WO2012025911A2 - Method for manufacturing a tank, and storage tank - Google Patents

Method for manufacturing a tank, and storage tank Download PDF

Info

Publication number
WO2012025911A2
WO2012025911A2 PCT/IB2011/054015 IB2011054015W WO2012025911A2 WO 2012025911 A2 WO2012025911 A2 WO 2012025911A2 IB 2011054015 W IB2011054015 W IB 2011054015W WO 2012025911 A2 WO2012025911 A2 WO 2012025911A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
membrane
tank
water
reservoir
sand
Prior art date
Application number
PCT/IB2011/054015
Other languages
French (fr)
Other versions
WO2012025911A3 (en
Inventor
Thierry Labrosse
Original Assignee
Thierry Labrosse
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Thierry Labrosse filed Critical Thierry Labrosse
Publication of WO2012025911A2 publication Critical patent/WO2012025911A2/en
Publication of WO2012025911A3 publication Critical patent/WO2012025911A3/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02DFOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D29/00Independent underground or underwater structures; Retaining walls
    • E02D29/045Underground structures, e.g. tunnels or galleries, built in the open air or by methods involving disturbance of the ground surface all along the location line; Methods of making them
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03BINSTALLATIONS OR METHODS FOR OBTAINING, COLLECTING, OR DISTRIBUTING WATER
    • E03B3/00Methods or installations for obtaining or collecting drinking water or tap water
    • E03B3/02Methods or installations for obtaining or collecting drinking water or tap water from rain-water
    • E03B3/03Special vessels for collecting or storing rain-water for use in the household, e.g. water-butts
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A20/00Water conservation; Efficient water supply; Efficient water use
    • Y02A20/108Rainwater harvesting

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)
  • Separation Using Semi-Permeable Membranes (AREA)

Abstract

The invention relates to a method for manufacturing a tank for storing a liquid, comprising the steps of: placing a membrane (3), suitable for forming a sealed bag after being unfolded, on a surface forming a tank bottom; and simultaneously filling the inside (4) and the outside (5) of the membrane with a solid granular filler while gradually unfolding the sides of the bag in order to form the sides of the tank. The invention further relates to a buried, partially buried, or mounded tank characterised in that it comprises a membrane (3) and a solid filler inside and outside the tank.

Description

PROCEDE DE CONSTRUCTION DE RESERVOIR  PROCESS FOR CONSTRUCTING RESERVOIR
ET RESERVOIR DE STOCKAGE  AND STORAGE TANK
La présente invention se rapporte à une technique de construction d'un réservoir enterré, partiellement enterré ou en tertre pour ie stockage de liquides et notamment de i'eau. The present invention relates to a construction technique of a buried tank, partially buried or mound for the storage of liquids and in particular water.
ii existe des réservoirs classiques métalliques ou en matière plastique préfabriqués et enterrés ou superficiels. Ces réservoirs disposent d'une structure rigide mais présentent l'inconvénient d'être sensibles aux intempéries, flottable, coûteuse et fragile à l'écrasement et, surtout pour les réservoirs superficiels, de pouvoir être vandalisés.  There are conventional metallic or prefabricated and buried or superficial plastic tanks. These tanks have a rigid structure but have the disadvantage of being sensitive to bad weather, buoyant, expensive and fragile to crush and, especially for the superficial tanks, to be vandalized.
Par ailleurs, il existe des réservoirs souterrains de très grande capacité constitués par des excavations naturelles ou creusées dont les parois sont rendues imperméables, soit par cimentation et revêtement d'asphalte, soit par revêtement de nappes de matières plastiques avec un système de remplissage et de pompage approprié généralement destinés aux liquides notamment les liquides volatils et les liquides non encore dégazés tels que les hydrocarbures et produits pétroliers. Généralement, ces systèmes disposent d'une structure solide mais présentent des coûts de revient élevés qui renchérissent le coût des produits stockés notamment s'il s'agît du stockage de l'eau de consommation. La présente invention a pour objectif de réaliser un réservoir résistant aux intempéries et moins susceptible de subir des dégradations. In addition, there are underground tanks of very large capacity constituted by natural or excavated excavations whose walls are made impermeable, either by cementing and asphalt coating, or by coating plastic sheets with a system of filling and filling. appropriate pumping generally for liquids including volatile liquids and liquids not yet degassed such as hydrocarbons and petroleum products. Generally, these systems have a solid structure but have high costs that increase the cost of stored products particularly if it is the storage of drinking water. The present invention aims to provide a weather resistant tank and less likely to suffer damage.
Pour ce faire, la présente invention propose en premier lieu un procédé de construction d'un réservoir pour le stockage d'un liquide caractérisé en ce qu'il comporte les étapes de:  To do this, the present invention firstly proposes a method for constructing a reservoir for storing a liquid, characterized in that it comprises the steps of:
poser une membrane adaptée à former une poche étanche après dépliage sur une surface formant un fond du réservoir,  applying a membrane adapted to form a sealed bag after unfolding on a surface forming a bottom of the tank,
combler simultanément l'intérieur et l'extérieur de la membrane avec une charge solide granulaire en dépliant progressivement les côtés de la poche pour réaliser les côtés du réservoir.  simultaneously filling the inside and outside of the membrane with a solid granular filler by progressively unfolding the sides of the pocket to achieve the sides of the tank.
Avantageusement le procédé comporte une étape de fermeture partielle de la partie haute de la membrane par un toit de manière à former un plan incliné et un évent et/ou une cheminée permettant l'entrée de l'eau, la sortie ou l'entrée d'air.  Advantageously, the method comprises a step of partially closing the upper part of the membrane by a roof so as to form an inclined plane and a vent and / or a chimney allowing the entry of water, the exit or the entrance of the 'air.
Préférablement, le procédé comporte une étape de couverture du réservoir ainsi formé par du remblai sur une couche plus ou moins épaisse suivant la résistance au trafic de surface que l'on souhaite obtenir.  Preferably, the method comprises a step of covering the tank thus formed by backfill on a more or less thick layer depending on the resistance to surface traffic that is desired.
Préférablement, le procédé comporte une étape de pose d'une crépine et d'un tube de puisage avant remplissage de la membrane.  Preferably, the method comprises a step of laying a strainer and a draw tube before filling the membrane.
Le réservoir étant un réservoir enterré ou semi-enterré, le procédé comporte avantageusement préalablement à la pose de la membrane une étape de creusement d'une fouille, la pose de la membrane se faisant sur le fond de la fouille.  Since the reservoir is a buried or semi-buried reservoir, the method advantageously comprises, prior to the installation of the membrane, a digging step of a dig, the laying of the membrane being done on the bottom of the dig.
Selon un mode de réalisation particulier, la membrane aplatie est une membrane sans soudures réalisée à partir d'un film/plan le procédé comportant une étape préalable de plage de la membrane pour former un fond et des côtés étanches en dépliant progressivement les côtés de la membrane.  According to a particular embodiment, the flattened membrane is a membrane without welds made from a film / plane the method comprising a preliminary step of beach of the membrane to form a bottom and sealed sides by progressively unfolding the sides of the membrane. membrane.
Avantageusement, avant la pose de la membrane sur le fond, on pose un matériau géotextile adapté à protéger la membrane contre les objets durs (tels que roches, racines), les mouvements du sol ou les agressions d'animaux ou d'insectes ou de micro-organismes qui pourraient perforer ou dégrader la membrane. L'invention propose en outre un réservoir de type enterré ou partiellement enterré ou en tertre caractérisé en ce qu'il comporte une membrane et une charge solide interne et externe au réservoir. Advantageously, before laying the membrane on the bottom, a geotextile material adapted to protect the membrane against hard objects (such as rocks, roots), the movements of the soil or the aggressions of animals or insects or microorganisms that could perforate or degrade the membrane. The invention also proposes a tank of the buried or partially buried or tiled type, characterized in that it comprises a membrane and a solid charge internal and external to the tank.
Avantageusement la membrane est formée, soit de plusieurs couches de membranes installées ensemble pour former une enveloppe multicouche étanche, soit d une seule membrane étanche composée de plusieurs couches synthétiques de différents polymères similaires aux films utilisés dans l'industrie de l'emballage appelés film multicouche.  Advantageously, the membrane is formed, either of several layers of membranes installed together to form a sealed multilayer envelope, or of a single waterproof membrane composed of several synthetic layers of different polymers similar to the films used in the packaging industry called multilayer film .
En alternative, la membrane est une membrane monocouche.  Alternatively, the membrane is a monolayer membrane.
Selon un mode de réalisation particulier, la membrane est confectionnée en utilisant plusieurs plaques, feuilles ou films soudés entre eux ou collés avec des colles ou avec des bandes adhésives, de manière à réaliser une enveloppe aux formes exactes du réservoir.  According to a particular embodiment, the membrane is made by using several plates, sheets or films welded together or glued with glues or with adhesive strips, so as to produce an envelope with the exact shapes of the reservoir.
Le matériau de la membrane est avantageusement choisi parmi les matériaux composites, polymères, métaux, alliages métalliques, produits naturels étanches ou semi-synthétiques associant un produit naturel et un produit synthétique.  The material of the membrane is advantageously chosen from composite materials, polymers, metals, metal alloys, sealed or semi-synthetic natural products combining a natural product and a synthetic product.
Selon un mode de réalisation particulier, la membrane comporte un doublage externe par un matériau géotextile ou autre équipement adapté à apporter une protection mécanique de la membrane ou de l'enveloppe.  According to a particular embodiment, the membrane comprises an outer lining with a geotextile material or other equipment adapted to provide a mechanical protection of the membrane or the envelope.
Selon un mode de réalisation de l'invention, la charge solide est du sable.  According to one embodiment of the invention, the solid charge is sand.
Selon un mode de réalisation alternatif ou complémentaire, la charge solide comprend des aranulats tels que, seul ou en association, billes de verre, graviers volcaniques ou poreux tels que pierre ponce, mâchefer, gravier de quartz.  According to an alternative or complementary embodiment, the solid filler comprises aranulates such as, alone or in combination, glass beads, volcanic or porous gravel such as pumice, clinker, quartz gravel.
Selon un mode de réalisation particulier, le réservoir comporte une ou plusieurs membranes ou enveloppes supplémentaires de confinement comportant un ou plusieurs matériaux complémentaires.  According to a particular embodiment, the reservoir comprises one or more membranes or additional enclosing envelopes comprising one or more complementary materials.
Avantageusement, le réservoir comporte une ou plusieurs pompes de récupération permettant d'évacuer les fuites de liquide ou de gaz associées à un ou plusieurs capteurs de mesure amovibles ou fixes de surveillance desdites fuites. Advantageously, the reservoir comprises one or more recovery pumps for evacuating leaks of liquid or gas associated with one or more removable or fixed measuring sensors for monitoring said leaks.
Avantageusement, la capacité en liquide stocké est entre 15 et 80% du volume du réservoir.  Advantageously, the stored liquid capacity is between 15 and 80% of the volume of the tank.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront apparents à la lecture de la description qui suit d'exemples non limitatifs de réalisation de réservoirs selon l'invention accompagnée des dessins qui représentent:  Other features and advantages of the invention will be apparent from the following description of non-limiting embodiments of reservoirs according to the invention accompanied by the drawings which represent:
en figure 1 : une vue schématique d'une fouille adaptée à un réservoir de l'invention,  in FIG. 1: a schematic view of a dig adapted to a reservoir of the invention,
en figure 2: une vue en coupe d'un réservoir suivant l'invention;  in Figure 2: a sectional view of a tank according to the invention;
en figure 3: représente une vue en perspective de la géomembrane remplie d'un réservoir suivant l'invention;  in FIG. 3: represents a perspective view of the geomembrane filled with a reservoir according to the invention;
aux figures 4A à 4C: des vues en coupe de trois modes de réalisation d'un réservoir selon l'invention;  in FIGS. 4A to 4C: sectional views of three embodiments of a reservoir according to the invention;
aux figures 5A et 5B: des vues en coupe d'un réservoir de l'invention dans une première configuration respectivement en utilisation et submergé; en figure 5C:une vue en coupe d'un réservoir de l'invention dans une seconde configuration;  in FIGS. 5A and 5B: sectional views of a reservoir of the invention in a first configuration respectively in use and submerged; in Figure 5C: a sectional view of a reservoir of the invention in a second configuration;
aux figures 6A à 6C: des vues en coupe de variantes de réservoirs selon l'invention;  in FIGS. 6A to 6C: sectional views of reservoir variants according to the invention;
en figure 7: une vue en perspective et en transparence d'un exemple d'un perfectionnement de l'invention;  in FIG. 7: a view in perspective and in transparency of an example of an improvement of the invention;
Pour réaliser le réservoir de l'invention, la première opération consiste à creuser une fouille 1 , selon la figure 1 , aux dimensions théoriques du réservoir définies par l'étude. On place ensuite une membrane 3 de type géomembrane dans la fouille et on remplit en môme temps l'intérieur et l'extérieur avec une charge solide telle que du sable 4 ou des granulats.  To achieve the reservoir of the invention, the first operation is to dig a dig 1, according to Figure 1, the theoretical dimensions of the reservoir defined by the study. A geomembrane membrane 3 is then placed in the excavation and the interior and exterior are filled at the same time with a solid filler such as sand 4 or aggregates.
La géomembrane est conformée en poche comprenant un fond et des parois, le fond et les parois étant réalisés de manière étanche.  The geomembrane is shaped in a pocket comprising a bottom and walls, the bottom and the walls being made in a sealed manner.
La géomembrane réalise une poche étanche permettant de conserver l'eau sans fuite. Selon la figure 2, le réservoir comporte un toit 14 qui ferme partiellement en partie haute la géomembrane de manière à former un plan incliné en pente et un évent ou cheminée 8 permettant l'entrée de l'eau 9 et une sortie ou entrée d'air et on recouvre ensuite le réservoir ainsi formé par du remblai sur une couche plus ou moins épaisse suivant la tenue au trafic de surface auquel on souhaite résister ou l'utilisation que I on souhaite faire de la surface située au dessus du réservoir de l'invention qui peut être réutilisée comme parking, jardin, route. The geomembrane makes a waterproof pocket to conserve water without leakage. According to FIG. 2, the tank comprises a roof 14 which partially closes the upper part of the geomembrane so as to form a slope inclined plane and a vent or chimney 8 allowing the entry of water 9 and an outlet or inlet of air and then covers the tank thus formed by embankment on a more or less thick layer depending on the resistance to the surface traffic to be resisted or the use that one wants to make of the surface above the tank of the invention that can be reused as parking, garden, road.
Le réservoir est équipé d'un évent ou cheminée 8 permettant l'entrée et la sortie de l'air nécessaire au remplissage et à la vidange du réservoir. La récupération du liquide présent dans le réservoir peut s'effectuer par un réseau gravitaire 13 lorsque le réservoir est situé en hauteur par rapport au point de captage ou par une pompe 11 associée à un puits installé de préférence pendant le remplissage du sable 4.  The tank is equipped with a vent or chimney 8 allowing the entry and exit of air necessary for filling and emptying the tank. Recovery of the liquid present in the reservoir can be carried out by a gravity network 13 when the reservoir is situated in height relative to the point of capture or by a pump 11 associated with a well preferably installed during the filling of the sand 4.
Selon l'invention, les espaces libres entre les grains du sable constituent le volume utile réel du réservoir et correspondent à un pourcentage approximatif de 40% du volume total mais variable suivant la grosseur et la qualité des grains de sable ou granulats 4 sélectionnés pour remplir la poche du réservoir.  According to the invention, the free spaces between the grains of the sand constitute the actual useful volume of the tank and correspond to a percentage of approximately 40% of the total volume but variable depending on the size and quality of the grains of sand or aggregates 4 selected to fill the tank pocket.
Malgré le fait que le réservoir soit plein de sable et malgré les phénomènes de capillarité, on peut récupérer par pompage ou par écoulement gravitaire une quantité d'eau approximative de 15 à 80% du volume total suivant le type de sable ou de granulats utilisés.  Despite the fact that the reservoir is full of sand and despite the phenomena of capillarity, can be recovered by pumping or gravity flow an amount of water approximately 15 to 80% of the total volume depending on the type of sand or aggregates used.
Des sables fins donnent une quantité d'eau récupérable de l'ordre de 20 à 26%. Avec du gravier de diamètre 20 mm ( 15 25), on obtient 38% d'eau disponible. En utilisant des graviers volcaniques ou poreux (pierre ponce, mâchefer,...) il est envisagé d'obtenir un pourcentage supérieur à 60%. Avec des sables ou graviers poreux (volcanique), on peut estimer que les volumes maximums d'eaux disponibles au pompage soient proches de 72%.  Fine sands give a quantity of recoverable water of the order of 20 to 26%. With 20 mm diameter gravel (15 25), 38% of available water is obtained. By using volcanic or porous gravel (pumice, clinker, ...) it is envisaged to obtain a percentage higher than 60%. With porous sand or gravel (volcanic), it can be estimated that the maximum volumes of water available for pumping are close to 72%.
Le réservoir de l'invention n'a pas de limite dimensionnelle ni en largeur ni en hauteur ni en profondeur mais pour faciliter la compréhension de ces avantages et des proportions à prendre en compte, nous décrivons ci-dessous le cas d'un réservoir ayant un volume total de 1000 m3. Un réservoir de 1000 m3 ( 5 x 10 x 20 m ) entièrement rempli de 1000 m3 de sable permet de stocker dans le sable environ 400 m3 d'eau, et environ 250 m3 de cette eau seront disponibles au pompage ou à l'écoulement gravitaire. The reservoir of the invention has no dimensional limit neither in width nor in height nor in depth but to facilitate the understanding of these advantages and the proportions to be taken into account, we describe below the case of a tank with a total volume of 1000 m 3 . A 1000 m 3 (5 x 10 x 20 m) tank, fully filled with 1000 m 3 of sand, can store about 400 m 3 of water in the sand, and about 250 m 3 of this water will be available for pumping or gravity flow.
La forme théoriquement parfaite d'un réservoir sera la sphère mais sa réalisation est complexe. La forme la plus fonctionnelle reste le cube ou le parallélépipède ( cube/rectangle ) qui est une forme plus facile à fabriquer et est utilisée pour les figures.  The theoretically perfect form of a reservoir will be the sphere but its realization is complex. The most functional form is the cube or parallelepiped (cube / rectangle) which is an easier form to manufacture and is used for figures.
Le réservoir est réalisé à partir d'une membrane 3 en matériau synthétique qui forme l'enveloppe ou la poche étanche du réservoir. Cette enveloppe pourrait être réalisée, soit par plusieurs couches de membranes installées ensemble pour former une enveloppe multicouche, soit par une seule membrane composée de plusieurs couches synthétiques de différents polymères similaires aux films utilisés dans l'industrie de l'emballage appelés film multicouche, de manière à apporter les qualités physico-chimiques de plusieurs plastiques, telles que inertie chimique, barrière oxygène, écran métallique, protection à la perforation, etc.... améliorant la résistance générale de l'enveloppe et permettant aussi de réduire l'épaisseur totale de l'enveloppe, et donc le coût de fabrication.  The reservoir is made from a membrane 3 of synthetic material which forms the envelope or the sealed bag of the reservoir. This envelope could be made either by several layers of membranes installed together to form a multilayer envelope, or by a single membrane composed of several synthetic layers of different polymers similar to the films used in the packaging industry called multilayer film, of in order to bring the physicochemical qualities of several plastics, such as chemical inertness, oxygen barrier, metal screen, protection against perforation, etc .... improving the overall strength of the envelope and also reducing the total thickness of the envelope, and therefore the cost of manufacture.
La membrane ou géomembrane peut aussi être une membrane monocouche polymère.  The membrane or geomembrane may also be a polymer monolayer membrane.
Selon la figure 3, le réservoir est fabriqué à partir d'une membrane en matériau synthétique d'une seule largeur pliée comme un emballage de colis, de manière à obtenir la forme recherchée sans découpe ni soudure.  According to Figure 3, the tank is manufactured from a single-width synthetic material membrane folded as a package package, so as to obtain the desired shape without cutting or welding.
Le pliage 30 crée des surfaces perdues et augmente donc le coût mais il permet une installation rapide sans équipement ni soudure ni collage.  The folding 30 creates lost surfaces and therefore increases the cost but it allows a quick installation without equipment nor welding or gluing.
Le pliage réalise un fond et quatre côtés étanches, le pliage 30 se faisant par exemple sur des petits côtés du réservoir rectangulaire pour réaliser une sorte de boîte sans couvercle formant une poche étanche en utilisant des rabats repliés sur les petits côtés. Ce mode de réalisation a l'avantage de ne nécessiter aucun outil et d'utiliser une membrane livrée sous forme d'une simple feuille rectangulaire. On peut aussi confectionner la membrane en utilisant plusieurs plaques, feuilles ou films souciés entre eux ou collés avec des colles ou avec des bandes adhésives, de manière à réaliser une enveloppe aux formes exactes du réservoir étudié réduisant les pertes dues au pliage. Folding provides a bottom and four sealed sides, the folding 30 being for example on the short sides of the rectangular tank to achieve a kind of box without cover forming a sealed pouch using folded flaps on the short sides. This embodiment has the advantage of requiring no tools and to use a membrane delivered in the form of a simple rectangular sheet. The membrane can also be made by using several plates, sheets or films inter-related or bonded with glues or with adhesive tapes, so as to achieve an envelope with the exact shapes of the tank studied reducing the losses due to folding.
Les membranes sont réalisées habituellement en matières synthétiques, de type polymère comme le polyéthylène, le PVC, le polypropylène ou en élastomère. Toutefois, on peut aussi utiliser de films ou feuilles ou plaques en composite, métal, alliage métallique, produit naturel étanche ou semi- synthétique associant un produit naturel et un produit synthétique pour fabriquer la membrane ou l'enveloppe étanche du réservoir. La membrane du réservoir est fragile et peut être déchirée à la pose ou après. Par conséquent, on peut utiliser un géotextile ou autre équipement pour apporter et obtenir une meilleure protection mécanique de la membrane ou de l'enveloppe. Afin de protéger la membrane du réservoir, on peut installer un géotextile à l'extérieur de l'enveloppe pour la protéger contre les objets durs, tels que roches, racines qui pourraient perforer l'enveloppe, soit au moment de la pose, soit plus tard consécutif au développement des racines, aux mouvements du sol ou aux agressions d'animaux ou d'insectes ou de micro-organismes qui pourraient perforer ou dégrader l'enveloppe.  The membranes are usually made of synthetic materials, of the polymer type such as polyethylene, PVC, polypropylene or elastomer. However, it is also possible to use films or sheets or plates made of composite, metal, metal alloy, natural waterproof or semi-synthetic product combining a natural product and a synthetic product to manufacture the membrane or the sealed envelope of the tank. The tank membrane is fragile and can be torn at or after installation. Therefore, a geotextile or other equipment can be used to provide and obtain better mechanical protection of the membrane or the envelope. In order to protect the tank membrane, a geotextile can be placed outside the enclosure to protect it from hard objects, such as rocks, roots that could puncture the envelope, either at the time of installation or more late in the development of the roots, movements of the soil or aggression of animals or insects or micro-organisms that could perforate or degrade the envelope.
Afin de protéger la membrane, on peut aussi installer un géotextile ou un film de protection contenant des agents chimiques actifs de type répulsif ou insecticide ou bactéricide ou autre, à l'extérieur de l'enveloppe pour la protéger contre les agressions d'animaux, d'insectes ou de micro-organismes qui pourraient perforées l'enveloppe à court ou moyen ou long terme.  In order to protect the membrane, it is also possible to install a geotextile or a protective film containing active chemical agents of the repulsive or insecticidal or bactericidal or other type, outside the envelope to protect it against animal aggression, insects or microorganisms that could perforate the envelope in the short or medium or long term.
Le réservoir est initialement prévu pour stocker de l'eau dans des régions sèches disposant de sable, ce qui permet de réutiliser le sable ayant été extrait pour réaliser la fouille dans laquelle on place la membrane.  The reservoir is initially intended to store water in dry areas with sand, which allows reuse of sand that has been extracted to carry out the excavation in which the membrane is placed.
Toutefois, on peut aussi utiliser ce réservoir pour le stockage d'autres liquides, tels que hydrocarbures, solvant, produits chimiques, déchets liquides et même des gaz moyennant une membrane ou enveloppe et des orifices de remplissage et de vidange adaptés aux pressions et aux contraintes thermiques, physiques et chimiques du produit stocké. Plus la pression intérieure générée par les gaz du produit stocké sera forte, plus profond le réservoir devra être installé, de manière à annuler les pressions sur l'enveloppe par le poids du remblai situé au dessus. However, one can also use this tank for the storage of other liquids, such as hydrocarbons, solvent, chemicals, liquid waste and even gas through a membrane or envelope and the filling and discharge openings adapted to the pressures and stresses thermal, physical and chemical product stored. The greater the internal pressure generated by the gases in the stored product, the deeper the tank will have to be installed, in order to cancel the pressures on the envelope by the weight of the embankment located above.
Le réservoir est habituellement rempli de sable qui convient au stockage d'eau. Cependant, comme vu précédemment, le sable peut être remplacé ou associé à par d'autres granulats ou matériaux de remplissage.  The tank is usually filled with sand that is suitable for storing water. However, as previously seen, the sand may be replaced or combined with other aggregates or fillers.
Dans le cas d'autre liquide, le sable peut présenter des interactions physico-chimiques ou autres indésirables nécessitant de remplacer le sable par un autre granulat, tel que billes de verre, gravier de quartz ou autre, mieux adapté au liquide ou gaz stocké dans le réservoir ou aux interactions recherchées ou non souhaitées.  In the case of other liquids, the sand may have physicochemical or other undesirable interactions requiring the sand to be replaced by another granulate, such as glass beads, quartz gravel or other, better adapted to the liquid or gas stored in the sand. the reservoir or interactions sought or unwanted.
Lorsque les fuites du liquide stocké dans le réservoir doivent être impérativement évitées pour une protection de l'environnement ou pour d'autres raisons, on réalise une deuxième ou troisième enveloppe, soit ajoutée autour du réservoir pour réaliser une ou plusieurs membranes ou enveloppes supplémentaires de confinement. When the leakage of the liquid stored in the tank must always be avoided for environmental protection or for other reasons, a second or third envelope is carried out, is added around the tank to achieve one or more additional membranes or envelopes containment.
Dans le cas de liquide ou gaz polluant stocké dans un réservoir, on peut installer autour de la première membrane ou enveloppe formant le réservoir une deuxième ou troisième enveloppe de confinement et de rétention avec un ou plusieurs piézomètres suffisamment grands pour installer une pompe de récupération permettant d'évacuer les fuites de liquide ou de gaz et pour permettre d'installer un capteur de mesure amovible ou fixe pour surveiller les fuites éventuelles.  In the case of a liquid or pollutant gas stored in a tank, it is possible to install around the first membrane or envelope forming the tank a second or third containment and containment envelope with one or more piezometers large enough to install a recovery pump allowing to evacuate leaks of liquid or gas and to allow the installation of a removable or fixed measuring sensor to monitor any leaks.
Le réservoir enterré de l'invention est insensible aux agressions extérieures et intempéries et peut donc mieux résister aux tempêtes, cyclones, sécheresse, inondations, vandalisme ou pollutions accidentelles, et son vieillissement est fortement ralenti.  The buried tank of the invention is insensitive to external aggression and bad weather and can better withstand storms, cyclones, drought, floods, vandalism or accidental pollution, and aging is greatly slowed down.
En cas d'inondation, le réservoir se remplira automatiquement par la cheminée d'aération, et l'eau déjà présente dans le réservoir, grâce à la présence de la charge solide, ne se mélangera que très lentement aux eaux venant de l'inondation garantissant une meilleure qualité d'eau dès que le pompage pourra recommencer; ce qui apportera une sécurité sanitaire inhabituelle en période d'inondation car les puits et les eaux de surface sont très souvent pollués. In the event of flooding, the tank will automatically fill with the ventilation chimney, and the water already present in the tank, thanks to the presence of the solid charge, will mix only very slowly with the waters coming from the flood. guaranteeing a better quality of water as soon as the pumping can begin again; which will bring health security unusual during floods because wells and surface water are very often polluted.
Le réservoir peut même être installé directement dans une rivière à condition que le banc de sable sélectionné pour enterrer le réservoir présente de très faibles risques d'érosion hydraulique et de déplacement par les courants de la rivière.  The reservoir can even be installed directly in a river provided that the sandbank selected to bury the reservoir presents very low risks of hydraulic erosion and displacement by river currents.
Le réservoir représenté à la figure 4A étant enterré, il est invisible et inaccessible, ce qui réduit le vandalisme, les risques de noyade et de pollution volontaire ou accidentelle par les populations.  The reservoir shown in Figure 4A is buried, it is invisible and inaccessible, which reduces vandalism, the risk of drowning and accidental or accidental pollution by people.
L'inaccessibilité du réservoir associée à la présence de la charge solide à l'intérieur réduit aussi fortement les risques de pollution animale provoqués par les rongeurs, serpents, grenouilles, insectes et autres animaux qui ne peuvent plus accéder à l'eau rendue inaccessible par la charge et la profondeur du réservoir.  The inaccessibility of the reservoir associated with the presence of the solid charge inside also greatly reduces the risk of animal pollution caused by rodents, snakes, frogs, insects and other animals that can no longer access the water made inaccessible by the load and the depth of the tank.
Dans le cas du sable, l'absence entre les grains de sable d'espaces libres supérieurs à quelques millimètres réduit fortement la prolifération habituelle des faunes et flores contaminant que l'on rencontre habituellement dans les eaux stagnantes, et le réservoir réduit donc considérablement les risques de paludisme, choléra, bilharziose et autres maladies liées aux eaux stagnantes. In the case of sand, the absence between the sand grains upper free space several millimeters greatly reduces the usual proliferation of fauna and flora contaminant that usually encountered in stagnant water, and the reservoir thus reduces significantly the risks of malaria, cholera, bilharzia and other diseases related to stagnant water.
Les réservoirs semi-enterrés ou en tertre des figures 4B et 4C sont aussi des réservoirs protégés bien que plus faciles d'accès en retirant le remblai.  The semi-buried or tiled tanks of Figures 4B and 4C are also protected reservoirs although easier to access by removing the embankment.
Malgré la nécessité de construire un volume très supérieur aux capacités de stockage récupérables et malgré la perte de volume disponible occupé par la charge, le coût de fabrication et de réalisation du réservoir reste très économique pour les raisons suivantes :  Despite the need to build a volume much higher than recoverable storage capacities and despite the loss of available volume occupied by the load, the cost of manufacturing and construction of the reservoir remains very economical for the following reasons:
- il ne nécessite aucune construction en maçonnerie ni en béton armé, - it does not require any masonry or reinforced concrete construction,
- la membrane étanche nécessaire à la confection de l'enveloppe peut être transportée à dos d'homme ou en charrette pour les grands réservoirs,- the waterproof membrane necessary for making the envelope can be transported on the back of a man or in a cart for large tanks,
- tous les travaux peuvent être réalisés sans matériel onéreux ni camion ni engin de terrassement ni groupe électrogène, - la construction d'un réservoir est adaptée aux techniques HI O nécessitant une main d'œuvre importante pour le terrassement, le transport et le remplissage de sable. - all the work can be done without expensive equipment neither truck nor earthmover nor generator, - the construction of a tank is adapted to the HI O techniques requiring a large workforce for the earthwork, the transport and the filling of sand.
- Les frais d'entretien sont très réduits et se résument au lavage ou remplacement du sable colmaté à l'entrée de la cheminée ou des filtres à sable gravitaires placés avant le réservoir.  - Maintenance costs are very low and can be reduced to washing or replacing clogged sand at the entrance to the chimney or gravity sand filters placed before the tank.
Les parois d'un réservoir sont soumises habituellement à des pressions intérieures ou extérieures ou combinées, et le liquide situé à l'intérieur d'un réservoir applique sur les parois une pression intérieure proportionnelle à la profondeur du réservoir.  The walls of a tank are usually subjected to internal or external pressures or combined, and the liquid located inside a tank applies on the walls an internal pressure proportional to the depth of the tank.
Dans le cas d'un réservoir vide et enterré, le sol et/ou l'eau contenue dans le sol, en cas d'inondation ou de remontée de nappe phréatique, applique une pression extérieure qui peut môme soulever le réservoir si ce dernier est vide et léger.  In the case of an empty and buried tank, the soil and / or water contained in the soil, in the event of flooding or rising groundwater, applies an external pressure which may even raise the reservoir if the latter is empty and light.
Pour le réservoir de l'invention, que le réservoir soit plein ou vide, et quelque soit sa profondeur, le sable situé à l'intérieur et à l'extérieur de la membrane annule la quasi-totalité des efforts de pressions internes et externes, et l'amplitude des déformations de la membrane ne sera que de quelques dixièmes de millimètres apportant de très faibles contraintes physiques, et donc une grande durée de vie.  For the tank of the invention, whether the tank is full or empty, and whatever its depth, the sand located inside and outside the membrane cancels almost all internal and external pressure efforts, and the amplitude of the deformations of the membrane will be only a few tenths of millimeters bringing very low physical constraints, and therefore a long life.
L'expérience a montré que de simples poches d'emballage en plastique enterrées pouvaient présenter des durées de vie supérieures à 50 ans malgré une épaisseur de seulement 60 à 80μ, et les études de vieillissement des tuyaux PVC enterrés ont montré que leurs durées de vie, môme sous contrainte hydraulique régulière, pouvaient présenter des durées de vie dépassant les 70 ans. Le soleil ne peut pas dégrader l'enveloppe puisque cette dernière est enterrée, et la fragilité habituelle aux ultraviolets des membranes est fortement réduite.  Experience has shown that simple buried plastic packaging pouches can last for more than 50 years despite a thickness of only 60 to 80μ, and the aging studies of buried PVC pipes have shown that their lifespan even under regular hydraulic stress, could have lifetimes exceeding 70 years. The sun can not degrade the envelope since the latter is buried, and the usual fragility of ultraviolet membranes is greatly reduced.
La membrane d'un réservoir n'ayant que de très faibles pressions hydrauliques à supporter et une absence de surpressions accidentelles de type coup de bélier, on peut raisonnablement estimer que la durée de vie d'un réservoir de l'invention réalisé à partir d'une simple géomembrane polymère résistant à l'humidité dépassera les 50 ans. The membrane of a reservoir has failed only very low hydraulic pressures to support and an absence of accidental overpressures of hammer type, it can be reasonably estimated that the lifetime of a reservoir of the invention made from a simple moisture-resistant polymer geomembrane will exceed 50 years.
Dans les zones présentant d'importants risques de tremblement de terre, le réservoir peut être construit à partir d'une membrane en élastomère souple et élastique apportant une grande résistance aux déchirements pouvant être provoqués par les ondes telluriques des séismes. In areas with significant risk of earthquakes, the tank can be built from a flexible and elastic elastomeric membrane providing high resistance to tearing that can be caused by the telluric earthquake waves.
Seuls les séismes de très forte amplitude peuvent provoquer des déchirures de la membrane et, môme dans ce cas, le réservoir conservera probablement au fond une quantité d'eau disponible non négligeable apportant une réserve d'eau minimum très importante pour la survie des populations après ce type de catastrophe qui détruit habituellement toutes les réserves d'eau potable.  Only very large earthquakes can cause tearing of the membrane, and even in this case, the reservoir will probably keep at the bottom a significant amount of water available providing a minimum water reserve very important for the survival of populations after this type of disaster that usually destroys all drinking water supplies.
Dans les zones présentant des risques de tsunami, le réservoir peut être enterré plus profondément, et sa masse associée à l'eau douce déjà présente dans le réservoir lui permettra de conserver une réserve d'eau potable même si le tsunami arrache toute la partie haute du réservoir.  In tsunami-prone areas, the reservoir can be buried deeper, and its mass associated with the freshwater already present in the reservoir will allow it to maintain a supply of drinking water even if the tsunami tears the entire upper part of the reservoir. of the tank.
Une telle situation est représentée à la figure 5B dans le cas d'un réservoir avec cheminée 8 et filtre à sable 16 d'entrée d'eau.  Such a situation is shown in FIG. 5B in the case of a tank with a chimney 8 and a sand filter 16 with a water inlet.
La partie basse restera étanche, et l'eau douce présente dans le réservoir ne se mélangera que très lentement avec l'eau de mer apportée par le tsunami qui ne restera que quelques heures au-dessus du réservoir, ce qui limitera le mélange eau de mer/eau douce.  The lower part will remain watertight, and the fresh water present in the reservoir will mix only very slowly with the sea water brought by the tsunami which will remain only a few hours above the tank, which will limit the mixture of water. sea / fresh water.
Une surface d'eau libre, telle que lac, étang, rivière, impluvium, perd par évaporation une quantité importante d'eau qui, par temps sec, chaud et venteux, peut être supérieure à 2 cm par jour et provoquée en quelques mois l'assèchement complet du réservoir d'eau. Même lorsque l'eau est dans le sol, l'évaporation est certes réduite mais non négligeable, et on parle d'évapotranspiration. Le réservoir est similaire à une nappe d'eau incorporée dans le sol mais son évapotranspiration ne pourra se faire qu'à travers la cheminée d'aération appelée aussi évent et sera donc fortement limitée par la membrane qui referme en grande partie le réservoir en partie haute. Ceci permet d'apporter au système réservoir une forte réduction des pertes d'eau provoquées par l'évaporation ou l'évapotranspiration en comparaison de tous les autres systèmes habituels de stockage que sont les impluviums à ciel ouvert ou/et les réservoirs enterrés et/ou fermés qui perdent par évaporation beaucoup d'eau par temps sec, chaud et venteux et qui peuvent même être entièrement asséchés au cours des grandes périodes de sécheresse. A surface of open water, such as lake, pond, river, impluvium, loses by evaporation a significant quantity of water which, in dry, hot and windy weather, can be greater than 2 cm per day and provoked in a few months. complete drying of the water tank. Even when the water is in the soil, evaporation is certainly reduced but not negligible, and we speak of evapotranspiration. The tank is similar to a water table incorporated in the ground but its evapotranspiration can be done only through the ventilation chimney also called vent and will be strongly limited by the membrane which closes largely the tank in part high. This will bring the system tank a sharp reduction of water losses caused by evaporation or evapotranspiration in comparison to all the other usual storage systems that are open impluviums / or underground tanks and / or closed, which evaporation a lot of water in dry, hot and windy weather and which can even be completely dry during major periods of drought.
L'eau qui est incorporée dans le réservoir passe obligatoirement à travers le sable contenu dans le réservoir, et elle est donc automatiquement filtrée par les grains de sable avec la môme efficacité qu'un filtre à sable.  The water that is incorporated in the reservoir necessarily passes through the sand contained in the reservoir, and is therefore automatically filtered by the sand grains with the same efficiency as a sand filter.
Ceci est perfectionné pour l'exemple de la figure 5A pour lequel le filtre à sable 16 disposé sous une légère cuvette recueillant les eaux de ruissellement préfiltre l'eau destinée à remplir le réservoir, la cheminée 8 disposée plus en hauteur ne recevant pas d'eau de ruissellement.  This is improved for the example of FIG. 5A for which the sand filter 16 placed under a slight bowl collecting the runoff prefilters the water intended to fill the tank, the stack 8 arranged at a higher height not receiving any water. runoff.
La présence d'un support minéral, tel que le sable, associé à l'eau facilite la prolifération des micro-organismes épurateurs naturels habituellement nommés bactéries banales non pathogènes qui participent à la filtration de l'eau. Sans être comparable aux performances d'un filtre à sable lent, procédé agrée par l'OMS, le réservoir, grâce à la présence du sable, améliorera la qualité de l'eau par filtration mécanique et aussi grâce aux micro-organismes qui se fixeront naturellement sur la sable et qui déclencheront un processus de filtration biologique qui améliorera la qualité des eaux stockées.  The presence of a mineral support, such as sand, associated with water facilitates the proliferation of natural purification microorganisms usually called non-pathogenic common bacteria that participate in the filtration of water. Without being comparable to the performance of a slow sand filter, a process approved by the WHO, the reservoir, thanks to the presence of sand, will improve the quality of the water by mechanical filtration and also thanks to the microorganisms which will settle naturally on sand and will trigger a biological filtration process that will improve the quality of the stored water.
Grâce aux très faibles pertes d'eau par évaporation et à la très forte réduction des risques de prolifération de micro-organismes pathogènes, le réservoir permet de conserver des eaux stagnantes pendant plusieurs mois, voire plusieurs années.  Thanks to the very low losses of water by evaporation and the very strong reduction of the risks of proliferation of pathogenic micro-organisms, the reservoir makes it possible to preserve stagnant water for several months, or even several years.
Dans le cas où les eaux à incorporer au réservoir sont polluées et chargées de sédiments ou de polluants colmatants, on peut au préalable filtrer en amont l'eau avant de remplir le réservoir. Si les eaux polluées ne sont pas filtrées, le réservoir se colmatera progressivement au niveau de l'évent ou cheminée qui peut servir d'entrée d'eau ou au niveau d'une entrée d'eau spécifique. Lorsque le réservoir est colmaté, il suffit de déterrer le remblai autour de l'évent ou cheminée ou de l'entrée d'eau spécifique, d'ouvrir le dessus de la membrane, de changer ou laver ou sécher et nettoyer la couche de sable colmatée par les sédiments apportés par les eaux brutes sur une profondeur approximative de 100 cm, de remettre une couche de sable neuve ou lavée ou nettoyée et de refermer la membrane et de remettre le remblai dessus. In the case where the water to be incorporated in the tank are charged and polluted sediment or sticky contaminants, can be pre-filter upstream the water before filling the tank. If the polluted water is not filtered, the reservoir will gradually clog at the vent or chimney can be used as water inlet or an inlet specific water. When the tank is clogged, simply dig up the backfill around the vent or chimney or specific water inlet, open the top of the membrane, change or wash or dry and clean the layer of sand clogged by sediments brought by the raw water to a depth of approximately 100 cm, re-apply a layer of new sand or washed or cleaned and close the membrane and put backfill on it.
Comme vu plus haut, le réservoir peut être utilisé pour stocker d'autres liquides, des hydrocarbures, dissolvants, des liquides inflammables et même du gaz moyennant une membrane ou enveloppe avec des entrées et sorties adaptées aux liquides ou aux gaz stockés.  As seen above, the tank can be used to store other liquids, hydrocarbons, solvents, flammable liquids and even gas through a membrane or envelope with inputs and outputs adapted to liquids or gases stored.
En cas d'incendie, la présence du sable ou des billes de verre ou autres granulats adaptés aux liquides inflammables réduira les risques d'explosion et facilitera le travail des pompiers pour éteindre le feu. Même en cas d'incendie, la majorité de l'enveloppe du réservoir restera intacte puisque l'incendie sera confiné à la surface et les coûts de remise en état après l'incendie seront réduits et plus rapides. In case of fire, the presence of sand or glass beads or other aggregates suitable for flammable liquids will reduce the risk of explosion and facilitate the work of firefighters to extinguish the fire. Even in case of fire, the majority of the tank shell will remain intact since the fire is confined to the surface and reclamation costs after the fire will be reduced and faster.
Les figures 4A à 4C représentent trois modes de réalisation d'un réservoir selon l'invention.  FIGS. 4A to 4C show three embodiments of a tank according to the invention.
En figure 4A, le réservoir est un réservoir enterré, et la couche externe de sable 5 est une couche tampon entre la membrane 3 et le terrain dans lequel est creusée la fouille recevant le réservoir.  In FIG. 4A, the reservoir is a buried reservoir, and the outer layer of sand 5 is a buffer layer between the membrane 3 and the ground in which the excavation receiving the reservoir is dug.
L'intérieur du réservoir est rempli d'une charge 4 ici du sable.  The interior of the tank is filled with a load of sand here.
Le remblai 15 est disposé entre le toit 14 du réservoir et le niveau du sol pour combler la fouille au dessus du réservoir.  The embankment 15 is disposed between the roof 14 of the reservoir and the ground level to fill the excavation above the reservoir.
La cheminée 8 remonte au travers du remblai pour réaliser une entrée d'eau et une zone d'entrée/sortie d'air.  The chimney 8 goes up through the embankment to make a water inlet and an air inlet / outlet zone.
Selon la figure 4B, le réservoir est un réservoir semi enterré.  According to Figure 4B, the tank is a semi buried tank.
La partie inférieure du réservoir est disposée dans une fouille restreinte, l'interstice entre les parois de la fouille et la membrane étant ici aussi comblé par du sable 5.  The lower part of the tank is arranged in a restricted excavation, the gap between the walls of the excavation and the membrane being here also filled with sand 5.
Par contre, le réservoir dépasse de la fouille et le remblai 15 recouvre la partie supérieure et le haut des côtés du réservoir. Le remblai peut comporter une couche de sable contre la membrane, cette couche de sable étant recouverte par le remblai issu du creusement de la fouille. On the other hand, the reservoir protrudes from the excavation and the embankment 15 covers the upper part and the top of the sides of the tank. The embankment may include a layer of sand against the membrane, this layer of sand being covered by the embankment resulting from digging the excavation.
L'exemple de la figure 4C est un réservoir réalisé sous un tertre pour lequel le remblai 15 est confondu avec la charge 5 utilisée pour combler l'extérieur du réservoir.  The example of FIG. 4C is a tank made under a hillock for which the embankment 15 coincides with the load 5 used to fill the outside of the tank.
Le tertre recouvre dans ce cas les côtés et le toit du réservoir, et la cheminée 8 dépasse du sommet du réservoir et affleure le sommet du tertre.  The mound in this case covers the sides and the roof of the tank, and the chimney 8 protrudes from the top of the tank and is flush with the top of the mound.
Le réservoir représenté aux figures 5A et 5B comporte un dispositif d'entrée d'eau 16 séparé de la cheminée 8 d'aération du réservoir.  The tank shown in FIGS. 5A and 5B comprises a water inlet device 16 separated from the ventilation duct 8 of the tank.
Ce dispositif d'entrée d'eau est réalisé dans une dépression 17 permettant aux eaux de ruissellement de remplir le réservoir.  This water inlet device is made in a depression 17 allowing the runoff to fill the tank.
Le dispositif 16 comporte un filtre à sable 18 lavable, et un tuyau d'amenée d'eau 19, relié au filtre à sable 18 et pourvu de multiples ouvertures distribuant l'eau dans le réservoir.  The device 16 includes a washable sand filter 18, and a water supply pipe 19, connected to the sand filter 18 and provided with multiple openings distributing the water in the tank.
Le filtre à sable est, dans le cas de la figure 6A, un bac à parois béton rempli d'une couche de gravier en fond de bac et d'une couche de sable en partie supérieure du bac.  The sand filter is, in the case of Figure 6A, a concrete wall tank filled with a layer of gravel tray bottom and a layer of sand in the upper part of the tray.
Entre le sable et le gravier est disposée une géo-barrière retenant le sable.  Between the sand and the gravel is arranged a geo-fence retaining the sand.
Le bac pour réaliser le filtre à sable au sol est avantageusement d'une hauteur de l'ordre de 0,5 à 1m d'une longueur de 1 à 10m en fonction des dimensions du réservoir à alimenter et d'une largeur en partie haute de 1 à 1 ,5m.  The tank for producing the sand filter on the ground is advantageously of a height of the order of 0.5 to 1m with a length of 1 to 10m depending on the dimensions of the tank to be fed and a width in the upper part from 1 to 1, 5m.
L'amenée des eaux de ruissellement peut se faire au moyen d'un canal d'amenée.  Runoff can be supplied by means of a supply channel.
La figure 5B représente le réservoir de la figure 5A submergé par exemple dans le cas d'inondation une rivière ou d'un Tsunami.  FIG. 5B represents the reservoir of FIG. 5A submerged for example in the case of flooding a river or a Tsunami.
Dans un tel cas, la cheminée et le filtre à sable sont recouverts d'eau et forment des entrées d'eau E. Les échanges avec l'intérieur du réservoir sont toutefois rendus difficiles du fait que le sable forme un mur poreux réduisant très fortement les échanges entre les éventuels liquides de surface, eaux de mer, eaux boueuses de rivière et le liquide d'eau filtrée présent à l'intérieur du réservoir, ce qui ralentit la contamination de l'eau du réservoir par l'eau recouvrant le sol. In such a case, the chimney and the sand filter are covered with water and form water entries E. Exchanges with the interior of the tank are however made difficult because the sand forms a porous wall reducing very strongly trade between any surface liquids, sea, muddy river water and filtered water liquid present inside the tank, which slows down the contamination of the water tank by the water covering the ground.
Une fois que l'eau se sera retirée, il suffira de nettoyer le filtre à sable 18 ou de changer le sable qu'il contient pour retrouver un fonctionnement normal du réservoir.  Once the water is removed, it will be sufficient to clean the sand filter 18 or change the sand it contains to return to normal operation of the tank.
La figure 5C est une variante de la figure 5A pour laquelle le toit 14* du réservoir est fermé, la cheminée 8' étant mise en communication avec le sommet du réservoir par un tuyau 20 traversant le toit et dépassant du sol. Figure 5C is a variant of Figure 5A for which the roof 14 * of the tank is closed, the chimney 8 'being placed in communication with the top of the tank by a pipe 20 passing through the roof and protruding from the ground.
Cette configuration permet de remplacer la cheminée du réservoir par un évent pouvant être décalé, ce qui permet de réutiliser toute la surface du réservoir comme parking, route, chemin, jardin ou autre.  This configuration makes it possible to replace the chimney of the tank by a vent that can be shifted, which makes it possible to reuse the entire surface of the tank as parking, road, road, garden or other.
Selon cet exemple, l'entrée d'eau dans le réservoir est réalisée par un réservoir tampon 21 alimenté par exemple par une descente de gouttière 22, le réservoir tampon 21 étant configuré en filtre à sable et éventuellement à graviers 24 qui alimente le réservoir au travers d'un tuyau d'amenée d'eau 19 à ouvertures multiples.  According to this example, the entry of water into the tank is carried out by a buffer tank 21 fed for example by a gutter descent 22, the buffer tank 21 being configured as a sand filter and possibly a gravel 24 which feeds the reservoir at through a water pipe 19 with multiple openings.
Pour accroître la longévité du réservoir dans le cas où l'on récupère des eaux de toiture et/ou des eaux de ruissellement, il est en effet nécessaire, pour éviter un colmatage trop rapide du réservoir, d'installer avant un filtre lavable, facile d'accès, filtre à sable gravitaire, qui fixe la quasi-totalité des particules venant des eaux de toiture et protège le réservoir d'un colmatage progressif.  To increase the longevity of the tank in the case where roofing water and / or runoff water is collected, it is indeed necessary, to avoid clogging the tank too quickly, to install before a washable filter, easy access, gravity sand filter, which fixes almost all the particles coming from the waters of roof and protects the tank of a progressive blockage.
Le réservoir tampon 21 comporte une partie supérieure formant réserve d'eau, une partie intermédiaire comportant du sable 23 et une partie inférieure 24 comportant du gravier.  The buffer tank 21 comprises an upper portion forming a water reserve, an intermediate portion comprising sand 23 and a lower portion 24 comprising gravel.
Une géomembrane retenant le sable et laissant passer l'eau sépare le sable du gravier.  A geomembrane holding the sand and letting the water pass separates the sand from the gravel.
Une passoire-crépine 28 munie d'une anse est posée sur le sable pour retenir les plus grosses impuretés.  A colander strainer 28 provided with a handle is placed on the sand to retain the largest impurities.
Les dimensions du filtre peuvent être de 500 à 600mm et d'une hauteur de l'ordre de 1m. La figure 6A représente un réservoir de l'invention complet enterré dans une fouille 1 , avec sa cheminée 8, un filtre à sable 16 pour l'entrée d'eau, une crépine 12 et un tube de puisage 25. The dimensions of the filter can be 500 to 600mm and a height of about 1m. FIG. 6A shows a reservoir of the complete invention buried in a dig 1, with its chimney 8, a sand filter 16 for the water inlet, a strainer 12 and a bailing tube 25.
L'exemple de la figure 66 schématise un réservoir comportant en outre une enveloppe de confinement 27, par exemple un géotextile tel qu'un non tissé de type feutrine non étanche renfermant une seconde charge 4' telle que du gravier, de la pouzzolane, du mâchefer, de la pierre ponce qui permettent d'accroître la capacité de rétention d'eau du réservoir, le sable entourant la seconde charge permettant de filtrer l'eau, de bloquer l'accès aux parasites tels que moustiques ou micro organismes pathogènes et protéger la géomembrane contre les agressions du gravier et notamment le poinçonnement.  The example of FIG. 66 schematizes a reservoir further comprising a confinement envelope 27, for example a geotextile such as a non-woven felt-type non-woven material containing a second load 4 'such as gravel, pozzolan, clinker, pumice stone that increases the water retention capacity of the reservoir, the sand surrounding the second load to filter water, block access to parasites such as mosquitoes or pathogenic microorganisms and protect the geomembrane against the aggressions of the gravel and in particular the punching.
L'exemple de la figure 6C est similaire à la figure 6A, le sable étant remplacé par un sable volcanique poreux qui lui aussi accroît la capacité de rétention d'eau du réservoir.  The example of FIG. 6C is similar to FIG. 6A, the sand being replaced by a porous volcanic sand which also increases the water holding capacity of the reservoir.
Dans l'ensemble des exemples représentés, le comblement par du sable des deux côtés de la membrane la protège du contact direct avec des objets potentiellement agressifs enterrés et la maintient en place.  In all of the examples shown, the filling with sand on both sides of the membrane protects it from direct contact with potentially aggressive objects buried and holds it in place.
La figure 7 représente en perspective et en transparence un exemple un perfectionnement de l'invention consistant à réaliser une re-circulation de l'eau dans le réservoir.  FIG. 7 represents in perspective and in transparency an example of an improvement of the invention consisting in realizing a recirculation of the water in the tank.
La masse de sable contenue dans le réservoir est déjà un système de clarification en lui-même puisque le sable va filtrer les eaux dès leur entrée dans le réservoir en bloquant les matières en suspension sur les premiers centimètres de sable.  The mass of sand contained in the reservoir is already a clarification system in itself since the sand will filter the water as soon as it enters the reservoir by blocking the suspended matter on the first centimeters of sand.
La clarification que permet le réservoir de l'invention peut toutefois être améliorée en maintenant une circulation permanente de l'eau contenue dans le réservoir comme représenté en figure 7.  The clarification that allows the tank of the invention can however be improved by maintaining a permanent circulation of the water contained in the tank as shown in Figure 7.
Cette re-circulation peut être obtenue à partir d'une pompe manuelle ou électrique 40, de manière à prendre l'eau dans le fond du réservoir et de la réinjecter au dessus par un conduit 41 reliant l'entrée d'eau 42 à la sortie d'eau 43. Une vanne ou un clapet 44 bloque la sortie de l'eau 43 et envoie les eaux re-circulées vers l'entrée d'eau 42 pour la renvoyer dans le réservoir par le distributeur 47. This re-circulation can be obtained from a manual or electric pump 40, so as to take the water in the bottom of the tank and reinject it at the top by a conduit 41 connecting the water inlet 42 to the water outlet 43. A valve or valve 44 blocks the outlet of the water 43 and sends the re-circulated water to the water inlet 42 to return it to the tank by the distributor 47.
Afin d'éviter que l'eau stagne dans certains recoins ou zones du réservoir et manque d'oxygène, la crépine d'aspiration doit garantir une récupération des eaux sur toute la surface du fond, et la crépine habituellement réalisée avec un seul tuyau doit être préférablement de forme rectangulaire 46 ou en réseau pour garantir une récupération sur toute la surface horizontale du fond. In order to prevent stagnant water in certain recesses or areas of the tank and lack of oxygen, the suction strainer must ensure water recovery over the entire bottom surface, and the strainer usually made with a single hose should preferably of rectangular shape 46 or network to ensure recovery over the entire horizontal surface of the bottom.
Le tuyau d'arrivée d'eau situé en haut du réservoir doit lui aussi répartir la distribution de l'eau sur toute la surface du réservoir et sa forme devra permettre d'injecter de l'eau uniformément et non plus en un seul point ou sur une seule ligne comme c'est habituellement le cas pour un réservoir sans recirculation.  The water inlet pipe at the top of the tank must also distribute the water distribution over the entire surface of the tank and its shape should allow to inject water uniformly and no longer at a single point or on a single line as is usually the case for a tank without recirculation.
Selon l'exemple de la figure 7, on utilise un tube 47 percé de multiples sorties ou un tapis poreux.  According to the example of FIG. 7, a tube 47 pierced with multiple outlets or a porous mat is used.
L'association d'une re-circulation permanente ou intermittente mais régulière de l'eau avec un distributeur en partie haute et une crépine de prise d'eau en partie basse toutes deux uniformément reparties sur un plan horizontale pour éviter la stagnation des eaux dans les zones éloignées des points d'arrivée et de pompage permet l'élimination d une grande majorité des organismes pathogènes et permet de garantir une meilleure performance de clarification de l'eau rendant possible l'obtention d'une eau potable en ajoutant à la sortie du réservoir un osmoseur inverse. The association of a permanent or intermittent but regular re-circulation of water with a distributor in the upper part and a water intake strainer in the lower part both uniformly distributed on a horizontal plane to avoid stagnation of water in remote areas of points of arrival and pumping enables the elimination of a large majority of pathogens and ensures better water clarification performance making it possible to obtain clean water by adding to the output tank reverse osmosis.
Si l' osmoseur inverse était installé directement sur les eaux de pluie, il se colmaterait en quelques heures seulement, et l'installation de filtres à cartouche avant l'osmoseur obligerait à changer les filtres toutes les semaines ou très fréquemment.  If the reverse osmosis was installed directly on the rainwater, it would clog in just a few hours, and the installation of cartridge filters before the reverse osmosis would require changing filters weekly or very frequently.
L'osmoseur inverse n'est pas le seul système pour potabiliser l'eau, et un résultat satisfaisant peut être obtenu avec des membranes de type nanofiltration ou ultrafiltration. La re-circulation des eaux stockées augmente l'amélioration de la clarification et donc apporte une amélioration au réservoir. The reverse osmosis is not the only system for potabilizing water, and a satisfactory result can be obtained with nanofiltration or ultrafiltration type membranes. The re-circulation of the stored water increases the improvement of the clarification and thus brings an improvement to the reservoir.
L'invention n'est pas limitée aux exemples représentés mais englobe toute variante entrant dans le champ des revendications The invention is not limited to the examples shown but encompasses any variant within the scope of the claims

Claims

REVENDICATIONS
1. Procédé de construction d'un réservoir pour le stockage d'un liquide caractérisé en ce qu'il comporte les étapes de: 1. A method of constructing a reservoir for storing a liquid, characterized in that it comprises the steps of:
poser une membrane (3) adaptée à former une poche étanche après dépliage sur une surface formant un fond du réservoir,  applying a membrane (3) adapted to form a sealed pocket after unfolding on a surface forming a bottom of the tank,
combler simultanément l'intérieur (4) et l'extérieur (5) de la membrane avec une charge solide granulaire en dépliant progressivement les côtés de la poche pour réaliser les côtés du réservoir.  simultaneously filling the inside (4) and outside (5) of the membrane with a granular solid charge by progressively unfolding the sides of the pocket to achieve the sides of the tank.
2. Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'il comporte une étape de fermeture partielle de la partie haute de la membrane par un toit (14) de manière à former un plan incliné (10) et un évent et/ou une cheminée (8) permettant l'entrée de l'eau (9), la sortie ou l'entrée d'air.  2. Method according to claim 1 characterized in that it comprises a step of partial closure of the upper part of the membrane by a roof (14) so as to form an inclined plane (10) and a vent and / or a chimney (8) allowing the entry of water (9), the outlet or the inlet of air.
3. Procédé selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce qu'il comporte une étape de couverture du réservoir ainsi formé par du remblai (15) sur une couche plus ou moins épaisse suivant la résistance au trafic de surface que l'on souhaite obtenir.  3. Method according to claim 1 or 2 characterized in that it comprises a step of covering the reservoir thus formed by embankment (15) on a thicker layer depending on the resistance to surface traffic that is desired. .
4. Procédé selon la revendication 1, 2 ou 3 caractérisé en ce qu'il comporte une étape de pose d'une crépine (12) et d'un tube de puisage avant remplissage de la membrane.  4. Method according to claim 1, 2 or 3 characterized in that it comprises a step of laying a strainer (12) and a drawing tube before filling the membrane.
5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que, le réservoir étant un réservoir enterré ou semi-enterré, le procédé comporte préalablement à la pose de la membrane 3 une étape de creusement d'une fouille 1 , la pose de la membrane 3 se faisant sur le fond de la fouille 1. 5. Method according to any one of the preceding claims characterized in that, the tank being a buried or semi-buried tank, the method comprises prior to the installation of the membrane 3 a step of excavation 1, the laying of the membrane 3 being on the bottom of the excavation 1.
6. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la membrane aplatie est une membrane sans soudures réalisée à partir d'un film plan le procédé comportant une étape préalable de pliage de la membrane pour former un fond et des côtés étanches en dépliant progressivement les côtés de la membrane.  6. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the flattened membrane is a seamless membrane made from a flat film, the method comprising a preliminary step of folding the membrane to form a bottom and sealed sides. by progressively unfolding the sides of the membrane.
7. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce qu'avant la pose de la membrane sur le fond, on pose un matériau géotextile adapté à protéger la membrane contre les objets durs (tels que roches, racines), les mouvements du sol ou les agressions d'animaux ou d'insectes ou de micro-organismes qui pourraient perforer ou dégrader la membrane.  7. Method according to any one of the preceding claims, characterized in that before laying the membrane on the bottom, a geotextile material is placed adapted to protect the membrane against hard objects (such as rocks, roots), movements soil or aggression of animals or insects or micro-organisms that could perforate or degrade the membrane.
8. Réservoir de type enterré ou partiellement enterré ou en tertre caractérisé en ce qu'il comporte une membrane (3) et une charge solide interne et externe au réservoir.  8. Tank type buried or partially buried or tiled characterized in that it comprises a membrane (3) and a solid charge internal and external to the tank.
9 - Réservoir selon la revendication 8 caractérisé en ce que la membrane est soit formée de plusieurs couches de membrane installées ensemble pour former une enveloppe multicouche étanche, soit d'une seule membrane étanche composée de plusieurs couches synthétiques de différents polymères similaires aux films utilisés dans l'industrie de l'emballage appelés film multicouche.  9 - Tank according to claim 8 characterized in that the membrane is either formed of several layers of membrane installed together to form a sealed multilayer envelope or a single waterproof membrane composed of several synthetic layers of different polymers similar to the films used in the packaging industry called multilayer film.
10. Réservoir selon la revendication 8, caractérisé en ce que la membrane est une membrane monocouche.  10. Tank according to claim 8, characterized in that the membrane is a monolayer membrane.
11. Réservoir selon la revendication 8, caractérisé en ce que la membrane est confectionnée en utilisant plusieurs plaques, feuilles ou films soudés entre eux ou collés avec des colles ou avec des bandes adhésives, de manière à réaliser une enveloppe aux formes exactes du réservoir.  11. Tank according to claim 8, characterized in that the membrane is made using several plates, sheets or films welded together or glued with glues or with adhesive strips, so as to achieve a shell with the exact shape of the tank.
12. Réservoir selon l'une des revendications 8 à 11 , caractérisé en ce que le matériau de la membrane est choisi parmi les matériaux composites, polymères, métaux, alliages métalliques, produits naturels étanches ou semi- synthétique associant un produit naturel et un produit synthétique. 12. Tank according to one of claims 8 to 11, characterized in that the material of the membrane is selected from composite materials, polymers, metals, metal alloys, waterproof or semi-synthetic natural products combining a natural product and a product synthetic.
13. Réservoir selon l'une quelconque des revendications 8 à 12, caractérisé en ce que la membrane comporte un doublage externe par un matériau géotextile ou autre équipement adapté à apporter une protection mécanique de la membrane ou de l'enveloppe. 13. Tank according to any one of claims 8 to 12, characterized in that the membrane comprises an outer lining with a geotextile material or other equipment adapted to provide a mechanical protection of the membrane or the envelope.
14. Réservoir selon l'une quelconque des revendications 8 à 13, caractérisé en ce que la charge solide est du sable.  14. Tank according to any one of claims 8 to 13, characterized in that the solid charge is sand.
15. Réservoir selon l'une quelconque des revendications 8 à 13, caractérisé en ce que la charge solide comprend des granulats tels que seul ou en association billes de verre, graviers volcaniques ou poreux tels que pierre ponce, mâchefer, gravier de quartz.  15. Tank according to any one of claims 8 to 13, characterized in that the solid charge comprises aggregates such as alone or in combination with glass beads, volcanic or porous gravel such as pumice, clinker, quartz gravel.
16. Réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que sa capacité en liquide stocké est comprise entre 15 et 80% de son volume.  16. Tank according to any one of the preceding claims characterized in that its capacity of stored liquid is between 15 and 80% of its volume.
17. Réservoir selon l'une quelconque des revendications 8 à 15, caractérisé en ce qu'il comporte une ou plusieurs membranes ou enveloppes supplémentaires de confinement (27) comportant un ou plusieurs matériaux complémentaires.  17. Tank according to any one of claims 8 to 15, characterized in that it comprises one or more membranes or additional enclosing envelopes (27) comprising one or more complementary materials.
18. Réservoir selon l'une quelconque des revendications 8 à 15, caractérisé en ce qu'il comporte une ou plusieurs pompes de récupération permettant d'évacuer les fuites de liquide ou de gaz associées à un ou plusieurs capteurs de mesure amovibles ou fixes de surveillance desdites fuites.  18. Tank according to any one of claims 8 to 15, characterized in that it comprises one or more recovery pumps for discharging leakage of liquid or gas associated with one or more removable or fixed measuring sensors of monitoring said leaks.
PCT/IB2011/054015 2010-08-24 2011-09-14 Method for manufacturing a tank, and storage tank WO2012025911A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
MG2010/24 2010-08-24
MG10024 2010-08-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2012025911A2 true WO2012025911A2 (en) 2012-03-01
WO2012025911A3 WO2012025911A3 (en) 2012-04-19

Family

ID=44898079

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/IB2011/054015 WO2012025911A2 (en) 2010-08-24 2011-09-14 Method for manufacturing a tank, and storage tank

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2012025911A2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016051097A1 (en) * 2014-10-01 2016-04-07 Soletanche Freyssinet Method of manufacturing an underground storage tank and corresponding tank

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4464081A (en) * 1983-06-29 1984-08-07 Rollins Environmental Services, Inc. Process and structure for storing and isolating hazardous waste
US5544976A (en) * 1994-01-03 1996-08-13 Marchbanks; Charles W. Puncture protection geo mat for a landfill system
DE4421400A1 (en) * 1994-06-18 1995-12-21 Thanex Polyurethan Chemie Gmbh Rubbish dump sealing
JP3104969B2 (en) * 1998-10-26 2000-10-30 株式会社トーテツ Wide-area underground water storage tank

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016051097A1 (en) * 2014-10-01 2016-04-07 Soletanche Freyssinet Method of manufacturing an underground storage tank and corresponding tank
FR3026755A1 (en) * 2014-10-01 2016-04-08 Soletanche Freyssinet PROCESS FOR MANUFACTURING BURST STORAGE TANK AND RESERVOIR THEREFOR

Also Published As

Publication number Publication date
WO2012025911A3 (en) 2012-04-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR20180124286A (en) The Permeable sidewalk block construction method for stormwater runoff reduction
EP0870527A1 (en) System and filter cartridge with a granular and cellular material
EP0607349B1 (en) Water retaining reservoir structure
FR2703603A1 (en) Landfill of waste.
EP0286662B1 (en) Buffer tank with alveolar structure for retaining and regulating natural waters
JP2010275843A (en) Water storage facility, water storage facility construction method, and water supply method using the water storage facility
WO2012025911A2 (en) Method for manufacturing a tank, and storage tank
EP2976301B1 (en) Filter comprising pine bark for purifying domestic waste water
FR3033262A1 (en) DEVICE FOR GRAVITOUS FILTRATION OF RUNOFF WATERS
EP0770735B1 (en) Underground buffer tank for storing and treating rain water
FR2964121A1 (en) Method for constructing tank e.g. buried tank, and hillock to store liquid i.e. water, involves filling interior and exterior of membrane simultaneously with solid load by unfolding sides of pocket gradually to realize sides of tank
FR3009005A1 (en) SYSTEM AND METHOD FOR SEALING SOIL SOIL.
FR2739882A1 (en) FLOOR AND WALL DRAINAGE METHOD AND SYSTEM USING A GRANULAR MATERIAL
FR2925481A1 (en) DEVICE FOR PURIFYING DOMESTIC EFFLUENTS
EP0844031B1 (en) System for treating and discharging groundwater from a polluted site isolated from the environment by an impervious wall in the soil
WO2001021274A1 (en) Improvements to filters with granular material bed, in particular for water treatment
FR2833254A1 (en) Biological water purification procedure and module uses forced air contraflow to main temperature favorable for composting
EP3702553B1 (en) Method for producing an artificial pool with natural purification
FR2801914A1 (en) Water retaining structure e.g. for collecting rainwater for subsequent release has layer of porous ducts able to support earth layer
EP1674430A1 (en) Apparatus for the treatment of wastewater and its use
FR2917384A1 (en) Storage module for forming buried rainwater recuperating space in urban medium, has models placed one after another along assembling direction, where module is single block hollow piece made of polyethylene through rotational molding
FR2929607A1 (en) Device for sanitizing wastewater, comprises inlet for overflowing wastewater, outlet for evacuation of wastewater, filter equipped with medium extending between inlet and outlet, and twining plants, nitrophilous plants or procumbent plants
FR3019171A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR SANITIZING WASTEWATER
CN211523137U (en) Portable piping dangerous case emergency device
CN218597300U (en) Combined well and urban drainage system

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 11776536

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 11776536

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A2