WO2010134198A1 - Appareil de simulation et programme de simulation - Google Patents

Appareil de simulation et programme de simulation Download PDF

Info

Publication number
WO2010134198A1
WO2010134198A1 PCT/JP2009/059449 JP2009059449W WO2010134198A1 WO 2010134198 A1 WO2010134198 A1 WO 2010134198A1 JP 2009059449 W JP2009059449 W JP 2009059449W WO 2010134198 A1 WO2010134198 A1 WO 2010134198A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
program
motion
simulation
command value
sequence control
Prior art date
Application number
PCT/JP2009/059449
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Inventor
鉄二 本並
美佐子 岡田
Original Assignee
三菱電機株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 三菱電機株式会社 filed Critical 三菱電機株式会社
Priority to PCT/JP2009/059449 priority Critical patent/WO2010134198A1/fr
Publication of WO2010134198A1 publication Critical patent/WO2010134198A1/fr

Links

Images

Classifications

    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00Programme-control systems
    • G05B19/02Programme-control systems electric
    • G05B19/04Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers
    • G05B19/042Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers using digital processors
    • G05B19/0426Programming the control sequence
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00Program-control systems
    • G05B2219/20Pc systems
    • G05B2219/23Pc programming
    • G05B2219/23452Simulate sequence on display to control program, test functions
    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00Program-control systems
    • G05B2219/20Pc systems
    • G05B2219/24Pc safety
    • G05B2219/24061Simulator, generates input signals, shows output signals of logic

Definitions

  • the present invention relates to a simulation apparatus and a simulation program for simulating control of a motion controller.
  • a motion controller for driving and controlling a motor that operates a controlled device.
  • the motion controller generates position command values and speed command values (hereinafter referred to as command values) based on a plurality of motion programs (servo programs) that are created in advance to achieve positioning, circular interpolation, constant speed control, etc. It is calculated at a fine calculation cycle, and the calculated command value is sequentially supplied to the servo amplifier that drives the motor.
  • the servo amplifier drives the motor based on the sequentially supplied command value, and sends the detection value by the position detector that detects the motor position and the speed detector that detects the speed to the motion controller as the execution result of the command value. To do.
  • the motion controller feeds back the received detected value of the motor when calculating the command value.
  • the programmable controller issues a command to the motion controller to start each of the plurality of motion programs in a predetermined order based on the sequence control program.
  • the programmable controller repeats the operation of issuing commands in this predetermined order in order to cause the controlled device to repeatedly execute the operation (in other words, to execute the cycle operation).
  • the motion controller starts the commanded motion program at the timing when the command is issued.
  • a sequence control program and a motion program are executed in a simulation mode, and a pseudo feedback that is a pseudo position detection value is calculated inside the motion controller without connecting a servo amplifier.
  • the calculated pseudo feedback is displayed on a general-purpose personal computer or the like. The user has verified the time required for one cycle of the cycle operation by executing the created sequence control program and motion program in the simulation mode.
  • Patent Document 1 discloses a technique for searching characteristics of a motor to be analyzed from a motor database and analyzing operation characteristics when the target motor is mounted on a predetermined device. .
  • Patent Document 1 relates to a physical simulation of hardware such as a motor, and differs from a technique related to simulation of so-called software processing that simulates a state of motion control of a motion controller. It is not technology that can solve the problem.
  • the present invention has been made in view of the above, and an object thereof is to obtain a simulation apparatus and a simulation program capable of executing a simulation of a motion program without preparing a sequence control program.
  • the present invention provides a simulation apparatus for simulating a plurality of motion programs related to cycle operation executed to calculate a command value supplied to a servo motor by a motion controller.
  • a program generating unit configured to generate a sequence control program for starting each of the motion programs based on a start timing set for each of the plurality of motion programs related to cycle operation, and the sequence generated by the program generating unit
  • Each of the motion programs is simulated based on a control program.
  • the simulation apparatus has an effect that a motion program can be simulated without preparing a sequence control program.
  • FIG. 1 is a diagram illustrating a functional configuration of a motion controller of an actual machine.
  • FIG. 2 is a diagram illustrating a functional configuration of the simulation apparatus according to the embodiment of the present invention.
  • FIG. 3 is a diagram illustrating an example of a motion program input screen.
  • FIG. 4 is a diagram illustrating an example of a setting condition input screen.
  • FIG. 5 is a diagram illustrating an example of a simulation result output screen.
  • FIG. 6 is a diagram illustrating an example of a generated sequence control program.
  • FIG. 7 is a diagram illustrating a hardware configuration of the simulation apparatus according to the embodiment of this invention.
  • FIG. 8 is a flowchart for explaining the operation for generating the sequence control program.
  • FIG. 1 is a diagram illustrating a functional configuration of a motion controller of an actual machine.
  • a motion controller 1 is connected to a servo amplifier 4 to which a motor 2 and a position detector 3 for detecting the position of the motor are connected, and a position detection value detected by the position detector 3 is fed back. Then, a position command value for positioning the motor 2 is calculated, and the calculated position command value is supplied to the servo amplifier 4.
  • a plurality of sets including the motor 2, the position detector 3, and the servo amplifier 4 (hereinafter referred to as “servo motor”) may be connected to the motion controller 1.
  • the motion controller 1 calculates a position command value to be supplied to the servo amplifier 4 by using the position detection value detected by the position detector 3 as feedback.
  • a speed detector that detects the detected value is provided, and the motion controller 1 may use the detected speed value as feedback. Further, the motion controller 1 calculates a speed command value using the speed detection value or the position detection value as feedback, and the servo amplifier 4 may drive the motor 2 based on the speed command value.
  • the motion controller 1 decodes and executes a user-created program 10 comprising a plurality of motion programs created by a user and a sequence control program for operating the programmable controller to start each of the plurality of motion programs, and the user-created program 10 And a motion control software processing unit 11 that calculates a position command value at a fine cycle (hereinafter referred to as a calculation cycle), and a servo amplifier I / F 12 that is a communication interface (I / F) with the servo amplifier 4. Yes.
  • the motion control software processing unit 11 internally supplies the calculated position command value to the servo amplifier 4 connected to the servo amplifier 4 via the servo amplifier I / F 12 and the calculated position command value to the servo amplifier 4. And a means for switching to a simulation mode, which is a mode for verifying execution of the user-created program 10. Specifically, the motion control software processing unit 11 uses the command calculation unit 13 that calculates the position command value and the position detection value that is the operation execution result of the calculated position command value by the servo motor without using the servo motor. When the simulation mode is set, the command calculation unit 13 transmits the calculated position command value transmission destination and the position command value of the position command value.
  • the transmission source of the position command value used as a feedback value for calculation is set as the pseudo feedback calculation unit 14.
  • the command calculation unit 13 transmits the calculated position command value to the servo amplifier 4 via the servo amplifier I / F 12, and the position detection value of the motor 2 is transmitted to the servo amplifier 4 and the servo. Obtained via the amplifier I / F 12.
  • the motion controller 1 further includes a communication interface (I / F) 15 with the general-purpose personal computer 5, and the general-purpose personal computer 5 is connected to the communication I / F 15 in the simulation mode. Then, the pseudo position detection value (pseudo feedback value) calculated by the pseudo feedback calculation unit 14 is transmitted to the general-purpose personal computer 5 via the communication I / F 15, and the transmitted position detection value is displayed on the display unit of the general-purpose personal computer 5. The waveform is displayed.
  • I / F communication interface
  • the user-created program 10 is executed in the simulation mode in the motion control software processing unit 11, and the operation of one cycle is observed by looking at the waveform of the pseudo feedback value displayed on the general-purpose personal computer 5.
  • the required time (cycle time) is verified.
  • the part necessary for executing the motion program of the sequence control program is automatically generated based on the setting of the start timing of the plurality of motion programs. It is the main feature.
  • sequence control program when expressed as a sequence control program, it is necessary to execute a motion program of this sequence control program, not a sequence control program operated by a programmable controller, unless otherwise specified. I will refer to the part.
  • sequence control program is sometimes referred to as an SFC (Sequential Function Chart) program.
  • FIG. 2 is a diagram for explaining the functional configuration of the simulation apparatus according to the embodiment of the present invention for realizing the above-described features.
  • the simulation apparatus 20 according to the embodiment of the present invention includes a motion control arithmetic processing unit 21, an SFC program generation processing unit 22, and an input / output processing unit 23.
  • the input / output processing unit 23 receives input of a motion program group D1 including a plurality of motion programs related to cycle operation created by the user and a setting condition D2. In the setting condition D2, the start timing of each motion program in the motion program group D1 and the target cycle time are set. The input / output processing unit 23 generates data for displaying the input screen of the motion program group D1, the input screen of the setting condition D2, and the output screen of the simulation result, and displays each screen on the display unit. .
  • FIG. 3 is a diagram showing an example of the input screen of the motion program group D1.
  • two motion programs are input in the input fields 31 and 32, respectively.
  • a number for identifying each motion program a motor axis number, a command type such as linear interpolation / circular interpolation, a target position corresponding to the command, an end point coordinate and a speed command Value is set.
  • the motion program K1 input to the input field 31 is an example of a program for executing incremental linear interpolation control using two axes.
  • the motion program K2 input in the input field 32 is a program example for executing the absolute position type circular interpolation control by two axes.
  • FIG. 4 is a diagram illustrating an example of an input screen for the setting condition D2.
  • a target cycle time that is a target in one-cycle operation is input to the input field 41, and an identification number of each motion program of the motion program group D1, that is, a motion program to be executed in one-cycle operation is input to the input field 42.
  • the start timing of the motion program K1 is input to the input field 43, and the start timing of the motion program K2 is input to the input field 44.
  • the motion program K1 is set to be executed in parallel (simultaneously) with K2.
  • the motion program K2 is set to be executed 10 seconds after the operation of the motion program K10 is completed.
  • the start timing of the motion program is set for all the motion programs input in the input field 42.
  • FIG. 5 is a diagram showing an example of a simulation result output screen.
  • the simulation result of the cycle operation of the motion program is displayed in the field 51 as a waveform.
  • the vertical axis is the speed of the motor 2 and the horizontal axis is the elapsed time, but the position detection value of the motor 2, that is, the pseudo feedback value may be the vertical axis.
  • the speed of the motor 2 is obtained by dividing the pseudo feedback value by the calculation cycle.
  • the position command value may be displayed on the vertical axis.
  • the speed command value obtained by dividing the difference between the position command values by the interval time of the calculation cycle may be displayed on the vertical axis.
  • the target cycle time is displayed in the field 52, and the cycle time obtained by the simulation is displayed in the field 53.
  • the input / output processing unit 23 does not need to display each of the above-described screens on the display unit at the same time, and displays and outputs the same number of screens according to the drawing capability of the display unit. Each screen may be switched as appropriate.
  • FIG. 6 is a diagram illustrating an example of the sequence control program D3 generated by the SFC program generation processing unit 22.
  • the sequence control program D3 generated by the SFC program generation processing unit 22 corresponds to a portion necessary for operating the motion program in the entire sequence control program executed by the programmable controller, and thus the programmable controller. Can be used as a base for creating the entire sequence control program to be executed.
  • the motion control calculation processing unit 21 performs a simulation (simulation) on the motion program included in the motion program group D1 based on the sequence control program D3 generated by the SFC program generation processing unit 22, and includes simulation result data and cycle time. Data D4 is output. More specifically, the motion control arithmetic processing unit 21 calculates a feedback value (pseudo feedback value) as a result of execution of the position command value by the virtual servo motor and the command calculation unit 26 that calculates the position command value.
  • the calculation cycle processing unit 25 including the pseudo feedback value calculation unit 27 and the motion programs included in the motion program group D1 are decoded in the order based on the sequence control program D3, and the calculation cycle processing unit 25 for each calculation cycle based on the decoding result.
  • a main processing unit 24 for sequentially calculating the position command value and the pseudo feedback value.
  • the motion control calculation processing unit 21 outputs the position command value and the pseudo feedback value as simulation result data for each calculation cycle in response to a command from the main processing unit 24.
  • the main processing unit 24 calculates the cycle time based on the pseudo feedback value included in the simulation result data, and outputs the calculated cycle time.
  • the main processing unit 24 may calculate the cycle time based on the position command value instead of the pseudo feedback value.
  • the input / output processing unit 23 may acquire the simulation result data output for each calculation cycle in real time and output the waveform on the simulation result output screen, or may periodically sample and output it. It may be.
  • FIG. 7 is a diagram for explaining the hardware configuration of the simulation apparatus 20.
  • the simulation apparatus 20 has a computer configuration of a general-purpose personal computer including a CPU (Central Processing Unit) 61, a ROM (Read Only Memory) 62, a RAM (Random Access Memory) 63, a display unit 64, and an input unit 65. .
  • the CPU 61, ROM 62, RAM 63, display unit 64, and input unit 65 are connected to each other via a bus line.
  • the CPU 61 executes a simulation program 66 that simulates the motion controller without requiring the user to input a sequence control program.
  • the display unit 64 is a display device such as a liquid crystal monitor, and displays output information for the user such as an operation screen (that is, each screen data generated by the input / output processing unit 23) based on an instruction from the CPU 61.
  • the input unit 65 includes a mouse and a keyboard, and inputs an operation of the simulation apparatus 20 from a user. The operation information input to the input unit 65 is sent to the CPU 61.
  • the simulation program 66 is stored in the ROM 62 and loaded into the RAM 63 via the bus line.
  • the CPU 61 executes a simulation program 66 loaded in the RAM 63. Specifically, in the simulation apparatus 20, the CPU 61 reads out the simulation program 66 from the ROM 62 and develops it in the program storage area in the RAM 63 in accordance with an instruction input from the input unit 65 by the user, and executes various processes.
  • the motion program group D1 and the setting condition D2 are input by the input unit 65. Note that the motion program group D1 and the setting condition D2 may be input via an external storage device by an operation of the input unit 65 by the user.
  • the CPU 61 executes various processes based on the input motion program group D1 and setting conditions D2, and a data storage area in which work data such as simulation result data and calculated cycle time generated in the various processes is formed in the RAM 63. Temporarily memorize it.
  • the CPU 61 outputs the generated sequence control program D3 to a program storage area in the RAM 63 or an external storage device.
  • the simulation program 66 may be stored in a storage device such as DISK.
  • the simulation program 66 may be loaded into a storage device such as DISK.
  • the simulation program 66 executed by the simulation apparatus 20 of the present embodiment includes the above-described units (motion control calculation processing unit 21, SFC program generation processing unit 22, and input / output processing unit 23).
  • the above units are loaded on the main storage device, and the motion control arithmetic processing unit 21, the SFC program generation processing unit 22, and the input / output processing unit 23 are generated on the main storage device.
  • the simulation program 66 executed by the simulation apparatus 20 of the present embodiment may be provided by being stored on a computer connected to a network such as the Internet and downloaded via the network. Further, the simulation program 66 executed by the simulation apparatus 20 of the present embodiment may be configured to be provided or distributed via a network such as the Internet. Further, the simulation program 66 of the present embodiment may be configured to be incorporated in advance in a ROM or the like and provided to the simulation apparatus 20 of the present embodiment.
  • FIG. 8 is a flowchart for explaining the operation. Note that parts of the sequence control program to be generated are shown on the right side of the flowchart.
  • the SFC program generation processing unit 22 creates a parallel processing SFC program part so as to simultaneously start a plurality of motion programs set to operate in parallel under the setting condition D2 (step S1).
  • subjected is an example of a parallel processing SFC program part.
  • the parallel processing SFC program portion 71 three motion programs are operated in parallel.
  • the SFC program generation processing unit 22 creates a continuous SFC program part for starting (executing) the motion program after the operation of the other motion program is completed (step S2).
  • subjected is an example of a continuous SFC program part.
  • the SFC program generation processing unit 22 creates a conditional start SFC program part for starting the operation after the waiting condition is established (step S3), and the operation is ended.
  • the waiting condition is a predetermined condition after the operation of another motion program is completed, such as setting the start timing of the motion program K2 input in the input field 44 of the setting condition input screen shown in FIG. It is possible to set a condition for waiting until the time elapses or a condition for waiting until a predetermined device state satisfies a predetermined condition.
  • the user When setting a waiting condition related to the state of a predetermined device, the user creates a sequence control program for operating the predetermined device, and the created sequence is stored in the motion control arithmetic processing unit 21 during simulation.
  • the control program is operated separately from the sequence control program D3 generated by the SFC program generation processing unit 22.
  • subjected is an example of a conditional start SFC program part.
  • the SFC program generation processing unit 22 can generate the sequence control program D3 from the start timing set for each motion program in the setting condition D2.
  • the motion control arithmetic processing unit 21 simulates individual motion programs included in the motion program group D1 based on the sequence control program D3.
  • a sequence control program for starting each motion program is generated, Since each motion program is configured to be simulated based on the generated sequence control program, the motion program can be simulated without preparing the sequence control program.
  • the command calculation unit 26 has been described as calculating the position command value.
  • the assumed servo motor is a type that requires the speed command value as the command value
  • the speed command value is set. You may make it calculate.
  • the pseudo feedback calculation unit 27 calculates a speed detection value as a pseudo feedback value, and the command calculation unit 26 calculates. The command value may be calculated by feeding back the detected speed value.
  • the simulation apparatus and simulation program according to the present invention are suitable for application to a simulation apparatus and simulation program for simulating the control of a motion controller.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Programmable Controllers (AREA)

Abstract

L'invention porte sur un appareil de simulation pour simuler des programmes de mouvement concernant un fonctionnement de cycle effectué de telle sorte qu'un dispositif de commande de mouvement calcule une variable d'ordre délivrée à un servomoteur. L'appareil de simulation est caractérisé en ce que l'appareil comprend des moyens de génération de programme (22), pour générer un programme de commande de séquence (D3) pour démarrer des programmes de mouvement concernant le fonctionnement de cycle à des temporisations de démarrage préétablies pour les programmes de mouvement respectifs, et en ce que les programmes de mouvement sont simulés à l'aide du programme de commande de séquence (D3).
PCT/JP2009/059449 2009-05-22 2009-05-22 Appareil de simulation et programme de simulation WO2010134198A1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/JP2009/059449 WO2010134198A1 (fr) 2009-05-22 2009-05-22 Appareil de simulation et programme de simulation

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/JP2009/059449 WO2010134198A1 (fr) 2009-05-22 2009-05-22 Appareil de simulation et programme de simulation

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2010134198A1 true WO2010134198A1 (fr) 2010-11-25

Family

ID=43125894

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/JP2009/059449 WO2010134198A1 (fr) 2009-05-22 2009-05-22 Appareil de simulation et programme de simulation

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2010134198A1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103339573A (zh) * 2011-01-31 2013-10-02 三菱电机株式会社 运动sfc程序部件生成装置
CN103649856A (zh) * 2011-06-24 2014-03-19 三菱电机株式会社 通过工具的动作模拟物体的加工的方法及其系统和计算机程序产品
JP6081018B1 (ja) * 2015-04-23 2017-02-15 三菱電機株式会社 位置決め制御装置

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003288113A (ja) * 2002-03-27 2003-10-10 Toyoda Mach Works Ltd 設備のシミュレーション方法および設備のシミュレーションプログラム
JP2006343818A (ja) * 2005-06-07 2006-12-21 Idec Corp 教示装置用プログラムのデバッグ方法

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003288113A (ja) * 2002-03-27 2003-10-10 Toyoda Mach Works Ltd 設備のシミュレーション方法および設備のシミュレーションプログラム
JP2006343818A (ja) * 2005-06-07 2006-12-21 Idec Corp 教示装置用プログラムのデバッグ方法

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103339573A (zh) * 2011-01-31 2013-10-02 三菱电机株式会社 运动sfc程序部件生成装置
CN103339573B (zh) * 2011-01-31 2015-12-16 三菱电机株式会社 运动sfc程序部件生成装置
CN103649856A (zh) * 2011-06-24 2014-03-19 三菱电机株式会社 通过工具的动作模拟物体的加工的方法及其系统和计算机程序产品
JP6081018B1 (ja) * 2015-04-23 2017-02-15 三菱電機株式会社 位置決め制御装置
US10437226B2 (en) 2015-04-23 2019-10-08 Mitsubishi Electric Corporation Positioning control apparatus

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US7194396B2 (en) Simulation device
EP2849006B1 (fr) Système et procédé de simulation de système de commande
KR101641853B1 (ko) 시뮬레이션 시스템, 프로그래머블 컨트롤러, 시뮬레이션 장치, 엔지니어링 툴
US20140088949A1 (en) Simulation apparatus, simulation method, and simulation program
JP2011192016A (ja) コントローラサポート装置、制御プログラムのシミュレーション方法、コントローラのサポートプログラムおよびコントローラのサポートプログラムを格納したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体
US10761513B2 (en) Information processing device, information processing method, and non-transitory computer-readable recording medium
JP2016012191A (ja) 情報処理装置、情報処理方法、およびプログラム
WO2013136918A9 (fr) Appareil de traitement d'informations, procédé de simulation et programme
JP2014144524A (ja) ロボットプログラムによりシミュレーションを行うシミュレーション装置
US10814486B2 (en) Information processing device, information processing method, and non-transitory computer-readable recording medium
KR100936090B1 (ko) 준몰입형 멀티 cnc 공작기계 시뮬레이션 시스템
WO2010134198A1 (fr) Appareil de simulation et programme de simulation
WO2013145940A1 (fr) Dispositif de traitement d'informations, procédé de traitement d'informations et programme
US11467569B2 (en) Simulation device
JP2004259112A (ja) 評価用システム及び評価方法並びにモーションコントローラ
JP2019057253A (ja) 制御装置、制御方法およびサポート装置
KR101706029B1 (ko) 시스템 구축 지원 장치
JP2008242572A (ja) 制御処理シミュレーション装置
JP2018036945A (ja) シミュレータ連携装置、シミュレータ連携装置の制御方法、情報処理プログラム、および記録媒体
KR20120108425A (ko) 정비 시뮬레이션 장치
JP2008165324A (ja) プログラム作成支援装置
WO2010134199A1 (fr) Appareil de simulation et programme de simulation
JP7374381B1 (ja) シミュレーションプログラム、シミュレーション方法及びシミュレーション装置
JP4905782B2 (ja) プラント制御システム、プラント制御方法およびプラント制御のためのプログラム
CN116991610B (zh) 一种用于飞行模拟器的自动操纵数据输出处理方法

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 09844930

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 09844930

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP