WO2011070009A1 - Installation switching device having a screwless terminal connection - Google Patents

Installation switching device having a screwless terminal connection Download PDF

Info

Publication number
WO2011070009A1
WO2011070009A1 PCT/EP2010/069065 EP2010069065W WO2011070009A1 WO 2011070009 A1 WO2011070009 A1 WO 2011070009A1 EP 2010069065 W EP2010069065 W EP 2010069065W WO 2011070009 A1 WO2011070009 A1 WO 2011070009A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
clamping
housing
switching device
connection
clamping legs
Prior art date
Application number
PCT/EP2010/069065
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Albert Stieger
Carola Thielen
Erwin Muders
Original Assignee
Abb Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Abb Ag filed Critical Abb Ag
Priority to EP10790404.7A priority Critical patent/EP2510581B1/en
Publication of WO2011070009A1 publication Critical patent/WO2011070009A1/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/48—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member
    • H01R4/4809—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member using a leaf spring to bias the conductor toward the busbar
    • H01R4/4828—Spring-activating arrangements mounted on or integrally formed with the spring housing
    • H01R4/48365—Spring-activating arrangements mounted on or integrally formed with the spring housing with integral release means
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/08—Terminals; Connections
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H1/00—Contacts
    • H01H1/58—Electric connections to or between contacts; Terminals
    • H01H1/5844—Electric connections to or between contacts; Terminals making use of wire-gripping clips or springs
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/02—Bases, casings, or covers
    • H01H9/0264—Protective covers for terminals

Definitions

  • the invention relates to an installation switching device with a screwless terminal connection, with a clamping spring, which has two adjacent clamping legs, and with a pivotally coupled to the housing terminal cover, according to the preamble of claim 1.
  • a generic service switching device which is for example a circuit breaker, is known for example from DE 10 2006 047 254 B3.
  • the installation switching device shown there has a housing with a front and rear front, a mounting side, front and rear narrow sides and broadsides, It has a screwless terminal connection with a clamping spring for connecting connecting leads, which is fixed in position in a terminal connection space of the housing.
  • the terminal connection space is bounded laterally by the housing broad sides and open at least towards the front front, and the opening of the terminal connection space can be covered by a terminal cover part which is pivotally connected to the housing and has a connection surface with a number of connection openings corresponding to the number of connection leads to be connected and at each Connecting opening integrally formed guide means for the connection conductors.
  • Federbetuschistsmittel are formed on the cover and formed so that they act upon opening of the cover against the clamping spring opening.
  • DE 10 2006 047 255 A1 also shows an installation switching device with a terminal connection, with which at least two connecting conductors can be connected to the service switching device, with a clamping spring acting as a compression spring on the conductor ends for clamping at least one conductor end to an abutment
  • the terminal connection is a busbar with a connection end and one at it includes subsequent lead-off
  • the busbar at the terminal end has a window-like recess with a support edge and a clamping edge opposite the clamping edge at the junction of the terminal end in the Ableit Scheme
  • the clamping spring has a support leg, with which it is supported on the support edge of the busbar, and wherein at the support leg a curve piece and a longitudinally slotted clamping leg with two close together, but independently clampable part springs followed, so that two conductor ends are independently clamped between the clamping legs and the clamping edge as an abutment.
  • the clamping legs are separated by a slot, and with the terminal cover is coupled a partition plate whose free end is guided in the slot between the two clamping legs.
  • the partition plate can also be referred to as a nose, which is guided by the spring actuating lever, starting between the two clamping legs.
  • the clamping legs are separated by a wide slot. They are integrally formed according to an advantageous embodiment of a common support edge and mounted parallel to each other at a distance of the slot.
  • a clamping spring according to the invention may, following the supporting edge, initially have a supporting leg which merges via a curved piece into the two clamping legs separated by the slot.
  • the slot can also pull over the elbow into the support leg, so that two more or less independent spring legs, each comprising a support leg, a bend and a clamping leg, are integrally formed on the support leg.
  • the clamping legs are anyway so far apart through the slot that they can be independently moved by the other clamping leg, and that a conductor end, which gets between the two clamping legs, there can not be clamped, but in a sense would slip through.
  • the distance between the clamping legs in a first portion at the free ends of the clamping legs is adapted to the thickness of the partition plate, so that the partition plate between the free ends of the clamping legs can slide smoothly.
  • the distance between the clamping legs in a second partial area, which adjoins the first partial area is greater than the thickness of the separating plate, so that the separating plate can be easily inserted in the second partial area.
  • the design of the slot according to the invention can be designed so that when mounting the terminal cover, which at the same time performs the function of the spring actuating lever, the nose is immersed in a wider part of the slot and then guided during pivoting in a narrower part of the slot.
  • the partition plate carries at its free end a nose-shaped protruding approach.
  • a second terminal cover part is fixedly coupled to the housing, which has at least one connection opening and at least one guide means for at least one connection conductor.
  • the terminal cover part pivotally coupled to the housing and the second cover part fixedly coupled to the housing complement each other to cover the terminal connection space.
  • the connection conductor is guided in the guide means of the second, with the housing firmly coupled cover.
  • the terminal cover part pivotally coupled to the housing may also have at least one spring actuation means with which the clamping spring for the insertion of a connection conductor is opened when the terminal cover part is pivotally coupled to the housing.
  • the functions "guiding the connecting conductor” and “opening the clamping spring” is distributed here on two components, namely on the pivotally coupled to the housing terminal cover and on the second, firmly coupled to the housing cover.
  • the terminal cover part pivotally coupled to the housing has at least one connection opening and at least one guide means for at least one connection conductor.
  • the guide means is designed as a spring actuating means. In this embodiment, the functions "guiding the terminal conductor” and “opening the clamping spring” are combined in one component.
  • FIG. 2 shows the embodiment of a terminal connection according to the invention in a single view, obliquely from below,
  • FIG. 3 shows the terminal connection according to FIG. 2, seen from obliquely above
  • Figure 4 is a partial sectional view of an open service switching device with a second embodiment of a terminal connection according to the invention, with a fixed and a pivotable terminal cover, as well
  • Figure 5 is the view of Fig. 4, wherein the pivotable terminal cover has been removed.
  • FIG. 1 shows a partial sectional view of an opened service switching device, for example a circuit breaker.
  • the installation switching device 1 has an assembled from two along a parting line housing parts 26 (of which only a housing part is shown in partial section in Figure 1) formed Isolierstoffgeophuse with a front front side 27, a rear front side 28, a mounting side 29, a front narrow side 30th , a rear narrow side 31, and broadsides 32nd
  • the terminal connection space is laterally, ie towards the broad side, limited by the housing broad sides of the insulating material.
  • an opening of the terminal connection space is formed through a recess in the rear front side 28 of the housing part 26, through which the terminal connection 1 1 fixed in position in the terminal connection space is accessible for the connection of connection conductors.
  • the opening of the terminal connection space is covered by a terminal cover member 15 pivotally connected to the housing 26.
  • the terminal cover 15 is formed approximately L-shaped, wherein the two legs are formed by angularly stacked cover plates.
  • a first cover plate 35 covers the terminal connection space towards the rear front side 28 and has a connection surface with two connection openings 16, wherein a connection conductor can be connected through each of the connection openings 16.
  • the second cover plate 36 covers the terminal connecting space to the rear narrow side 31 out and has an externally accessible, manually operable pressure surface and a slot 37 for insertion of an actuating tool, such as a screwdriver on.
  • the second cover plate 36 has a semi-open, tubular cavity 33, with which it is rotatably mounted in a connected to the broad side 32 of the housing 26 pivot pin 34.
  • an insertion channel forming hollow body 17 is attached at each of the connection openings 16 tubular. These also serve as guide means for the lead to be inserted, and as spring actuation means.
  • cover member 15 is pivoted by pressure on the pressure surface around the pivot pin 34 in the direction of the clamping spring 12 out, press the hollow body or guide means 17, the clamping legs 13, 14 of the clamping spring 12 away from the clamping edge of the busbar, so that between the Clamping edge and the clamping leg space for inserting the stripped terminal conductor end of the connecting conductor is formed.
  • the terminal connection 1 1 comprises a busbar and a clamping spring 12.
  • the busbar comprises a window-like recess with a support surface 38 and a support surface 38 opposite clamping surface 39.
  • the clamping spring 12 has a support leg 40, with which it is supported on the support surface 38.
  • the support can be made so that the support leg 40 has at its free end a raised edge, with which it includes the support surface 38 for the purpose of supporting partially.
  • a curved piece 41 At the support leg 40, a curved piece 41 and closes it a clamping piece Donate! 13, 14 on.
  • connection conductor is inserted into the window-like recess from the side of the sheet piece 41 and can be clamped between the free end of the clamping leg 13, 14 and the clamping surface 39 acting as an abutment.
  • the free end of Klennnnschenkels 13, 14 passes through the window-like recess.
  • clamping legs 13, 14 are separated by a slot 18 so that they are formed as two independently clampable part springs 13, 14, with which two connection conductors can be clamped independently of each other.
  • the clamping legs 13, 14 are thus attached to the common support edge 20 and approximately at a distance of the slot 18 extending parallel to each other.
  • the distance between the clamping legs 13, 14 is in a first portion 21 at the free ends 22, 23 of the clamping legs 13, 14 matched to the thickness of the partition plate 19, so that the partition plate 19 between the free ends 22, 23 of the clamping legs 13, 14 can slide smoothly.
  • the distance between the clamping legs 13, 14 is in a second portion
  • the partition plate 19 carries at its free end a nose-shaped protruding approach
  • the nose-shaped projection 25 which is integrally formed pointing in the direction of the second cover plate 36.
  • the nose-shaped protruding projection 25 prevents a conductor, in particular a thin connection conductor, from slanting into one of the connection openings 16 can be inserted in the terminal cover 15 that he can jam with the other clamping leg in the first, narrow portion 21 of the slot between the two clamping springs 13, 14.
  • FIGS. 4 and 5 show a partial sectional view of an open service switching device with an embodiment of a terminal connection according to the invention, in which a second, with the housing firmly coupled, terminal cover 42 is present.
  • the terminal cover member 15 'pivotally coupled to the housing corresponds to the terminal cover member 15 in the embodiment of Figs. 1 to 3 supporting the partition plate 19.
  • the terminal openings 16' are in the housing firmly coupled terminal cover member 42, see in particular Fig. 5, which shows the second embodiment of the terminal terminal without the terminal cover 15 'pivotally coupled to the housing.
  • the guide means may also be located on the terminal cover part 42 firmly coupled to the housing, but they are not shown here in FIGS. 4 and 5.
  • two connection conductors can be connected to the service switching device. He has a compression spring acting on the conductor ends clamping spring 12 for clamping at least one conductor end to an abutment.
  • the terminal connection has a busbar with a connection end 43 and an adjoining discharge region 47.
  • the conductor rail has a window-like recess 44 with a support edge 45 and a clamping edge 46 opposite the support edge 45 at the transition of the connection end 43 into the discharge region.
  • the clamping spring 12 is otherwise constructed as described above in Wafermenhang with the embodiment of Figures 1 to 3, so that two conductor ends are independently clamped between the clamping leg and the clamping edge as an abutment.
  • the diverting region 47 merges into a busbar 48, which here is substantially U-shaped, with an extended leg on the side adjacent to the supporting edge 45, to which further connection conductors form assemblies in the interior of the device can be connected, for example, welded.
  • the opening of the clamping spring so the bending away of the clamping leg of the clamping edge, by means of an extension of the pivotally coupled to the housing terminal cover 15 ', when this is pivoted in accordance with the housing interior.

Abstract

The invention relates to an installation switching device (10) having a housing (26), having a screwless terminal connection (11), having a clamp spring (12) comprising two adjacent clamping legs (13, 14), and having a terminal cover part (15) pivotally connected to the housing (26). The clamping legs (13, 14) are separated by a slit (18), and a separator plate (19) is coupled to the terminal cover part (15) coupled to the housing (26), the exposed end thereof being fed into the slit (18) between the two clamping legs (13, 14).

Description

Installationsschaltgerät mit einem schraubenlosen Klemmanschluss  Installation switching device with a screwless terminal connection
Beschreibung  description
Die Erfindung betrifft ein Installationsschaltgerät mit einem schraubenlosen Klemmanschluss, mit einer Klemmfeder, die zwei benachbarte Klemmschenkel hat, und mit einem schwenkbar mit dem Gehäuse gekoppelten Klemmenabdeckteil, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 . The invention relates to an installation switching device with a screwless terminal connection, with a clamping spring, which has two adjacent clamping legs, and with a pivotally coupled to the housing terminal cover, according to the preamble of claim 1.
Ein gattungsgemäßes Installationsschaltgerät, welches beispielsweise ein Leitungsschutzschalter ist, ist beispielsweise aus der DE 10 2006 047 254 B3 bekannt. Das dort gezeigte Installationsschaltgerät hat ein Gehäuse mit einer vorderen und hinteren Frontseite, einer Befestigungsseite, vorderen und hinteren Schmalseiten und Breitseiten, Es hat einen schraubenlosen Klemmenanschluss mit einer Klemmfeder zum Anschließen von Anschlussleitern, der in einem Klemmenanschlussraum des Gehäuses lagefixiert ist. Der Klemmenanschlussraum ist durch die Gehäusebreitseiten seitlich begrenzt und wenigstens zur vorderen Frontseite hin offen, und die Öffnung des Klem- menanschlussraums ist durch ein schwenkbar mit dem Gehäuse verbundenes Klemmenabdeckteil bedeckbar, welches eine Anschlussfläche mit einer der Anzahl anzuschließender Anschlussleiter entsprechenden Anzahl von Anschlussöffnungen sowie an jeder Anschlussöffnung angeformte Führungsmittel für die Anschlussleiter aufweist. An das Abdeckteil sind Federbetätigungsmittel angeformt und so ausgebildet, dass sie beim Verschwenken des Abdeckteils gegen die Klemmfeder diese öffnend beaufschlagen. A generic service switching device, which is for example a circuit breaker, is known for example from DE 10 2006 047 254 B3. The installation switching device shown there has a housing with a front and rear front, a mounting side, front and rear narrow sides and broadsides, It has a screwless terminal connection with a clamping spring for connecting connecting leads, which is fixed in position in a terminal connection space of the housing. The terminal connection space is bounded laterally by the housing broad sides and open at least towards the front front, and the opening of the terminal connection space can be covered by a terminal cover part which is pivotally connected to the housing and has a connection surface with a number of connection openings corresponding to the number of connection leads to be connected and at each Connecting opening integrally formed guide means for the connection conductors. Federbetätigungsmittel are formed on the cover and formed so that they act upon opening of the cover against the clamping spring opening.
Auch die DE 10 2006 047 255 A1 zeigt ein Installationsschaltgerät mit einem Klemmanschluss, mit dem wenigstens zwei Anschlussleiter an das Installationsschaltgerät anschließbar sind, mit einer als Druckfeder auf die Leiterenden einwirkenden Klemmfeder zum Festklemmen wenigstens eines Leiterendes an einem Widerlager, wobei, der Klemmanschluss eine Stromschiene mit einem Anschlussende und einem daran anschließenden Ableitbereich umfasst, die Stromschiene am Anschlussende eine fensterartige Aussparung mit einer Stützkante und einer der Stützkante gegenüberliegenden Klemmkante am Übergang des Anschlussendes in den Ableitbereich aufweist, die Klemmfeder einen Stützschenkel aufweist, mit dem sie an der Stützkante der Stromschiene abgestützt ist, und wobei sich an den Stützschenkel ein Bogenstück und daran ein längsgeschlitzter Klemmschenkel mit zwei dicht aneinander liegenden, aber unabhängig voneinander klemmfähigen Teil-Federn anschließt, so dass zwei Leiterenden unabhängig voneinander zwischen dem Klemmschenkel und der Klemmkante als Widerlager festklemmbar sind. DE 10 2006 047 255 A1 also shows an installation switching device with a terminal connection, with which at least two connecting conductors can be connected to the service switching device, with a clamping spring acting as a compression spring on the conductor ends for clamping at least one conductor end to an abutment, wherein the terminal connection is a busbar with a connection end and one at it includes subsequent lead-off, the busbar at the terminal end has a window-like recess with a support edge and a clamping edge opposite the clamping edge at the junction of the terminal end in the Ableitbereich, the clamping spring has a support leg, with which it is supported on the support edge of the busbar, and wherein at the support leg a curve piece and a longitudinally slotted clamping leg with two close together, but independently clampable part springs followed, so that two conductor ends are independently clamped between the clamping legs and the clamping edge as an abutment.
Die gattungsbildenden Merkmale der DE 10 2006 047 255 A1 und der DE 10 2006 047 254 B3 sollen ausdrücklich im Offenbarungsgehalt der vorliegenden Erfindung mit umfasst sein. The generic features of DE 10 2006 047 255 A1 and DE 10 2006 047 254 B3 are expressly included in the disclosure of the present invention.
Bei den bekannten Installationsschaltgeräten kann es irrtümlich vorkommen, dass beispielsweise ein flexibler Leiter beim Einführen in die Anschlussklemme zwischen die beiden Klemmschenkel rutschen und sich dabei so verklemmen kann, dass der Leiter nicht mehr gelöst werden kann. In the known installation switching devices, it may happen by mistake that, for example, a flexible conductor slip during insertion into the terminal between the two clamping legs and can become jammed so that the head can not be solved.
Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Installationsschaltgerät hinsichtlich des schraubenlosen Klemmanschlusses so zu verbessern, dass ein fehlerhaftes Einführen von Anschlussleitern vermieden und dadurch die Bediensicherheit des Gerätes erhöht wird. It is therefore an object of the present invention to improve a service switching device with respect to the screwless terminal connection so that a faulty insertion of connecting conductors avoided and thereby the operating safety of the device is increased.
Die Aufgabe wird gelöst durch ein Installationsschaltgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1 . The object is achieved by an installation switching device having the features of claim 1.
Erfindungsgemäß also sind die Klemmschenkel durch einen Schlitz getrennt, und mit dem Klemmenabdeckteil ist eine Trennplatte gekoppelt, deren freies Ende in dem Schlitz zwischen den beiden Klemmschenkeln geführt ist. Die Trennplatte kann auch als Nase bezeichnet werden, die vom Federbetätigungshebel ausgehend zwischen die beiden Klemmschenkel geführt ist. Der erfindungsgemäße Vorteil liegt darin, dass diese Nase verhindert, dass ein Leiter, insbesondere ein dünner Leiter, so schräg in die Anschlussöffnung an dem Klemmenabdeckteil eingesteckt werden kann, dass er sich mit dem anderen Federschenkel verklemmt. Eine Fehlverdrahtung ist damit vermieden und die Bediensicherheit ist erhöht. According to the invention, therefore, the clamping legs are separated by a slot, and with the terminal cover is coupled a partition plate whose free end is guided in the slot between the two clamping legs. The partition plate can also be referred to as a nose, which is guided by the spring actuating lever, starting between the two clamping legs. The advantage of the invention is that this nose prevents a conductor, in particular a thin conductor, can be inserted so obliquely into the connection opening on the terminal cover that he is jammed with the other spring leg. A miswiring is thus avoided and the operator safety is increased.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform werden die Klemmschenkel durch einen breiten Schlitz getrennt. Sie sind gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform an einer gemeinsamen Stützkante angeformt und im Abstand des Schlitzes parallel zueinander verlaufend angebracht. Eine erfindungsgemäße Klemmfeder kann im Anschluss an die Stützkante zunächst einen Stützschenkel haben der über ein Bogenstück in die beiden durch den Schlitz getrennten Klemmschenkel übergeht. Der Schlitz kann sich aber auch über das Bogenstück hin in den Stützschenkel ziehen, so dass an den Stützschenkel zwei mehr oder weniger voneinander unabhängige Federschenkel, jeder umfassend einen Stützschenkel, ein Bogenstück und einen Klemmschenkel, angeformt sind. Die Klemmschenkel sind jedenfalls durch den Schlitz so weit auseinander gehalten, dass sie sich unabhängig jeweils von dem anderen Klemmschenkel bewegen lassen, und dass sich ein Leiterende, das zwischen beide Klemmschenkel gerät, dort nicht festgeklemmt werden kann, sondern gewissermaßen durchrutschen würde. According to an advantageous embodiment, the clamping legs are separated by a wide slot. They are integrally formed according to an advantageous embodiment of a common support edge and mounted parallel to each other at a distance of the slot. A clamping spring according to the invention may, following the supporting edge, initially have a supporting leg which merges via a curved piece into the two clamping legs separated by the slot. However, the slot can also pull over the elbow into the support leg, so that two more or less independent spring legs, each comprising a support leg, a bend and a clamping leg, are integrally formed on the support leg. The clamping legs are anyway so far apart through the slot that they can be independently moved by the other clamping leg, and that a conductor end, which gets between the two clamping legs, there can not be clamped, but in a sense would slip through.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Abstand zwischen den Klemmschenkeln in einem ersten Teilbereich an den freien Enden der Klemmschenkel auf die Dicke der Trennplatte abgestimmt, so dass die Trennplatte zwischen den freien Enden der Klemmschenkel reibungsfrei gleiten kann. According to an advantageous embodiment, the distance between the clamping legs in a first portion at the free ends of the clamping legs is adapted to the thickness of the partition plate, so that the partition plate between the free ends of the clamping legs can slide smoothly.
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist der Abstand zwischen den Klemmschenkeln in einem zweiten Teilbereich, der sich an den ersten Teilbereich anschließt, größer als die Dicke der Trennplatte, so dass die Trennplatte in dem zweiten Teilbereich einfach eingeführt werden kann. Die Ausführung des Schlitzes kann erfindungsgemäß so gestaltet werden, dass beim Montieren des Klemmenabdeckteils, welches gleichzeitig die Funktion des Federbetätigungshebels ausübt, die Nase in einen breiteren Teil des Schlitzes eintaucht und dann beim Einschwenken in einen schmäleren Teil des Schlitzes geführt wird. According to an advantageous embodiment of the invention, the distance between the clamping legs in a second partial area, which adjoins the first partial area, is greater than the thickness of the separating plate, so that the separating plate can be easily inserted in the second partial area. The design of the slot according to the invention can be designed so that when mounting the terminal cover, which at the same time performs the function of the spring actuating lever, the nose is immersed in a wider part of the slot and then guided during pivoting in a narrower part of the slot.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung trägt die Trennplatte an ihrem freien Ende einen nasenförmig abstehenden Ansatz. Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist ein zweites Klemmenabdeckteil mit dem Gehäuse fest gekoppelt, das wenigstens eine Anschlussöffnung und wenigstens ein Führungsmittel für wenigstens einen Anschlussleiter hat. Dabei ergänzen sich das schwenkbar mit dem Gehäuse gekoppelte Klemmenabdeckteil und das zweite, mit dem Gehäuse fest gekoppelte Abdeckteil, zur Abdeckung des Klemmenanschlussraums. Der Anschlussleiter ist in dem Führungsmittel des zweiten, mit dem Gehäuse fest gekoppelten Abdeckteil geführt. Beim Verschwenken des schwenkbar mit dem Gehäuse gekoppelten Klemmenabdeckteils kann dieses teilweise an dem mit dem Gehäuse fest gekoppelten Abdeckteil entlang gleiten. According to a further advantageous embodiment of the invention, the partition plate carries at its free end a nose-shaped protruding approach. According to a further advantageous embodiment of the invention, a second terminal cover part is fixedly coupled to the housing, which has at least one connection opening and at least one guide means for at least one connection conductor. In this case, the terminal cover part pivotally coupled to the housing and the second cover part fixedly coupled to the housing complement each other to cover the terminal connection space. The connection conductor is guided in the guide means of the second, with the housing firmly coupled cover. When pivoting the pivotally coupled to the housing terminal cover part of this can partially slide along the firmly coupled to the housing cover.
Das schwenkbar mit dem Gehäuse gekoppelte Klemmenabdeckteil kann auch noch wenigstens ein Federbetätigungsmittel aufweisen, mit dem beim Verschwenken des schwenkbar mit dem Gehäuse gekoppelten Klemmenabdeckteils die Klemmfeder für das Einführen eines Anschlussleiters geöffnet wird. Die Funktionen„Führen des Anschlussleiters" und„Öffnen der Klemmfeder" ist hier auf zwei Bauteile verteilt, nämlich auf das schwenkbar mit dem Gehäuse gekoppelte Klemmenabdeckteil und auf das zweite, fest mit dem Gehäuse gekoppelte Abdeckteil. The terminal cover part pivotally coupled to the housing may also have at least one spring actuation means with which the clamping spring for the insertion of a connection conductor is opened when the terminal cover part is pivotally coupled to the housing. The functions "guiding the connecting conductor" and "opening the clamping spring" is distributed here on two components, namely on the pivotally coupled to the housing terminal cover and on the second, firmly coupled to the housing cover.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung hat das schwenkbar mit dem Gehäuse gekoppelte Klemmenabdeckteil wenigstens eine Anschlussöffnung und wenigstens ein Führungsmittel für wenigstens einen Anschlussleiter. In einer weiterhin sehr vorteilhaften Ausführungsform ist das Führungsmittel als Federbetätigungsmittel ausgebildet. Bei dieser Ausführungsform sind die Funktionen„Führen des Anschlusssleiters" und„Öffnen der Klemmfeder" in einem Bauteil vereinigt. According to a further advantageous embodiment of the invention, the terminal cover part pivotally coupled to the housing has at least one connection opening and at least one guide means for at least one connection conductor. In a further very advantageous embodiment, the guide means is designed as a spring actuating means. In this embodiment, the functions "guiding the terminal conductor" and "opening the clamping spring" are combined in one component.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung und weitere Vorteile sind den Unteransprüchen zu entnehmen. Further advantageous embodiments and improvements of the invention and further advantages can be taken from the subclaims.
Anhand der Zeichnungen, in denen zwei Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden. Reference to the drawings, in which two embodiments of the invention is shown, the invention and further advantageous refinements and improvements of the invention will be explained and described in detail.
Es zeigen: Figur 1 eine Teilschnittansicht eines geöffneten Installationsschaltgerätes mit einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Klemmenanschlusses, Show it: 1 shows a partial sectional view of an opened service switching device with an embodiment of a terminal connection according to the invention,
Figur 2 die Ausführung eines erfindungsgemäßen Klemmenschlusses in Einzelansicht, von schräg unten, 2 shows the embodiment of a terminal connection according to the invention in a single view, obliquely from below,
Figur 3 den Klemmenanschluss gemäß Fig. 2, gesehen von schräg oben 3 shows the terminal connection according to FIG. 2, seen from obliquely above
Figur 4 eine Teilschnittansicht eines geöffneten Installationsschaltgerätes mit einer zweiten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Klemmenanschlusses, mit einem festen und einem schwenkbaren Klemmenabdeckteil, sowie Figure 4 is a partial sectional view of an open service switching device with a second embodiment of a terminal connection according to the invention, with a fixed and a pivotable terminal cover, as well
Figur 5 die Ansicht nach Fig. 4, wobei das schwenkbare Klemmenabdeckteil entfernt wurde. Figure 5 is the view of Fig. 4, wherein the pivotable terminal cover has been removed.
In den Figuren werden gleiche oder gleichwirkende Bauteile oder Elemente mit denselben Bezugszeichen bezeichnet. In the figures, identical or equivalent components or elements are designated by the same reference numerals.
Figur 1 zeigt eine Teilschnittansicht eines geöffneten Installationsschaltgerätes, beispielsweise eines Leitungsschutzschalters. Das Installationsschaltgerät 1 besitzt ein aus zwei längs einer Trennfuge zusammengefügten Gehäuseteilen 26 (von denen in der Figur 1 nur ein Gehäuseteil in teilgeschnittener Ansicht dargestellt ist) gebildetes Isolierstoffgehäuse mit einer vorderen Frontseite 27, einer hinteren Frontseite 28, einer Befestigungsseite 29, einer vorderen Schmalseite 30, einer hinteren Schmalseite 31 , sowie Breitseiten 32 . FIG. 1 shows a partial sectional view of an opened service switching device, for example a circuit breaker. The installation switching device 1 has an assembled from two along a parting line housing parts 26 (of which only a housing part is shown in partial section in Figure 1) formed Isolierstoffgehäuse with a front front side 27, a rear front side 28, a mounting side 29, a front narrow side 30th , a rear narrow side 31, and broadsides 32nd
Im Bereich der hinteren Schmalseite 31 befindet sich ein Klemmenanschlussraum mit einem schraubenlosen Klemmenanschluss 1 1 . Der Klemmenanschlussraum ist seitlich, also zur Breitseite hin, durch die Gehäusebreitseiten des Isolierstoffgehäuses begrenzt. Zur vorderen Frontseite 27 hin ist durch eine Ausnehmung in der hinteren Frontseite 28 des Gehäuseteiles 26 eine Öffnung des Klemmenanschlussraums gebildet, durch die hindurch der in dem Klemmenanschlussraum lagefixierte Klemmenanschluss 1 1 für den Anschluss von Anschlussleitern zugänglich ist. Die Öffnung des Klemmenanschlussraumes ist durch ein schwenkbar mit dem Gehäuse 26 verbundenes Klemmenabdeckteil 15 bedeckt. Das Klemmenabdeckteil 15 ist in etwa L-förmig ausgebildet, wobei die beiden Schenkel durch winklig aufeinander stehende Abdeckplatten gebildet sind. Eine erste Abdeckplatte 35 deckt den Klemmenan- schlussraum zur hinteren Frontseite 28 hin ab und weist eine Anschlussfläche auf, mit zwei Anschlussöffnungen 16, wobei durch jede der Anschlussöffnungen 16 ein Anschlussleiter angeschlossen werden kann. Die zweite Abdeckplatte 36 deckt den Klem- menanschlussraum zur hinteren Schmalseite 31 hin ab und weist eine von außen zugängliche, manuell betätigbare Druckfläche sowie einen Schlitz 37 zum Einführen eines Betätigungswerkzeugs, beispielsweise eines Schraubendrehers, auf. An ihrer freien Kante besitzt die zweite Abdeckplatte 36 eine halboffene, röhrenartige Höhlung 33, mit der sie in einem mit der Breitseite 32 des Gehäuses 26 verbundenen Gelenkzapfen 34 drehbar gelagert ist. Durch Druck auf die Druckfläche kann das Klemmenabdeckteil 15 somit um die freie Kante der zweiten Abdeckplatte 36 in Richtung auf die Klemmfeder 12 hin verschwenkt werden. In the region of the rear narrow side 31 is a terminal connection space with a screwless terminal connection 1 1. The terminal connection space is laterally, ie towards the broad side, limited by the housing broad sides of the insulating material. Towards the front front side 27, an opening of the terminal connection space is formed through a recess in the rear front side 28 of the housing part 26, through which the terminal connection 1 1 fixed in position in the terminal connection space is accessible for the connection of connection conductors. The opening of the terminal connection space is covered by a terminal cover member 15 pivotally connected to the housing 26. The terminal cover 15 is formed approximately L-shaped, wherein the two legs are formed by angularly stacked cover plates. A first cover plate 35 covers the terminal connection space towards the rear front side 28 and has a connection surface with two connection openings 16, wherein a connection conductor can be connected through each of the connection openings 16. The second cover plate 36 covers the terminal connecting space to the rear narrow side 31 out and has an externally accessible, manually operable pressure surface and a slot 37 for insertion of an actuating tool, such as a screwdriver on. At its free edge, the second cover plate 36 has a semi-open, tubular cavity 33, with which it is rotatably mounted in a connected to the broad side 32 of the housing 26 pivot pin 34. By pressure on the pressure surface, the terminal cover 15 can thus be pivoted about the free edge of the second cover plate 36 in the direction of the clamping spring 12 out.
An der ersten Abdeckplatte 35 des Abdeckteiles 15 sind, ausgerichtet auf die Klemmfeder 12, an jeder der Anschlussöffnungen 16 röhrenartige, einen Einführkanal bildende Hohlkörper 17 angebracht. Diese dienen gleichzeitig als Führungsmittel für den einzuführenden Anschlussleiter, und als Federbetätigungsmittel. Wenn das Abdeckteil 15 durch Druck auf die Druckfläche um den Gelenkzapfen 34 in Richtung auf die Klemmfeder 12 hin verschwenkt wird, so drücken die Hohlkörper bzw. Führungsmittel 17 den Klemmschenkel 13, 14 der Klemmfeder 12 von der Klemmkante der Stromschiene weg, so dass zwischen der Klemmkante und dem Klemmschenkel Raum zum Einführen des abisolierten Anschlussleiterendes des Anschlussleiters entsteht. At the first cover plate 35 of the cover 15 are aligned with the clamping spring 12, at each of the connection openings 16 tubular, an insertion channel forming hollow body 17 is attached. These also serve as guide means for the lead to be inserted, and as spring actuation means. When the cover member 15 is pivoted by pressure on the pressure surface around the pivot pin 34 in the direction of the clamping spring 12 out, press the hollow body or guide means 17, the clamping legs 13, 14 of the clamping spring 12 away from the clamping edge of the busbar, so that between the Clamping edge and the clamping leg space for inserting the stripped terminal conductor end of the connecting conductor is formed.
Der Klemmenanschluss 1 1 umfasst eine Stromschiene und eine Klemmfeder 12. Die Stromschiene umfasst eine fensterartige Aussparung mit einer Stützfläche 38 und einer der Stützfläche 38 gegenüberliegenden Klemmfläche 39. Die Klemmfeder 12 weist einen Stützschenkel 40 auf, mit dem sie an der Stützfläche 38 abgestützt ist. Die AbStützung kann so erfolgen, dass der Stützschenkel 40 an seinem freien Ende eine Aufkantung aufweist, mit der er die Stützfläche 38 zum Zwecke des Abstützens teilweise umfasst. An den Stützschenkel 40 schließt sich ein Bogenstück 41 und daran ein Klemm- schenke! 13, 14 an. Das Leiterende eines Anschlussleiters wird von der Seite des Bo- genstücks 41 her in die fensterartige Aussparung eingeführt und ist zwischen dem freien Ende des Klennnnschenkels 13, 14 und der als Widerlager fungierenden Klemmflä- che 39 festklennnnbar. Das freie Ende des Klennnnschenkels 13, 14 durchgreift dabei die fensterartige Aussparung. The terminal connection 1 1 comprises a busbar and a clamping spring 12. The busbar comprises a window-like recess with a support surface 38 and a support surface 38 opposite clamping surface 39. The clamping spring 12 has a support leg 40, with which it is supported on the support surface 38. The support can be made so that the support leg 40 has at its free end a raised edge, with which it includes the support surface 38 for the purpose of supporting partially. At the support leg 40, a curved piece 41 and closes it a clamping piece Donate! 13, 14 on. The conductor end of a connection conductor is inserted into the window-like recess from the side of the sheet piece 41 and can be clamped between the free end of the clamping leg 13, 14 and the clamping surface 39 acting as an abutment. The free end of Klennnnschenkels 13, 14 passes through the window-like recess.
Die Klemmschenkel 13, 14 sind durch einen Schlitz 18 getrennt, so dass sie als zwei unabhängig voneinander klemmfähige Teilfedern 13, 14 ausgebildet sind, mit denen unabhängig voneinander zwei Anschlussleiter angeklemmt werden können. The clamping legs 13, 14 are separated by a slot 18 so that they are formed as two independently clampable part springs 13, 14, with which two connection conductors can be clamped independently of each other.
Mit der ersten Abdeckplatte 35 des Klemmenabdeckteils 15 ist eine Trennplatte 19 gekoppelt, hier ist sie angeformt, deren freies Ende in dem Schlitz 18 zwischen den beiden Klemmschenkeln 13, 14 geführt ist. With the first cover plate 35 of the terminal cover 15, a partition plate 19 is coupled, here it is formed, the free end is guided in the slot 18 between the two clamping legs 13, 14.
Die Klemmschenkel 13, 14 sind somit an der gemeinsamen Stützkante 20 und in etwa im Abstand des Schlitzes 18 parallel zueinander verlaufend angebracht. The clamping legs 13, 14 are thus attached to the common support edge 20 and approximately at a distance of the slot 18 extending parallel to each other.
Der Abstand zwischen den Klemmschenkeln 13, 14 ist in einem ersten Teilbereich 21 an den freien Enden 22, 23 der Klemmschenkel 13, 14 auf die Dicke der Trennplatte 19 abgestimmt, so dass die Trennplatte 19 zwischen den freien Enden 22, 23 der Klemmschenkel 13, 14 reibungsfrei gleiten kann. The distance between the clamping legs 13, 14 is in a first portion 21 at the free ends 22, 23 of the clamping legs 13, 14 matched to the thickness of the partition plate 19, so that the partition plate 19 between the free ends 22, 23 of the clamping legs 13, 14 can slide smoothly.
Der Abstand zwischen den Klemmschenkeln 13, 14 ist in einem zweiten TeilbereichThe distance between the clamping legs 13, 14 is in a second portion
24, der sich an den ersten Teilbereich 21 anschließt, größer als die Dicke der Trennplatte 19, so dass die Trennplatte 19 in dem zweiten Teilbereich 24 einfach eingeführt werden kann. 24, which adjoins the first portion 21, greater than the thickness of the partition plate 19, so that the partition plate 19 in the second portion 24 can be easily inserted.
Die Trennplatte 19 trägt an ihrem freien Ende einen nasenförmig abstehenden AnsatzThe partition plate 19 carries at its free end a nose-shaped protruding approach
25, der in Richtung auf die zweite Abdeckplatte 36 hin weisend angeformt ist. Beim Montieren des Klemmenabdeckteils 15 taucht der nasenformige Ansatz 25 zunächst in den breiteren, zweiten Teilbereich 24 des Schlitzes 18 ein, und wird dann beim Einschwenken in den schmäleren, ersten Teilbereich 21 des Schlitzes 18 geführt. 25, which is integrally formed pointing in the direction of the second cover plate 36. When mounting the terminal cover 15, the nose-shaped projection 25 first dives into the wider, second portion 24 of the slot 18, and is then guided during pivoting into the narrower, first portion 21 of the slot 18.
Vorteilhafterweise verhindert der nasenförmig abstehende Ansatz 25, dass ein Leiter, insbesondere ein dünner Anschlussleiter, so schräg in eine der Anschlussöffnungen 16 in dem Klemmenabdeckteil 15 eingesteckt werden kann, dass er sich mit dem anderen Klemmschenkel im ersten, schmalen Teilbereich 21 des Schlitzes zwischen den beiden Klemmfedern 13, 14 verklemmen kann. Advantageously, the nose-shaped protruding projection 25 prevents a conductor, in particular a thin connection conductor, from slanting into one of the connection openings 16 can be inserted in the terminal cover 15 that he can jam with the other clamping leg in the first, narrow portion 21 of the slot between the two clamping springs 13, 14.
Es werden nun die Figuren 4 und 5 betrachtet. Diese zeigt eine Teilschnittansicht eines geöffneten Installationsschaltgerätes mit einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Klemmenanschlusses, bei dem ein zweites, mit dem Gehäuse fest gekoppeltes, Klemmenabdeckteil 42 vorhanden ist. Das schwenkbar mit dem Gehäuse gekoppelte Klemmenabdeckteil 15' entspricht dem Klemmenabdeckteil 15 in der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 3, es trägt die Trennplatte 19. In der in der Figuren 4 und 5 gezeigten Ausführungsform befinden sich die Anschlussöffnungen 16' in dem mit dem Gehäuse fest gekoppelten Klemmenabdeckteil 42, siehe insbesondere Fig. 5, die die zweite Ausführungsform des Klemmenanschlusses ohne das schwenkbar mit dem Gehäuse gekoppelte Klemmenabdeckteil 15' zeigt. Es können sich auch die Führungsmittel an dem mit dem Gehäuse fest gekoppelten Klemmenabdeckteil 42 befinden, sie sind hier in den Figuren 4 und 5 allerdings nicht dargestellt. The figures 4 and 5 will now be considered. This shows a partial sectional view of an open service switching device with an embodiment of a terminal connection according to the invention, in which a second, with the housing firmly coupled, terminal cover 42 is present. The terminal cover member 15 'pivotally coupled to the housing corresponds to the terminal cover member 15 in the embodiment of Figs. 1 to 3 supporting the partition plate 19. In the embodiment shown in Figs. 4 and 5, the terminal openings 16' are in the housing firmly coupled terminal cover member 42, see in particular Fig. 5, which shows the second embodiment of the terminal terminal without the terminal cover 15 'pivotally coupled to the housing. The guide means may also be located on the terminal cover part 42 firmly coupled to the housing, but they are not shown here in FIGS. 4 and 5.
An dem in den Figuren 4 und 5 gezeigten Klemmenanschluss können zwei Anschlussleiter an das Installationsschaltgerät angeschlossen werden. Er hat eine als Druckfeder auf die Leiterenden einwirkende Klemmfeder 12 zum Festklemmen wenigstens eines Leiterendes an einem Widerlager. At the terminal connection shown in FIGS. 4 and 5, two connection conductors can be connected to the service switching device. He has a compression spring acting on the conductor ends clamping spring 12 for clamping at least one conductor end to an abutment.
Der Klemmanschluss hat eine Stromschiene mit einem Anschlussende 43 und einem daran anschließenden Ableitbereich 47. Die Stromschiene hat am Anschlussende 43 eine fensterartige Aussparung 44 mit einer Stützkante 45 und einer der Stützkante 45 gegenüberliegenden Klemmkante 46 am Übergang des Anschlussendes 43 in den Ableitbereich. Die Klemmfeder 12 ist im übrigen aufgebaut wie oben im Zusammmenhang mit der Ausführungsform gemäß der Figuren 1 bis 3 beschrieben, so dass zwei Leiterenden unabhängig voneinander zwischen dem Klemmschenkel und der Klemmkante als Widerlager festklemmbar sind. The terminal connection has a busbar with a connection end 43 and an adjoining discharge region 47. At the connection end 43, the conductor rail has a window-like recess 44 with a support edge 45 and a clamping edge 46 opposite the support edge 45 at the transition of the connection end 43 into the discharge region. The clamping spring 12 is otherwise constructed as described above in Zusammenammmenhang with the embodiment of Figures 1 to 3, so that two conductor ends are independently clamped between the clamping leg and the clamping edge as an abutment.
Der Ableitbereich 47 geht in eine Stromschiene 48 über, die hier im Wesentlichen U- förmig ausgebildet ist mit einem verlängerten Schenkel an der der Stützkante 45 benachbarten Seite, an dem weitere Anschlussleiter zu Baugruppen im Geräteinneren angeschlossen werden können, beispielsweise angeschweißt. Das Öffnen der Klemm- feder, also das Wegbiegen der Klemmschenkel von der Klemmkante, erfolgt mittels eines Fortsatzes an dem schwenkbar mit dem Gehäuse gekoppelten Klemmenabdeckteil 15', wenn dieses entsprechend in Gehäuseinnere hinein verschwenkt wird. The diverting region 47 merges into a busbar 48, which here is substantially U-shaped, with an extended leg on the side adjacent to the supporting edge 45, to which further connection conductors form assemblies in the interior of the device can be connected, for example, welded. The opening of the clamping spring, so the bending away of the clamping leg of the clamping edge, by means of an extension of the pivotally coupled to the housing terminal cover 15 ', when this is pivoted in accordance with the housing interior.
Für den Fachmann ist ohne weiteres ersichtlich, dass die Erfindung nicht auf die Einzelheiten der vorstehenden veranschaulichenden Ausführungsform beschränkt ist, und daß die vorliegende Erfindung in anderen speziellen Formen ausgeführt werden kann, ohne daß von wesentlichen Attributen derselben abgewichen wird, und es ist daher erwünscht, daß die vorliegenden Ausführungsformen in jeder Hinsicht als veranschaulichend und nichtbeschrankend betrachtet werden, wobei auf die beigefügten It will be readily apparent to those skilled in the art that the invention is not limited to the details of the foregoing illustrative embodiment, and that the present invention may be embodied in other specific forms without departing from essential attributes thereof, and it is therefore desirable to the present embodiments are to be considered in all respects as illustrative and not restrictive, with reference to the appended drawings
Ansprüche mehr als auf die vorstehende Beschreibung Bezug genommen wird, und es ist daher beabsichtigt, daß alle Variationen, die innerhalb des Sinns und Bereichs der Äquivalenz der Ansprüche liegen, darin eingeschlossen sind. It is therefore intended that all variations that come within the meaning and range of the claims' equivalence be intended to be embraced therein.
Bezuqszeichenliste LIST OF REFERENCES
10 Installationsschaltgerät 10 installation switching device
1 1 Schraubenloser Klennnnanschluss 1 1 Screwless connection
12 Klemmfeder 12 clamping spring
13 Klemmschenkel  13 clamping legs
14 Klemmschenkel  14 clamping legs
15, 15' Klemmenabdeckteil  15, 15 'terminal cover
16 Anschlussöffnung  16 connection opening
17 Führungsmittel  17 guiding means
18 Schlitz  18 slot
19 Trennplatte  19 separating plate
20 Stützkante  20 supporting edge
21 Erster Teilbereich  21 First section
22 Freies Ende  22 Free end
23 Freies Ende  23 Free end
24 Zweiter Teilbereich  24 Second subarea
25 Ansatz  25 approach
26 Gehäuse  26 housing
27 Vordere Frontseite  27 front front
28 hintere Frontseite  28 rear front
29 Befestigungsseite  29 attachment side
30 vordere Schmalseite  30 front narrow side
31 hinteren Schmalseite  31 rear narrow side
32 Breitseite  32 broadside
33 Höhlung  33 hollow
34 Gelenkzapfen  34 pivot pins
35 Erste Abdeckplatte  35 First cover plate
36 Zweite Abdeckplatte  36 Second cover plate
37 Schlitz  37 slot
38 Stützfläche  38 support surface
39 Klemmfläche  39 clamping surface
40 Stützschenkel  40 support legs
41 Bogenstück  41 elbow piece
42 Zweites, gehäusefestes Abdeckteil 42 Second, housing-proof cover
43 Anschlussende der Stromschiene43 Connection end of the busbar
44 Fensterartige Aussparung 44 Window-like recess
45 Stützkante  45 supporting edge
46 Klemmkante  46 clamping edge
47 Ableitbereich  47 Derivative range
48 Stromschiene  48 busbar

Claims

Patentansprüche claims
1 . Installationsschaltgerät (10) mit einem Gehäuse (26), mit einem schraubenlosen Klemmanschluss (1 1 ), mit einer Klemmfeder (12), die zwei benachbarte Klemmschenkel (13, 14) hat, mit einem schwenkbar mit dem Gehäuse (26) gekoppelten Klemmenabdeckteil (15), 1 . An installation switchgear (10) having a housing (26), with a screwless clamping connection (11), with a clamping spring (12) which has two adjacent clamping legs (13, 14), with a terminal cover part (16) pivotally coupled to the housing (26). 15)
dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmschenkel (13, 14) durch einen Schlitz (18) getrennt sind, und dass mit dem mit dem Gehäuse (26) gekoppelten Klemmenabdeckteil (15) eine Trennplatte (19) gekoppelt ist, deren freies Ende in dem Schlitz (18) zwischen den beiden Klemmschenkeln (13, 14) geführt ist.  characterized in that the clamping legs (13, 14) are separated by a slot (18) and in that a partition plate (19) is coupled to the terminal cover part (15) coupled to the housing (26), the free end of which is in the slot (15). 18) between the two clamping legs (13, 14) is guided.
2. Installationsschaltgerät (10) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass ein zweites Klemmenabdeckteil mit dem Gehäuse (26) fest gekoppelt ist, das wenigstens eine Anschlussöffnung und wenigstens ein Führungsmittel (17) für wenigstens einen Anschlussleiter hat. 2. Installation switching device (10) according to claim 1, characterized in that a second terminal cover is fixedly coupled to the housing (26) having at least one connection opening and at least one guide means (17) for at least one connection conductor.
3. Installationsschaltgerät (10) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das schwenkbar mit dem Gehäuse (26) gekoppelte Klemmenabdeckteil (15) wenigstens eine Anschlussöffnung und wenigstens ein Führungsmittel (17) für wenigstens einen Anschlussleiter hat. 3. Installation switching device (10) according to claim 1, characterized in that the pivotally with the housing (26) coupled terminal cover (15) has at least one connection opening and at least one guide means (17) for at least one connection conductor.
4. Installationsschaltgerät (10) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungsmittel (17) als Federbetätigungsmittel ausgebildet ist. 4. Installation switching device (10) according to claim 3, characterized in that the guide means (17) is designed as a spring actuating means.
5. Installationsschaltgerät (10) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmschenkel (13, 14) an einer gemeinsamen Stützkante (20) angeformt und im Abstand des Schlitzes (18) parallel zueinander verlaufend angebracht sind. 5. Installation switching device (10) according to claim 1, characterized in that the clamping legs (13, 14) integrally formed on a common support edge (20) and at a distance of the slot (18) are mounted parallel to each other.
6. Installationsschaltgerät (10) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen den Klemmschenkeln (13, 14) in einem ersten Teilbereich (21 ) an den freien Enden (22, 23) der Klemmschenkel (13, 14) auf die Dicke der Trennplatte (19) abgestimmt ist, so dass die Trennplatte (19) zwischen den freien Enden (22, 23) der Klemmschenkel (13, 14) reibungsfrei gleiten kann. 6. Installation switching device (10) according to claim 5, characterized in that the distance between the clamping legs (13, 14) in a first portion (21) at the free ends (22, 23) of the clamping legs (13, 14) on the thickness the partition plate (19) is tuned so that the partition plate (19) between the free ends (22, 23) of the clamping legs (13, 14) can slide smoothly.
7. Installationsschaltgerät (10) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand zwischen den Klemmschenkeln (13, 14) in einem zweiten Teilbereich (24), der sich an den ersten Teilbereich (21 ) anschließt, größer ist als die Dicke der Trennplatte (19), so dass die Trennplatte (19) in dem zweiten Teilbereich (24) einfach eingeführt werden kann. 7. Installation switching device (10) according to claim 6, characterized in that the distance between the clamping legs (13, 14) in a second portion (24) which adjoins the first portion (21) is greater than the thickness of the partition plate (19), so that the partition plate (19) in the second portion (24) can be easily inserted.
8. Installationsschaltgerät (10) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennplatte (19) an ihrem freien Ende einen nasenformig abstehenden Ansatz (25) trägt. 8. Installation switching device (10) according to claim 7, characterized in that the separating plate (19) carries at its free end a nasenformig protruding approach (25).
PCT/EP2010/069065 2009-12-08 2010-12-07 Installation switching device having a screwless terminal connection WO2011070009A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10790404.7A EP2510581B1 (en) 2009-12-08 2010-12-07 Installation switching device having a screwless terminal connection

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009057527A DE102009057527A1 (en) 2009-12-08 2009-12-08 Installation switching device with a screwless terminal connection
DE102009057527.8 2009-12-08

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2011070009A1 true WO2011070009A1 (en) 2011-06-16

Family

ID=43479497

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2010/069065 WO2011070009A1 (en) 2009-12-08 2010-12-07 Installation switching device having a screwless terminal connection

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP2510581B1 (en)
DE (1) DE102009057527A1 (en)
WO (1) WO2011070009A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202018101727U1 (en) 2018-03-28 2019-07-01 Wago Verwaltungsgesellschaft Mbh Conductor connection terminal, clamping spring of a conductor connection terminal and terminal block

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20300138U1 (en) * 2003-01-08 2004-05-19 Weidmüller Interface Gmbh & Co. Connector for electrical cables, has cable end inserted between lever and spring clip
DE102006047255A1 (en) 2006-10-06 2008-04-10 Abb Patent Gmbh Clamp connection for coupling conductor to installation contactor has bus bar and clamping spring such that conductor end may be clamped between clamping side of clamping spring and clamping edge of bus bar
DE102006047254B3 (en) 2006-10-06 2008-05-21 Abb Ag Installation switching device e.g. line safety switch, has opening covered by covering part pivotably mounted on housing, where part has connecting area with number of connection openings that correspond to number of conductors
DE202009010003U1 (en) * 2008-08-20 2009-12-03 LEGRAND FRANCE (société anonyme) Automatic electrical connection connection

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20300138U1 (en) * 2003-01-08 2004-05-19 Weidmüller Interface Gmbh & Co. Connector for electrical cables, has cable end inserted between lever and spring clip
DE102006047255A1 (en) 2006-10-06 2008-04-10 Abb Patent Gmbh Clamp connection for coupling conductor to installation contactor has bus bar and clamping spring such that conductor end may be clamped between clamping side of clamping spring and clamping edge of bus bar
DE102006047254B3 (en) 2006-10-06 2008-05-21 Abb Ag Installation switching device e.g. line safety switch, has opening covered by covering part pivotably mounted on housing, where part has connecting area with number of connection openings that correspond to number of conductors
DE202009010003U1 (en) * 2008-08-20 2009-12-03 LEGRAND FRANCE (société anonyme) Automatic electrical connection connection

Also Published As

Publication number Publication date
EP2510581B1 (en) 2016-04-20
EP2510581A1 (en) 2012-10-17
DE102009057527A1 (en) 2011-06-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102014114026B4 (en) Conductor terminal and method of assembly
EP2324533B1 (en) Electrical connection terminal
EP2070161B1 (en) Installation switching device
EP2140521B1 (en) Installation switchgear having a spring-loaded terminal arrangement
EP3320582B1 (en) Connection terminal
DE102015101893B4 (en) conductor terminal
DE202013100635U1 (en) Spring terminal and connection terminal for electrical conductors
EP2400595A1 (en) Connection terminal
DE102007044262A1 (en) Terminal connection and installation switching device
EP2329564A1 (en) Installation switching device having a screwless clamp terminal
EP2675017A1 (en) Connector element for electric conductors
DE102018117508A1 (en) Conductor terminal
DE102006026064B4 (en) Electrical switching arrangement and assembly method
EP3320583B1 (en) Connection terminal
DE102010040322A1 (en) Slider device for fixing housing of electric installation device to rail, has connecting region with insulating element for covering conductive contact element of electric installation device
EP3183777A1 (en) Electrical connection terminal
EP2510581B1 (en) Installation switching device having a screwless terminal connection
WO2012038291A1 (en) Clamping unit and connecting device comprising such a clamping unit
DE102008046067B3 (en) Installation switching device with a screwless terminal connection
EP2437354A1 (en) Low voltage switching device with a connection clamp assembly
DE102010033112B4 (en) Electrical installation device
EP1909359A2 (en) Terminal clamp, connecting terminal assembly and installation switching device
EP3734767B1 (en) Terminal assembly and terminal clamp
DE102014119413A1 (en) Conductor terminal
EP2437353A1 (en) Installation device with a connection clamp assembly

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 10790404

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2010790404

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE