WO2010102642A1 - Eisbrechendes system für schwimmkörper - Google Patents
Eisbrechendes system für schwimmkörper Download PDFInfo
- Publication number
- WO2010102642A1 WO2010102642A1 PCT/EP2009/001709 EP2009001709W WO2010102642A1 WO 2010102642 A1 WO2010102642 A1 WO 2010102642A1 EP 2009001709 W EP2009001709 W EP 2009001709W WO 2010102642 A1 WO2010102642 A1 WO 2010102642A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- trim
- ice
- ship
- tanks
- drift
- Prior art date
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B63—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
- B63B—SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING
- B63B35/00—Vessels or similar floating structures specially adapted for specific purposes and not otherwise provided for
- B63B35/08—Ice-breakers or other vessels or floating structures for operation in ice-infested waters; Ice-breakers, or other vessels or floating structures having equipment specially adapted therefor
- B63B35/10—Ice-breakers or other vessels or floating structures for operation in ice-infested waters; Ice-breakers, or other vessels or floating structures having equipment specially adapted therefor having forced pitching or rolling equipment
Definitions
- the disadvantages here are also the danger of icing of the chambers and a relatively complicated structure of the compressed air devices for blowing out the corresponding tanks.
- JP 58-224887 A further embodiment with icebreaking effect is shown in JP 58-224887, in which a firm ballast weight can be pulled from aft to aft in the keel area, thereby causing the ship to crash with the nose against an ice surface, thereby exerting an icebreaking function.
- the known systems predominantly have the disadvantages that they are too inefficient, that there is a high risk of freezing in trim tanks, and the blowing out of the chambers and the weight transfer is usually too slow to carry out.
- trim channels which are placed in opposite side regions of the float or ship.
- trim tanks Due to the preferred arrangement of the front and aft trim tanks above the waterline, a closed system is realized along with the trim channels.
- the trim tanks can also be used in any functionally be arranged according to the ship.
- a frost-proof arrangement in particular with regard to a saving of energy to consider. Since the system must be fully functional even at relatively low outdoor Arctic temperatures, even below -35 ° C, a trim fluid, especially high salinity water or with additives that significantly lower the freezing point of the trim medium, is used.
- the tanks and trim channels are protected against icing to the outside if possible by cofferdams. To protect against icing of the tanks and / or trim channels, heating of these systems can preferably be carried out if required.
- the own position of the floating body is therefore determined, for example, via GPS or other positional devices and due to the determined drift speed and drift direction of the ice, the ship with its icebreaking function aligned so that the rear and / or rear trim the trim medium in the front and aft tank the pounding, icebreaking function generated.
- the ship with its icebreaking function aligned so that the rear and / or rear trim the trim medium in the front and aft tank the pounding, icebreaking function generated.
- bow thruster and / or stern jet propulsion optionally in combination with electromechanical or diesel mechanical Propulsionseinhei- th, the alignment of the ship with the required relative speed opposite to the drift speed can be generated so that the ship is held stationary over a borehole.
- the propulsion units can be mounted like a gondola on the ship's bottom or integrated in the hull of the hull.
- the ice-breaking function of the ship and the re-trimming of the corresponding medium into and to the trim tanks are operated at a frequency adapted to the drift velocity of the ice, thereby achieving an efficient icebreaking effect.
- the icebreaking function in the sense of a trim icebreaking can be further improved by the fact that the pitching or rolling movements of the vessel by the trim in the tanks from front to aft and vice versa, with the Umtrimmvor réellen in the side trim tanks and a resulting heeling movement, in Combination is generated.
- the corresponding fluid conveyors can, for example, provide flow rates that allow pumping together from 500 to 1000 t of trim medium from aft to the front in 10 to 30 seconds.
- trim for example, from the front trim tank in the aft trim trimming but also the kinetic energy of the oscillating water mass is used in addition to the high flow rate of the conveyors with.
- the back-swinging body of water is used to pump over the trim medium in order to be able to trim the trim medium even faster, for example, from the front trim tank into the aft trim tank.
- trim channels are preferably moved to the corresponding conveyors with full volume in the tubes, so that immediately the entire flow volume is available in a Umtrimmvorgang.
- This system can be supplemented by corresponding retention or check-back devices, which are in particular bi-directionally operable and switchable.
- the fluid delivery devices can also be designed to act hydraulically or pneumatically.
- the front and rear trim tank In order to achieve the best possible ramming effect of the ship for breaking the ice, it is preferred to use the front and rear trim tank with the greatest possible vertical distance to the keel line or bottom line of the float. to arrange pers.
- front and rear trim tanks with subdivisions, in particular in the plane of the midship line, whereby alternately weight loads can be generated to the sides of the ship, and thus the heeling movements for lateral ice breaking can be improved.
- This single trim tank can be flooded with existing, drawn seawater and blown out for emptying.
- the number and arrangement of the trim tanks, in particular for generating the pitch of the ship, is arranged in the overall function with the trim channels and designed to be able to generate the greatest possible trim moments in the ship in relatively short time intervals.
- this drive combination makes it possible to keep a corresponding float or a ship even in drift and ocean currents, in particular computer-controlled, stationary above a borehole or a defined position on the seabed.
- An improvement in the icebreaking effect in heel movements is achieved by cantilevering the ship's side walls.
- 1 is a sectional plan view from above of a ship equipped with an ice-breaking system approximately at the level of the main deck, wherein a front, a rear and two side trim tanks are marked with the connecting trim channels with hatching.
- 2 shows a vertical section through the ship according to FIG. 1 along the control board-side trim channel with a sectional view in the front and aft trim tanks;
- Fig. 3 is a vertical cross section approximately at the level of section line 3-3 after
- Fig. 4 is a vertical cross section approximately at the level of section line 4-4 after
- Fig. 5 is a schematic representation of a bow area of a ship with icebreaking function and shown by three lines ramming movement of the ship with icebreaking function.
- Fig. 1 is a horizontal section of a ship 1 is shown approximately at the level of the main deck with the essential components of the trim system.
- a front trimming tank 10 and in the rear area 3, a stern trimming tank 16 is shown with hatching.
- the trim tanks 10, 16 are arranged as far as possible in a foremost position or in an extremely aft position of the ship.
- the trim tanks 10, 16 are fluidly connected to two trim channels offset in the outer area of the ship.
- the trim channels 12, 13 are below the lower level of the trim tanks 10, 16, but normally above the waterline.
- FIG. 3 which shows a section according to 3-3 of FIG. 1, the trim channels 12, 13 are provided very low in the bottom area of the ship. Downwardly projecting shaft bearings 32 and 35 are shown.
- the lateral side walls of the ship 1 are formed as projecting side walls 24, 25, so that in heeling movements an improvement of the icebreaking function is present.
- the trim channels and trim tanks are additionally protected by external cofferdams.
- FIG. 5 shows a bow region 2 of the ship 1 and the ice surface 41 drifting against the bow slope 38. Due to the stamping movement of the ship due to the trim effect in the front and rear trim tanks, the upward and downward movement of the bow 2 the icebreaking Effect generated so that the ice surface 41 is broken up into smaller ice sheets 42.
- the ice-breaking system and the corresponding method therefore makes it possible to keep floats or ships stationary in the Arctic sea ice up to certain ice thicknesses over a sea bottom point, for example for drilling purposes.
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Ocean & Marine Engineering (AREA)
- Earth Drilling (AREA)
- Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
- Physical Water Treatments (AREA)
- Aerodynamic Tests, Hydrodynamic Tests, Wind Tunnels, And Water Tanks (AREA)
Abstract
Description
Claims
Priority Applications (9)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US13/254,229 US20110315060A1 (en) | 2009-03-10 | 2009-03-10 | Ice breaking system for floating body |
KR1020117021201A KR20110137774A (ko) | 2009-03-10 | 2009-03-10 | 부유체용 쇄빙 시스템 |
JP2011553286A JP5349621B2 (ja) | 2009-03-10 | 2009-03-10 | 浮体用砕氷システム |
EP09776426.0A EP2406126B1 (de) | 2009-03-10 | 2009-03-10 | Eisbrechendes system für schwimmkörper |
CN2009801575677A CN102333693A (zh) | 2009-03-10 | 2009-03-10 | 用于浮体的破冰系统 |
CA2751898A CA2751898C (en) | 2009-03-10 | 2009-03-10 | Ice-breaking system for floating body |
RU2011136169/11A RU2483967C2 (ru) | 2009-03-10 | 2009-03-10 | Ледокольная система для плавающих тел |
AU2009342041A AU2009342041B2 (en) | 2009-03-10 | 2009-03-10 | Ice-breaking system for floating bodies |
PCT/EP2009/001709 WO2010102642A1 (de) | 2009-03-10 | 2009-03-10 | Eisbrechendes system für schwimmkörper |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/EP2009/001709 WO2010102642A1 (de) | 2009-03-10 | 2009-03-10 | Eisbrechendes system für schwimmkörper |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2010102642A1 true WO2010102642A1 (de) | 2010-09-16 |
Family
ID=40785312
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/EP2009/001709 WO2010102642A1 (de) | 2009-03-10 | 2009-03-10 | Eisbrechendes system für schwimmkörper |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20110315060A1 (de) |
EP (1) | EP2406126B1 (de) |
JP (1) | JP5349621B2 (de) |
KR (1) | KR20110137774A (de) |
CN (1) | CN102333693A (de) |
AU (1) | AU2009342041B2 (de) |
CA (1) | CA2751898C (de) |
RU (1) | RU2483967C2 (de) |
WO (1) | WO2010102642A1 (de) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN114198269A (zh) * | 2021-12-20 | 2022-03-18 | 中国石油大学(北京) | 一种海上风机抗冰减震装置 |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN103482033B (zh) * | 2013-09-23 | 2016-05-11 | 浙江海洋学院 | 一种破冰船 |
RU2601997C1 (ru) * | 2015-06-04 | 2016-11-10 | Федеральное государственное унитарное предприятие "Крыловский государственный научный центр" (ФГУП "Крыловский государственный научный центр") | Водоизмещающее судно с воздушной каверной на днище с дифферентно-креновой системой |
CN106080988B (zh) * | 2016-08-27 | 2018-08-03 | 南通中远海运川崎船舶工程有限公司 | 一种多体极地航行船 |
CN113602434B (zh) * | 2021-10-11 | 2021-12-07 | 南通澳洋船务有限公司 | 一种带有破冰功能的船舶 |
CN114789776B (zh) * | 2022-05-19 | 2023-04-18 | 中国船舶科学研究中心 | 一种冰区航行船舶防止冰困自动控制方法 |
Citations (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3130701A (en) * | 1961-08-15 | 1964-04-28 | Poul O Langballe | Icebreakers |
US3706295A (en) * | 1970-03-18 | 1972-12-19 | Emanuele Iozza | Ice breaking passive bow |
US3805729A (en) | 1970-02-26 | 1974-04-23 | M Golay | Means for the water transport of liquids |
US3807180A (en) * | 1973-05-29 | 1974-04-30 | R Worthing | Ice rifter |
US3850125A (en) | 1971-09-24 | 1974-11-26 | Global Marine Inc | Icebreaking |
US3872814A (en) | 1973-09-24 | 1975-03-25 | Global Marine Inc | Twin-hull ship for drilling in ice-covered waters |
US3934529A (en) * | 1974-09-16 | 1976-01-27 | Canadian Marine Drilling Ltd. | Icebreaking vessels |
US3939789A (en) | 1971-09-24 | 1976-02-24 | Global Marine, Inc. | Double-acting pneumatic system for inducing motion in a floating vessel |
US4102144A (en) * | 1977-05-31 | 1978-07-25 | Global Marine, Inc. | Method and apparatus for protecting offshore structures against forces from moving ice sheets |
GB1551517A (en) | 1978-02-06 | 1979-08-30 | Spanner W F | Icebreaker |
US4276845A (en) * | 1979-08-17 | 1981-07-07 | Spanner W F | Ice cutting and breaking vessel |
JPS58224887A (ja) | 1982-06-25 | 1983-12-27 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 船舶等のトリム装置 |
JPS59179493A (ja) | 1983-03-30 | 1984-10-12 | Hitachi Zosen Corp | 砕氷船 |
DE4208682B4 (de) | 1991-03-18 | 2005-07-14 | Kvaerner Masa-Yards Oy | Eisbrecher |
WO2008048164A1 (en) | 2006-10-17 | 2008-04-24 | Gva Consultants Ab | A method of breaking ice located on a water surface around a semisubmersible ship and a semisubmersible ship |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1087057A (en) * | 1913-02-14 | 1914-02-10 | Shirley Hay Wood | Ship-protector. |
US2902964A (en) * | 1953-03-13 | 1959-09-08 | Waas Heinrich | Ice breaking ship |
GB750855A (en) * | 1954-03-23 | 1956-06-20 | Waas Heinrich | Means for applying pitching motion to marine craft |
US3665886A (en) * | 1970-02-25 | 1972-05-30 | William H German | Ship construction |
SU471241A1 (ru) * | 1972-03-28 | 1975-05-25 | Ордена Ленина Арктический И Антарктический Научно-Исследовательский Институт | Дифферентна система ледокола |
US4152999A (en) * | 1977-12-05 | 1979-05-08 | Mitsui Engineering And Shipbuilding Co., Ltd. | Ice-breaking apparatus for ships and barges for operation on icy waters |
US4369725A (en) * | 1978-06-30 | 1983-01-25 | Mitsui Engineering & Shipbuilding Co., Ltd. | Method and means for increasing the maneuverability of a ship in ice-covered waters |
JPS58188781A (ja) * | 1982-04-27 | 1983-11-04 | Hitachi Zosen Corp | 氷海船におけるタンクなどの加熱方法 |
JPS5940196U (ja) * | 1982-09-10 | 1984-03-14 | 三井造船株式会社 | アルキメデイアン・スクリユ−型砕氷船 |
CH670430A5 (de) * | 1986-09-12 | 1989-06-15 | Sulzer Ag | |
SE462480B (sv) * | 1987-02-23 | 1990-07-02 | Goetaverken Arendal Ab | Isbrytande fartyg |
DE3776785D1 (de) * | 1987-03-10 | 1992-03-26 | Thyssen Nordseewerke Gmbh | Eisbrechendes schiff. |
JPH03130795U (de) * | 1990-04-15 | 1991-12-27 | ||
US5827051A (en) * | 1995-12-13 | 1998-10-27 | Air-Go Windmill, Inc. | Regenerative hydraulic power transmission for down-hole pump |
FI109783B (fi) * | 1997-02-27 | 2002-10-15 | Kvaerner Masa Yards Oy | Menetelmä kulkutien avaamiseksi jääkentän läpi ja jäänmurtaja |
JP3971190B2 (ja) * | 2002-01-04 | 2007-09-05 | 住友重機械マリンエンジニアリング株式会社 | 船舶 |
RU2225315C1 (ru) * | 2003-03-31 | 2004-03-10 | ОАО "ЦКБ "Лазурит" | Морская технологическая платформа и способ снижения нагрузок от воздействия ледового покрова |
-
2009
- 2009-03-10 AU AU2009342041A patent/AU2009342041B2/en not_active Ceased
- 2009-03-10 JP JP2011553286A patent/JP5349621B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2009-03-10 US US13/254,229 patent/US20110315060A1/en not_active Abandoned
- 2009-03-10 RU RU2011136169/11A patent/RU2483967C2/ru not_active IP Right Cessation
- 2009-03-10 KR KR1020117021201A patent/KR20110137774A/ko not_active Application Discontinuation
- 2009-03-10 CN CN2009801575677A patent/CN102333693A/zh active Pending
- 2009-03-10 EP EP09776426.0A patent/EP2406126B1/de not_active Not-in-force
- 2009-03-10 CA CA2751898A patent/CA2751898C/en not_active Expired - Fee Related
- 2009-03-10 WO PCT/EP2009/001709 patent/WO2010102642A1/de active Application Filing
Patent Citations (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3130701A (en) * | 1961-08-15 | 1964-04-28 | Poul O Langballe | Icebreakers |
US3805729A (en) | 1970-02-26 | 1974-04-23 | M Golay | Means for the water transport of liquids |
US3706295A (en) * | 1970-03-18 | 1972-12-19 | Emanuele Iozza | Ice breaking passive bow |
US3939789A (en) | 1971-09-24 | 1976-02-24 | Global Marine, Inc. | Double-acting pneumatic system for inducing motion in a floating vessel |
US3850125A (en) | 1971-09-24 | 1974-11-26 | Global Marine Inc | Icebreaking |
US3807180A (en) * | 1973-05-29 | 1974-04-30 | R Worthing | Ice rifter |
US3872814A (en) | 1973-09-24 | 1975-03-25 | Global Marine Inc | Twin-hull ship for drilling in ice-covered waters |
US3934529A (en) * | 1974-09-16 | 1976-01-27 | Canadian Marine Drilling Ltd. | Icebreaking vessels |
US4102144A (en) * | 1977-05-31 | 1978-07-25 | Global Marine, Inc. | Method and apparatus for protecting offshore structures against forces from moving ice sheets |
GB1551517A (en) | 1978-02-06 | 1979-08-30 | Spanner W F | Icebreaker |
US4276845A (en) * | 1979-08-17 | 1981-07-07 | Spanner W F | Ice cutting and breaking vessel |
JPS58224887A (ja) | 1982-06-25 | 1983-12-27 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 船舶等のトリム装置 |
JPS59179493A (ja) | 1983-03-30 | 1984-10-12 | Hitachi Zosen Corp | 砕氷船 |
DE4208682B4 (de) | 1991-03-18 | 2005-07-14 | Kvaerner Masa-Yards Oy | Eisbrecher |
WO2008048164A1 (en) | 2006-10-17 | 2008-04-24 | Gva Consultants Ab | A method of breaking ice located on a water surface around a semisubmersible ship and a semisubmersible ship |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN114198269A (zh) * | 2021-12-20 | 2022-03-18 | 中国石油大学(北京) | 一种海上风机抗冰减震装置 |
CN114198269B (zh) * | 2021-12-20 | 2023-09-15 | 中国石油大学(北京) | 一种海上风机抗冰减震装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20110315060A1 (en) | 2011-12-29 |
JP5349621B2 (ja) | 2013-11-20 |
AU2009342041A1 (en) | 2011-09-08 |
EP2406126A1 (de) | 2012-01-18 |
CA2751898A1 (en) | 2010-09-16 |
CN102333693A (zh) | 2012-01-25 |
KR20110137774A (ko) | 2011-12-23 |
JP2012519625A (ja) | 2012-08-30 |
EP2406126B1 (de) | 2014-10-29 |
CA2751898C (en) | 2016-04-26 |
AU2009342041B2 (en) | 2013-08-15 |
RU2483967C2 (ru) | 2013-06-10 |
RU2011136169A (ru) | 2013-04-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2406126B1 (de) | Eisbrechendes system für schwimmkörper | |
DE2246173C3 (de) | Eisbrecher | |
DE102008046359A1 (de) | Vorrichtung zum Transport und Installieren von zumindest eine Flachgründung umfassende Anordnung einer Offshore-Windenergieanlage sowie Verfahren zum Transport und zur Installation einer solchen Flachgründung mit Mast | |
EP2539219B1 (de) | Vorrichtung zum transport und installieren von einer flachgründung umfassenden anordnung einer offshore-windenergieanlage sowie verfahren zum transport und zur installation einer solchen anordnung mit flachgründung | |
DE1254500B (de) | Wasserfahrzeug | |
DE60217784T2 (de) | Großes Frachtschiff | |
DE2812758A1 (de) | Doppelrumpf-wasserfahrzeug | |
DE3219968A1 (de) | Vorrichtung zum heben und entfernen des geruestes verbrauchter offshore-konstruktionen | |
DE602004005961T2 (de) | Rettungsschiff für manövrierunfähige schiffe, schiffsrettungsverfahren und verwendung eines rettungsschiffs | |
DE112007000108B4 (de) | Überflutungsverfahren zum Einsatz in einem Tandem-Schiffsbauprozess | |
DE2806290A1 (de) | Stabilisierungsvorrichtung an oberflaechenfahrzeuge | |
DE2506313C3 (de) | Verfahren zum Bewegen von mit Gewinnungs- oder Untersuchungseinrichtungen versehenen Vorrichtungen auf dem Grund von Binnengewässern und Meeren und Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens | |
EP4061698A1 (de) | Schwimmkörper und verfahren zur stabilisierung eines schwimmkörpers | |
DE2420026C2 (de) | Förderschiff für den Meeresbergbau | |
DE102012022567B4 (de) | Wasserfahrzeug mit Zuladungsfähigkeit zur Aufnahme von mindestens einer Nutzlast und/oder Nutzvorrichtung | |
DE202004017969U1 (de) | SWATH-Schiff mit integrierter Nutzlast | |
EP0768235B1 (de) | Vorrichtung zum Heben und Senken von Booten im Wasser | |
DE3500581A1 (de) | Tankschiff zur aufnahme von durch aussetzbare eigene oelskimmer von dem seitlich ablaufenden fahrwasser abgeschoepftem oel | |
DE19838374A1 (de) | Wasserfahrzeug und Offshore-Plattform in Mehrrumpfausführung mit fest und beweglich angeordneten Rümpfen | |
DE102008015529A1 (de) | Hoch elastische, lange, erweiterungsfähige, nautische, innovationsreiche Konstruktion, Kurz: Hellenic-Schiff-Design | |
DE1951580A1 (de) | Wasserfahrzeug zum Verlegen von Rohrleitungen | |
DE202013010071U1 (de) | Wasserfahrzeug der Small Waterplane Area-Bauart | |
DE2135826A1 (de) | Unterwasserfracht-Transportsystem | |
DE102019008096A1 (de) | Wasserfahrzeug | |
EP2568082A1 (de) | Verfahren zur Installation einer Offshorestruktur |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 200980157567.7 Country of ref document: CN |
|
121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 09776426 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |
|
DPE1 | Request for preliminary examination filed after expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101) | ||
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2009776426 Country of ref document: EP |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2751898 Country of ref document: CA |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2009342041 Country of ref document: AU |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 13254229 Country of ref document: US |
|
ENP | Entry into the national phase |
Ref document number: 2009342041 Country of ref document: AU Date of ref document: 20090310 Kind code of ref document: A |
|
ENP | Entry into the national phase |
Ref document number: 20117021201 Country of ref document: KR Kind code of ref document: A |
|
NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: DE |
|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2011553286 Country of ref document: JP |
|
ENP | Entry into the national phase |
Ref document number: 2011136169 Country of ref document: RU Kind code of ref document: A |