WO2009103258A4 - Verfahren zur steuerung von mindestens zwei gargeräten, gargerät und system aus mindestens zwei gargeräten - Google Patents
Verfahren zur steuerung von mindestens zwei gargeräten, gargerät und system aus mindestens zwei gargeräten Download PDFInfo
- Publication number
- WO2009103258A4 WO2009103258A4 PCT/DE2009/000082 DE2009000082W WO2009103258A4 WO 2009103258 A4 WO2009103258 A4 WO 2009103258A4 DE 2009000082 W DE2009000082 W DE 2009000082W WO 2009103258 A4 WO2009103258 A4 WO 2009103258A4
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- cooking
- cooking appliance
- data
- control device
- appliance
- Prior art date
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
- F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
- F24C7/082—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L12/00—Data switching networks
- H04L12/28—Data switching networks characterised by path configuration, e.g. LAN [Local Area Networks] or WAN [Wide Area Networks]
- H04L12/2803—Home automation networks
- H04L12/2816—Controlling appliance services of a home automation network by calling their functionalities
- H04L12/282—Controlling appliance services of a home automation network by calling their functionalities based on user interaction within the home
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L12/00—Data switching networks
- H04L12/28—Data switching networks characterised by path configuration, e.g. LAN [Local Area Networks] or WAN [Wide Area Networks]
- H04L12/2803—Home automation networks
- H04L12/2823—Reporting information sensed by appliance or service execution status of appliance services in a home automation network
- H04L12/2827—Reporting to a device within the home network; wherein the reception of the information reported automatically triggers the execution of a home appliance functionality
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L12/00—Data switching networks
- H04L12/28—Data switching networks characterised by path configuration, e.g. LAN [Local Area Networks] or WAN [Wide Area Networks]
- H04L12/2803—Home automation networks
- H04L2012/2847—Home automation networks characterised by the type of home appliance used
- H04L2012/285—Generic home appliances, e.g. refrigerators
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Selective Calling Equipment (AREA)
- Electric Ovens (AREA)
- Cookers (AREA)
- Electric Stoves And Ranges (AREA)
- Commercial Cooking Devices (AREA)
- General Preparation And Processing Of Foods (AREA)
- Induction Heating Cooking Devices (AREA)
Abstract
Gezeigt wird ein Verfahren zur Steuerung von mindestens zwei Gargeräten, ein zugehöriges Gargerät und ein zugehöriges System von mindestens zwei Gargeräten. Gemäß dem Verfahren werden in einer Steuerungseinrichtung mindestens eines Gargerätes Daten erzeugt, die geeignet sind, den Betrieb eines weiteren Gargerätes zu beeinflussen, diese Daten werden zu einer Steuerungseinrichtung (24) des weiteren Gargerätes übertragen, und die Steuereinrichtung (24) des weiteren Gargerätes steuert den Betrieb dieses weiteren Gargerätes in Abhängigkeit von den übertragenen Daten.
Claims
1. Gargerät (12, 14, 16) mit einer Steuerungseinrichtung (24), wobei die Steuerungseinrichtung (24) geeignet ist,
• Daten zu erzeugen, die geeignet sind, den Betrieb eines weiteren Gargerätes (12, 14, 16) mit dem Betrieb des eigenen Gargerätes zu synchronisieren, und auf dieses weitere Gargerät (12, 14, 16) zu übertragen, wenn es mit diesem weiteren Gargerät (12, 14, 16) kommunikativ verbunden ist, und
• Daten von einem weiteren Gargerät (12, 14, 16) zu empfangen und den Betrieb des eigenen Gargerätes (12, 14, 16) in Abhängigkeit von diesen Daten so zu steuern, dass der Betrieb des eigenen Gargerätes mit demjenigen des weiteren Gargerätes synchronisiert wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerungseinrichtung (24) zudem geeignet ist,
• die Daten in einem Rundruf an die Steuerungseinrichtungen (24) sämtlicher Gargeräte (12, 14, 16) zu senden, mit denen sie kommunikativ verbunden ist,
• einen Rundruf zu empfangen, welcher von der Steuerungseinrichtung (24) eines weiteren Gargerätes (12, 14, 16) gesendet wurde, und
• Daten, die für den Betrieb des eigenen Gargerätes (12, 14, 16) relevant sind, aus dem Rundruf zu extrahieren und das zugehörige Gargerät (12, 14, 16) entsprechend der extrahierten Daten zu steuern.
2. Gargerät (12, 14, 16) nach Anspruch 1, bei dem die Steuerungseinrichtung (24) geeignet ist, die Daten ohne Zwischenschaltung einer weiteren Datenverarbeitungseinheit auf das weitere Gargerät (12, 14, 16) zu übertragen.
3. Gargerät (12, 14, 16) nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Steuerungseinrichtung (24) zum Erzeugen von Daten für ein weiteres Gargerät (12, 14, 16) identisch mit der Steuerungseinrichtung (24) zum Steuern des Garbetriebes des eigenen Gargerätes (12, 14, 16) ist.
4. Gargerät (12, 14, 16) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Daten mindestens eine der folgenden Informationen oder Befehle repräsentieren:
Zeitinformation, die anzeigt, zu welcher Zeit oder innerhalb welcher Zeitspanne ein Garvorgang abgeschlossen werden soll, Information bezüglich Klimaparametern im Garraum, insbesondere Temperatur,
Feuchte und/oder Umluftgeschwindigkeit,
Garbefehle, die bestimmte Garfunktionen im datenempfangenden Gargerät initiieren,
Sperrbefehle, die bestimmte Funktionen im datenempfangenden Gargerät sperren,
Information bezüglich Ressourcen, die von einem Gargerät (12, 14. 16) genutzt sind, und
Fehlermeldungen, wobei vorzugsweise eine Funktion, die durch einen Sperrbefehl sperrbar ist, eine
Frittierfunktion ist, oder vorzugsweise eine Ressource, die von einem Gargerät (12, 14, 16) genutzt ist, durch eine Frittierleistung gebildet wird.
5. Gargerät (12, 14, 16) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Daten geeignet sind, den Betrieb in zwei Gargeräten (12, 14, 16) derart zu beeinflussen, dass die Garbedingungen in den zwei Gargeräten (12, 14, 16) einander entsprechen, und/oder bei dem die Steuereinrichtung (24) geeignet ist, das zugehörige Gargerät (12, 14, 16) nach Empfang der Zeitinformation von einem weiteren Gargerät (12, 14, 16) so zu steuern, dass der Garprozess in dem zugehörigen Gargerät (12, 14, 16) entsprechend der Zeitinformation beendet wird.
6. Gargerät (12, 14, 16) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit einer Eingabevorrichtung (18) zum Eingeben von Garbefehlen für das zugehörige Gargerät (12, 14, 16) und zum Eingeben von Information, die die Synchronisation des Betriebes des zugehörigen Gargerätes (12, 14, 16) mit mindestens einem weiteren Gargerät (12, 14, 16) betrifft, und/oder mit einer Anzeige (22) zum Anzeigen von Information bezüglich des Betriebes des eigenen Gargerätes (12, 14, 16), wobei die Steuerungseinrichtung (24) des eigenen Gargerätes (12, 14, 16) geeignet ist, Information bezüglich des Betriebes eines weiteren Gargerätes (12, 14, 16) durch die Anzeigevorrichtung (22) anzuzeigen.
7. System (10), das mindestens zwei Gargeräte (12, 14, 16) nach einem der Ansprüche 1 bis 6 umfasst, bei dem Mittel (28) zum Übertragen der Daten zwischen den Steuerungseinrichtungen (24) der mindestens zwei Gargeräte (12, 14, 16) vorgesehen sind.
8. System (10) nach Anspruch 7 , bei dem die Mittel zum Übertragen der Steuersignale durch Signalleitungen (28), insbesondere USB-, Ethernet-, RS232- oder RS485- Verbindungen, eine Funkverbindung, insbesondere eine Bluetooth- Verbindung, eine WLAN- oder WIFI-Verbindung, oder eine UMTS-, GPRS-, EDGE- oder Modem- Verbindung gebildet werden, und/oder bei dem die Daten zwischen ihrer Erzeugung in der Steuerungseinrichtung (24) eines Gargerätes (12, 14, 16) und ihrem Empfang in der Steuerungseinrichtung (24) eines weiteren Gargerätes (12, 14, 16) nicht verarbeitet werden.
9. System (10) nach Anspruch 7 oder 8 , bei dem die Steuerungseinrichtungen (24) der mindestens zwei Gargeräte (12, 14, 16) zur Kommunikation über eine Peer-to-Peer- Verbindung eingerichtet sind, wobei vorzugsweise die Steuerungseinrichtungen (24) der mindestens zwei Gargeräte (12, 14, 16) zu einer Kommunikation mittels eines Broadcasting-Protokolls eingerichtet sind, gemäß dem jede Steuerungseinrichtung (24) die erzeugten Daten an die Steuerungseinrichtungen (24) sämtlicher weiterer Gargeräte (12, 14, 16) des Systems sendet, und alle in dem System gesendeten Daten von der Steuerungseinrichtung (24) eines jeden Gargerätes (12, 14, 16) empfangen werden.
10. Verfahren zur Steuerung von mindestens zwei Gargeräten (12, 14, 16), mit jeweils einer Steuerungseinrichtung (24) nach einem der Ansprüche 1 bis 6 , dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerungseinrichtung (24) die Daten in einem Rundruf an die Steuerungseinrichtungen (24) sämtlicher Gargeräte (12, 14, 16) sendet, mit denen sie verbunden ist, die Steuerungseinrichtung (24) des weiteren Gargeräts den Rundruf empfängt, und die Daten, die für den Betrieb des eigenen Gargerätes (12, 14, 16) relevant sind, aus dem Rundruf extrahiert und das zugehörige Gargerät (12, 14, 16) entsprechend der extrahierten Daten steuert.
1 1. Verfahren nach Anspruch 10 , bei dem die Daten so erzeugt werden, dass in mindestens zwei Gargeräten (12, 14, 16) gleichzeitig zumindest annähernd identische Garbedingungen hergestellt werden.
12. Verfahren nach einem der Ansprüche 10 oder 1 1, bei dem die Daten so erzeugt werden, dass Garprozesse in unterschiedlichen Gargeräten (12, 14, 16) zumindest annähernd gleichzeitig beendet werden, wobei vorzugsweise die Steuerungseinriehtung (24) eines der Gargeräte (12, 14, 16) eine Zeit oder Zeitspanne vorgibt, zu der bzw. innerhalb derer der Garprozess in dem zugehörigen Gargerät (12, 14, 16) endet, in der Steuerungseinrichtung (24) dieses Gargerätes (12, 14, 16) Daten erzeugt werden, die diese Zeit oder Zeitspanne repräsentieren, die Daten zu der Steuerungseinrichtung (24) mindestens eines weiteren Gargerätes (12, 14, 16) übertragen werden und der Garprozess in dem mindestens einen weiteren Gargerät (12, 14, 16) in Abhängigkeit von diesen Daten so gesteuert wird, dass er ebenfalls zu dieser Zeit oder innerhalb dieser Zeitspanne endet.
13. Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 12 , bei dem Information, die die Synchronisation des Betriebes eines vorliegenden Gargerätes (12, 14, 16) mit demjenigen mindestens eines weiteren Gargerätes betrifft, in die selbe Eingabevorrichtung (18) eingegeben wird, wie die Bedienungsbefehle bezüglich des Betriebes des vorliegenden Gargerätes (12, 14, 16).
14. Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 13, bei dem eine Anzeigevorrichtung (22) eines ungenutzten Gargerätes (12, 14, 16) verwendet wird, um Betriebsinformation eines weiteren Gargerätes anzuzeigen.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US12/866,767 US20110070340A1 (en) | 2008-02-18 | 2009-01-22 | Method for Controlling at Least Two Cooking Devices, Cooking Device, and System Including at Least Two Cooking Devices |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102008009659.8 | 2008-02-18 | ||
DE102008009659.8A DE102008009659B4 (de) | 2008-02-18 | 2008-02-18 | Verfahren zur Steuerung von mindestens zwei Gargeräten, Gargerät und System aus mindestens zwei Gargeräten |
Publications (3)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2009103258A2 WO2009103258A2 (de) | 2009-08-27 |
WO2009103258A3 WO2009103258A3 (de) | 2010-06-03 |
WO2009103258A4 true WO2009103258A4 (de) | 2010-08-05 |
Family
ID=40896501
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/DE2009/000082 WO2009103258A2 (de) | 2008-02-18 | 2009-01-22 | Verfahren zur steuerung von mindestens zwei gargeräten, gargerät und system aus mindestens zwei gargeräten |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20110070340A1 (de) |
DE (1) | DE102008009659B4 (de) |
WO (1) | WO2009103258A2 (de) |
Families Citing this family (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102008027597A1 (de) | 2008-06-10 | 2009-12-24 | Rational Ag | Anzeigeeinrichtung und Gargerät sowie Küchennetzwerk mit zumindest einer solchen Anzeigeeinrichtung |
EP2213175B1 (de) | 2009-02-02 | 2019-05-22 | Rational AG | Verfahren zum Bestimmen eines künftigen Arbeitsablaufs und Gargerät |
US20140067095A1 (en) | 2011-05-19 | 2014-03-06 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Cooking appliance |
US8942835B2 (en) * | 2011-06-16 | 2015-01-27 | Bsh Home Appliances Corporation | System and method of operating household appliances |
US20160037956A1 (en) | 2013-02-14 | 2016-02-11 | Jeff Wu | Circulator cooker |
US20150082996A1 (en) * | 2013-09-20 | 2015-03-26 | Jeff Wu | Submersable circulator cooker |
US9794989B2 (en) * | 2013-12-06 | 2017-10-17 | Panasonic Intellectual Property Corporation Of America | Terminal apparatus and control method for assistive cooking |
DE102015112865A1 (de) * | 2015-08-05 | 2017-02-09 | Miele & Cie. Kg | Verfahren und Vorrichtung zum Unterstützen eines Prozessablaufs sowie Haushaltsgerät |
KR102384504B1 (ko) * | 2015-10-30 | 2022-04-12 | 삼성전자주식회사 | 조리 기기, 조리 기기 제어 시스템 및 조리 기기의 제어 방법 |
TR201812222T4 (tr) | 2016-02-09 | 2018-09-21 | Vorwerk Co Interholding | Bir çok fonksiyonlu pişirme aparatının gıda işleme aşamaları ile uzak mutfak aletlerinin gıda işleme aşamalarını kontrol etmeye yönelik sistem ve yöntem. |
US20170353998A1 (en) * | 2016-06-03 | 2017-12-07 | Samsung Electronics Co., Ltd | Cooking apparatus and cooking system |
DE102016125572A1 (de) * | 2016-12-23 | 2018-06-28 | Frima International Ag | Verfahren zum Betreiben von mehreren Geräten mit elektrischen Verbrauchern oder Gasverbrauchern und System mit mehreren solchen Geräten |
BR112020011246A2 (pt) * | 2017-12-08 | 2020-11-17 | Société des Produits Nestlé S.A. | dispositivo para produzir leite e/ou espuma de leite e sistema associado |
CN110051208B (zh) * | 2018-01-18 | 2021-08-17 | 李亚锐 | 一种智能烹调机 |
US11372376B2 (en) * | 2018-07-27 | 2022-06-28 | Haier Us Appliance Solutions, Inc. | Method for cook time synchronization |
IT201900000427A1 (it) * | 2019-01-11 | 2020-07-11 | Fabita S R L | Sistema di cottura ad induzione perfezionato |
US11375843B2 (en) | 2019-04-12 | 2022-07-05 | Anova Applied Electronics, Inc. | Sous vide cooker |
CN116700027A (zh) * | 2020-04-21 | 2023-09-05 | 添可智能科技有限公司 | 智能烹饪方法、装置、系统及智能烹饪机 |
WO2021230577A1 (ko) * | 2020-05-12 | 2021-11-18 | 삼성전자주식회사 | 조리 기기, 조리 기기의 제어 방법 및 조리 시스템 |
DE102020212057A1 (de) * | 2020-09-24 | 2022-03-24 | BSH Hausgeräte GmbH | Garsystem mit Koordinierungseinrichtung für ein gemeinsam geltendes Soll-Garzeitende |
DE102021125676A1 (de) | 2021-10-04 | 2023-04-06 | Rational Aktiengesellschaft | Küchensystem, Verwendung eines Küchensystems und Verfahren zum Betrieb eines Küchensystems in automatisierter und dezentraler Weise |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4390965A (en) | 1980-06-05 | 1983-06-28 | Jovanita Inc. | Micro-wave ovens |
DE20203117U1 (de) | 2002-02-22 | 2002-05-23 | Wiesheu Gmbh | Vorrichtung zur Wärmebehandlung von Lebensmitteln |
US20050103466A1 (en) * | 2003-11-19 | 2005-05-19 | Landry Kenneth D. | Refrigerator-oven |
DE602005001194T3 (de) | 2005-03-04 | 2012-01-12 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | Haushaltsgeräteanordnung mit integriertem Betrieb |
DE102005018276A1 (de) | 2005-04-14 | 2006-10-19 | E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH | System von Elektrogeräten mit Spracherkennung in einem Haushalt und Betriebsverfahren dafür |
US9401822B2 (en) * | 2005-06-09 | 2016-07-26 | Whirlpool Corporation | Software architecture system and method for operating an appliance exposing key press functionality to a network |
CA2611527A1 (en) * | 2005-06-09 | 2006-12-21 | Whirlpool Corporation | Software architecture system and method for communication with, and management of, at least one component within a household appliance |
JP4185926B2 (ja) * | 2005-08-26 | 2008-11-26 | ファナック株式会社 | ロボット協調制御方法及びシステム |
DE102006001292B4 (de) | 2006-01-10 | 2021-06-17 | BSH Hausgeräte GmbH | Vorrichtung und Verfahren zur Abstimmung von Haushaltsgeräten |
-
2008
- 2008-02-18 DE DE102008009659.8A patent/DE102008009659B4/de active Active
-
2009
- 2009-01-22 WO PCT/DE2009/000082 patent/WO2009103258A2/de active Application Filing
- 2009-01-22 US US12/866,767 patent/US20110070340A1/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20110070340A1 (en) | 2011-03-24 |
WO2009103258A2 (de) | 2009-08-27 |
WO2009103258A3 (de) | 2010-06-03 |
DE102008009659B4 (de) | 2019-06-19 |
DE102008009659A1 (de) | 2009-08-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
WO2009103258A4 (de) | Verfahren zur steuerung von mindestens zwei gargeräten, gargerät und system aus mindestens zwei gargeräten | |
EP1525519B1 (de) | Verfahren zur automatisierten steuerung einer technischen anlage und prozessleitsystem zur durchführung des verfahrens | |
EP2834567B1 (de) | Kochfeld und verfahren zur steuerung eines kochfeldes | |
EP2545417A1 (de) | Verfahren zum ersetzen einer bestehenden leiteinrichtung in einem automatisierungssystem durch eine neue leiteinrichtung und dazu ausgebildetes automatisierungssystem | |
EP3395216B1 (de) | Verfahren zur koordinierten ansteuerung von mindestens zwei geräten | |
EP2375636A1 (de) | Vorrichtung und Verfahren zum Konfigurieren eines Bussystems | |
DE102011009583B4 (de) | Einfaches Erzeugen einer Fernsteuersequenz für Messgeräte | |
EP2957075B1 (de) | Master-busgerät für einen fahrzeugkommunikationsbus eines kraftwagens | |
EP2957074A1 (de) | Kraftwagen mit einem fahrzeugkommunikationsbus und verfahren zum erzeugen von busnachrichten | |
DE102019217410A1 (de) | Konfiguration einer Hardwarekomponente zur industriellen Steuerung eines Feldgeräts | |
DE102016001034A1 (de) | Vorrichtung und Verfahren zum Steuern einer elektronischen Feststellbremse | |
DE102015103727A1 (de) | Projektiergerät und Verfahren zum Konfigurieren und/oder Parametrieren von Automatisierungskomponenten eines Automatisierungssystems | |
EP2815542B1 (de) | Haushaltsgerät mit einem kommunikationsmodul und verfahren zur übertragung von daten in einem haushaltsgerät | |
EP3101637B1 (de) | Verfahren zur kopplung einer fernbedienung und einem elektronischen gerät | |
DE102006001292B4 (de) | Vorrichtung und Verfahren zur Abstimmung von Haushaltsgeräten | |
DE102016209699A1 (de) | Funkbasierte Verbrauchswertsendeeinheit | |
EP3379871B1 (de) | Verfahren zur auswahl wenigstens einer ersten slave-einheit innerhalb einer vorbestimmten räumlichen nähe zu einer master-einheit | |
DE102013215216A1 (de) | Verfahren zum Assoziieren einer ersten Vorrichtung mit einer zweiten Vorrichtung | |
EP1361682B1 (de) | Verfahren zur drahtlosen Datenübertragung | |
EP2911309B1 (de) | Funkgerät und Verfahren zum Übertragen von Informationen | |
DE102016121404A1 (de) | System zur Steuerung von Haushaltgeräten | |
EP1921525B1 (de) | Verfahren zum Betrieb einer sicherheitsgerichteten Anlage | |
EP3544566B1 (de) | Operationstisch und verfahren zur ansteuerung von aktuatoren in einem operationstisch | |
DE202011101576U1 (de) | Vorrichtung zum ferngesteuerten Betreiben eines ortsfesten Bremsprobegerätes im Multi-User-Betrieb | |
DE102015213269A1 (de) | Modulares Baukastensystem für eine Steuereinrichtung einer Magnetresonanzeinrichtung und Verfahren zur Herstellung einer Steuereinrichtung einer Magnetresonanzeinrichtung |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 12866767 Country of ref document: US |
|
122 | Ep: pct application non-entry in european phase |
Ref document number: 09713445 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A2 |