WO2009003924A1 - Device for sealing a closed space - Google Patents

Device for sealing a closed space Download PDF

Info

Publication number
WO2009003924A1
WO2009003924A1 PCT/EP2008/058228 EP2008058228W WO2009003924A1 WO 2009003924 A1 WO2009003924 A1 WO 2009003924A1 EP 2008058228 W EP2008058228 W EP 2008058228W WO 2009003924 A1 WO2009003924 A1 WO 2009003924A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
frame
inflatable seal
sealing
seal
wall
Prior art date
Application number
PCT/EP2008/058228
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Werner Runft
Ralf Schmied
Torsten Grass
Walter Boehringer
Original Assignee
Robert Bosch Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch Gmbh filed Critical Robert Bosch Gmbh
Publication of WO2009003924A1 publication Critical patent/WO2009003924A1/en

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00—Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/26—Accessories or devices or components used for biocidal treatment
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61L—METHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00—Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10—Apparatus features
    • A61L2202/12—Apparatus for isolating biocidal substances from the environment
    • A61L2202/121—Sealings, e.g. doors, covers, valves, sluices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01L—CHEMICAL OR PHYSICAL LABORATORY APPARATUS FOR GENERAL USE
    • B01L1/00—Enclosures; Chambers
    • B01L1/02—Air-pressure chambers; Air-locks therefor

Definitions

  • EP 1 090 843 B1 already discloses a packaging machine, in particular for filling and closing liquid pharmaceuticals
  • the insulator housing laterally comprises at least one cover plate, wherein the sealing element is arranged substantially in a gap between a lateral boundary surface of the cover plate and the insulator housing.
  • inflatable seals are mounted in a groove. Dirt or contamination hiss seal and groove are barely accessible and difficult to clean.
  • the inventive device for sealing a closed space with the features of the independent claim has the advantage that the inflatable seal is no longer mounted in a groove, but on an easily removable frame so that they form a unit and are easily removed for cleaning purposes can. It is especially helpful when dirt or product is deposited in the sealing area.
  • the inflatable seal additionally has a remanent sealing lip.
  • the sealing lip serves as a remanence seal and can therefore continue to meet the tightness requirements even in this faulty operating state.
  • the frame has at least one undercut or groove for receiving the inflatable seal.
  • the seal can be releasably connected to the frame, even to a quick and complete cleaning of the
  • FIG. 1 shows a perspective view of a containment cabin of a capsule filling machine as an example of a closed space
  • FIG. 2 shows a perspective view of the device for sealing a closed space
  • FIG. 3 shows the components of the device with the frame removed
  • FIG. 4 shows the components of the device with the frame mounted
  • FIG. 5 shows the components of the device when the door is closed and there is no compressed air
  • Figure 6 shows the components of the device with the door closed and inflated seal
  • Figure 7 is a perspective view of the frame with fastening means.
  • FIG. 1 shows by way of example a containment cabin of a capsule filling machine for a closed space 10.
  • the closed space 10 is accessible via a door system 12 from the outside.
  • the door system 12 has two recesses for gloves 16 each.
  • the door system 12 is sealed against the part of the closed space 10 forming wall 20 via a circumferential sealing system 14.
  • FIG. 2 shows the perspective view of the sealing system 14 with the associated components. So one is on the outer contour of the sealing system 14
  • Door system 12 tuned frame 22 is provided on the inner edge of an inflatable seal 26 is placed so that it completely covers the inner edge.
  • the inflatable seal 26 has an almost rectangular cross section when inflated.
  • the side of the inflatable seal 16 oriented towards the wall 20 is slightly outwardly extended so that this - A -
  • the extended end engages in a circumferential groove or undercut 23 of the frame 22 for fastening purposes.
  • the inflatable seal 26 On the opposite and to the door system 12 side facing the inflatable seal 26 has a sealing lip 24 which is remanent, that is 26 can take over a sealing function in the non-inflated state of the seal.
  • the door system 12 consists of a door 30 with windows 28, for example, designed as double panes, which can be opened relative to the wall 20.
  • the inflatable seal 26 is in this case arranged so that the seal 26 in the inflated state against the underside of the inside
  • Window pane 28 presses. Furthermore, the sealing lip 24 seals against the inside of the outer pane of the window 28 when the door 30 is closed.
  • FIG 3 the components of the sealing system 12 are now shown in a state in which the frame 22 is not connected to the wall 20 of the closed space 10. It can be seen that in the frame 22, the inflatable seal 26 is inserted via the hook-shaped end in the undercut 23. As a result, the seal 26 is held on the frame 22. The inner edge of the frame 22 is covered on the other side by the sealing lip 24, which always performs a sealing function regardless of the state of the inflatable seal 26.
  • the frame 22 is easily detachably connected to the wall 20, for example by easy-to-solve screwing or the like. If dirt or product now settles in the sealing area, the seal 26 and frame 22 can be easily removed from the wall 20 or the door 30 and cleaned.
  • FIG. 4 shows frame 22 and seal 26 in the assembled state.
  • the frame 22 is now connected to the wall 20.
  • the seal 26 is bounded laterally by the wall 20 and the side wall of the window 28, at the top by the L-shaped skipping
  • FIG. 5 shows the sealing system 14 with the door 30 closed, but not yet inflated seal 26.
  • the sealing lip 24 is in this case configured, that in the closed state of the door 30 is a seal between the gap from the outside toward the inside of the outer window 28 toward out.
  • the remanent function of the sealing lip 24 is illustrated, that is, even in the non-inflated state of the seal 26, the sealing function is maintained. This is particularly important in major accidents, if the
  • the sealing system 14 is now shown in the normal state.
  • the inflatable seal 26 now seals flush with the underside of the window 28. It also seals the gap between the upper edge of the wall 20 and the lower edge of the window 28 in a form-fitting manner.
  • the remanence sealing lip 24 fills the entire gap between the frame 22 and the inside of the
  • the frame 22 with attached seal 26 via screws as an example of fasteners 18 to the wall 20 is detachably connected.
  • the enclosed space 10 may be, for example, a containment cabin for a capsule filling machine.
  • a filling device for pharmaceuticals in particular there are high requirements with regard to keeping clean.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)

Abstract

A device for sealing a closed space is proposed, comprising at least one inflatable seal (26) for sealing a door system which can move relative to a wall (20) of the closed space (10). A frame (22) is provided on which the inflatable seal (26) is arranged, wherein the frame (22) is detachably connected to the wall (20) or the door system (12).

Description

Beschreibung description
Titeltitle
Vorrichtung zum Abdichten eines geschlossenen RaumesDevice for sealing a closed space
Stand der TechnikState of the art
Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zum Abdichten eines geschlossenen Raumes nach der Gattung des unabhängigen Anspruchs. Aus der EP 1 090 843 Bl ist bereits eine Verpackungsmaschine, insbesondere zum Befüllen und Verschließen von flüssige Pharmazeutika enthaltendenThe invention relates to a device for sealing a closed space according to the preamble of the independent claim. EP 1 090 843 B1 already discloses a packaging machine, in particular for filling and closing liquid pharmaceuticals
Behältnissen, bekannt. Das Isolatorgehäuse umfasst seitlich wenigstens eine Abdeckplatte, wobei das Dichtelement im Wesentlichen in einem Spalt zwischen einer seitlichen Begrenzungsfläche der Abdeckplatte und dem Isolatorgehäuse angeordnet ist.Containers, known. The insulator housing laterally comprises at least one cover plate, wherein the sealing element is arranged substantially in a gap between a lateral boundary surface of the cover plate and the insulator housing.
Aus der DE 102 35 374 Al ist bereits eine Vorrichtung zum Behandeln pharmazeutischer Behältnisse wie Vials, Ampullen und ähnliches bekannt. Um den von dem Gehäuse begrenzten Gehäuseinnenraum vor Eintritt von Kontaminationen zu schützen, ist eine erste Dichtung vorgesehen, welche mittels Überdruck betrieben ist. Bei einem Defekt der ersten Dichtung ist eine zweiteFrom DE 102 35 374 Al a device for treating pharmaceutical containers such as vials, ampoules and the like is already known. In order to protect the housing interior, which is bounded by the housing, from contamination, a first seal is provided which is operated by means of overpressure. In case of a defect of the first seal is a second
Dichtung vorzusehen, welche aus der ersten Dichtung austretende Gase oder austretende Luft am Eintritt in den Gehäuseinnenraum hindert.Provide seal, which prevents emerging from the first seal gases or leaking air at the entrance into the housing interior.
Üblicher Weise sind aufblasbare Dichtungen in einer Nut montiert. Verschmutzungen oder Kontaminierungen zischen Dichtung und Nut sind kaum mehr zugänglich und können nur schwer gereinigt werden.Usually, inflatable seals are mounted in a groove. Dirt or contamination hiss seal and groove are barely accessible and difficult to clean.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, bei hoher Betriebssicherheit die Wartungsfreundlichkeit der Anordnung zu erhöhen. Diese Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs. Offenbarung der ErfindungIt is an object of the present invention to increase the ease of maintenance of the arrangement with high reliability. This object is solved by the features of the independent claim. Disclosure of the invention
Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Abdichten eines geschlossenen Raumes mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs hat demgegenüber den Vorteil, dass die aufblasbare Dichtung nicht mehr in einer Nut, sondern auf einem leicht abnehmbaren Rahmen montiert ist, so dass diese eine Einheit bilden und leicht zu Reinigungszwecken entnommen werden können. Es ist insbesondere dann hilfreich, wenn sich Schmutz oder Produkt im Dichtungsbereich niederschlägt.The inventive device for sealing a closed space with the features of the independent claim has the advantage that the inflatable seal is no longer mounted in a groove, but on an easily removable frame so that they form a unit and are easily removed for cleaning purposes can. It is especially helpful when dirt or product is deposited in the sealing area.
In einer zweckmäßigen Weiterbildung ist vorgesehen, dass die aufblasbare Dichtung zusätzlich eine remanente Dichtlippe aufweist. Bei fehlender Druckluft für die aufblasbare Dichtung dient die Dichtlippe als Remanenzdichtung und kann somit auch in diesem fehlerhaften Betriebszustand weiterhin die Dichtheitsanforderungen erfüllen.In an expedient development it is provided that the inflatable seal additionally has a remanent sealing lip. In the absence of compressed air for the inflatable seal, the sealing lip serves as a remanence seal and can therefore continue to meet the tightness requirements even in this faulty operating state.
In einer zweckmäßigen Weiterbildung weist der Rahmen zumindest eine Hinterschneidung oder eine Nut auf zur Aufnahme der aufblasbaren Dichtung. In besonders einfacher Weise kann die Dichtung lösbar mit dem Rahmen verbunden werden, auch um eine schnelle und komplette Reinigung derIn an expedient development, the frame has at least one undercut or groove for receiving the inflatable seal. In a particularly simple manner, the seal can be releasably connected to the frame, even to a quick and complete cleaning of the
Komponenten zu erleichtern.To facilitate components.
In einer zweckmäßigen Weiterbildung sind Mittel zum Fixieren des Rahmens, der Wand oder des Türsystems vorgesehen. Dadurch kann die Entnahme des Rahmens mit aufblasbarer Dichtung zu Reinigungszwecken beschleunigt werden. Dies erhöht die Wartungsfreundlichkeit des Gesamtsystems.In an expedient development means for fixing the frame, the wall or the door system are provided. As a result, the removal of the frame with inflatable seal can be accelerated for cleaning purposes. This increases the ease of maintenance of the entire system.
Zweckmäßige Weiterbildungen ergeben sich aus weiteren abhängigen Ansprüchen und aus der Beschreibung.Expedient developments emerge from further dependent claims and from the description.
Zeichnungdrawing
Ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung zum Abdichten eines geschlossenen Raumes ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the device for sealing a closed space is shown in the drawing and will be explained in more detail below. Show it:
die Figur 1 eine perspektivische Ansicht einer Containmentkabine einer Kapselfüllmaschine als Beispiel für einen geschlossenen Raum,1 shows a perspective view of a containment cabin of a capsule filling machine as an example of a closed space,
die Figur 2 eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung zum Abdichten eines geschlossenen Raums,FIG. 2 shows a perspective view of the device for sealing a closed space,
die Figur 3 die Komponenten der Vorrichtung bei entferntem Rahmen,FIG. 3 shows the components of the device with the frame removed;
die Figur 4 die Komponenten der Vorrichtung bei montiertem Rahmen,FIG. 4 shows the components of the device with the frame mounted,
die Figur 5 die Komponenten der Vorrichtung bei geschlossener Türe und fehlender Druckluft,FIG. 5 shows the components of the device when the door is closed and there is no compressed air,
die Figur 6 die Komponenten der Vorrichtung bei geschlossener Türe und aufgeblasener Dichtung sowieFigure 6 shows the components of the device with the door closed and inflated seal and
die Figur 7 eine perspektivische Ansicht des Rahmens mit Befestigungsmitteln.Figure 7 is a perspective view of the frame with fastening means.
In Figur 1 ist beispielhaft für einen geschlossenen Raum 10 eine Containmentkabine einer Kapselfüllmaschine gezeigt. Der geschlossene Raum 10 ist über ein Türsystem 12 von außen zugänglich. Das Türsystem 12 weist je zwei Ausnehmungen für Handschuhe 16 auf. Das Türsystem 12 ist gegenüber der einen Teil des geschlossenen Raumes 10 bildenden Wand 20 über ein umlaufendes Dichtsystem 14 abgedichtet.FIG. 1 shows by way of example a containment cabin of a capsule filling machine for a closed space 10. The closed space 10 is accessible via a door system 12 from the outside. The door system 12 has two recesses for gloves 16 each. The door system 12 is sealed against the part of the closed space 10 forming wall 20 via a circumferential sealing system 14.
Figur 2 lässt sich die perspektivische Ansicht des Dichtungssystems 14 mit den zugehörigen Komponenten entnehmen. So ist ein auf die Außenkontur desFIG. 2 shows the perspective view of the sealing system 14 with the associated components. So one is on the outer contour of the
Türsystems 12 abgestimmter Rahmen 22 vorgesehen, auf dessen Innenkante eine aufblasbare Dichtung 26 so aufgesetzt ist, dass sie die Innenkante komplett überdeckt. Die aufblasbare Dichtung 26 weist im aufgeblasenen Zustand einen nahezu rechteckigen Querschnitt auf. Die zur Wand 20 hin orientierte Seite der aufblasbaren Dichtung 16 ist etwas nach außen so verlängert, dass dieses - A -Door system 12 tuned frame 22 is provided on the inner edge of an inflatable seal 26 is placed so that it completely covers the inner edge. The inflatable seal 26 has an almost rectangular cross section when inflated. The side of the inflatable seal 16 oriented towards the wall 20 is slightly outwardly extended so that this - A -
verlängerte Ende in eine umlaufende Nut oder Hinterschneidung 23 des Rahmens 22 zu Befestigungszwecken eingreift. An der gegenüberliegenden und zum Türsystem 12 zugewandten Seite weist die aufblasbare Dichtung 26 eine Dichtlippe 24 auf, die remanent ist, das heißt auch im nicht aufgeblasenen Zustand der Dichtung 26 eine Dichtungsfunktion übernehmen kann.extended end engages in a circumferential groove or undercut 23 of the frame 22 for fastening purposes. On the opposite and to the door system 12 side facing the inflatable seal 26 has a sealing lip 24 which is remanent, that is 26 can take over a sealing function in the non-inflated state of the seal.
Das Türsystem 12 besteht aus einer Türe 30 mit Fenstern 28, beispielsweise als Doppelscheiben ausgeführt, die sich gegenüber der Wand 20 öffnen lässt. Die aufblasbare Dichtung 26 ist hierbei so angeordnet, dass die Dichtung 26 im aufgeblasenen Zustand gegen die Unterseite der innen liegendenThe door system 12 consists of a door 30 with windows 28, for example, designed as double panes, which can be opened relative to the wall 20. The inflatable seal 26 is in this case arranged so that the seal 26 in the inflated state against the underside of the inside
Fensterscheibe 28 drückt. Weiterhin dichtet die Dichtlippe 24 gegenüber der Innenseite der äußeren Scheibe des Fensters 28 bei geschlossener Tür 30.Window pane 28 presses. Furthermore, the sealing lip 24 seals against the inside of the outer pane of the window 28 when the door 30 is closed.
In Figur 3 sind nun die Komponenten des Dichtungssystems 12 dargestellt in einem Zustand, in dem der Rahmen 22 nicht mit der Wand 20 des geschlossenen Raums 10 verbunden ist. Daraus wird ersichtlich, dass im Rahmen 22 die aufblasbare Dichtung 26 über deren hakenförmiges Ende in der Hinterschneidung 23 eingelegt ist. Dadurch wird die Dichtung 26 auf dem Rahmen 22 gehalten. Die Innenkante des Rahmens 22 wird auf der anderen Seite durch die Dichtlippe 24 überdeckt, die unabhängig vom Zustand der aufblasbaren Dichtung 26 ständig eine Dichtfunktion übernimmt. Der Rahmen 22 ist leicht abnehmbar mit der Wand 20 verbunden, beispielsweise durch leicht zu lösende Verschraubungen oder ähnliches. Schlägt sich nun Schmutz oder Produkt im Dichtungsbereich nieder, so können Dichtung 26 und Rahmen 22 leicht von der Wand 20 oder der Tür 30 abgenommen und gereinigt werden.In Figure 3, the components of the sealing system 12 are now shown in a state in which the frame 22 is not connected to the wall 20 of the closed space 10. It can be seen that in the frame 22, the inflatable seal 26 is inserted via the hook-shaped end in the undercut 23. As a result, the seal 26 is held on the frame 22. The inner edge of the frame 22 is covered on the other side by the sealing lip 24, which always performs a sealing function regardless of the state of the inflatable seal 26. The frame 22 is easily detachably connected to the wall 20, for example by easy-to-solve screwing or the like. If dirt or product now settles in the sealing area, the seal 26 and frame 22 can be easily removed from the wall 20 or the door 30 and cleaned.
Figur 4 zeigt nun Rahmen 22 und Dichtung 26 im montierten Zustand. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist nun der Rahmen 22 mit der Wand 20 verbunden. Die Dichtung 26 wird seitlich durch die Wand 20 bzw. die Seitenwand des Fensters 28 begrenzt, nach oben hin durch die L-förmig überspringendeFigure 4 shows frame 22 and seal 26 in the assembled state. In the embodiment shown, the frame 22 is now connected to the wall 20. The seal 26 is bounded laterally by the wall 20 and the side wall of the window 28, at the top by the L-shaped skipping
Unterkante des Fensters 28. Die linke und rechte Begrenzung ist für die einwandfreie Funktion der Dichtung 26 erforderlich.Bottom edge of window 28. The left and right boundaries are required for proper functioning of seal 26.
Figur 5 zeigt das Dichtungssystem 14 bei geschlossener Tür 30, jedoch noch nicht aufgeblasener Dichtung 26. Die Dichtlippe 24 ist hierbei so ausgestaltet, dass im geschlossenen Zustand der Türe 30 eine Abdichtung zwischen dem Spalt von außen in Richtung zur Innenseite des äußeren Fensters 28 hin erfolgt. Damit wird die remanente Funktion der Dichtlippe 24 verdeutlicht, das heißt auch im nicht aufgeblasenen Zustand der Dichtung 26 wird die Dichtungsfunktion aufrecht erhalten. Dies ist insbesondere in Störfällen von Bedeutung, wenn die5 shows the sealing system 14 with the door 30 closed, but not yet inflated seal 26. The sealing lip 24 is in this case configured, that in the closed state of the door 30 is a seal between the gap from the outside toward the inside of the outer window 28 toward out. Thus, the remanent function of the sealing lip 24 is illustrated, that is, even in the non-inflated state of the seal 26, the sealing function is maintained. This is particularly important in major accidents, if the
Druckluft, mit der die aufblasbare Dichtung 26 beaufschlagt wird, ausfällt. Weiterhin ist es vorteilhaft, dass die Remanenzdichtlippe 24 einen Bestandteil der aufblasbaren Dichtung 26 bildet, um so über den abnehmbaren Rahmen 22 eine leicht zu reinigende Einheit zu bilden.Compressed air, with which the inflatable seal 26 is acted upon, fails. Furthermore, it is advantageous that the remanence sealing lip 24 forms a part of the inflatable seal 26 so as to form an easy-to-clean unit via the removable frame 22.
In der Figur 6 ist nun das Dichtungssystem 14 im Normalzustand gezeigt. So dichtet die aufblasbare Dichtung 26 nun bündig zur Unterseite des Fensters 28 hin ab. Auch dichtet sie den Spalt zwischen Oberkante der Wand 20 und Unterkante des Fensters 28 formschlüssig ab. Auch die Remanenzdichtlippe 24 füllt den kompletten Spalt aus zwischen Rahmen 22 und Innenseite desIn the figure 6, the sealing system 14 is now shown in the normal state. Thus, the inflatable seal 26 now seals flush with the underside of the window 28. It also seals the gap between the upper edge of the wall 20 and the lower edge of the window 28 in a form-fitting manner. The remanence sealing lip 24 fills the entire gap between the frame 22 and the inside of the
Türsystems 12.Door system 12.
Gemäß Figur 7 ist der Rahmen 22 mit aufgesetzter Dichtung 26 über Schrauben als Beispiel für Befestigungsmittel 18 mit der Wand 20 lösbar verbunden.According to Figure 7, the frame 22 with attached seal 26 via screws as an example of fasteners 18 to the wall 20 is detachably connected.
Die seitliche Begrenzung an der Dichtung 26, auf der linken Seite die Außenkante der Wand 20, auf der rechten Seite das Fenster 28, verschwindet bei der Entnahme von Rahmen 22 mit Dichtung 26. Danach ist die Dichtung 26 zugänglich und leicht zu reinigen.The lateral boundary on the seal 26, on the left side, the outer edge of the wall 20, on the right side of the window 28, disappears when removing frame 22 with seal 26. Thereafter, the seal 26 is accessible and easy to clean.
Bei dem geschlossenen Raum 10 kann es sich beispielsweise um eine Containmentkabine für eine Kapselfüllmaschine handeln. In solchen Abfülleinrichtung für insbesondere Pharmazeutika herrschen hohe Anforderungen hinsichtlich Reinhaltung. Gleiches gilt beispielsweise auch für Isolatorsysteme, wo unter Reinraumbedingungen Pharmazeutika, fest oder flüssig, abgefüllt werden. Diese Anwendungen seien an dieser Stelle nur beispielhaft genannt, auch wenn sich das Dichtungssystem 14 hierfür besonders eignet. The enclosed space 10 may be, for example, a containment cabin for a capsule filling machine. In such a filling device for pharmaceuticals in particular there are high requirements with regard to keeping clean. The same applies, for example, to insulator systems where under clean room conditions pharmaceuticals, solid or liquid, are filled. These applications are only mentioned as examples at this point, even if the sealing system 14 is particularly suitable for this purpose.

Claims

Ansprüche claims
1. Vorrichtung zum Abdichten eines geschlossenen Raumes (10), umfassend zumindest eine aufblasbare Dichtung (26) zur Abdichtung eines gegenüber einer Wand (20) des geschlossenen Raumes (10) bewegbaren Türsystems (12), dadurch gekennzeichnet, dass ein Rahmen (22) vorgesehen ist, auf dem die aufblasbare Dichtung (26) angeordnet ist, wobei der Rahmen (22) lösbar verbunden ist mit der Wand (20) oder dem Türsystem (12).Device for sealing a closed space (10), comprising at least one inflatable seal (26) for sealing a door system (12) movable relative to a wall (20) of the closed space (10), characterized in that a frame (22) is provided, on which the inflatable seal (26) is arranged, wherein the frame (22) is detachably connected to the wall (20) or the door system (12).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die aufblasbare Dichtung (26) zumindest eine Dichtlippe (24) umfasst.2. Device according to claim 1, characterized in that the inflatable seal (26) comprises at least one sealing lip (24).
3. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (22) zumindest eine Hinterschneidung oder eine Nut (23) aufweist zur Aufnahme der aufblasbaren Dichtung (26).3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (22) has at least one undercut or a groove (23) for receiving the inflatable seal (26).
4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtlippe (24) so angeordnet ist, dass sie gegenüber dem Türsystem (12) abdichtet.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing lip (24) is arranged so that it seals against the door system (12).
5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die aufblasbare Dichtung (26) im nicht aufgeblasenen Zustand über die Dichtlippe (24) eine Dichtwirkung aufweist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inflatable seal (26) in the non-inflated state via the sealing lip (24) has a sealing effect.
6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel (18) zum lösbaren Befestigen des Rahmens (22) an6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that means (18) for releasably securing the frame (22)
Wand (20) oder Türsystem (12) vorgesehen sind.Wall (20) or door system (12) are provided.
7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die aufblasbare Dichtung (26) zumindest Abschnittsweise die Innenseite des Rahmens (22) komplett überdeckt. 7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inflatable seal (26) at least partially covers the inside of the frame (22) completely.
8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Hinterschneidung oder Nut (23) zur Aufnahme der aufblasbaren Dichtung (26) seitlich zur Innenseite des Rahmens (22) angeordnet ist.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the undercut or groove (23) for receiving the inflatable seal (26) is arranged laterally to the inside of the frame (22).
9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die aufblasbare Dichtung (26) im aufgeblasenen Zustand gegenüber der Unterseite des Türsystems (12), vorzugsweise gegenüber der Unterseite des Fensters (28) abdichtet.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inflatable seal (26) in the inflated state against the underside of the door system (12), preferably seals against the underside of the window (28).
10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die aufblasbare Dichtung (26) im aufgeblasenen Zustand einen Spalt zwischen Wand (20) und Türsystem (12), vorzugsweise Fenster (28), abdichtet.10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inflatable seal (26) in the inflated state, a gap between the wall (20) and door system (12), preferably window (28), seals.
11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die aufblasbare Dichtung (26) im aufgeblasenen Zustand einen Spalt zwischen Wand (20) und Türsystem (12) abdichtet.11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inflatable seal (26) in the inflated state, a gap between the wall (20) and door system (12) seals.
12. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die aufblasbaren Dichtung (26) seitlich begrenzt wird durch Wand (20) und Türsystem (12) oder Fenster (28). 12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inflatable seal (26) is bounded laterally by wall (20) and door system (12) or window (28).
PCT/EP2008/058228 2007-07-03 2008-06-27 Device for sealing a closed space WO2009003924A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007030789.8 2007-07-03
DE102007030789A DE102007030789A1 (en) 2007-07-03 2007-07-03 Device for sealing a closed space

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2009003924A1 true WO2009003924A1 (en) 2009-01-08

Family

ID=39769317

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2008/058228 WO2009003924A1 (en) 2007-07-03 2008-06-27 Device for sealing a closed space

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102007030789A1 (en)
WO (1) WO2009003924A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITUD20120018A1 (en) * 2012-02-06 2013-08-07 Steelco Spa WASHING MACHINE
WO2014124727A3 (en) * 2013-02-12 2014-11-06 Khs Gmbh Sealing lip for use with a viewing window
RU2806818C1 (en) * 2022-04-14 2023-11-07 Синтегон Текнолоджи Гмбх Isolator system

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102013006833B4 (en) * 2013-04-22 2014-10-30 Weiss Gwe Gmbh Device and method for sealing a boundary opening and workplace arrangement with the device and adapter for it
DE102013214405B4 (en) * 2013-07-23 2015-10-08 Hdg Verpackungsmaschinen Gmbh packaging machine
ES2752207T3 (en) * 2015-08-07 2020-04-03 Indag Pouch Partners Gmbh Aseptic liquid filling machine, procedure to open and procedure to close an opening window in a machine for aseptic liquid filling
CN110788103A (en) * 2019-12-06 2020-02-14 青岛中科汉维实验室装备科技有限公司 Side supporting device for ventilating hood with four-side door
DE102022109268A1 (en) 2022-04-14 2023-10-19 Syntegon Technology Gmbh insulator
DE102022109269A1 (en) 2022-04-14 2023-10-19 Syntegon Technology Gmbh Isolator system

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2253659A (en) * 1991-03-09 1992-09-16 Robert Jackson A sealing device
EP0731245A2 (en) * 1995-03-10 1996-09-11 Gerhard Wolbert Schmitz Device for covering a wall aperture
EP1090843A2 (en) * 1999-10-05 2001-04-11 Robert Bosch Gmbh Packaging machine, especially for filling and closing of containers containing liquid pharmaceuticals
DE10235374A1 (en) * 2002-08-02 2004-02-12 Robert Bosch Gmbh Device, in particular for treating pharmaceutical containers such as vials, ampoules and the like
DE202005016175U1 (en) * 2005-10-12 2005-12-29 Dorma Gmbh + Co. Kg Revolving door comprise a revolving unit of door blades which in their normal operating state are fixed relative to one another by a holding mechanism, and are released from that state in an emergency
US7178810B1 (en) * 2004-11-02 2007-02-20 The Presray Corporation Mounting arrangement for inflatable seals

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE561250C (en) * 1926-11-19 1932-10-12 Emanuel Bendix Closure for windows, doors and flaps
DE1759697C3 (en) * 1968-05-28 1982-09-23 Frach, Werner, 8580 Bayreuth Window or the like. with wing influenced by a liquid pressure medium
DE3425890A1 (en) * 1984-07-13 1986-01-23 Blohm + Voss Ag, 2000 Hamburg SHIP DOOR OR HATCH ARRANGEMENT
DE3829210A1 (en) * 1988-08-29 1990-03-01 Happich Gmbh Gebr SEALING ARRANGEMENT
DE4215256C2 (en) * 1992-05-09 1999-09-02 Blohm Voss Ag Sealing on doors, hatches and drop sides for the box body with loading area on trucks
DE19701681C1 (en) * 1997-01-18 1998-04-23 Webasto Tuersysteme Gmbh Sealing system for door, preferably on road vehicle

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2253659A (en) * 1991-03-09 1992-09-16 Robert Jackson A sealing device
EP0731245A2 (en) * 1995-03-10 1996-09-11 Gerhard Wolbert Schmitz Device for covering a wall aperture
EP1090843A2 (en) * 1999-10-05 2001-04-11 Robert Bosch Gmbh Packaging machine, especially for filling and closing of containers containing liquid pharmaceuticals
DE10235374A1 (en) * 2002-08-02 2004-02-12 Robert Bosch Gmbh Device, in particular for treating pharmaceutical containers such as vials, ampoules and the like
US7178810B1 (en) * 2004-11-02 2007-02-20 The Presray Corporation Mounting arrangement for inflatable seals
DE202005016175U1 (en) * 2005-10-12 2005-12-29 Dorma Gmbh + Co. Kg Revolving door comprise a revolving unit of door blades which in their normal operating state are fixed relative to one another by a holding mechanism, and are released from that state in an emergency

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITUD20120018A1 (en) * 2012-02-06 2013-08-07 Steelco Spa WASHING MACHINE
EP2623127A1 (en) * 2012-02-06 2013-08-07 Steelco Spa Washer machine
CN103252333A (en) * 2012-02-06 2013-08-21 洗必可（共同）股份公司 Washer machine and control method thereof
WO2014124727A3 (en) * 2013-02-12 2014-11-06 Khs Gmbh Sealing lip for use with a viewing window
US9481498B2 (en) 2013-02-12 2016-11-01 Khs Gmbh Sealing lip for use with a viewing window
EP2956177B1 (en) 2013-02-12 2019-10-09 KHS GmbH Sealing lip for use with a viewing window
RU2806818C1 (en) * 2022-04-14 2023-11-07 Синтегон Текнолоджи Гмбх Isolator system

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007030789A1 (en) 2009-01-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2009003924A1 (en) Device for sealing a closed space
EP2110321B1 (en) Packaging method and device for packaging products in bags
DE102005052780B4 (en) Quick-release cylinder with locking control
EP0504675B1 (en) Weatherstrip for the housing of a tablet press
DE10150488A1 (en) Frontal sealing of the doctor blade chamber
EP1090843B1 (en) Packaging machine, especially for filling and closing of containers containing liquid pharmaceuticals
DE2325970C3 (en) Window frames
DE4022960C1 (en)
DE3105049A1 (en) PNEUMATIC TANK PRESS
DE202007008822U1 (en) Device for applying flowable substances
EP3135362A1 (en) Locking system for a filter flap in an industrial extraction installation
DE10000195C2 (en) Valves for liquids and gases
DE102009004822B4 (en) Corrosion Testing rest
DE202010013138U1 (en) Sealing system on a door leaf
DE102009054327A1 (en) Press for pressing out grapes containing liquids for producing wine or grape juice, has aerating valve provided in region above drainage element, and pressing medium chamber subjected with ambient air via aerating valve
DE602004003935T2 (en) STRUCTURE FOR CONNECTING AND INSULATING A PACKAGING MACHINE FROM AN EXTERNAL ENVIRONMENT
CH667423A5 (en) PRESS.
DE202005003100U1 (en) Cover for the dome of a portable fuel tank
DE10315797B4 (en) Closure mechanism for a container with lid
DE10218018A1 (en) Device, in particular for treating pharmaceutical containers such as vials, ampoules or the like
EP2956177B1 (en) Sealing lip for use with a viewing window
DE3809355C2 (en)
DE10017310B4 (en) Locking device for a housing cover of a laboratory centrifuge, which is pivotable about a horizontal axis
AT401092B (en) Apparatus for the pressure-tight connection of two parts
DE2232112C2 (en) Window or door frame corner sealing system - has elastic unit filling inside gap between, and pressing against, sliding battens

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08774398

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 08774398

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1