TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Wasch-Trockner, der geeignet ist, Kleidung und dergleichen zu waschen und zu trocknen.The present invention relates to a laundry drier capable of washing and drying clothes and the like.
TECHNISCHER HINTERGRUNDTECHNICAL BACKGROUND
Eine herkömmliche Waschmaschine mit einer Trocknungsfunktion oder ein sogenannter Wasch-Trockner kann Wäsche, wie z. B. gewaschene Kleidung, aufeinanderfolgend in dem gleichen Bottich trocknen.A conventional washing machine with a drying function or a so-called washer-dryer laundry such. B. washed clothes, successively in the same tub dry.
Während eines Trocknungsprozesses wird die Wäsche in einer Drehtrommel agitiert und Trocknungsluft in die Drehtrommel geführt. Die Trocknungsluft, welche durch den Kontakt mit der nassen Kleidung befeuchtet wird, wird abgekühlt und mittels eines Entfeuchtungsmittels entfeuchtet und anschließend mittels einer Heizung erhitzt, wodurch die trockene, heiße Luft zirkuliert wird. Auf diese Weise wird die Wäsche, wie z. B. die Kleidung, getrocknet.During a drying process, the laundry is agitated in a rotary drum and drying air is fed into the rotary drum. The drying air, which is moistened by the contact with the wet clothing, is cooled and dehumidified by means of a dehumidifying agent and then heated by means of a heater, whereby the dry, hot air is circulated. In this way, the laundry, such as. As the clothes dried.
Es ist wahrscheinlich, dass sich von der Kleidung und dergleichen Flusen, wie zum Beispiel Garnreste, bilden, wenn die Wäsche trockener wird. Die Flusen, welche von der Kleidung und dergleichen separiert werden, vermischen sich mit der Trocknungsluft und haften sich an ein Gebläse, einen Wärmetauscher, usw., welche in einem Zirkulationsluftdurchgang angeordnet sind, an, wodurch die Trocknungsfunktion herabgesetzt wird. Von daher weist der Zirkulationsluftdurchgang ein Flusensieb zum Sammeln der in der Trocknungsluft enthaltenen Flusen, wie z. B. der Garnreste, auf. Da jedoch die Trocknungsluft, welche durch den Zirkulationsluftdurchgang hießt, einen Luftstrom bestimmter Stärke benötigt, ist es schwierig die Flusen aus der durch das Flusensieb strömenden Trocknungsluft zu entfernen. Wenn die Flusen, welche das Flusensieb passiert haben, sich an den Wärmetauscher anhaften, sinkt die Effizienz des Wärmetauschers. Dementsprechend wurde das Entfernen von an dem Wärmetauscher anhaftenden Flusen untersucht (siehe beispielsweise PTL 1).It is likely that lint, such as yarn scraps, will form from clothing and the like as the laundry dries. The fluff separated from the clothes and the like mix with the drying air and adhere to a blower, a heat exchanger, etc., which are arranged in a circulation air passage, whereby the drying function is lowered. Therefore, the circulation air passage, a lint filter for collecting the lint contained in the drying air, such. B. the yarn residues, on. However, since the drying air passing through the circulating air passage requires a certain-strength air flow, it is difficult to remove the fluff from the drying air flowing through the fluff filter. When the lint that has passed the lint attached to the heat exchanger, the efficiency of the heat exchanger decreases. Accordingly, the removal of lint adhered to the heat exchanger was examined (see, for example, PTL 1).
4 ist eine schematische Ansicht, welche die interne Konfiguration eines herkömmlichen Wasch-Trockners darstellt. In der 4 weist der Zirkulationsluftdurchgang 51 ein Gebläse 52 auf, wobei der Zirkukationsluftdurchgang 51 stromaufwärtig eines Verdampfers 53 ein Flusensieb 54 aufweist. Trocknungsluft, die aus der Drehtrommel 55 in den Zirkulationsluftdurchgang 51 fließt, passiert das Flusensieb 54 und zirkuliert durch den Verdampfer 53 und den Kondensator 56 in den äußeren Bottich 57. In dem Zirkulationsluftdurchgang 51 ist ein Wassersprühmittel 58 zum Waschen der Oberflächen des Verdampfers 53 und des Kondensators 56 mit Wasser vorgesehen, welches Fremdkörper, wie zum Beispiel an dem Verdampfer 53 usw. haftende Flusen und Haare wegwäscht. 4 Fig. 10 is a schematic view illustrating the internal configuration of a conventional washer dryer. In the 4 indicates the circulation air passage 51 a fan 52 on, with the circulating air passage 51 upstream of an evaporator 53 a lint filter 54 having. Drying air coming out of the rotary drum 55 in the circulation air passage 51 flows, the lint filter passes 54 and circulates through the evaporator 53 and the capacitor 56 in the outer tub 57 , In the circulation air passage 51 is a water spray 58 for washing the surfaces of the evaporator 53 and the capacitor 56 provided with water, which foreign body, such as on the evaporator 53 etc. laxative lint and hair washes away.
Die Fremdkörper, wie zum Beispiel Flusen und Haare, welche mittels des Wassersprühmittels 58 weggewaschen wurden und Säuberungswasser werden von dem in einem geöffneten Zustand befindlichen Abflussventil 59 durch den Entwässerungspfad 60 nach draußen abgeleitet. Kondenswasser, welches während eines Trocknungsprozesses in dem Verdampfer 53 produziert wird, wird ebenfalls durch den Entwässerungspfad 60 zusammen mit den an dem Verdampfer 53 usw. haftenden Fremdkörpern nach draußen abgeleitet.The foreign bodies, such as fluff and hair, which by means of the water spray 58 were washed away and purge water from the drain valve located in an open state 59 through the drainage path 60 derived to the outside. Condensation, which during a drying process in the evaporator 53 is also produced by the drainage path 60 along with the on the evaporator 53 etc. adhering foreign bodies derived outside.
In dem herkömmlichen, beispielsweise in der 4 gezeigten Wasch-Trockner werden das aus dem Wassersprühmittel 58 fließende Säuberungswasser und das während des Trocknungsprozesses im Verdampfer 53 produzierte Kondenswasser in den Entwässerungspfad 60 entwässert. Dadurch münden ein Pfad, durch welchen das von dem Wassersprühmittel 58 fließende Reinigungswasser und das in dem Verdampfer 53 produzierte Kondenswasser fließen, und ein Pfad, durch welchen das von dem äußeren Bottich 57 abgeleitete Waschwasser fließt, in einen Abflusspfad 60, so dass das Waschwasser in das Wärmetauschergehäuse 61 eintritt, in welchem der Verdampfer 53 usw. installiert ist, und sich während des Abfließen während eines Waschvorgangs in dem Waschwasser enthaltener Schmutz an den Verdampfer 53 usw. anhaftet. In the conventional, for example in the 4 The washer-driers shown are made from the water spray 58 flowing cleaning water and the during the drying process in the evaporator 53 produced condensation in the drainage path 60 dewatered. This opens a path through which that of the water spray 58 flowing cleaning water and that in the evaporator 53 Condensed water produced flow, and a path through which that of the outer tub 57 drained wash water flows into a drainage path 60 , so that the washing water into the heat exchanger housing 61 enters, in which the evaporator 53 etc. installed, and dirt contained in the washing water during drainage during a washing operation to the evaporator 53 etc. attached.
Außerdem fließt, wenn das Entwässerungsventil 59 geöffnet ist, um das Kondenswasser, welches während des Trocknungsprozesses in dem Verdampfer 53 produziert wird, zu entwässern, ein Trocknungsluftstrom durch den Entwässerungspfad 60 in das Wärmetauschergehäuse 61, aufgrund der Verbindung zwischen dem äußeren Bottich 57 und dem Wärmetauschergehäuse 61, wodurch die Entwässerung des kondensierten Wassers blockiert wird.It also flows when the drain valve 59 is open to the condensation, which during the drying process in the evaporator 53 is produced to dewater, a drying air flow through the drainage path 60 in the heat exchanger housing 61 , due to the connection between the outer tub 57 and the heat exchanger housing 61 , whereby the drainage of the condensed water is blocked.
Um derartige Probleme zu lösen, kann der Entwässerungspfad für das Kondenswasser einen Öffnungs- und Schließmechanismus aufweisen, wie z. B. ein Rückflussverhinderungs- bzw. Rückschlagventil. Wasser, mit welchem der Wärmetauscher gewaschen wurde, enthält jedoch Flusen, Haare, usw., welche sich an den bzw. dem Öffnungs- und Schließmechanismus anhaften und sammeln, wodurch der Entwässerungspfad blockiert werden kann. Dies macht es schwierig, das Wasser problemlos zu entwässern.In order to solve such problems, the drainage path for the condensed water may include an opening and closing mechanism, such as an opening and closing mechanism. B. a backflow preventer or check valve. However, water with which the heat exchanger has been washed contains fluff, hair, etc., which adhere and collect to the opening and closing mechanism, whereby the drainage path can be blocked. This makes it difficult to dehydrate the water easily.
ZITIERLISTE CITATION
Patentliteraturpatent literature
-
PTL 1: ungeprüfte japanische Patentveröffentlichung Nr. 2008-86421 PTL 1: unchecked Japanese Patent Publication No. 2008-86421
ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION
Die vorliegende Erfindung stellt einen Wasch-Trockner bereit, der verhindert, dass Waschwasser und ein Trocknungsluftstrom zurück zu einem Wärmetauschergehäuse fließen, und dabei keinen Öffnungs- und Schließmechanismus, wie z. B. ein Rückflussverhinderungsventil in der oben beschriebenen herkömmlichen Konfiguration, aufweist. Dementsprechend weist die vorliegende Erfindung auf:
einen äußeren Bottich, der elastisch in einem Gehäuse aufgehängt ist;
eine Drehtrommel, welche drehbar in dem äußeren Bottich angeordnet ist;
eine Hauptentwässerung zum Abführen von in dem äußeren Bottich befindlichem Wasser aus dem Gehäuse heraus;
ein Entwässerungsventil zum Öffnen und Schließen der Hauptentwässerung;
einen Entfeuchter zum Entfeuchten von in die Drehtrommel zugeführter Trocknungsluft;
eine Heizung zum Erwärmen von Luft, welche in dem Entfeuchter entfeuchtet wurde;
ein Wärmetauschergehäuse zum Aufnehmen des Entfeuchters und der Heizung;
einen Wassersprüher zum Entfernen von an dem Entfeuchter anhaftenden Fremdkörpern; und
eine Wärmetauscherentwässerung und eine Entwässerungspumpe zum Entwässern von aus dem Wassersprüher abgeführtem Wasser aus dem Wärmetauschergehäuse, wobei die Wärmetauscherentwässerung einen Siphon zum Speichern von aus dem Wärmetauschergehäuse entwässertem Wasser und einen erhabenen Abschnitt, der höher als der höchste der Waschwasserspiegel während des Waschens angeordnet ist (d. h., Wasserspiegel in dem äußeren Bottich während eines Waschvorgangs, einschließlich Wasch-, Spül- und Dehydrationsverfahren), aufweist. Eine solche Konfiguration benötigt keinen Öffnungs- und Schließmechanismus, wie beispielsweise ein Rückflussverhinderungsventil, wodurch ein Verstopfen der Wärmetauscherentwässerung verhindert werden kann. Das Zurückfließen von Waschwasser und Trockenluftstrom zurück in das Wärmetauschergehäuse kann ebenfalls verhindert werden.The present invention provides a washer-dryer which prevents washing water and a drying air flow from flowing back to a heat exchanger housing, and no opening and closing mechanism such. B. has a backflow prevention valve in the conventional configuration described above. Accordingly, the present invention comprises:
an outer tub which is elastically suspended in a casing;
a rotary drum rotatably disposed in the outer tub;
a main drainage for discharging water in the outer tub out of the housing;
a drain valve for opening and closing the main drainage;
a dehumidifier for dehumidifying supplied into the rotary drum drying air;
a heater for heating air dehumidified in the dehumidifier;
a heat exchanger housing for receiving the dehumidifier and the heater;
a water sprayer for removing debris adhering to the dehumidifier; and
a heat exchanger dewatering and a dewatering pump for dewatering water discharged from the water sprayer from the heat exchanger housing, the heat exchanger dewatering comprising a siphon for storing water dewatered from the heat exchanger housing and a raised portion higher than the highest of the wash water levels during washing (ie Water level in the outer tub during a washing operation, including washing, rinsing and dehydration processes). Such a configuration does not require an opening and closing mechanism, such as a backflow prevention valve, whereby clogging of the heat exchanger drainage can be prevented. The backflow of wash water and dry air flow back into the heat exchanger housing can also be prevented.
KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
1 ist eine schematische Skizze, welche die interne Konfiguration eines Wasch-Trockners gemäß einer ersten beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung darstellt; 1 FIG. 12 is a schematic diagram illustrating the internal configuration of a washer dryer according to a first exemplary embodiment of the present invention; FIG.
2 ist eine schematische Skizze, welche eine interne Konfiguration eines Wasch-Trockners gemäß einer zweiten beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung darstellt; 2 FIG. 12 is a schematic diagram illustrating an internal configuration of a washer-dryer according to a second exemplary embodiment of the present invention; FIG.
3 ist eine schematische Skizze, welche eine interne Konfiguration eines Wasch-Trockners gemäß einer dritten beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung darstellt; 3 FIG. 12 is a schematic diagram illustrating an internal configuration of a washer-dryer according to a third exemplary embodiment of the present invention; FIG.
4 ist eine schematische Skizze, welche eine interne Konfiguration eines herkömmlichen Wasch-Trockners darstellt. 4 FIG. 12 is a schematic diagram illustrating an internal configuration of a conventional washer-drier. FIG.
BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENDESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Es werden nun beispielhafte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben. Diese beispielhaften Ausführungsformen schränken den Umfang der vorliegenden Erfindung nicht ein.There will now be described exemplary embodiments of the present invention with reference to the drawings. These exemplary embodiments do not limit the scope of the present invention.
ERSTE BEISPIELHAFTE AUSFÜHRUNGSFORMFIRST EXAMPLE EMBODIMENT
1 ist eine schematische Skizze, welche eine interne Konfiguration eines Wasch-Trockners 100 gemäß einer ersten beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung darstellt. In 1 ist ein äußerer Bottich 2 mittels eines Dämpfers (nicht gezeigt) in dem Gehäuse 1 elastisch aufgehängt. In dem äußeren Bottich 2 ist eine Drehtrommel 3 angeordnet, welche in einer zylindrischen Form mit einem Boden gebildet und drehbar angeordnet ist, wobei die Achse der Drehtrommel 3 im Wesentlichen in einer horizontalen Richtung (umfasst auch die horizontale Richtung) ausgerichtet ist. Der äußere Bottich 2 ist entlang des Umfangs der Drehtrommel 3 angeordnet. 1 Fig. 10 is a schematic diagram showing an internal configuration of a washer dryer 100 according to a first exemplary embodiment of the present invention. In 1 is an outer tub 2 by means of a damper (not shown) in the housing 1 suspended elastically. In the outer tub 2 is a rotary drum 3 arranged, which is formed in a cylindrical shape with a bottom and rotatably arranged, wherein the axis of the rotary drum 3 is oriented substantially in a horizontal direction (also includes the horizontal direction). The outer tub 2 is along the circumference of the rotary drum 3 arranged.
Die Vorderseite des äußeren Bottichs 2 weist eine Öffnung 4 auf, welche mit dem offenen Ende der Drehtrommel 3 kommuniziert, wobei Wäsche 5 durch die Öffnung 4 in die Drehtrommel 3 geladen und aus der Drehtrommel 3 entladen werden kann. An der Rückseite des äußeren Bottichs 2 ist eine Antriebsvorrichtung 6, wie z. B. einen Motor, vorgesehen, wobei die Antriebsvorrichtung 6 die Drehtrommel 3 in eine Vorwärtsrichtung und eine Rückwärtsrichtung dreht und antreibt, und dabei einen Waschvorgang und einen Trocknungsvorgang ausführt.The front of the outer tub 2 has an opening 4 on which with the open end of the rotary drum 3 communicates, taking laundry 5 through the opening 4 in the rotary drum 3 loaded and out of the rotary drum 3 can be unloaded. At the back of the outer tub 2 is a drive device 6 , such as As a motor, provided, wherein the drive device 6 the rotary drum 3 rotates and drives in a forward direction and a backward direction, thereby performing a washing operation and a drying operation.
Während eines Waschvorgangs wird die Drehtrommel 3 durch die Antriebsvorrichtung 6 gedreht und angetrieben, wobei Wäsche mittels an der Innenumfangsfläche der Drehtrommel 3 angeordneter Abweisen (nicht gezeigt) in Drehrichtung angehoben und von der Oberseite der Drehtrommel 3 auf das Wasser abgeworfen wird. Die Wäsche 5 wird mittels des Abwurfeinschlags geklopft, wobei eine an der Wäsche 5 anhaftende Verschmutzung entfernt wird.During a washing process, the rotary drum 3 through the drive device 6 rotated and driven, wherein laundry by means of on the inner peripheral surface of the rotary drum 3 arranged rejection (not shown) in the direction of rotation and lifted from the top of the rotary drum 3 is dropped on the water. The laundry 5 is knocked by means of the drop impact, with one on the laundry 5 adherent contamination is removed.
Nachdem eine vorbestimmte Zeit abgelaufen ist, wird das Entwässerungsventil 7, welches in der Hauptentwässerung 8 angeordnet ist, geöffnet, wobei in dem äußeren Bottich 2 befindliches Waschwasser durch die Hauptentwässerung 8 aus dem Gehäuse 1 heraus geführt wird. Die Hauptentwässerung 8 weist einen ersten Siphon 9 auf, um zu verhindern, dass Abwassergeruch durch die Hauptentwässerung 8 in das Gehäuse 1 eintritt. Es wird angemerkt, dass der erste Siphon 9 entfallen kann. After a predetermined time has elapsed, the drain valve becomes 7 which is in the main drainage 8th is arranged, opened, wherein in the outer tub 2 Washing water through the main drainage 8th out of the case 1 is led out. The main drainage 8th has a first siphon 9 to prevent sewage odor through the main drainage 8th in the case 1 entry. It is noted that the first siphon 9 can be omitted.
Gleichermaßen werden auch in einem dem Waschvorgang nachfolgend ausgeführten Spülvorgang verschmutztes Waschwasser und in der Wäsche 5 verbleibende Waschmittelkomponenten mittels frischem Wasser, welches der in der rotierenden Drehtrommel 3 befindlichen Wäsche 5 zugeführt wird, entfernt.Likewise, in a washing process subsequently performed rinsing dirty washing water and in the laundry 5 remaining detergent components by means of fresh water, which in the rotating rotary drum 3 located laundry 5 is supplied, removed.
Nachdem eine eingestellte vorbestimmte Zeit abgelaufen ist, wird das Entwässerungsventil 7 geöffnet, Spülwasser abgeführt und dann ein Dehydrationsvorgang ausgeführt. Der äußere Bottich 2 weist einen Überlaufpfad 10 auf, welcher zwischen einem Entwässerungsventil 7 und einem ersten Siphon 9 an die Hauptentwässerung 8 angeschlossen ist oder an den ersten Siphon 9, welcher in der Hauptentwässerung 8 vorgesehen ist, angeschlossen ist. In dem Fall, in dem mehr als eine eingestellte Menge Wasser aufgrund von beispielsweise einer Fehlfunktion des Wasserzuführventils 11, zugeführt wurde, wird das Waschwasser das sich in dem äußeren Bottich 2 befindet, durch den Überlaufpfad 10 nach außerhalb des Gehäuses 1 abgeführt. Es wird angemerkt, dass der Über1aufpfad 10 entfallen kann.After a set predetermined time has elapsed, the drain valve becomes 7 opened, rinsing water discharged and then carried out a dehydration process. The outer tub 2 has an overflow path 10 on which between a drain valve 7 and a first siphon 9 to the main drainage 8th is connected or to the first siphon 9 which is in the main drainage 8th is provided is connected. In the case where more than a set amount of water due to, for example, a malfunction of the water supply valve 11 , Was fed, the washing water is in the outer tub 2 located, through the overflow path 10 outside the case 1 dissipated. It is noted that the overflow path 10 can be omitted.
Ein Zirkulationsluftdurchgang 12, durch welchen aus dem äußeren Bottich 2 ausgegebene Luft fließt, ist an die Drehtrommel 3 angeschlossen. Der Zirkulationsluftdurchgang 12 weist ein Gebläse 13 zum Zirkulieren der aus dem äußeren Bottich 2 ausgegebenen Luft auf.A circulation air passage 12 through which out of the outer tub 2 discharged air is flowing to the rotary drum 3 connected. The circulation air passage 12 has a fan 13 to circulate out of the outer tub 2 spent air on.
Der Zirkulationsluftdurchgang 12 weist auf: einen Entfeuchter 14 zum Entfeuchten von feuchter Luft, die aus dem äußeren Bottich 2 ausgegeben wird, eine Heizung 15 zum Erwärmen von trockener Luft, welche in dem Entfeuchter 14 entfeuchtet wurde und ein Gehäuse 16 (d. h. das Wärmetauschergehäuse) zum Aufnehmen des Entfeuchters 14 und der Heizung 15.The circulation air passage 12 indicates: a dehumidifier 14 for dehumidifying humid air coming from the outer tub 2 is spent, a heater 15 for heating dry air contained in the dehumidifier 14 was dehumidified and a housing 16 (ie the heat exchanger housing) for receiving the dehumidifier 14 and the heater 15 ,
Der Entfeuchter 14 und die Heizung 15 werden von einem Wärmepumpengerät gebildet. Ein typisches Wärmepumpengerät ist so konfiguriert, dass es ein Kältemittel zirkuliert, indem es die folgenden Komponenten mit einer Verrohrung verbindet:
einen Verdichter zum Verdichten des Kühlmittels,
einen Kondensator zum Dissipieren der Wärme des nach der Verdichtung erwärmten und unter hohem Druck stehenden Kühlmittels,
eine durch ein Kapillarrohr gebildete Drossel zum Verringern des Drucks des unter hohem Druck stehenden Kühlmittels und
einen Verdampfer, in dem das Kühlmittel Wärme aus der umgebenden Atmosphäre entfernt, wenn der Druck des Kühlmittels verringert wird. In diesem Fall sind der Verdampfer der Entfeuchter 14 und der Kondensator die Heizung 15, wobei der Entfeuchter 14 und die Heizung 15 von einem Rippenrohrwärmetauscher gebildet werden.The dehumidifier 14 and the heater 15 are formed by a heat pump device. A typical heat pump device is configured to circulate a refrigerant by connecting the following components to a casing:
a compressor for compressing the coolant,
a condenser for dissipating the heat of the heated after compression and under high pressure coolant,
a throttle formed by a capillary tube for reducing the pressure of the high-pressure refrigerant and
an evaporator in which the coolant removes heat from the surrounding atmosphere when the pressure of the coolant is reduced. In this case, the evaporator are the dehumidifier 14 and the condenser the heater 15 , where the dehumidifier 14 and the heater 15 be formed by a finned tube heat exchanger.
Der Trocknungsvorgang wird nachfolgend zu dem Waschvorgang ausgeführt, wobei das Waschen, Spülen und der Entfeuchtungsvorgang der Reihe nach ausgeführt werden. Während des Trocknungsvorgang wird mittels eines Antriebsgebläses 13 in dem Zirkulationsluftdurchgang 12 ein Luftstrom erzeugt. Dieser Luftstrom entfernt in der Drehtrommel 3, welche Wäsche 5 enthält, befindliche Luft aus dem äußeren Bottich 2. Die Luft aus dem äußeren Bottich 2 fließt durch den Behälter 16, der stromaufwärtig des Gebläses 13 angeordnet ist. In dem Behälter 16 wird die Luft aus dem äußeren Bottich 2 durch Kondensieren von Feuchtigkeit im Entfeuchter 14 entfeuchtet. Anschließend wird die im Entfeuchter 14 entfeuchtete Luft in der Heizung 15 mittels Wärmeaustausch erwärmt, um zu trockener, erwärmter Luft zu werden.The drying operation is carried out subsequent to the washing operation, wherein the washing, rinsing and dehumidifying operation are carried out in order. During the drying process is by means of a drive blower 13 in the circulation air passage 12 generates an airflow. This airflow is removed in the rotary drum 3 which laundry 5 contains, located air from the outer tub 2 , The air from the outer tub 2 flows through the container 16 , the upstream of the blower 13 is arranged. In the container 16 gets the air out of the outer tub 2 by condensing moisture in the dehumidifier 14 dehumidified. Subsequently, the in the dehumidifier 14 Dehumidified air in the heater 15 heated by heat exchange to become dry, heated air.
Die trockene, erwärmte Luft wird mittels des Gebläses 13 in den äußeren Bottich 2 gefördert. Die trockene, erwärmte, in den äußeren Bottich 2 geförderte Luft tritt in die Drehtrommel 3 ein, fließt durch den Zirkulationsluftdurchgang 12 durch den äußeren Bottich 2, wobei sie dabei mit der Wäsche 5, wie zum Beispiel Bekleidung, in Berührung kommt, und fließt durch den Behälter 16, um wieder das Gebläse 13 zu erreichen. Der Trocknungsvorgang wird durch wiederholtes Zirkulieren, beispielsweise wie oben beschrieben, durchgeführt.The dry, heated air is blown by the blower 13 in the outer tub 2 promoted. The dry, warmed, in the outer tub 2 conveyed air enters the rotary drum 3 in, flows through the circulation air passage 12 through the outer tub 2 while doing the laundry 5 , such as clothing, comes into contact and flows through the container 16 to get the blower back 13 to reach. The drying operation is carried out by repeatedly circulating, for example, as described above.
Der Zirkulationsluftdurchgang 12 weist außerdem auf der stromaufwärtigen Seite des Gebläses 13 ein Flusensieb 17, den Entfeuchter 14 und die Heizung 15 auf. Das Flusensieb 17 sammelt Fremdkörper, wie zum Beispiel Flusen und Haare, welche von der Wäsche 5 vereinzelt wurden und in der aus dem äußeren Bottich 2 ausgegebenen Luft enthalten sind.The circulation air passage 12 also points to the upstream side of the fan 13 a lint filter 17 , the dehumidifier 14 and the heater 15 on. The lint filter 17 collects foreign bodies, such as lint and hair, which are from the laundry 5 were isolated and in the out of the outer tub 2 are discharged air.
Es ist jedoch für das Flusensieb 17 schwierig, die Fremdkörper, wie zum Beispiel Flusen und Haare, vollständig zu sammeln, so dass eine kleine Menge an Fremdkörpern das Flusensieb 17 passiert und sich an der stromaufwärtigen Oberfläche des Entfeuchters 14 anlegt. Wenn der Entfeuchter 14 mit darauf abgelagerten Fremdkörpern verstopft ist, nehmen der Trocknungsluftstrom und die Entfeuchtungseffizienz ab und die Trocknungsleistung wird herabgesetzt, was zu einer schlechten Trocknung führt. Um solche Probleme zu vermeiden, wäscht ein auf der stromaufwärtigen Seite des Entfeuchters 14 vorgesehener Wassersprüher 18 auf der stromaufwärtigen Oberfläche des Entfeuchters 14 haftende Fremdkörper weg.It is, however, for the lint filter 17 difficult to completely collect the foreign bodies, such as lint and hair, leaving a small amount of foreign bodies the lint filter 17 happens and get to the upstream surface of the dehumidifier 14 invests. When the dehumidifier 14 is clogged with deposited foreign bodies, take the drying air flow and the Dehumidification efficiency and the drying performance is reduced, resulting in poor drying. To avoid such problems, wash on the upstream side of the dehumidifier 14 provided water sprayer 18 on the upstream surface of the dehumidifier 14 adherent foreign body away.
Ein Wasserzuführventil 11 ermöglicht es, dass dem Wassersprüher 18 durch den Wasserzuführpfad 19 Wasser zugeführt wird. Von dem Wassersprüher 18 abgegebenes Wasser wäscht die an der Oberfläche des Entfeuchters 14 haftenden Fremdkörper ab, um den Entfeuchter 14 sauber zu halten und ein Herabsetzen der Trocknungsleistung zu verhindern. Es wird angemerkt, dass dem Wassersprüher 18 mittels Wasserzuführmittel, wie zum Beispiel einer Pumpe, Wasser zugeführt werden kann.A water supply valve 11 allows the water sprayer 18 through the water supply path 19 Water is supplied. From the water sprayer 18 discharged water washes on the surface of the dehumidifier 14 adhering foreign matter to the dehumidifier 14 to keep clean and to prevent a reduction in drying performance. It is noted that the water sprayer 18 by means of Wasserzuführmittel, such as a pump, water can be supplied.
Wasser, mit dem der Entfeuchter 14 gewaschen wurde, wird mittels einer Entwässerungspumpe 21 durch die an den unteren Abschnitt des Behälters 16 angeschlossene Wärmetauscherentwässerung 20 hindurch aus dem Gehäuse 1 herausgeführt. Der zweite Siphon 20 zum Speichern von aus dem Behälter 16 entwässertem Wasser ist in der Wärmetauscherentwässerung 20 vorgesehen. Dies verhindert, dass der Trocknungsluftstrom von dem äußeren Bottich über die Hauptentwässerung 8, den Überlaufpfad 10 und die Wärmetauscherentwässerung 20 zu dem Behälter 16 zurückfließt, auch wenn der Druck in der Drehtrommel 3 während des Trocknungsbetriebs steigt, wodurch eine schlechte Trocknung wegen einer schlechten Entwässerung des Kondenswassers beseitigt werden kann.Water with which the dehumidifier 14 is washed by means of a drainage pump 21 through the to the lower section of the container 16 connected heat exchanger drainage 20 through the case 1 led out. The second siphon 20 for storing from the container 16 Dehydrated water is in the heat exchanger drainage 20 intended. This prevents the drying air flow from the outer tub via the main drainage 8th , the overflow path 10 and the heat exchanger drainage 20 to the container 16 flows back, even if the pressure in the rotary drum 3 During the drying operation increases, whereby a bad drying can be eliminated because of poor drainage of the condensed water.
Zusätzlich kann der erhabene Abschnitt 23, welcher durch einen nach oben ansteigenden Teil der Wärmetauscherentwässerung 20 gebildet wird und höher als der höchste der Waschwasserspiegel während des Waschens ist (das heißt, der Wasserspiegel in dem äußeren Bottich während des Waschvorgangs, einschließlich Waschen, Spülen und Entfeuchtungsvorgänge), verhindern, dass Waschwasser während des Entwässerns während des Waschvorgangs zurück in den Behälter 16 fließt.In addition, the raised section 23 passing through an upwardly rising part of the heat exchanger drainage 20 and is higher than the highest of the wash water levels during washing (i.e., the water level in the outer tub during the washing process, including washing, rinsing, and dehumidifying operations), prevents wash water from drowning back into the container during the washing process 16 flows.
Wie oben beschrieben weist der Wasch-Trockner 100 der vorliegenden beispielhaften Ausführungsform auf: einen äußeren Bottich 2, der elastisch in dem Gehäuse 1 aufgehängt ist; eine Drehtrommel 3, welche drehbar in dem äußeren Bottich 2 angeordnet ist; eine Hauptentwässerung 8 zum Abführen von in dem äußeren Bottich 2 befindlichem Wasser aus dem Gehäuse 1 heraus; ein Entwässerungsventil 7 zum Öffnen und Schließen der Hauptentwässerung 8; einen Entfeuchter 14 zum Entfeuchten von der Drehtrommel 3 zugeführter Trocknungsluft; eine Heizung 15 zum Erwärmen von Luft, welche in dem Entfeuchter 14 entfeuchtet wurde; einen Behälter 16 zum Aufnehmen des Entfeuchters 14 und der Heizung 15; einen Wassersprüher 18 zum Entfernen von an dem Entfeuchter 14 haftenden Fremdkörpern; und eine Wärmetauschentwässerung 20 und eine Entwässerungspumpe 21 zum Entwässern von aus dem Wassersprüher 18 abgegebenem Wasser aus dem Behälter 16 heraus. Außerdem weist die Wärmetauscherentwässerung 20 einen zweiten Siphon, der ein Siphon zum Speichern von aus dem Behälter 16 entwässertem Wasser ist, und den erhabenen Abschnitt 23, der höher als der höchste der Waschwasserspiegel während des Waschens ist, auf. Eine solche Ausgestaltung benötigt keinen Öffnungs- und Schließmechanismus, wie zum Beispiel ein Rückflussverhinderungsventil, und ist weniger anfällig für eine Verstopfung der Wärmetauscherentwässerung 20. Somit kann verhindert werden, dass Waschwasser und Trocknungsluftstrom zu dem Behälter 16 zum Aufnehmen des Entfeuchters 14 und der Heizung 15 zurückfließen.As described above, the washer-dryer 100 of the present exemplary embodiment: an outer tub 2 that is elastic in the housing 1 is hung up; a rotary drum 3 which rotatably in the outer tub 2 is arranged; a main drainage 8th for discharging in the outer tub 2 located water from the housing 1 out; a drain valve 7 for opening and closing the main drainage 8th ; a dehumidifier 14 for dehumidifying the rotary drum 3 supplied drying air; a heater 15 for heating air in the dehumidifier 14 was dehumidified; a container 16 to pick up the dehumidifier 14 and the heater 15 ; a water sprayer 18 for removing at the dehumidifier 14 adherent foreign bodies; and a heat exchange drainage 20 and a drainage pump 21 for dewatering from the water sprayer 18 discharged water from the container 16 out. In addition, the Wärmetauscherentwässerung 20 a second siphon containing a siphon for storing out of the container 16 dehydrated water is, and the sublime section 23 which is higher than the highest of the wash water levels during washing. Such a configuration does not require an opening and closing mechanism, such as a backflow prevention valve, and is less prone to clogging of the heat exchanger drainage 20 , Thus, washing water and drying air flow to the container can be prevented 16 to pick up the dehumidifier 14 and the heater 15 flow back.
Es wird angemerkt, dass der Entfeuchter 14 durch einen wassergekühlten oder luftgekühlten Wärmetauscher gebildet sein kann, statt von dem Verdampfer eines Wärmepumpengeräts gebildet zu werden.It is noted that the dehumidifier 14 may be formed by a water-cooled or air-cooled heat exchanger, instead of being formed by the evaporator of a heat pump device.
In 1 ist die Wärmetauscherentwässerung 20 auf der stromabwärtigen Seite des Entwässerungsventils 7 an die Hauptentwässerung 8 angeschlossen. Die Wärmetauscherentwässerung 20 braucht jedoch nicht notwendigerweise auf der stromabwärtigen Seite des Entwässerungsventils 7 an die Hauptentwässerung 8 angeschlossen zu sein. Sogar in dem Fall, in dem die Wärmetauscherentwässerung 20 auf der stromaufwärtigen Seite des Entwässerungsventils 7 an die Hauptentwässerung 8 angeschlossen ist, ist die Wärmetauscherentwässerung 20 so ausgestaltet, dass sie einen zweiten Siphon 22 aufweist, der ein Siphon zum Speichern von aus dem Behälter 16 entwässertem Wasser ist, wobei der erhabene Abschnitt 23 höher als der höchste der Waschwasserspiegel, wie oben beschrieben, ist, wodurch verhindert wird, dass Waschwasser und Trocknungsluftstrom zu dem Behälter 16 zurückfließen. In dem Fall, in dem die Wärmetauscherentwässerung 20 auf der stromabwärtigen Seite des Entwässerungsventils 7 an die Hauptentwässerung 8 angeschlossen ist, wie in 1 dargestellt, kann zuverlässiger verhindert werden, dass von dem äußeren Bottich 2 abgeführtes Waschwasser während des Waschvorgangs in den zweiten Siphon 22 eintritt. Außerdem wird verhindert, dass Fremdkörper, wie zum Beispiel ungelöstes Waschmittel, sich in dem zweiten Siphon 22 sammeln, wodurch eine Verstopfung der Entwässerung zuverlässiger verhindert werden kann.In 1 is the heat exchanger drainage 20 on the downstream side of the drain valve 7 to the main drainage 8th connected. The heat exchanger drainage 20 however, does not necessarily need to be on the downstream side of the drain valve 7 to the main drainage 8th to be connected. Even in the case where the heat exchanger drainage 20 on the upstream side of the drain valve 7 to the main drainage 8th is connected, the heat exchanger drainage 20 designed so that they have a second siphon 22 comprising a siphon for storing from the container 16 dehydrated water is, being the raised section 23 higher than the highest of the wash water levels as described above, thereby preventing wash water and drying air flow to the container 16 flow back. In the case where the heat exchanger drainage 20 on the downstream side of the drain valve 7 to the main drainage 8th connected as in 1 shown, can be more reliably prevented from the outer tub 2 discharged washing water during the washing process in the second siphon 22 entry. In addition, foreign matter, such as undissolved detergent, is prevented from getting into the second siphon 22 collect, whereby a blockage of the drainage can be reliably prevented.
ZWEITE BEISPIELHAFTE AUSFÜHRUNGSFORM SECOND EXEMPLARY EMBODIMENT
2 ist eine schematische Skizze, welche eine interne Konfiguration des Wasch-Trockners 200 gemäß einer zweiten beispielhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung darstellt. In der vorliegenden zweiten Ausführungsfom weist die Hauptentwässerung 8 auf der stromabwärtigen Seite des Entwässerungsventils 7 einen ersten Siphon 9 zum Speichern von aus dem Wasch-Trockner 200 abgeführtem Wasser auf. Die Wärmetauscherentwässerung 20 ist an den ersten Siphon 9 angeschlossen, wobei der erste Siphon 9 und der zweite Siphon 22 einen integralen Siphon bilden. Die anderen Ausgestaltungen entsprechen denen der ersten beispielhaften Ausführungsform, wobei identische Bezugszeichen die gleichen Komponenten bezeichnen, wobei die Beschreibung der ersten beispielhaften Ausführungsform durch Bezugnahme aufgenommen wird. 2 is a schematic sketch showing an internal configuration of the washer-dryer 200 according to a second exemplary embodiment of the present invention. In the present second embodiment, the main drainage system 8th on the downstream side of the drain valve 7 a first siphon 9 to save from the washer-dryer 200 discharged water. The heat exchanger drainage 20 is at the first siphon 9 connected, the first siphon 9 and the second siphon 22 form an integral siphon. The other embodiments are the same as those of the first exemplary embodiment, wherein identical reference numerals denote the same components, and the description of the first exemplary embodiment is incorporated by reference.
Die oben beschriebene Ausgestaltung erlaubt dem zweiten Siphon 22, auch als erster Siphon 9 zu dienen, wobei diese einfache Anordnung den Rückfluss des aus dem äußeren Bottich 2 abgeleiteten Wassers und des Trocknungsluftstroms in den Behälter 16 verhindert.The embodiment described above allows the second siphon 22 , also as the first siphon 9 to serve, with this simple arrangement the reflux of the out of the outer tub 2 derived water and the drying air flow into the container 16 prevented.
DRITTE BEISPIELHAFTE AUSFÜHRUNGSFORMTHIRD EXAMPLE EMBODIMENT
3 ist eine schematische Skizze, welche eine interne Konfiguration eines Wasch-Trockners 300 gemäß einer dritten beispielhaften Ausführungsfom der vorliegenden Erfindung darstellt. In der Wärmetauscherentwässerung 20 der vorliegenden zweiten Ausführungsfom ist ein zweiter Siphon auf einer stromaufwärtigen Seite des erhabenen Abschnitts 23 vorgesehen. Die anderen Konfigurationen entsprechen denen der ersten beispielhaften Ausführungsfom, wobei identische Bezugszeichen die gleichen Komponenten bezeichnen und die Beschreibung der ersten beispielhaften Ausführungsform durch Bezugnahme aufgenommen werden. 3 Fig. 10 is a schematic diagram showing an internal configuration of a washer dryer 300 according to a third exemplary embodiment of the present invention. In the heat exchanger drainage 20 In the present second embodiment, a second siphon is on an upstream side of the raised portion 23 intended. The other configurations correspond to those of the first exemplary embodiment, wherein identical reference numerals denote the same components, and the description of the first exemplary embodiment is incorporated by reference.
Die oben beschriebene Konfiguration erlaubt es dem Waschwasser nicht, in den zweiten Siphon 22 einzudringen, auch wenn von dem äußeren Bottich 2 abgeleitetes Waschwasser entwässert wird, so dass das Innere der Wärmetauscherentwässerung 20 sauber gehalten wird, wodurch eine Verstopfung der Entwässerung zuverlässiger verhindert werden kann.The configuration described above does not allow the wash water to enter the second siphon 22 penetrate, even if from the outer tub 2 drained wash water is drained, so that the interior of the Wärmetauscherentwässerung 20 is kept clean, whereby a blockage of the drainage can be reliably prevented.
Die Wärmetauscherentwässerung 20 kann anders als die Hauptentwässerung 8 an den äußeren Bottich 2, den Überlaufpfad 10 oder dergleichen angeschlossen sein.The heat exchanger drainage 20 may be different than the main drainage 8th to the outer tub 2 , the overflow path 10 or the like may be connected.
Wie oben beschrieben weist der Wasch-Trockner (100, 200, 300) nach der vorliegenden Erfindung auf: einen äußeren Bottich 2, der elastisch in dem Gehäuse 1 aufgehängt ist; eine Drehtrommel 3, welche drehbar in dem äußeren Bottich 2 angeordnet ist; eine Hauptentwässerung 8 zum Ableiten von in dem äußeren Bottich 2 befindlichem Wasser aus dem Gehäuse 1 heraus; ein Entwässerungsventil 7 zum Öffnen und Schließen der Hauptentwässerung 8; einen Entfeuchter 14 zum Entfeuchten von in die Drehtrommel 3 zugeführter Trocknungsluft; eine Heizung 15 zum Erwärmen von Luft, welche in dem Entfeuchter 14 entfeuchtet wurde; einen Behälter 16 zum Aufnehmen des Entfeuchters 14 und der Heizung 15; einen Wassersprüher 18 zum Entfernen von an dem Entfeuchter 14 anhaftenden Fremdkörpern; und eine Wärmetauschentwässerung 20 und eine Entwässerungspumpe 21 zum Entwässern von aus dem Wassersprüher 18 abgegebenem Wasser aus dem Behälter 16. Außerdem weist die Wärmetauscherentwässerung 20 einen zweiten Siphon 22 auf, der ein Siphon zur Aufnahme von aus dem Behälter 16 entwässertem Wasser ist, wobei ein erhabener Abschnitt 23 höher als der höchste der Waschwasserspiegel während des Waschens ist. Die oben beschriebene Konfiguration verwendet keinen Öffnungs- und Schließmechanismus, wie zum Beispiel ein Rückflussverhinderungsventil, und ist weniger anfällig für eine Verstopfung der Wärmetauscherentwässerung 20. Somit kann verhindert werden, dass von dem äußeren Bottich 2 abgeleitetes Waschwasser und ein Trocknungsluftstrom zu dem Behälter 16 zurückfließen.As described above, the washer dryer ( 100 . 200 . 300 ) according to the present invention to an outer tub 2 that is elastic in the housing 1 is hung up; a rotary drum 3 which rotatably in the outer tub 2 is arranged; a main drainage 8th for draining in the outer tub 2 located water from the housing 1 out; a drain valve 7 for opening and closing the main drainage 8th ; a dehumidifier 14 for dehumidifying in the rotary drum 3 supplied drying air; a heater 15 for heating air in the dehumidifier 14 was dehumidified; a container 16 to pick up the dehumidifier 14 and the heater 15 ; a water sprayer 18 for removing at the dehumidifier 14 adherent foreign bodies; and a heat exchange drainage 20 and a drainage pump 21 for dewatering from the water sprayer 18 discharged water from the container 16 , In addition, the Wärmetauscherentwässerung 20 a second siphon 22 on top of a siphon for taking out of the container 16 dehydrated water is, being a raised section 23 is higher than the highest of the wash water levels during washing. The configuration described above does not use an opening and closing mechanism such as a backflow prevention valve and is less susceptible to plugging of the heat exchanger drainage 20 , Thus, it can be prevented from the outer tub 2 derived washing water and a drying air flow to the container 16 flow back.
In dem Wasch-Trockner 100 gemäß der ersten beispielhaften Ausführungsfom der vorliegenden Erfindung kann die Wärmetauscherentwässerung 20 an die Hauptentwässerung auf der stromaufwärtigen Seite des Entwässerungsventils 7 oder an die Hauptentwässerung 8 auf der stromabwärtigen Seite des Entwässerungsventils 7 angeschlossen sein. Die Ausgestaltung, in welcher die Wärmetauscherentwässerung 20 an die Hauptentwässerung 8 auf der stromabwärtigen Seite des Entwässerungsventils 7 angeschlossen ist, kann verlässlicher verhindern, dass von dem äußeren Bottich 2 abgeleitetes Waschwasser in den zweiten Siphon 22 eintritt, welcher in der Wärmetauscherentwässerung 20 vorgesehen ist, und verhindern, dass Fremdkörper, wie zum Beispiel ungelöstes Waschmittel, sich während des Waschbetriebs in dem zweiten Siphon 22 sammeln. Somit kann eine Verstopfung der Entwässerung zuverlässiger verhindert werden.In the washer-dryer 100 According to the first exemplary embodiment of the present invention, the heat exchanger drainage 20 to the main drainage on the upstream side of the drainage valve 7 or to the main drainage 8th on the downstream side of the drain valve 7 be connected. The embodiment in which the Wärmetauscherentwässerung 20 to the main drainage 8th on the downstream side of the drain valve 7 connected, can more reliably prevent from the outer tub 2 derived washing water in the second siphon 22 occurs, which in the Wärmetauscherentwässerung 20 is provided and prevent foreign bodies, such as undissolved detergent, during the washing operation in the second siphon 22 collect. Thus, clogging of the drainage can be prevented more reliably.
In dem Wasch-Trockner 200 gemäß der zweiten beispielhaften Ausführungsfom der vorliegenden Erfindung ist der ersten Siphon 9 zum Speichern von aus dem Wasch-Trockner 200 abgeleitetem Wasser auf der stromabwärtigen Seite des Entwässerungsventils 7 in der Hauptentwässerung 8 vorgesehen. Die Wärmetauscherentwässerung 20 ist an den ersten Siphon 9 angeschlossen, wobei der erste Siphon 9 und der zweite Siphon 22 einen integralen Siphon bilden. Die oben beschriebene Ausgestaltung erlaubt dem ersten Siphon 9 auch als zweiter Siphon zu wirken, wobei diese einfache Ausgestaltung verhindern kann, dass von dem äußeren Bottich 2 abgeführtes Waschwasser und Trocknungsluftstrom zurück zu dem Behälter 16 fließen.In the washer-dryer 200 According to the second exemplary embodiment of the present invention, the first siphon 9 to save from the washer-dryer 200 drained water on the downstream side of the drain valve 7 in the main drainage 8th intended. The heat exchanger drainage 20 is at the first siphon 9 connected, the first siphon 9 and the second siphon 22 form an integral siphon. The embodiment described above allows the first siphon 9 also act as a second siphon, this simple design can prevent that of the outer tub 2 discharged washing water and drying air flow back to the container 16 flow.
In dem Wasch-Trockner 300 gemäß der dritten beispielhaften Ausführungsfom der vorliegenden Erfindung ist der zweite Siphon 22 auf einer stromabwärtigen Seite des erhabenen Abschnitts 23 in der Wärmetauscherentwässerung 20 vorgesehen. Die oben beschriebene Ausgestaltung erlaubt Waschwasser nicht, in den zweiten Siphon 22 einzutreten, wenn von dem äußeren Bottich 2 abgeleitetes Waschwasser entwässert wird, so dass die Wärmetauscherentwässerung 20 sauber gehalten wird, wodurch eine Verstopfung der Entwässerung verhindert werden kann.In the washer-dryer 300 According to the third exemplary embodiment of the present invention, the second siphon is 22 on a downstream side of the raised portion 23 in the heat exchanger drainage 20 intended. The embodiment described above does not allow washing water in the second siphon 22 when entering from the outer tub 2 drained washing water is drained, so that the Wärmetauscherentwässerung 20 is kept clean, whereby a clogging of the drainage can be prevented.
GEWERBLICHE ANWENDBARKEITINDUSTRIAL APPLICABILITY
Die vorliegende Erfindung kann den Rückfluss von aus dem äußeren Bottich abgeleitetem Wasser und von Trocknungsluftstrom in das Wärmetauschergehäuse ohne die Verwendung eines Öffnungs- und Schließmechanismus, beispielsweise eines Rückflussverhinderungsventils, verhindern, und ist nützlich als ein Wasch-Trockner und dergleichen.The present invention can prevent the backflow of water discharged from the outer tub and drying air flow into the heat exchanger housing without the use of an opening and closing mechanism such as a backflow prevention valve, and is useful as a washer-drier and the like.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
11
-
Gehäusecasing
-
22
-
äußerer Bottichouter tub
-
33
-
Drehtrommelrotary drum
-
44
-
Öffnungopening
-
55
-
WäscheLaundry
-
66
-
Antriebsvorrichtungdriving device
-
77
-
Entwässerungsventildrain valve
-
88th
-
Hauptentwässerungmain drainage
-
99
-
erster Siphonfirst siphon
-
1010
-
ÜberlaufpfadOverflow path
-
1111
-
Wasserzuführventilwater supply
-
1212
-
ZirkulationsluftdurchgangCirculation air passage
-
1313
-
Gebläsefan
-
1414
-
Entfeuchterdehumidifiers
-
1515
-
Heizungheater
-
1616
-
Behältercontainer
-
1717
-
Flusensieblint
-
1818
-
Wassersprüherwater sprayer
-
1919
-
WasserzuführpfadWasserzuführpfad
-
2020
-
Wärmetauscherentwässerungheat exchanger drainage
-
2121
-
Entwässerungspumpedrainage pump
-
2222
-
zweiter Siphonsecond siphon
-
2323
-
erhabener Abschnittraised section
