WO2011032612A1

WO2011032612A1 - Landwirtschaftliche arbeitsmaschine

Info

Publication number: WO2011032612A1
Application number: PCT/EP2010/003281
Authority: WO
Inventors: Michael Pokriefke; Ingo Asche
Original assignee: Amazonen-Werke H. Dreyer Gmbh & Co. Kg
Priority date: 2009-09-15
Filing date: 2010-05-28
Publication date: 2011-03-24
Also published as: EP2477470A1; PL2477470T3; DE102009044004A1; EP2477470B1

Abstract

Landwirtschaftliche Bodenbearbeitungswerkzeuge aufweisende Arbeitsmaschine mit einem Rahmen, wobei die Bodenbearbeitungswerkzeuge an dem Rahmen mittels Halterungen angeordnet sind, wobei der Maschine zumindest eine Lichtquelle zur zumindest teilweisen Ausleuchtung des Arbeitsbereiches der Maschine zugeordnet ist. Um mit einfachen Mitteln eine verbesserte Ausleuchtung des Arbeitsbereiches von Bodenbearbeitungswerkzeugen, die als Säschare, Grubberzinken etc. ausgebildet sein können, in für den Fahrer des die Arbeitsmaschine ziehenden Schleppers deutlicher sichtbar und leichter erkennbar zu machen, zu erreichen, ist vorgesehen, dass die zumindest eine Lichtquelle so im Bereich des Rahmens angeordnet ist, dass nur der Bereich der Bodenbearbeitungswerkzeuge und deren Arbeitsbereiche ausgeleuchtet wird.

Description

Landwirtschaftliche Arbeitsmaschine

Die Erfindung betrifft eine landwirtschaftliche Bodenbearbeitungswerkzeuge aufweisende Arbeitsmaschine gemäß des Oberbegriffes des Patentanspruches 1.

Derartige landwirtschaftliche Bodenbearbeitungswerkzeuge aufweisende Arbeitsmaschinen sind in der Praxis bekannt. Sie werden in der Landwirtschaft u. a. zum Bearbeiten von Bodenflächen und zum Einbringen von Saat in den Boden eingesetzt. Um wirtschaftlich arbeiten zu können, müssen diese Arbeitsmaschinen auch bei Dunkelheit eingesetzt werden. Nur so ist genügend Arbeitszeit vorhanden, damit diese teuren Arbeitsmaschinen wirtschaftlich in der Landwirtschaft zum Erzeugen von landwirtschaftlichen Produkten eingesetzt werden können.

Um die Arbeit der Bodenbearbeitungswerkzeuge und die Bewegung des Bodens durch die Bodenbearbeitungswerkzeuge auch bei Dunkelheit erkennen zu können, hat man sich bisher damit beholfen, an dem Schlepper oder der Arbeitsmaschine selbst lichtstarke Scheinwerfer anzubringen und die gesamte Arbeitsmaschine zu beleuchten. Diese Anstrahlung der Maschinen aus größerer Entfernung durch die vorbenannten Scheinwerfer ist jedoch unbefriedigend und sehr energieaufwendig. Durch die starke Reflektion des Lichtes von den Rahmenteilen der Maschine kann die Arbeit der Bodenbearbeitungswerkzeuge nur schwer von dem Fahrer des die Maschine ziehenden Schleppers erkannt werden.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mit einfachen Mitteln eine verbesserte Ausleuchtung des Arbeitsbereiches von Bodenbearbeitungswerkzeugen, die als Säschare, Grubberzinken etc. ausgebildet sein können, in für den Fahrer des die Arbeitsmaschine ziehenden Schleppers deutlicher sichtbar und leichter erkennbar zu machen.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die zumindest eine Lichtquelle so im Bereich des Rahmens angeordnet ist, dass nur der Bereich der Bodenbearbeitungswerkzeuge und deren Arbeitsbereiche ausgeleuchtet wird. Infolge dieser Maßnahme wird nur der von dem Bodenbearbeitungswerkzeug tatsächlich bearbeitete Bodenbereich ausgeleuchtet. Durch die Ausleuchtung nur dieses Bereiches wird der Blick des Fahrers des die Arbeitsmaschine Ackerschlepper quasi nur auf diesen ausgeleuchteten Arbeitsbereich fo- kussiert. Der Fahrer wird bei der Beobachtung der Arbeit der Bodenbearbeitungswerkzeuge und des Arbeitsbereiches nicht durch zusätzliche ausgeleuchtete Bereiche der Arbeitsmaschine von der Überwachung des Arbeitsergebnisses durch die Bodenbearbeitungswerkzeuge abgelenkt. Der beleuchtete Arbeitsbereich liegt quasi als Ausschnitt, in der Dunkelheit gut sichtbar und leicht wahrnehmbar, im Blickfeld des Fahrers.

Eine einfache Ausgestaltung der Lichtquelle lässt sich dadurch erreichen, dass die Lichtquelle als LED^'s ausgebildete Leuchtmittel aufweisen, dass die Lichtquelle in Form eines Leuchtbandes ausgebildet ist.

Um in einfacher Weise nur die Bodenbearbeitungswerkzeuge und deren Arbeitsbereiche sehr einfach ausleuchten zu können, ist vorgesehen dass die Lichtquelle unterhalb und/oder innerhalb des Rahmens in unmittelbarer Nähe des Arbeitsbereiches der Bodenbearbeitungswerkzeuge angeordnet ist.

Um in einfacher Weise nicht auszuleuchtende Bereich gegenüber der Lichtquelle abzuschirmen ist vorgesehen, dass die Lichtquelle so angeordnet und ausgestaltet ist, dass der Bereich oberhalb des Rahmens gegenüber der Lichtquelle mittels Abschirmmittel abgeschirmt ist.

Eine einfache Anordnung der Lichtmittel, um sie geschützt anzubringen, lässt sich dadurch erreichen, dass die Lichtmittel in Rahmenelementen des Rahmens in integrierter Weise angeordnet

Um die Lichtmittel in einfacher Weise in integrierter Weise an der Arbeitsmaschine anbringen zu können, ist vorgesehen, dass der Rahmen aus Hohlrahmenprofilrohrelementen besteht, dass in den unteren Flächen der Hohlprofilrohrelemente Aussparungen angeordnet sind, dass die Lichtquellen erzeugenden Leuchtmittel in und/oder unmittelbar oberhalb der Aussparungen angeordnet sind.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Hierbei zeigen

Fig. 1 die als Sämaschine ausgebildete landwirtschaftliche Arbeitsmaschine in Arbeitsstellung und perspektivischer Darstellung, die Arbeitsmaschine gemäß Fig. 1 in der Ansicht von vorn,

Fig. 3 die Arbeitsmaschine beim Einsatz in der Dunkelheit, in erfindungsgemäßer

Beleuchtung der Bodenbearbeitungswerkzeuge und des von dem Bodenbearbeitungswerkzeugen bearbeiteten Bereiches in perspektivischer Darstellung,

Fig. 4 die Arbeitsmaschine beim Einsatz in der Dunkelheit, in erfindungsgemäßer

Beleuchtung der Bodenbearbeitungswerkzeuge und des von den Bodenbearbeitungswerkzeugen bearbeiteten Bereiches in der Ansicht von vorn,

Fig. 5 der rechte Bereich der Arbeitsmaschine in vergrößertem Maßstab und in der

Ansicht von vorn,

Fig. 6 der rechte Bereich des Rahmens der Arbeitsmaschine gemäß Fig. 5 in vergrößertem Maßstab,

Fig. 7 den Arbeitsbereich der Arbeitsmaschine in Seitenansicht entsprechend der

Ansicht Vll/Vll,

Fig. 8 das Rahmenelement des Rahmens nach Fig. 7 in vergrößertem Maßstab,

Fig. 9 der rechte Bereich der Arbeitsmaschine in vergrößertem Maßstab und in der

Ansicht von vorn,

Fig. 10die Ansicht des Rahmenelementes in der Ansicht X/X,

Fig. 11 den Arbeitsbereich der Arbeitsmaschine in Seitenansicht entsprechend der

Ansicht Vll/Vll und

Fig. 12das vergrößerte Rahmenelement gemäß Fig. 11.

Die als Sämaschine ausgebildete landwirtschaftliche Arbeitsmaschine weist den Rahmen 1 auf, an dessen Vorderseite die mit einer Zugvorrichtung eines Ackerschleppers koppelbare Zugdeichsel 2 sowie an deren Rückseite das die Laufräder 3 aufweisende Fahrwerk sowie ein Geräterahmen 4 mit daran angeordneten als Säscharen 5 ausgebildeten Bodenbearbeitungswerkzeugen angeordnet sind. Auf dem Rahmen 1 ist ein Vorratsbehälter 6 angeordnet, von dem aus über Dosierorgane und Förder- und Verteileinrichtungen 7 den als Säschare 5 ausgebildeten Bodenbearbeitungswerkzeugen das sich im Vorrasbehälter 6 befindliche Material in einstellbareren Mengen zugeführt wird. Die Säschare 5 sind mittels Halterung an dem als Tragrahmen ausgebildeten Geräterahmen 4, der an dem Rahmen 1 befestigt ist, mittels Halterungen angeordnet. Die Säschare 5 greifen in den Boden ein und ziehen Sä- schlitze in den Boden, in welche das ihnen zugeführte Material abgelegt wird.

Gemäß den Fig. 1-8 sind an den Rahmenelementen 8 des die Werkzeuge 5 tragenden Tragrahmens 4 Leuchtmittel 9 angeordnet, diese Leuchtmittel 9 sind in geeigneten Leuchthalterungen angeordnet und mittels geeigneter Mittel an den Rahmenelementen 8 auf deren Unterseite in geschützter Weise befestigt. Die Leuchtmittel 9 sind als LED's ausgebildet. Diese Leuchtmittel 9 bilden eine Lichtquelle zur Beleuchtung der Bodenbearbeitungswerkzeuge 5 und deren Arbeitsbereiche 10. Diese Leuchtmittel 9 sind so im Bereich des Rahmens 4 angeordnet, dass nur der Bereich der Bodenbearbeitungswerkzeuge 5 und deren Arbeitsbereiche 10 ausgeleuchtet werden, wie dies in den Fig. 3 und 4 versucht ist darzustellen, in dem der nicht von den Leuchtmitteln 9 beleuchtete Bereich, sowie die nicht beleuchteten Teile der Maschine schattiert dargestellt sind.

Die als LED's ausgebildeten Leuchtquellen 9 sind in dem Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 5-8 unterhalb des Rahmens 4 und dessen Rahmenelementen 8 in unmittelbarer Nähe des Arbeitsbereiches 10 der Bodenbearbeitungswerkzeuge 5 angeordnet. Hierbei sind die Lichtquellen 9 so angeordnet und ausgestaltet, dass der Bereich oberhalb des Rahmens 4 gegenüber den Lichtquellen 9 mittels Abschirmmitteln, die in diesem Falle durch die Rahmenelemente 8 gebildet werden, abgeschirmt ist.

Wie bei der Betrachtung der Fig. 1 und 2 einerseits und der Fig. 3 und 4 andererseits leicht erkennbar ist, sind für den Fahrer des die Arbeitsmaschine ziehenden Schleppers bei dieser erfindungsgemäßen Ausleuchtung nur die Bereiche, in denen die in den Boden eingreifenden Bodenbearbeitungswerkzeuge 5 angeordnet sind, und deren Arbeitsbereiche 10 ausgeleuchtet und somit leichter erkennbar als wenn die gesamte Maschine beleuchtet wäre. Quasi ist durch diese erfindungsgemäße Ausleuchtung, die durch eine entsprechende An- Ordnung der Leuchtmittel 9 wie vorbeschrieben erreicht wird, der Fokus ausschließlich auf den entscheidenden Bereich bzw. Arbeitsbereich 10 der Maschine gelenkt.

Die Ausgestaltung der Anordnung der Leuchtmittel 9 bei der Arbeitsmaschine gemäß den Fig. 9-12 unterscheidet sich dadurch, dass die Leuchtmittel 9 innerhalb des aus Hohlrahmenprofilelementen 12 bestehenden Rahmens 4 angeordnet sind. Hierbei sind in den unteren Flächen 13 der Hohlprofilrohrelemente 12 Aussparungen 14 angeordnet. Hierbei sind die Lichtquellen erzeugenden Leuchtmittel 9, die ebenfalls in bevorzugter Weise als LED's ausgebildet sind in oder unmittelbar oberhalb der Aussparungen 14 angeordnet. Hierdurch können die Leuchtmittel 9 durch die Aussparungen 14 die Bodenbearbeitungswerkzeuge 5 anleuchten bzw. deren Arbeitsbereich 10 entsprechend in erfindungsgemäßer Weise ausleuchten. Somit sind die Lichtmittel 9 in den Rahmenelementen 8 des Rahmens 4 in integrierter Weise angeordnet.

Claims

Patentansprüche

1.

Landwirtschaftliche Bodenbearbeitungswerkzeuge aufweisende Arbeitsmaschine mit einem Rahmen, wobei die Bodenbearbeitungswerkzeuge an dem Rahmen mittels Halterungen angeordnet sind, wobei der Maschine zumindest eine Lichtquelle zur zumindest teilweisen Ausleuchtung des Arbeitsbereiches der Maschine zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Lichtquelle ( 9 ) so im Bereich des Rahmens ( 4 ) angeordnet ist, dass nur der Bereich der Bodenbearbeitungswerkzeuge ( 5 ) und deren Arbeitsbereiche ( 10 ) ausgeleuchtet wird.

2.

Arbeitsmaschine nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle als LED s ausgebildete Leuchtmittel ( 9 ) aufweisen, dass die Lichtquelle ( 9 ) in Form eines Leuchtbandes ausgebildet ist.

3.

Arbeitsmaschine nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle ( 9 ) unterhalb und/oder innerhalb des Rahmens ( 4 ) in unmittelbarer Nähe des Arbeitsbereiches ( 10 ) der Bodenbearbeitungswerkzeuge ( 5 ) angeordnet ist.

4.

Arbeitsmaschine nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle ( 9 ) so angeordnet und ausgestaltet ist, dass der Bereich oberhalb des Rahmens ( 4 ) gegenüber der Lichtquelle ( 9 ) mittels Abschirmmittel ( 8 ) abgeschirmt ist.

5.

Arbeitsmaschine nach zumindest einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtmittel ( 9 ) in Rahmenelementen ( 12 ) des Rahmens ( 4 ) in integrierter Weise angeordnet sind.

6.

Arbeitsmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen ( 4 ) aus Hohlrahmenprofilrohrelementen ( 12 ) besteht, dass in den unteren Flächen ( 13 ) der Hohlprofilrohrelemente ( 12 ) Aussparungen ( 14 ) angeordnet sind, dass die Lichtquellen ( 9 ) erzeugenden Leuchtmittel in und/oder unmittelbar oberhalb der Aussparungen ( 14 ) angeordnet sind.