Luftstrom 17 wird mit der Flüssigkeit 11 im hier nicht sichtbaren Laugenbehälter und im Übergangsteil 24 in Kontakt gebracht, so dass sich ein Gemisch 15 aus Flüssigkeit und Luft ausbildet. Der Anteil Qaq und die Strömungsgeschwindigkeit vair des Luftstroms 17 sind so gewählt, dass das Gemisch 15 derart erzeugt wird, dass es im Übergangsteil 24 den nicht mit der Flüssigkeit 11 gefüllten Querschnitt Qaw = Qtot - Qaq einnimmt. Auf diese Weise kann das Übergangsteil 25 und ggf. der Wärmetauscher 8 effizient von anhaftenden Flusen 27 gereinigt werden. An air flow 17 is generated at a flow velocity v a i r in the process air duct 5 by means of the blower 6. The air flow 17 is brought into contact with the liquid 11 in the tub not visible here and in the transition part 24, so that a mixture 15 of liquid and air is formed. The proportion Q aq and the flow velocity v air of the air flow 17 are selected so that the mixture 15 is generated such that it occupies the not filled with the liquid 11 cross-section Q aw = Q to t - Q aq in the transition part 24. In this way, the transition part 25 and, if necessary, the heat exchanger 8 can be efficiently cleaned of adhering lint 27.
Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
1 Laugenbehälter 1 tub
2 Trommel  2 drum
3 Wäschestücke  3 pieces of laundry
4 Antriebsmotor  4 drive motor
5 Prozessluftkanal  5 process air duct
6 Gebläse  6 blowers
7 Heizung  7 heating
8 Wärmetauscher  8 heat exchangers
9 Wasserventil  9 water valve
10 Spülvorrichtung für Wärmetauscher  10 Flushing device for heat exchangers
11 Wässrige Flüssigkeit  11 Aqueous liquid
12 Abwasserpumpe  12 wastewater pump
13 Abwasserleitung  13 sewer pipe
14 Temperatursensor T1 zwischen Trommel und Luftheizung 14 Temperature sensor T1 between drum and air heater
15 Wasser-Luft-Gemisch 15 water-air mixture
16 Rückführungsteil  16 feedback part
17 Luftstrom  17 airflow
18 Steuereinrichtung  18 control device
19 Laugenablaufleitung  19 Lye drain line
20 Wasserzuleitungssystem  20 water supply system
21 Einspülschale  21 induction bowl
22 Befüllöffnung  22 filling opening
23 Manschette  23 cuff
24 hinterer Ausgang (aus dem Laugenbehälter)  24 rear exit (from the tub)
25 Übergangsteil  25 transition part
26 innere Oberfläche des Rückführungsteils; Vorsprünge, Rippen 26 inner surface of the return part; Projections, ribs
27 Flusen 27 lint

Claims

PATENTANSPRÜCHE
Verfahren zum Reinigen eines Prozessluftkanals (5) in einem Waschtrockner, wobei der Waschtrockner einen Laugenbehälter (1), eine im Laugenbehälter (1) drehbar gelagerte Trommel (2) zur Aufnahme von Wäschestücken (3), eine Steuereinrichtung (18) und den Prozessluftkanal (5), in dem sich eine Heizung (7) zur Erwärmung von Luft, ein Gebläse (6), ein Wärmetauscher (8) sowie ein Übergangsteil (25) zwischen Wärmetauscher (8) und Laugenbehälter (1) befinden, aufweist, gekennzeichnet durch die Schritte: Method for cleaning a process air duct (5) in a washer-dryer, wherein the washer dryer comprises a tub (1), a drum (2) rotatably mounted in the tub (1) for receiving laundry items (3), a control device (18) and the process air duct ( 5), in which a heater (7) for heating air, a fan (6), a heat exchanger (8) and a transition part (25) between the heat exchanger (8) and the tub (1) are located, characterized by the Steps:
(e) Bereitstellen einer wässrigen Flüssigkeit (11) im Laugenbehälter (1) und im Übergangsteil (25), so dass ein Anteil Qaq eines Querschnitts Qtot des Übergangsteils (25) von der Flüssigkeit (1 1) eingenommen wird; (E) providing an aqueous liquid (11) in the tub (1) and in the transition part (25), so that a proportion Q aq a cross section Q to t of the transition part (25) of the liquid (1 1) is taken;
(f) Erzeugen eines Prozessluftstromes (17) von Luft, welche sich in dem Prozessluftkanal (5) befindet, mit einer Strömungsgeschwindigkeit vair, mittels des Gebläses (6); (f) generating a process air stream (17) of air, which is located in the process air duct (5), with a flow velocity v air , by means of the blower (6);
(g) Inkontaktbringen des Luftstromes (17) mit der Flüssigkeit (1 1) im Laugenbehälter (1) und im Übergangsteil (25), so dass sich ein Gemisch aus der Flüssigkeit und der Luft (15) ausbildet, wobei der Anteil Qaq und die Strömungsgeschwindigkeit vair des Prozessluftstroms (17) so gewählt sind, dass das Gemisch (15) derart erzeugt wird, dass es im Übergangsteil (25) den nicht mit der Flüssigkeit (11) gefüllten Querschnitt Qaw = Qtot - Qaq einnimmt; und (G) contacting the air stream (17) with the liquid (1 1) in the tub (1) and the transition part (25), so that a mixture of the liquid and the air (15) is formed, wherein the proportion Q aq and the flow velocity v a i r the process air stream (17) are selected such that the mixture (15) is generated such that in the transition part (25) cross-section filled the non with the liquid (11) Q aw = Q to t - Q aq occupies; and
(h) Reinigen des Prozessluftkanals (5) mittels des Gemisches.  (h) cleaning the process air channel (5) by means of the mixture.
Verfahren nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeit (1 1) in einer Menge vorgegeben wird, dass die Trommel (2) in die Flüssigkeit (11) im Laugenbehälter (1) eintaucht. A method according to claim 1, characterized in that the liquid (1 1) is set in an amount that the drum (2) in the liquid (11) in the tub (1) is immersed.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeit (11) in einer Menge vorgegeben wird, die für einen Wasch- oder Spülschritt in dem Waschtrockner erforderlich ist. A method according to claim 1 or 2, characterized in that the liquid (11) is predetermined in an amount which is required for a washing or rinsing step in the washer-dryer.
Verfahren nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Bereitstellen der Flüssigkeit (11) im Rahmen eines Wasch- oder Spülverfahrens mit Wäschestücken (3) in der Trommel (2) geschieht. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the provision of the liquid (11) as part of a washing or rinsing process with laundry pieces (3) in the drum (2).
Verfahren nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeit (11) über den Wärmetauscher (8) in den Laugenbehälter (1) eingeleitet wird. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid (11) via the heat exchanger (8) is introduced into the tub (1).
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Flüssigkeit (1 1) über eine Spülvorrichtung (10) für den Wärmetauscher (8) eingeleitet wird. A method according to claim 6, characterized in that the liquid (1 1) via a flushing device (10) for the heat exchanger (8) is introduced.
Verfahren nach einem der Ansprüche 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass während des Einleitens der Flüssigkeit (11) über den Wärmetauscher (8) vom Gebläse (6) ein Luftstrom (17) erzeugt wird. Method according to one of claims 6 and 7, characterized in that during the introduction of the liquid (11) via the heat exchanger (8) from the fan (6) an air flow (17) is generated.
Verfahren nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Gebläse (6) für einen Zeitraum Ät von 15 Sekunden bis 5 Minuten betrieben wird. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the blower (6) is operated for a period of time Et of 15 seconds to 5 minutes.
Verfahren nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Trommel (2) gedreht wird. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the drum (2) is rotated.
Waschtrockner, umfassend einen Laugenbehälter (1), eine im Laugenbehälter (1) drehbar gelagerte Trommel (2) zur Aufnahme von Wäschestücken (3), eine Steuereinrichtung (18) und einen Prozessluftkanal (5), in dem sich eine Heizung (7) zur Erwärmung von Luft, ein Gebläse (6), ein Wärmetauscher (8) sowie ein Übergangsteil (25) zwischen Wärmetauscher (8) und Laugenbehälter (1) befinden, aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuereinrichtung (18) eingerichtet ist zur Durchführung eines Verfahrens, umfassend die Schritte: Washer dryer, comprising a tub (1), a tub (1) rotatably mounted in the drum (2) for receiving laundry items (3), a control device (18) and a process air duct (5) in which a heater (7) for Heating of air, a fan (6), a heat exchanger (8) and a transition part (25) between the heat exchanger (8) and tub (1) are located, characterized in that the control device (18) is adapted to perform a method comprising the steps:
(a) Bereitstellen einer wässrigen Flüssigkeit (1 1) im Laugenbehälter (1) und im Übergangsteil (25), so dass ein Anteil Qaq eines Querschnitts Qtot des Übergangsteils (25) von der wässrigen Flüssigkeit (11) eingenommen wird;(A) providing an aqueous liquid (1 1) in the tub (1) and in the transition part (25), so that a proportion Q aq a cross section Q to t of the transition part (25) of the aqueous liquid (11) is taken;
(b) Erzeugen eines Luftstromes (17) mit einer Strömungsgeschwindigkeit vair im Prozessluftkanal (5) mittels des Gebläses (6); (c) Inkontaktbringen des Luftstromes (17) mit der Flüssigkeit (1 1) im Laugenbehälter (1) und im Übergangsteil (25), so dass sich ein Gemisch aus der Flüssigkeit und der Luft (15) ausbildet, wobei der Anteil Qaq und die Strömungsgeschwindigkeit vair des Prozessluftstroms (17) so gewählt sind, dass das Gemisch (15) derart erzeugt wird, dass es im Übergangsteil (25) den nicht mit der Flüssigkeit (1 1) gefüllten Querschnitt Qaw = Qtot - Qaq einnimmt; und (B) generating an air flow (17) with a flow velocity v air in the process air duct (5) by means of the blower (6); (C) contacting the air flow (17) with the liquid (1 1) in the tub (1) and the transition part (25), so that a mixture of the liquid and the air (15) is formed, wherein the proportion Q aq and the flow rate v a i r of the process air stream (17) are selected so that the mixture (15) is generated in such a way that in the transition part (25) the cross-section Q aw = Q to t not filled with the liquid (1 1) Q aq occupies; and
(d) Reinigen des Prozessluftkanals (5) mittels des Gemisches.  (D) cleaning the process air channel (5) by means of the mixture.
Waschtrockner nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass unterhalb des Übergangsteils (25) ein Rückführungsteil (16) vorhanden ist, welches das Übergangsteil (25) auf eine Weise mit dem Laugenbehälter (1) verbindet, dass eine im Übergangsteil (25) weg vom Laugenbehälter (1) weisende Strömung der wässrigen Flüssigkeit (11) über das Rückführungsteil (16) zurück in den Laugenbehälter (1) fließen kann. Waschtrockner according to claim 10, characterized in that below the transition part (25) a return part (16) is present, which connects the transition part (25) in a manner with the tub (1), that in the transition part (25) away from the tub (1) pointing flow of the aqueous liquid (11) via the return part (16) back into the tub (1) can flow.
Waschtrockner nach einem der Ansprüche 10 und 11 , dadurch gekennzeichnet, dass eine innere Oberfläche (26) des Übergangsteils (25) Vorsprünge aufweist. Washer dryer according to one of claims 10 and 11, characterized in that an inner surface (26) of the transition part (25) has projections.
13. Waschtrockner nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die 13. Waschtrockner according to claim 12, characterized in that the
Oberfläche (26) des Übergangsteils (25) Rippen (26) aufweist.  Surface (26) of the transition part (25) has ribs (26).
PCT/EP2011/064147 2010-09-03 2011-08-17 Method for cleaning an air path in a washer/dryer, and washer/dryer suitable for this purpose WO2012028458A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201180042514.8A CN103237936B (en) 2010-09-03 2011-08-17 For the air duct in clean scrubbing-and-drying unit method and be suitable for the scrubbing-and-drying unit of described method
EA201390268A EA024645B1 (en) 2010-09-03 2011-08-17 Washer/dryer and method for cleaning an air path therein
EP11745551.9A EP2611959B1 (en) 2010-09-03 2011-08-17 Method for cleaning an air path in a washer/dryer, and washer/dryer suitable for this purpose

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010040189A DE102010040189A1 (en) 2010-09-03 2010-09-03 Method for cleaning an airway in a washer-dryer and a suitable washer-dryer for this purpose
DE102010040189.7 2010-09-03

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2012028458A1 true WO2012028458A1 (en) 2012-03-08

Family

ID=44512879

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2011/064147 WO2012028458A1 (en) 2010-09-03 2011-08-17 Method for cleaning an air path in a washer/dryer, and washer/dryer suitable for this purpose

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2611959B1 (en)
CN (1) CN103237936B (en)
DE (1) DE102010040189A1 (en)
EA (1) EA024645B1 (en)
WO (1) WO2012028458A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2669417A1 (en) * 2012-05-29 2013-12-04 Electrolux Home Products Corporation N.V. Washer-dryer machine with a heat pump
DE102015208766A1 (en) * 2015-05-12 2016-11-17 BSH Hausgeräte GmbH Washer dryer and method of operating a washer dryer

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0548386A1 (en) * 1991-12-20 1993-06-30 Zanker GmbH Method and device for cleaning the exhaust air of a drum laundry drier
JPH11333185A (en) 1998-05-28 1999-12-07 Matsushita Electric Ind Co Ltd Drum type washing-drying machine
DE102007024438A1 (en) * 2007-05-25 2008-11-27 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Domestic appliance for the care of laundry, in particular washer-dryer

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101173481B (en) * 2006-10-31 2011-04-06 海尔集团公司 Front filter structure of laundry drier adopting heat pump as heat source
DE102007052835A1 (en) * 2007-11-06 2009-05-07 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Method and device for cleaning a component, in particular an evaporator of a condenser device, and laundry or tumble dryer with such a device
DE102008032800A1 (en) * 2008-07-11 2010-01-14 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Device for cleaning a component, in particular an evaporator of a capacitor device

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0548386A1 (en) * 1991-12-20 1993-06-30 Zanker GmbH Method and device for cleaning the exhaust air of a drum laundry drier
JPH11333185A (en) 1998-05-28 1999-12-07 Matsushita Electric Ind Co Ltd Drum type washing-drying machine
DE102007024438A1 (en) * 2007-05-25 2008-11-27 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Domestic appliance for the care of laundry, in particular washer-dryer

Also Published As

Publication number Publication date
EP2611959B1 (en) 2017-10-11
EA201390268A1 (en) 2013-11-29
DE102010040189A1 (en) 2012-03-08
EP2611959A1 (en) 2013-07-10
CN103237936A (en) 2013-08-07
CN103237936B (en) 2015-08-05
EA024645B1 (en) 2016-10-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2196577B1 (en) Dryer with recirculation component and method for its operation
EP1441059B1 (en) Process for treating fabrics in a domestic laundry dryer
EP2312987B1 (en) Water-conducting household appliance, in particular dishwasher or washing machine
DE69923830T2 (en) Combined washing machine
DE4203416C2 (en) Process for cleaning the drying condenser in a clothes dryer
WO2006063895A1 (en) Domestic dishwasher and methods for the operation thereof
DE19743508A1 (en) Heating washing solution in washing machine
DE112012006737T5 (en) Washing and drying machine
EP2439329B1 (en) Washer-dryer with a drying unit
DE102008054820B4 (en) Water-conducting household appliance with a flushing device with a warm and / or dry air unit
DE102009002540A1 (en) Filter container, filter device, household appliance and method for filtering
DE102008062925B4 (en) Method for controlling a washing machine
EP2295628B1 (en) Process for treating laundry in a domestic applicance and domestic applicance, in particular domestic laundry dryer
DE60126241T2 (en) Pulsator washing machine with drying device
DE102009046454A1 (en) Process for cleaning a washer-dryer and a suitable washer-dryer
DE102006056419A1 (en) Method for automatically drying the wash load in a domestic front loading horizontal axis washing and drying machine determines a drying duration from water drainage data
DE102007028212B4 (en) Process for treating items of laundry and washing machine suitable for this purpose
EP3000924B1 (en) Method for operating a washing and drying machine with protection against thermal shock and clothes dryer suitable for said method
EP2603629B1 (en) Process for removing smell of laundry in a laundry-dryer and a laundry-dryer suitable therefor
EP2611959B1 (en) Method for cleaning an air path in a washer/dryer, and washer/dryer suitable for this purpose
EP0548386B1 (en) Method and device for cleaning the exhaust air of a drum laundry drier
DE60200959T2 (en) drum washing machine
DE112013003451T5 (en) Laundry drying machine and washing and drying machine
DE102013210997B4 (en) Household appliance with an inner surface at least partially coated with a polymer mixture and method for its operation
DE112014006346T5 (en) Washer-dryer

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 11745551

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

REEP Request for entry into the european phase

Ref document number: 2011745551

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2011745551

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 201390268

Country of ref document: EA