WO2008152069A1 - Terminal board - Google Patents

Terminal board Download PDF

Info

Publication number
WO2008152069A1
WO2008152069A1 PCT/EP2008/057321 EP2008057321W WO2008152069A1 WO 2008152069 A1 WO2008152069 A1 WO 2008152069A1 EP 2008057321 W EP2008057321 W EP 2008057321W WO 2008152069 A1 WO2008152069 A1 WO 2008152069A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
terminal board
terminal
poles
pole
lugs
Prior art date
Application number
PCT/EP2008/057321
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Volker Dölz
Original Assignee
Siemens Aktiengesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens Aktiengesellschaft filed Critical Siemens Aktiengesellschaft
Publication of WO2008152069A1 publication Critical patent/WO2008152069A1/en

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R9/00—Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, e.g. terminal strips or terminal blocks; Terminals or binding posts mounted upon a base or in a case; Bases therefor
    • H01R9/22—Bases, e.g. strip, block, panel
    • H01R9/24—Terminal blocks
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R29/00—Coupling parts for selective co-operation with a counterpart in different ways to establish different circuits, e.g. for voltage selection, for series-parallel selection, programmable connectors
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/30—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member
    • H01R4/34—Conductive members located under head of screw

Definitions

  • the invention relates to a terminal board, as it is used as an intermediate part when connecting windings of an electric motor to a power supply device.
  • a terminal board is used to produce a well-defined connection option. Without a terminal board, the power supply would have to be directly connected to the windings of the electric motor, e.g. etc. are soldered, which is often associated with difficulties in practice.
  • 3-phase electric motors can be operated both in a triangular circuit and in a star connection. If a terminal board is used, it is particularly easy to switch between these circuits.
  • the terminal boards have a plurality of electrically isolated connection poles. Cable lugs can be attached to each pole.
  • the windings of the electric motor typically have copper wire ends which are inserted into sleeves of the cable lugs, and rings attached to the sleeves are inserted over a metal pin associated with the terminal pole.
  • the terminal board described in DIN 46294 is used, in which six terminal poles are provided, wherein two rows are formed in each case three bolts.
  • At least two cable lugs must be attached to each connecting bolt, namely the inner terminal-side cable lug on the cable, which is led out of the electric motor, and the outer terminal-side lug, which is arranged on a Ka, which belongs to a power supply device. It is already not easy to attach two cable lugs to a bolt. However, there is often the additional requirement that the lines, both the in-line and out-side lines, should be split. This is particularly necessary when the electric motor requires relatively high currents. To reduce the resistance then the cable cross-section must be increased, preferably a two-piece cable is used. In the case of split cables, two cable lugs each have to be attached to the connection pole both on the inside connection side and on the outside connection side, in total four.
  • the terminal board according to DIN 46942 also has the disadvantage that the cables must be routed to two different sides, which makes the cable routing more difficult.
  • the object is achieved according to one aspect of the invention by a terminal board with the features according to claim 1 and according to another aspect of the invention by a terminal board having the features according to claim 11.
  • the invention PHg finds its application in the use of terminal boards according to the invention in connection with an electric motor and three windings, as claimed in claim 12.
  • two mechanically independent fastening devices are thus provided for each terminal pole of the terminal board, wherein an electrically conductive connection between the fastening devices is present.
  • a cable lug attached to a first attachment device of the connection pole is connected in an electrically conductive manner to a lug attached to the second attachment device of the same connection pole.
  • the attachment of the different cable lugs is thus separated locally. This is preferably done in such a way that a fastening side is provided for the inner terminal-side cable lugs and a fastening device for the outer terminal-side cable lugs.
  • the cable lugs interfere with each other by the local separation less than in the prior art.
  • each of the attachment means of a terminal post enables the attachment of a pair of terminal lugs according to DIN 46234.
  • These are those terminal cords conventionally used in conjunction with electric motors, namely those cords consisting of a sleeve and a sleeve attached to the sleeve Ring exist.
  • each terminal pole has an L-shaped piece of metal.
  • the L-shape creates a height difference that allows two fasteners on the L-piece of metal to be spaced apart from each other so that lugs secured thereto are also spaced apart from each other.
  • the fastening means comprise bores in two different legs of the L-shaped metal piece, wherein the holes point to the same direction, and engage in the holes screw.
  • the bolts While in the clamp according to DIN 46294, the bolts are part of the terminal board and are insoluble by this, are thus used in the present invention, such bolts that are solvable.
  • the use of bolts allows for a particularly high assembly pressure and, unlike the prior art, no nuts have to be used.
  • the terminal board according to the invention should preferably be usable both for the triangular circuit and for the star connection.
  • one of the terminal poles electrically insulated metal star rail which may also be rectilinear in the above-mentioned arrangement of the terminal poles, in particular just behind the L-shaped metal pieces can, being initially electrically isolated from these.
  • At least a portion of the terminal poles should then have such a fastening device which is electrically connectable to the metal bus bar via a metal bridge element.
  • a bridge element simple plates can be used, which include two passages for attachment by means of a screw. It can hereby be used on the L-shaped piece of metal, the same screw, which is part of a fastening device.
  • the same bridge elements can be used in each case. If these bridge elements have exactly two passages, the distance between corresponding passages or bores in the star rail to the one bore of the one attachment device of a connection pole must be the same as the distance between two attachment devices. But it is also possible to provide the bridge elements with three passages, in which case the passage used in each case can be changed depending on the type of circuit.
  • the second aspect of the invention is independent of the fact that two fastening devices are provided for each terminal pole.
  • an arbitrary series arrangement of connecting poles is provided, namely a configuration of the connection poles, all on point their attached cable lugs in the same direction.
  • the invention also includes an electric motor with three windings, on each of which two cable ends have a cable lug. The total of six cable lugs are then attached to one pole of a six-pin terminal board of the type described above according to the invention.
  • a triangular circuit can be realized by the bridge elements are suitably placed, which overcome the insulation between each two adjacent terminal poles. It can also be one Star circuit can be realized by the bridge elements of three of the poles are connected to the star rail. It must be those poles, with each three different windings are connected to a cable end.
  • FIG. 1 shows a side view of a terminal block according to the prior art
  • FIG. 3 shows a perspective view of a terminal board according to the invention in that state in which an external contactor circuit of the electric motor is provided
  • FIG. 4 shows a perspective view of the invention
  • Terminal board illustrated in the state in which a triangular circuit of the electric motor is provided and
  • Terminal boards illustrated in the state in which a star connection of the electric motor is provided are provided.
  • a generally designated 10 terminal board of the prior art namely according to DIN 46294, has a base 12 in which six metal bolts 14 are fixed, in such a way that the metal bolts 14 are insulated from each other.
  • 1 shows a side view of the terminal board with two of the metal bolts 14. The total of six metal bolts are arranged in two rows of three, and in Figure 1 of each row of three each of the metal pin 14 can be seen at the edge.
  • the metal bolts 14 are used to attach cable lugs 16 and 18.
  • the cable lugs 16 and 18 shall be cable lugs according to DIN 46234. Attaching two such lugs 16, 18 to the bolt 14 poses few problems. 1 shows the problem that occurs when connecting four cable lugs 16 and 18 to a metal pin 14. The connection of four such cable lugs 16 and 18 is required if, in order to provide a large cable cross-section, two cable parts 20 and 22, respectively, are to be provided for connection both inside the connection side and outside connection side.
  • the lugs 16 and 18 in Figure 1 differ in their orientation:
  • the ring 26 of the lug 16 is placed in the arrangement so that it lies relative to the sleeve 24 below, while the ring 26 of the lug 18 is relative to its sleeve 24 above ,
  • connection pole 2 shows a cross section through a connection pole according to the invention
  • the metal pin 14 is now replaced by an L-shaped piece of metal 30.
  • the L-shaped metal piece 30 there are two fastening means, namely a first fastening means 32 and a second fastening means 34.
  • metal bolts could also be formed on the L-shaped metal piece 30.
  • the fastening devices 32 and 34 each have bores 36 and 38, respectively.
  • Each leg of the L-shape thus has a bore 36 and 38, respectively.
  • the bore 36 is formed on the narrower side of the one leg of the L-shaped metal piece 30, while the bore 38 is formed on the wider, longer side of the second leg of the L-shaped metal piece 30. Both holes 36, 38 point upwards.
  • the distance d is bridged by the L-shaped metal piece according to the invention.
  • the holes 36 and 38 engage bolts 40 and 42, and with the help of these bolts 40 and 42 pairs of lugs 16 and 18 can be attached to the fasteners 32 and 34, with the Orientation such that in each case the rings 26 of the cable lugs 16 and 18 of the lug pair 16/18 touch each other.
  • the complete terminal block is shown in FIGS. 3 to 5 and indicated as a whole by 44, 44 ', 44 ". Illustrated in FIGS. 3 to 5 is a six-pole terminal board 44, 44 ', 44' '. The terminal boards 44, 44 ', 44' 'differ in the interconnection.
  • the terminal board 44 of FIG. 3 is provided for an external contactor circuit for connecting all six connection terminals independently of one another.
  • the terminal board 44 'of FIG. 4 serves to connect to a triangular circuit, and the terminal board 44 "of FIG. 5 serves to connect to a star connection.
  • FIG. 3 it can be seen that exactly one cable lug 46, 46 'is fastened to each fastening device 32 or 34. It could also be two cable lugs, so a lug pair 16, 18 as shown in FIG 2 attached to the fasteners 32 and 34. For all poles, the cable lugs are attached in this way. The poles are electrically isolated from each other by partitions 48. Behind a rear wall 50 extends a star rail 52, which is needed only in the circuit of FIG 5.
  • the individual poles indicate which cable ends are to be connected where.
  • the letters "U”, “V”, “W” designate the three current phases, to each of which a winding of the electric motor is provided, and the numbers “1” and “2" placed behind correspond to the numbering of the two cable ends of the windings ,
  • connection possibilities are selected such that, according to FIG. 4, two adjacent poles each have a bridge element 54, which is designed as a simple metal plate, which is fastened by means of the bolt 40 to the fastening device 32, can be electrically connected to each other and so a triangular circuit is realized in a simple manner.
  • a bridge element 54 which is designed as a simple metal plate, which is fastened by means of the bolt 40 to the fastening device 32, can be electrically connected to each other and so a triangular circuit is realized in a simple manner.
  • a lug 46 ' is arranged on the attachment device 34 of each pole.
  • the selection of the cable lugs 46 and 46 'in the star connection In the star connection, the fastening device 32 of every second pole is connected to the star rail 52. Bores 56 in the star track are selected so that the apertures in the plates 54 can be used. The distance between two holes 36 of adjacent poles is thus equal to the distance between a bore 36 of a pole and the associated bore 56 in the star rail 52nd
  • the terminal board according to the invention 44 or 44 ', 44' 'thus has the advantage that at each pole four lugs are fastened in a simple manner.
  • the cable lugs 46, 46 'of the terminal boards 44, 44', 44 '' each in the same direction, so that the cables are easily feasible.
  • the terminal boards 44, 44 ', 44' ' can easily be converted into each other to change the circuit of the engine, namely by simply screwing the plates 54 accordingly and optionally a few cable lugs on or removed.

Abstract

In contrast to the prior art, the invention relates to a terminal board that is not formed from two rows of metal pins (14); rather, the connector poles are formed in a row arrangement. Cable lugs (16, 18) are attached to the connector poles, each connector pole having two mechanically independent attachment features (32, 34) allowing the attachment of two cable lugs (16, 18) each on the inner connector side and the outer connector side. Said attachment features can be holes in an L-shaped metal piece (30) oriented in the same direction, and in which bolts (40) and (42) engage. The terminal board according to the invention is designed for use with various circuits (44, 44', 44'').

Description

Beschreibungdescription
Klemmenbrettclipboard
Die Erfindung betrifft ein Klemmenbrett, wie es als Zwischenteil beim Anschließen von Wicklungen eines Elektromotors an eine Stromversorgungseinrichtung verwendet wird. Ein solches Klemmenbrett dient zum Herstellen einer wohldefinierten Anschlussmöglichkeit. Ohne Klemmenbrett müsste die Stromversor- gungseinrichtung direkt mit den Wicklungen des Elektromotors verbunden werden, z.B. angelötet werden etc., was in der Praxis häufig mit Schwierigkeiten einhergeht.The invention relates to a terminal board, as it is used as an intermediate part when connecting windings of an electric motor to a power supply device. Such a terminal board is used to produce a well-defined connection option. Without a terminal board, the power supply would have to be directly connected to the windings of the electric motor, e.g. etc. are soldered, which is often associated with difficulties in practice.
Bekanntlich können 3-Phasen-Elektromotoren sowohl in einer Dreiecksschaltung, als auch in einer Sternschaltung betrieben werden. Wird ein Klemmenbrett verwendet, kann besonders leicht zwischen diesen Schaltungen gewechselt werden.As is known, 3-phase electric motors can be operated both in a triangular circuit and in a star connection. If a terminal board is used, it is particularly easy to switch between these circuits.
Die Klemmenbretter weisen eine Mehrzahl voneinander elek- trisch isolierten Anschlusspolen auf. An jedem Pol können Kabelschuhe befestigt werden. Die Wicklungen des Elektromotors weisen typischerweise Kupferdrahtenden auf, welche in Hülsen der Kabelschuhe eingesteckt werden, und an den Hülsen angestückte Ringe werden über einen zum Anschlusspol gehörigen Metallbolzen gesteckt.The terminal boards have a plurality of electrically isolated connection poles. Cable lugs can be attached to each pole. The windings of the electric motor typically have copper wire ends which are inserted into sleeves of the cable lugs, and rings attached to the sleeves are inserted over a metal pin associated with the terminal pole.
Üblicherweise wird das in DIN 46294 beschriebene Klemmenbrett verwendet, bei dem sechs Anschlusspole vorgesehen sind, wobei zwei Reihen zu je drei Bolzen ausgebildet sind.Usually, the terminal board described in DIN 46294 is used, in which six terminal poles are provided, wherein two rows are formed in each case three bolts.
An jedem Anschlussbolzen müssen zumindest zwei Kabelschuhe befestigt werden, nämlich der innenanschlussseitige Kabelschuh am Kabel, das aus dem Elektromotor herausgeführt wird, sowie der außenanschlussseitige Kabelschuh, der an einem Ka- bei angeordnet ist, das zu einer Stromversorgungseinrichtung gehört . Es ist bereits nicht ganz leicht, gleich zwei Kabelschuhe an einem Bolzen zu befestigen. Es gibt jedoch häufig noch das zusätzliche Erfordernis, dass die Leitungen, und zwar sowohl die innenanschlussseitigen Leitungen als auch die außenan- schlussseitigen Leitungen, geteilt sein sollen. Dies wird insbesondere dann erforderlich, wenn der Elektromotor relativ hohe Ströme benötigt. Zur Verringerung des Widerstands muss dann der Kabelquerschnitt vergrößert werden, wobei bevorzugt ein zweiteiliges Kabel verwendet wird. Im Falle geteilter Ka- bei müssen sowohl innenanschlussseitig als auch außenan- schlussseitig je zwei Kabelschuhe an dem Anschlusspol befestigt werden, insgesamt also vier. In der Praxis ist es sehr schwierig, sämtliche vier Kabelschuhe an einem Bolzen eines Anschlusspols zu befestigen. Dies gilt umso mehr, als die Hülsen der Kabelschuhe relativ viel Platz wegnehmen, wodurch auch ein Mindestabstand der Ringe der Kabelschuhe, welche über den Bolzen geschoben werden, erforderlich wird. Herkömmliche Muttern vermögen es nicht, diesen Mindestabstand bereit zu stellen.At least two cable lugs must be attached to each connecting bolt, namely the inner terminal-side cable lug on the cable, which is led out of the electric motor, and the outer terminal-side lug, which is arranged on a Ka, which belongs to a power supply device. It is already not easy to attach two cable lugs to a bolt. However, there is often the additional requirement that the lines, both the in-line and out-side lines, should be split. This is particularly necessary when the electric motor requires relatively high currents. To reduce the resistance then the cable cross-section must be increased, preferably a two-piece cable is used. In the case of split cables, two cable lugs each have to be attached to the connection pole both on the inside connection side and on the outside connection side, in total four. In practice, it is very difficult to attach all four cable lugs to a pin of a terminal pole. This is all the more so as the sleeves of the cable lugs take away a lot of space, whereby a minimum distance of the rings of the cable lugs, which are pushed over the bolt, is required. Conventional nuts are not able to provide this minimum distance.
Das Klemmenbrett nach DIN 46942 hat auch den Nachteil, dass die Kabel zu zwei unterschiedlichen Seiten hin geführt werden müssen, was die Kabelführung erschwert.The terminal board according to DIN 46942 also has the disadvantage that the cables must be routed to two different sides, which makes the cable routing more difficult.
Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Klemmenbrett der eingangs beschriebenen Art bereitzustellen, das gegenüber dem bisher verwendeten Klemmenbrett nach DIN 46942 verbessert ist, so dass insbesondere die oben genannten Probleme nicht auftreten .It is an object of the invention to provide a terminal board of the type described above, which is improved over the previously used terminal board according to DIN 46942, so that in particular the above problems do not occur.
Die Aufgabe wird gemäß einem Aspekt der Erfindung durch ein Klemmenbrett mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 1 und gemäß einem anderen Aspekt der Erfindung durch ein Klemmenbrett mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 11 gelöst. Die Erfin- düng findet ihren Niederschlag in der Verwendung erfindungsgemäßer Klemmenbretter im Zusammenhang mit einem Elektromotor und drei Wicklungen, wie er in Patentanspruch 12 beansprucht ist . Gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung sind somit zu jedem Anschlusspol des Klemmenbretts zwei mechanisch voneinander unabhängige Befestigungseinrichtungen bereitgestellt, wobei eine elektrisch leitende Verbindung zwischen den Befesti- gungseinrichtungen vorhanden ist. Durch die elektrisch leitende Verbindung ist ein an einer ersten Befestigungseinrichtung des Anschlusspols befestigter Kabelschuh elektrisch leitend mit einem an der zweiten Befestigungseinrichtung desselben Anschlusspols befestigten Kabelschuh verbunden.The object is achieved according to one aspect of the invention by a terminal board with the features according to claim 1 and according to another aspect of the invention by a terminal board having the features according to claim 11. The invention düng finds its application in the use of terminal boards according to the invention in connection with an electric motor and three windings, as claimed in claim 12. According to the first aspect of the invention, two mechanically independent fastening devices are thus provided for each terminal pole of the terminal board, wherein an electrically conductive connection between the fastening devices is present. As a result of the electrically conductive connection, a cable lug attached to a first attachment device of the connection pole is connected in an electrically conductive manner to a lug attached to the second attachment device of the same connection pole.
Die Befestigung der unterschiedlichen Kabelschuhe wird somit örtlich getrennt. Dies geschieht bevorzugt so, dass eine Befestigungsseite für die innenanschlussseitigen Kabelschuhe und eine Befestigungseinrichtung für die außenanschlussseiti- gen Kabelschuhe vorgesehen ist.The attachment of the different cable lugs is thus separated locally. This is preferably done in such a way that a fastening side is provided for the inner terminal-side cable lugs and a fastening device for the outer terminal-side cable lugs.
Die Kabelschuhe behindern sich durch die örtliche Trennung gegenseitig weniger als im Stand der Technik.The cable lugs interfere with each other by the local separation less than in the prior art.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform ermöglicht jede der Befestigungseinrichtungen eines Anschlusspols das Befestigen eines Paars aus Kabelschuhen gemäß DIN 46234. Dies sind diejenigen Kabelschuhe, die herkömmlicherweise im Zusammenhang mit Elektromotoren verwendet werden, nämlich solche Kabel- schuhe, die aus einer Hülse und einem an der Hülse angestückten Ring bestehen.In a preferred embodiment, each of the attachment means of a terminal post enables the attachment of a pair of terminal lugs according to DIN 46234. These are those terminal cords conventionally used in conjunction with electric motors, namely those cords consisting of a sleeve and a sleeve attached to the sleeve Ring exist.
Durch die erfindungsgemäße Maßnahme ist eine Ausführungsform ermöglicht, bei der die Anschlusspole eine Reihenanordnung bilden. Sie können so angeordnet sein, und die Befestigungseinrichtungen können so ausgebildet sein, dass die an den Befestigungseinrichtungen befestigten Kabelschuhe sämtlich in dieselbe Richtung weisen. Damit wird das Anschließen der Kabelschuhe an das Klemmenbrett erleichtert, denn die Kabel müssen nicht umständlich in verschiedene Richtungen geführt werden . Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist jeder Anschlusspol ein L-förmiges Metallstück auf. Durch die L- Form wird eine Höhendifferenz geschaffen, wegen der zwei Befestigungseinrichtungen an dem L-Metallstück voneinander de- finiert beabstandet sein können, so dass auch daran befestigte Kabelschuhe definiert voneinander beabstandet sind.The inventive measure an embodiment is made possible in which the terminal poles form a series arrangement. They may be so arranged, and the attachment means may be formed so that the lugs secured to the attachment means all point in the same direction. This makes it easier to connect the cable lugs to the terminal board, because the cables do not have to be cumbersome in different directions. In a preferred embodiment of the invention, each terminal pole has an L-shaped piece of metal. The L-shape creates a height difference that allows two fasteners on the L-piece of metal to be spaced apart from each other so that lugs secured thereto are also spaced apart from each other.
Bevorzugt umfassen die Befestigungseinrichtungen Bohrungen in zwei verschiedenen Schenkeln des L-förmigen Metallstücks, wo- bei die Bohrungen zu derselben Richtung hinweisen, und wobei in die Bohrungen Schraubbolzen eingreifen. Während bei der Klemme gemäß DIN 46294 die Bolzen Teil des Klemmenbretts sind und von diesem unlösbar sind, werden bei der vorliegenden Erfindung somit solche Bolzen verwendet, die lösbar sind. Durch die Verwendung von Schraubbolzen wird ein besonders hoher Montagedruck ermöglicht, und es müssen anders als im Stand der Technik keine Muttern verwendet werden.Preferably, the fastening means comprise bores in two different legs of the L-shaped metal piece, wherein the holes point to the same direction, and engage in the holes screw. While in the clamp according to DIN 46294, the bolts are part of the terminal board and are insoluble by this, are thus used in the present invention, such bolts that are solvable. The use of bolts allows for a particularly high assembly pressure and, unlike the prior art, no nuts have to be used.
Das erfindungsgemäße Klemmenbrett soll bevorzugt sowohl für die Dreiecksschaltung als auch für die Sternschaltung verwendbar sein. Um für die Dreiecksschaltung verwendbar zu sein, kann vorgesehen sein, dass je eine Befestigungseinrichtung von den Anschlusspolen mit einer Befestigungseinrichtung eines benachbarten Anschlusspols über ein metallenes Brücken- element elektrisch verbindbar ist.The terminal board according to the invention should preferably be usable both for the triangular circuit and for the star connection. In order to be usable for the triangular circuit, provision can be made for one fastening device each to be electrically connectable from the connection poles to a fastening device of an adjacent connection pole via a metal bridge element.
Zur Ermöglichung der Sternschaltung kann eine von den Anschlusspolen elektrisch isolierte metallene Sternschiene vorgesehen sein, die bei der oben genannten Reihenanordnung der Anschlusspole auch geradlinig sein kann, insbesondere einfach hinter den L-förmigen Metallstücken verlaufen kann, wobei sie von diesen zunächst elektrisch isoliert ist.To enable the star connection can be provided one of the terminal poles electrically insulated metal star rail, which may also be rectilinear in the above-mentioned arrangement of the terminal poles, in particular just behind the L-shaped metal pieces can, being initially electrically isolated from these.
Zumindest ein Teil der Anschlusspole soll dann eine solche Befestigungseinrichtung aufweisen, die mit der metallenen Stromschiene über ein metallenes Brückenelement elektrisch verbindbar ist. Als Brückenelement können einfache Plättchen verwendet werden, die zwei Durchlässe zur Befestigung mit Hilfe einer Schraube umfassen. Es kann hierbei an dem L-förmigen Metallstück die selbe Schraube verwendet werden, die Teil der einen Befestigungseinrichtung ist.At least a portion of the terminal poles should then have such a fastening device which is electrically connectable to the metal bus bar via a metal bridge element. As a bridge element simple plates can be used, which include two passages for attachment by means of a screw. It can hereby be used on the L-shaped piece of metal, the same screw, which is part of a fastening device.
Zur Erzeugung der Dreiecksschaltung und zur Erzeugung der Sternschaltung können jeweils die selben Brückeelemente verwendet werden. Haben diese Brückenelemente genau zwei Durch- lasse, muss der Abstand zwischen entsprechenden Durchlässen bzw. Bohrungen in der Sternschiene zu der einen Bohrung der einen Befestigungseinrichtung eines Anschlusspols genauso groß sein wie der Abstand zwischen zwei Befestigungseinrichtungen. Es ist aber auch möglich, die Brückenelemente mit drei Durchlässen zu versehen, wobei dann der jeweils verwendete Durchlass je nach Art der Schaltung gewechselt werden kann .To generate the triangular circuit and to generate the star connection, the same bridge elements can be used in each case. If these bridge elements have exactly two passages, the distance between corresponding passages or bores in the star rail to the one bore of the one attachment device of a connection pole must be the same as the distance between two attachment devices. But it is also possible to provide the bridge elements with three passages, in which case the passage used in each case can be changed depending on the type of circuit.
Der zweite Aspekt der Erfindung ist davon unabhängig, dass zu jedem Anschlusspol zwei Befestigungseinrichtungen bereit gestellt sind. Zur Vermeidung des Nachteils, dass die Kabel besonders schlecht geführt werden können, weil sie im Stand der Technik in verschiedenen Richtungen verlaufen, ist bei diesem Aspekt der Erfindung eine beliebige Reihenanordnung von An- Schlusspolen vorgesehen, nämlich eine derartige Ausbildung der Anschlusspole, dass alle an ihr befestigten Kabelschuhe in dieselbe Richtung weisen.The second aspect of the invention is independent of the fact that two fastening devices are provided for each terminal pole. In order to avoid the disadvantage that the cables can be guided particularly badly, because they run in different directions in the prior art, in this aspect of the invention, an arbitrary series arrangement of connecting poles is provided, namely a configuration of the connection poles, all on point their attached cable lugs in the same direction.
Zur Erfindung gehört auch ein Elektromotor mit drei Wicklun- gen, an denen jeweils zwei Kabelenden einen Kabelschuh aufweisen. Die insgesamt sechs Kabelschuhe sind dann jeweils an einem Pol eines sechspoligen Klemmenbrettes der oben beschriebenen erfindungsgemäßen Art befestigt.The invention also includes an electric motor with three windings, on each of which two cable ends have a cable lug. The total of six cable lugs are then attached to one pole of a six-pin terminal board of the type described above according to the invention.
Bei geeigneter Ausbildung des Klemmenbretts kann eine Dreiecksschaltung realisiert sein, indem die Brückenelemente geeignet gelegt sind, die die Isolierung zwischen jeweils zwei benachbarten Anschlusspolen überwinden. Es kann auch eine Sternschaltung realisiert sein, indem die Brückenelemente von dreien der Pole mit der Sternschiene verbunden sind. Es muss sich um diejenigen Pole handeln, mit denen je drei unterschiedliche Wicklungen mit einem Kabelende verbunden sind.With a suitable design of the terminal board, a triangular circuit can be realized by the bridge elements are suitably placed, which overcome the insulation between each two adjacent terminal poles. It can also be one Star circuit can be realized by the bridge elements of three of the poles are connected to the star rail. It must be those poles, with each three different windings are connected to a cable end.
Nachfolgend wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung unter Bezug auf die Zeichnung beschrieben, wobeiHereinafter, a preferred embodiment of the invention will be described with reference to the drawing, wherein
FIG 1 eine Seitenansicht auf ein Klemmenbrett gemäß dem Stand der Technik veranschaulicht,1 shows a side view of a terminal block according to the prior art,
FIG 2 eine Seiten- oder auch Schnittansicht auf ein Klemmenbrett gemäß der Erfindung veranschaulicht,2 shows a side or sectional view of a terminal board according to the invention,
FIG 3 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Klemmenbretts in demjenigen Zustand veranschaulicht, bei dem eine externe Schützbeschaltung des Elektromotors vorgesehen ist, FIG 4 eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßenFIG. 3 shows a perspective view of a terminal board according to the invention in that state in which an external contactor circuit of the electric motor is provided, FIG. 4 shows a perspective view of the invention
Klemmenbretts in demjenigen Zustand veranschaulicht, bei dem eine Dreiecksschaltung des Elektromotors vor- gesehen ist, undTerminal board illustrated in the state in which a triangular circuit of the electric motor is provided, and
FIG 5 eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen5 shows a perspective view of the invention
Klemmenbretts in demjenigen Zustand veranschaulicht, bei dem eine Sternschaltung des Elektromotors vorgesehen ist.Terminal boards illustrated in the state in which a star connection of the electric motor is provided.
Ein im Ganzen mit 10 bezeichnetes Klemmenbrett des Standes der Technik, nämlich gemäß DIN 46294, weist einen Grundkörper 12 auf, in dem sechs Metallbolzen 14 befestigt sind, und zwar derart, dass die Metallbolzen 14 voneinander isoliert sind. Die FIG 1 zeigt eine Seitenansicht des Klemmenbretts mit zwei der Metallbolzen 14. Die insgesamt sechs Metallbolzen sind in zwei Dreierreihen angeordnet, und in FIG 1 ist von jeder Dreierreihe jeweils der Metallbolzen 14 am Rand zu sehen. Die Metallbolzen 14 dienen zum Befestigen von Kabelschuhen 16 bzw. 18. Die Kabelschuhe 16 bzw. 18 sollen Kabelschuhe gemäß DIN 46234 sein. Das Befestigen von zweien derartiger Kabelschuhe 16, 18 an den Bolzen 14 bereitet wenig Probleme. FIG 1 zeigt die Problematik, die beim Anschließen von vier Kabelschuhen 16 bzw. 18 an einem Metallbolzen 14 auftritt. Das Anschließen vier derartiger Kabelschuhe 16 bzw. 18 ist dann erforderlich, wenn zur Bereitstellung eines großen Kabelquerschnitts sowohl in- nenanschlussseitig als auch außenanschlussseitig jeweils zwei Kabelteile 20 bzw. 22 für einen Anschluss bereit gestellt werden sollen.A generally designated 10 terminal board of the prior art, namely according to DIN 46294, has a base 12 in which six metal bolts 14 are fixed, in such a way that the metal bolts 14 are insulated from each other. 1 shows a side view of the terminal board with two of the metal bolts 14. The total of six metal bolts are arranged in two rows of three, and in Figure 1 of each row of three each of the metal pin 14 can be seen at the edge. The metal bolts 14 are used to attach cable lugs 16 and 18. The cable lugs 16 and 18 shall be cable lugs according to DIN 46234. Attaching two such lugs 16, 18 to the bolt 14 poses few problems. 1 shows the problem that occurs when connecting four cable lugs 16 and 18 to a metal pin 14. The connection of four such cable lugs 16 and 18 is required if, in order to provide a large cable cross-section, two cable parts 20 and 22, respectively, are to be provided for connection both inside the connection side and outside connection side.
Die zu einem Anschluss gehörenden Kabel 20 und 22 enden in einer Hülse 24 der Kabelschuhe 16 bzw. 18, und an dieser Hülse 24 angestückt, und zwar am Außenumfang der Hülse 24, ist ein in FIG 1 von der Seite zu sehender Ring 26. Dieser Ring weist naturgemäß einen Innenkreis auf, der größer als die Außenabmessungen des Metallbolzens 14 sind, so dass der Ring 26 wie in FIG 1 gezeigt über den Metallbolzen 14 geschoben werden kann.The belonging to a port cables 20 and 22 terminate in a sleeve 24 of the cable lugs 16 and 18, and abut on this sleeve 24, on the outer circumference of the sleeve 24, is a to be seen in Figure 1 from the side ring 26. This Ring naturally has an inner circle, which are larger than the outer dimensions of the metal bolt 14, so that the ring 26 can be pushed over the metal pin 14 as shown in FIG.
Die Kabelschuhe 16 und 18 in FIG 1 unterscheiden sich durch ihre Orientierung: Der Ring 26 des Kabelschuhs 16 ist bei der Anordnung so gelegt, dass er relativ zur Hülse 24 unten liegt, während der Ring 26 des Kabelschuhs 18 relativ zu seiner Hülse 24 oben liegt.The lugs 16 and 18 in Figure 1 differ in their orientation: The ring 26 of the lug 16 is placed in the arrangement so that it lies relative to the sleeve 24 below, while the ring 26 of the lug 18 is relative to its sleeve 24 above ,
Dies bedeutet nichts anderes, dass die beiden Ringe 26 der beiden Kabelschuhe 16 und 18 sich genau berühren. Dies ist deswegen die wünschenswerte Anordnung, weil sie besonders stabil ist und gewährleistet sein soll, dass die Kabel 20 und 22 einen möglichst geringen Abstand voneinander haben.This does not mean that the two rings 26 of the two cable lugs 16 and 18 touch each other exactly. This is why the desirable arrangement, because it is particularly stable and should be ensured that the cables 20 and 22 have the smallest possible distance from each other.
Diese Anordnung ist nun in FIG 1 für die zwei Kabelschuhpaare mit den Kabelschuhen 16 und 18 gewählt, vorliegend also für das innenanschlussseitige Kabelschuhpaar und das außenseitige Kabelanschlusspaar.This arrangement is now selected in FIG 1 for the two pairs of lugs with the lugs 16 and 18, in this case for the inner terminal-side lug pair and the outside cable connection pair.
Die Montage der Ringe 26 an dem Teilbolzen 14 erfolgt über Muttern 28. Da die Hülsen 24 der Kabelschuhe 16 und 18 einen größeren Durchmesser haben als die Muttern 28 hoch sind und zwischen dem einen Kabelschuh 18 des ersten, in FIG 1 oberen Kabelschuhpaars 16, 18 den Abstand zusammen mit dem einen Kabelschuh 16 des zweiten, in FIG 1 unteren Kabelschuhpaars 16, 18 definieren, ergibt sich ein Abstand d (siehe FIG 1), der durch die Mutter 28 nicht überbrückt werden kann. Es sind keine Mittel bekannt, wie dieser Abstand d überbrückt werden kann. Entweder erfolgt die Montage so, wie in FIG 1 gezeigt, oder es müssen zusätzliche Überwurfstücke über den Metallbol- zen 14 geworfen werden, die den Abstand d überbrücken. Auf jeden Fall ist eine sichere und feste Montage sämtlicher vier Kabelschuhe 16 bzw. 18 an dem Metallbolzen 14 nicht gewährleistet .The mounting of the rings 26 on the sub-bolt 14 via nuts 28. Since the sleeves 24 of the cable lugs 16 and 18 a larger diameter than the nuts 28 are high and between the one cable lug 18 of the first, in FIG 1 upper pair of lugs 16, 18 the distance together with the one cable lug 16 of the second, in FIG 1 lower lug pair 16, 18, results in a Distance d (see FIG 1), which can not be bridged by the nut 28. There are no known means how this distance d can be bridged. Either the assembly is carried out as shown in FIG. 1, or additional pieces of union must be thrown over the metal pin 14, which bridge the distance d. In any case, a secure and firm installation of all four cable lugs 16 and 18 on the metal bolt 14 is not guaranteed.
Dieses Problem wird durch die Erfindung überwunden.This problem is overcome by the invention.
FIG 2 zeigt einen Querschnitt durch einen Anschlusspol gemäß der Erfindung:2 shows a cross section through a connection pole according to the invention:
Der Metallbolzen 14 ist nunmehr durch ein L-förmiges Metallstück 30 ersetzt. An dem L-förmigen Metallstück 30 gibt es zwei Befestigungseinrichtungen, nämlich eine erste Befestigungseinrichtung 32 und eine zweite Befestigungseinrichtung 34.The metal pin 14 is now replaced by an L-shaped piece of metal 30. At the L-shaped metal piece 30 there are two fastening means, namely a first fastening means 32 and a second fastening means 34.
Grundsätzlich könnten an dem L-förmigen Metallstück 30 ebenfalls Metallbolzen ausgebildet sein. Vorliegend erfolgt die Montage jedoch genau umgekehrt: Die Befestigungseinrichtungen 32 und 34 weisen jeweils Bohrungen 36 bzw. 38 auf. Jeder Schenkel der L-Form weist somit eine Bohrung 36 bzw. 38 auf. Die Bohrung 36 ist an der schmäleren Seite des einen Schenkels des L-förmigen Metallstücks 30 ausgebildet, während die Bohrung 38 an der breiteren, längeren Seite des zweiten Schenkels des L-förmigen Metallstücks 30 ausgebildet ist. Beide Bohrungen 36, 38 weisen nach oben.In principle, metal bolts could also be formed on the L-shaped metal piece 30. In the present case, however, the installation is exactly the opposite: The fastening devices 32 and 34 each have bores 36 and 38, respectively. Each leg of the L-shape thus has a bore 36 and 38, respectively. The bore 36 is formed on the narrower side of the one leg of the L-shaped metal piece 30, while the bore 38 is formed on the wider, longer side of the second leg of the L-shaped metal piece 30. Both holes 36, 38 point upwards.
Durch das L-förmige Metallstück wird nun der Abstand d, wie er in FIG 1 nicht überbrückt ist, erfindungsgemäß überbrückt. In die Bohrungen 36 und 38 greifen Schraubbolzen 40 bzw. 42 ein, und mit Hilfe dieser Schraubbolzen 40 bzw. 42 können Paare von Kabelschuhen 16 und 18 an den Befestigungseinrichtungen 32 bzw. 34 befestigt werden, und zwar mit der Orien- tierung derart, dass jeweils die Ringe 26 der Kabelschuhe 16 und 18 des Kabelschuhpaars 16/18 einander berühren.The distance d, as it is not bridged in FIG. 1, is bridged by the L-shaped metal piece according to the invention. In the holes 36 and 38 engage bolts 40 and 42, and with the help of these bolts 40 and 42 pairs of lugs 16 and 18 can be attached to the fasteners 32 and 34, with the Orientation such that in each case the rings 26 of the cable lugs 16 and 18 of the lug pair 16/18 touch each other.
Das vollständige Klemmenbrett ist in den Figuren 3 bis 5 gezeigt und im Ganzen mit 44, 44', 44'' gekennzeichnet. Darge- stellt ist in den Figuren 3 bis 5 ein sechspoliges Klemmenbrett 44, 44', 44''. Die Klemmenbretter 44, 44', 44'' unterscheiden sich in der Verschaltung. Das Klemmenbrett 44 aus FIG 3 ist für eine externe Schützbeschaltung zum Anschließen aller sechs Anschlusspole unabhängig voneinander vorgesehen. Das Klemmenbrett 44' aus FIG 4 dient zum Anschluss für eine Dreiecksschaltung, und das Klemmenbrett 44'' aus FIG 5 dient zum Anschluss für eine Sternschaltung.The complete terminal block is shown in FIGS. 3 to 5 and indicated as a whole by 44, 44 ', 44 ". Illustrated in FIGS. 3 to 5 is a six-pole terminal board 44, 44 ', 44' '. The terminal boards 44, 44 ', 44' 'differ in the interconnection. The terminal board 44 of FIG. 3 is provided for an external contactor circuit for connecting all six connection terminals independently of one another. The terminal board 44 'of FIG. 4 serves to connect to a triangular circuit, and the terminal board 44 "of FIG. 5 serves to connect to a star connection.
In FIG 3 ist zu sehen, dass an jeder Befestigungseinrichtung 32 bzw. 34 genau ein Kabelschuh 46, 46' befestigt ist. Es könnten auch zwei Kabelschuhe, also ein Kabelschuhpaar 16, 18 wie in FIG 2 gezeigt an den Befestigungseinrichtungen 32 und 34 befestigt sein. Bei allen Polen sind die Kabelschuhe so befestigt. Die Pole sind voneinander durch Trennwände 48 e- lektrisch isoliert. Hinter einer rückseitigen Wand 50 verläuft eine Sternschiene 52, die lediglich bei der Schaltung gemäß FIG 5 benötigt wird.In FIG. 3 it can be seen that exactly one cable lug 46, 46 'is fastened to each fastening device 32 or 34. It could also be two cable lugs, so a lug pair 16, 18 as shown in FIG 2 attached to the fasteners 32 and 34. For all poles, the cable lugs are attached in this way. The poles are electrically isolated from each other by partitions 48. Behind a rear wall 50 extends a star rail 52, which is needed only in the circuit of FIG 5.
Unter den einzelnen Polen ist angegeben, welche Kabelenden wo anzuschließen sind. Die Buchstaben „U", „V", „W" bezeichnen die drei Stromphasen, zu denen jeweils eine Wicklung des E- lektromotors vorgesehen ist, und die dahinter gestellten Zahlen „1" und „2" entsprechen der Nummerierung der beiden Kabelenden der Wicklungen.The individual poles indicate which cable ends are to be connected where. The letters "U", "V", "W" designate the three current phases, to each of which a winding of the electric motor is provided, and the numbers "1" and "2" placed behind correspond to the numbering of the two cable ends of the windings ,
Die Anschlussmöglichkeiten sind so gewählt, dass entsprechend FIG 4 jeweils zwei benachbarte Pole über ein Brückenelement 54, welches als einfaches Metallplättchen ausgebildet ist, welches mit Hilfe des Schraubbolzens 40 an der Befestigungseinrichtung 32 befestigt wird, miteinander elektrisch verbunden werden können und so auf einfache Weise eine Dreiecksschaltung verwirklicht wird. Zu jeder Brücke bedarf es nur eines Kabelschuhs 46, während an der Befestigungseinrichtung 34 jedes Pols ein Kabelschuh 46' angeordnet ist.The connection possibilities are selected such that, according to FIG. 4, two adjacent poles each have a bridge element 54, which is designed as a simple metal plate, which is fastened by means of the bolt 40 to the fastening device 32, can be electrically connected to each other and so a triangular circuit is realized in a simple manner. For each bridge, only one cable lug 46 is required, while a lug 46 'is arranged on the attachment device 34 of each pole.
Genauso ist die Auswahl der Kabelschuhe 46 bzw. 46' bei der Sternschaltung. Bei der Sternschaltung wird die Befestigungs- einrichtung 32 jedes zweiten Pols mit der Sternschiene 52 verbunden. Bohrungen 56 in der Sternschiene sind so gewählt, dass die Durchlässe in den Plättchen 54 verwendet werden können. Der Abstand zwischen zwei Bohrungen 36 benachbarter Pole ist somit gleich dem Abstand zwischen einer Bohrung 36 eines Pols und der zugehörigen Bohrung 56 in der Sternschiene 52.Likewise, the selection of the cable lugs 46 and 46 'in the star connection. In the star connection, the fastening device 32 of every second pole is connected to the star rail 52. Bores 56 in the star track are selected so that the apertures in the plates 54 can be used. The distance between two holes 36 of adjacent poles is thus equal to the distance between a bore 36 of a pole and the associated bore 56 in the star rail 52nd
Auf einfache Weise ist somit entsprechend FIG 5 mit dem Klemmenbrett 44'' eine Sternschaltung realisierbar.In a simple way, according to FIG 5 with the terminal board 44 '' a star connection can be realized.
Das erfindungsgemäße Klemmenbrett 44 bzw. 44', 44'' hat somit den Vorteil, dass an jedem Pol vier Kabelschuhe in einfacher Weise befestigbar sind. Zudem weisen die Kabelschuhe 46, 46' der Klemmenbretter 44, 44', 44'' jeweils in dieselbe Richtung, so dass die Kabel leicht führbar sind. Die Klemmenbretter 44, 44', 44'' können zur Änderung der Schaltung des Mo- tors leicht ineinander übergeführt werden, nämlich indem einfach die Plättchen 54 entsprechend geschraubt und gegebenenfalls ein paar Kabelschuhe an- bzw. abmontiert werden. The terminal board according to the invention 44 or 44 ', 44' 'thus has the advantage that at each pole four lugs are fastened in a simple manner. In addition, the cable lugs 46, 46 'of the terminal boards 44, 44', 44 '' each in the same direction, so that the cables are easily feasible. The terminal boards 44, 44 ', 44' 'can easily be converted into each other to change the circuit of the engine, namely by simply screwing the plates 54 accordingly and optionally a few cable lugs on or removed.

Claims

Patentansprüche claims
1. Klemmenbrett (44, 44' , 44' ' ) zur Verwendung als Zwischenteil beim Anschließen von Wicklungen eines Elektromotors an eine Stromversorgungseinrichtung, wobei das Klemmenbrett (44,44', 44'') eine Mehrzahl von voneinander elektrisch isolierten Anschlusspolen aufweist, von denen an jedem eine Mehrzahl von Kabelschuhen (16, 18) befestigbar ist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass zu jedem Anschlusspol zwei mechanisch voneinander unabhängige Befestigungseinrichtungen (32,34) bereitgestellt sind, wobei eine elektrisch leitende Verbindung zwischen den Befestigungseinrichtungen (32,34) vorhanden ist.A terminal board (44, 44 ', 44' ') for use as an intermediate part in connecting windings of an electric motor to a power supply device, wherein the terminal board (44, 44', 44 '') has a plurality of terminal poles electrically isolated from each other to each of which a plurality of lugs (16, 18) can be fastened, characterized in that two mechanically independent fastening devices (32, 34) are provided for each connection pole, an electrically conductive connection being present between the fastening devices (32, 34).
2. Klemmenbrett (44, 44' , 44' ' ) nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass jede der Befestigungs¬ einrichtungen (32,34) eines Anschlusspols das Befestigen eines Paars (16,18) aus Kabelschuhen gemäß DIN 46234 ermög¬ licht.Second terminal board (44, 44 ', 44'') according to claim 1, characterized in that each of the attachment ¬ devices (32,34) of a terminal pole fastening a pair (16,18) made of cable lugs according to DIN 46234 ¬ light.
3. Klemmenbrett (44, 44' , 44' ' ) nach Anspruch 1 oder 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die An¬ schlusspole so angeordnet und die Befestigungseinreichungen (32,34) so ausgebildet sind, dass an den Befestigungseinrich- tungen (32,34) befestigte Kabelschuhe (46,46') sämtlich in dieselbe Richtung weisen.3. terminal board (44, 44 ', 44'') according to claim 1 or 2, characterized in that the An ¬ closing poles arranged and the Befestigungsseinreichungen (32,34) are formed so that at the Befestigungseinrich- lines (32,34 ) fastened lugs (46, 46 ') all point in the same direction.
4. Klemmenbrett (44, 44' , 44' ' ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass jeder Anschlusspol ein L-förmiges Metallstück (30) um- fasst .4. terminal board (44, 44 ', 44' ') according to any one of the preceding claims, d a d u r c h e c e n e c e in that each terminal pole an L-shaped metal piece (30) encompasses.
5. Klemmenbrett (44, 44' , 44' ' ) nach Anspruch 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die beiden Befestigungs- einrichtungen (32,34) Bohrungen (36,38) in zwei verschiedenen Schenkeln des L-förmigen Metallstücks (30) umfassen, die zu derselben Richtung hin weisen, und in welche Schraubbolzen (40,42) eingreifen. 5. terminal board (44, 44 ', 44'') according to claim 4, characterized in that the two fastening means (32,34) comprise bores (36,38) in two different legs of the L-shaped metal piece (30), pointing in the same direction, and in which bolts (40,42) engage.
6. Klemmenbrett (44') nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass von den Anschlusspolen je eine Befestigungseinrichtung (32) mit einer Befestigungseinrichtung (32) eines benachbarten Anschlusspols über ein metallenes Brückenelement (54) elekt¬ risch verbindbar ist.6. terminal board (44 ') according to any one of the preceding claims, characterized in that each of the terminal poles a fastening means (32) with a fastening means (32) of an adjacent terminal pole via a metal bridge element (54) is electrically connectable ¬ .
7. Klemmenbrett (44, 44' , 44' ' ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, g e k e n n z e i c h n e t durch eine von den Anschlusspolen elektrisch isolierte metallene Sternschie¬ ne (52) .7. terminal board (44, 44 ', 44'') according to any one of the preceding claims, characterized by one of the terminal poles electrically isolated metal Sternschie ¬ ne (52).
8. Klemmenbrett (44'') nach Anspruch 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass bei zumindest einem Teil der Anschlusspole je eine Befestigungseinrichtung (32) mit der metallenen Sternschiene (52) über ein metallenes Brückenelement (54) elektrisch verbindbar ist.8. Terminal board (44 '') according to claim 7, in that at least one part of the connection poles each a fastening device (32) with the metal star rail (52) via a metal bridge element (54) is electrically connected.
9. Klemmenbrett (44, 44' , 44' ' ) nach Anspruch 8 in dessen Rück- bezug über Anspruch 7 auf Anspruch 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass zum Miteinander-Verbinden von Befestigungseinrichtungen (32) benachbarter Anschlusspole einerseits und zum Verbinden einer Befestigungseinrichtung9. terminal board (44, 44 ', 44' ') according to claim 8 in its back cover over claim 7 to claim 6, d a d e r c h e c e n e z e c h n e t that for joining together fasteners (32) of adjacent terminal poles on the one hand and for connecting a fastening device
(32) eines Anschlusspols andererseits mit der metallenen Sternschiene (52) dieselben metallenen Brückenelemente (54) verwendbar sind.(32) of a terminal pole on the other hand with the metal star rail (52) the same metal bridge elements (54) are usable.
10. Klemmenbrett (44', 44'') nach Anspruch 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass das Brückenelement (54) plättchenförmig ist und zwei Durchlässe aufweist.10. terminal board (44 ', 44' ') according to claim 9, d a d u r c h e c e in n e c e s that the bridge element (54) is platelet-shaped and has two passages.
11. Klemmenbrett (44, 44' , 44' ' ) zur Verwendung als Zwischenteils beim Anschließen von Wicklungen eines Elektromotors an eine Stromversorgungseinrichtung, wobei das Klemmenbrett (44, 44', 44'') eine Mehrzahl von voneinander elektrisch isolierten Anschlusspolen aufweist, an denen Kabelschuhe (46,46') be¬ festigbar sind, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass die Anschlusspole derart ausgebildet sind, dass alle an ihnen befestigten Kabelschuhe (46,46') in dieselbe Richtung weisen.11. Terminal board (44, 44 ', 44'') for use as an intermediate part when connecting windings of an electric motor to a power supply device, wherein the terminal board (44, 44', 44 '') has a plurality of mutually electrically isolated terminal poles on where cable lugs (46,46 ') are be ¬ festigbar, characterized in that the terminal poles are formed in such a way that all lugs (46, 46 ') attached to them point in the same direction.
12. Elektromotor mit drei Wicklungen, an denen jeweils zwei Kabelenden einen Kabelschuh aufweisen, wobei die sechs Kabelschuhe jeweils an einem Pol eines sechspoligen Klemmenbretts mit den Merkmalen nach einem der Ansprüche 1 bis 11 befestigt sind.12. Electric motor with three windings, on each of which two cable ends have a cable lug, wherein the six cable lugs are each attached to a pole of a six-pole terminal board having the features of one of claims 1 to 11.
13. Elektromotor nach Anspruch 12, bei dem ein Klemmenbrett (44') gemäß Anspruch 6 verwendet ist und eine Dreiecksschaltung gebildet ist.13. Electric motor according to claim 12, wherein a terminal board (44 ') is used according to claim 6 and a triangular circuit is formed.
14. Elektromotor nach Anspruch 12, bei dem ein Klemmenbrett (44'') gemäß Anspruch 8 verwendet ist und eine Sternschaltung gebildet ist. 14. Electric motor according to claim 12, wherein a terminal board (44 '') is used according to claim 8 and a star connection is formed.
PCT/EP2008/057321 2007-06-14 2008-06-11 Terminal board WO2008152069A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007027459.0 2007-06-14
DE200710027459 DE102007027459B4 (en) 2007-06-14 2007-06-14 clipboard

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2008152069A1 true WO2008152069A1 (en) 2008-12-18

Family

ID=39739911

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2008/057321 WO2008152069A1 (en) 2007-06-14 2008-06-11 Terminal board

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102007027459B4 (en)
WO (1) WO2008152069A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101938048A (en) * 2010-08-05 2011-01-05 施耐德万高（天津）电气设备有限公司 Dual-power load end wiring device
US9166312B2 (en) 2014-03-14 2015-10-20 Raycap, S.A. Terminal block assemblies and printed circuit board assemblies including same
WO2017009557A1 (en) * 2015-07-16 2017-01-19 Safran Electrical & Power Electrical connection device connectable to multiple cables with protection against damage from foreign bodies
EP3404770A1 (en) * 2017-05-15 2018-11-21 Valeo Siemens eAutomotive Germany GmbH Clamp board for fixing electrical lines and method for the mounting of electrical lines to a clamp board

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011115110B4 (en) * 2011-10-07 2015-03-26 Sew-Eurodrive Gmbh & Co Kg Connection unit for the connection of the stator windings of an electric motor and electric motor
EP3350880B1 (en) 2015-09-17 2020-03-04 Sew-Eurodrive GmbH & Co. KG Assembly for connecting the cables of an electric cable and electrical equipment with said assembly
DE102016113424A1 (en) * 2016-07-20 2018-01-25 Getrag Getriebe- Und Zahnradfabrik Hermann Hagenmeyer Gmbh & Cie Kg Terminal block for an electrical connection
DE102017106189A1 (en) 2017-03-22 2018-09-27 Airbus Operations Gmbh Contact module, contact system and method for making a contact system

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1712917U (en) * 1954-09-02 1955-12-15 Siemens Ag TERMINAL BOARD FOR ELECTRIC MOTORS.
DE8206344U1 (en) * 1982-03-06 1982-07-15 Wandler- und Transformatoren-Werk Wirges GmbH, 5432 Wirges Connection and connection switching device for electrical devices

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1057198B (en) * 1953-04-08 1959-05-14 Siemens Ag Terminal board for three-phase motors
CH337265A (en) * 1954-11-05 1959-03-31 Siemens Ag Terminal board for electric machines, in particular for three-phase motors
DE1816781U (en) * 1959-06-23 1960-08-18 Siemens Ag TERMINAL BOARD FOR IN PARTICULAR SMALLER THREE-PHASE AC MOTORS
DE7603940U1 (en) * 1975-10-21 1977-05-12 J. Osterrath Kg, Metallwarenfabriken, 5929 Sassmannshausen BRIDGELESS MOTOR CONNECTION PLATE (CLAMPING PLATE) FOR STAR AND TRIANGLE CONNECTION
DE3503429A1 (en) * 1985-02-01 1986-08-07 Felten & Guilleaume Energietechnik GmbH, 5000 Köln TERMINAL PLATE FOR CONNECTING ELECTRICAL DEVICES
DE20121081U1 (en) * 2001-12-28 2002-04-18 Siemens Ag Terminal box of an electrical machine
DE102005047979A1 (en) * 2005-10-06 2007-04-12 Juli Motorenwerk, K.S. Rotary electric machine e.g. for factory fork-lift truck, uses moisture-ingress protection sleeve for current-carrying element

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1712917U (en) * 1954-09-02 1955-12-15 Siemens Ag TERMINAL BOARD FOR ELECTRIC MOTORS.
DE8206344U1 (en) * 1982-03-06 1982-07-15 Wandler- und Transformatoren-Werk Wirges GmbH, 5432 Wirges Connection and connection switching device for electrical devices

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101938048A (en) * 2010-08-05 2011-01-05 施耐德万高（天津）电气设备有限公司 Dual-power load end wiring device
US9166312B2 (en) 2014-03-14 2015-10-20 Raycap, S.A. Terminal block assemblies and printed circuit board assemblies including same
WO2017009557A1 (en) * 2015-07-16 2017-01-19 Safran Electrical & Power Electrical connection device connectable to multiple cables with protection against damage from foreign bodies
FR3039008A1 (en) * 2015-07-16 2017-01-20 Labinal Power Systems MULTI-CABLES CONNECTABLE ELECTRICAL CONNECTION DEVICE WITH PROTECTION AGAINST FOREIGN BODILY DAMAGE
CN107851923A (en) * 2015-07-16 2018-03-27 赛峰电气与电源公司 The arrangements of electric connection for connecting more cables of F. O. D can be defendd
US10158184B2 (en) 2015-07-16 2018-12-18 Safran Electrical & Power Electrical connection device having a terminal block and a busbar assembly for connecting multiple cables
CN107851923B (en) * 2015-07-16 2020-05-19 赛峰电气与电源公司 Electric connection device capable of connecting multiple cables and preventing damage of foreign objects
EP3404770A1 (en) * 2017-05-15 2018-11-21 Valeo Siemens eAutomotive Germany GmbH Clamp board for fixing electrical lines and method for the mounting of electrical lines to a clamp board
CN108987950A (en) * 2017-05-15 2018-12-11 法雷奥西门子新能源汽车(德国)有限公司 Method for fixing the terminal board of electric wire and for being fixed on electric wire on terminal board
CN108987950B (en) * 2017-05-15 2021-09-28 法雷奥西门子新能源汽车(德国)有限公司 Terminal board for fixing electric wire and method for fixing electric wire on terminal board

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007027459A1 (en) 2008-12-24
DE102007027459B4 (en) 2010-04-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2008152069A1 (en) Terminal board
EP3028345B1 (en) Contact element for a plug arrangement in a bus system, more particularly an externally routed bus system
EP2593991B1 (en) Electrical contact part
EP1917672A1 (en) Connecting system comprising an electromagnetic switchgear, especially contactor, and a connector
EP1277258B1 (en) Connector for conductor bars
EP2270821B1 (en) Wind energy system with a converter and at least one high performance resistor
DE102012202059A1 (en) fuse assembly
EP3281254B1 (en) Patchboard
WO2015158505A1 (en) Terminal block
EP2277183B1 (en) Modular ring-shaped core
DE202015101776U1 (en) Rangierwabe
DE102017111245A1 (en) power distribution
DE102009018945A1 (en) Modular extendable bus bar part for use in rail distribution system, has connecting piece overlapping in profile thickness direction after adding with complementary connecting piece in interconnected manner
WO2016162462A1 (en) Patchboard
EP1387454B1 (en) Apparatus with a plug-in contact for connection to a fixed busbar
DE102008005117A1 (en) Busbar arrangement for an electric power distribution unit
EP2976832B1 (en) Inverter having at least one inverter bridge between two busbars
EP3084898A1 (en) Device for contacting electrical conductors and/or electrical contact elements, as well as lamp or electrical device
DE60308458T3 (en) Installation box for electrical appliances
DE102009041034A1 (en) Plug-and-socket connection for electrical switching device, has two clamping bodies and power transmission device, where clamping groove is formed between clamping bodies
EP2666211B1 (en) Conductor rail assembly
DE10232939B3 (en) Machine base for laser machining device, with embedded metallic earthing body and earth lines extending between earthing body and earthing terminations at surface of base
DE19713679C2 (en) Low voltage distribution arrangement
DE102015110223A1 (en) Assembly of a terminal device for connecting electrical conductors
DE102004038961B4 (en) Busbar block for the electrically conductive connection of in-phase poles of an electrical installation distribution

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 08760870

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

DPE1 Request for preliminary examination filed after expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
DPE1 Request for preliminary examination filed after expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 08760870

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1