DE102007027459A1

DE102007027459A1 - clipboard

Info

Publication number: DE102007027459A1
Application number: DE200710027459
Authority: DE
Inventors: Volker Dölz
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2007-06-14
Filing date: 2007-06-14
Publication date: 2008-12-24
Anticipated expiration: 2027-06-15
Also published as: DE102007027459B4; WO2008152069A1

Abstract

Anders als im Stand der Technik wird ein Klemmenbrett nicht mehr aus zwei Reihen von Metallbolzen (14) gebildet, sondern die Anschlusspole sind in einer Reihenanordnung ausgebildet. An den Anschlusspolen werden Kabelschuhe (16, 18) befestigt, und zwar ist es zur Ermöglichung der Befestigung von jeweils zwei Kabelschuhen (16, 18) innenanschlussseitig sowie außenanschlussseitig vorgesehen, dass jeder Anschlusspol zwei mechanisch voneinander unabhängige Befestigungseinrichtungen (32, 34) aufweist. Diese können Bohrungen in einem L-förmigen Metallstück (30) sein, die zur selben Richtung weisen, und in welche Schraubbolzen (40) bzw. (42) eingreifen. Das erfindungsgemäße Klemmenbrett ist zur Verwendung bei verschiedenen Schaltungen ausgelegt (44, 44', 44'').Unlike in the prior art, a terminal board is no longer formed from two rows of metal bolts (14), but the terminal poles are formed in a series arrangement. Cable lugs (16, 18) are fastened to the connection poles, specifically to enable the attachment of in each case two lugs (16, 18) on the inside connection side and on the outside connection side, each connection pole has two mechanically independent fastening devices (32, 34). These can be holes in an L-shaped piece of metal (30) pointing in the same direction, and in which bolts (40) and (42) engage. The terminal board according to the invention is designed for use with various circuits (44, 44 ', 44' ').

Description

Die Erfindung betrifft ein Klemmenbrett, wie es als Zwischenteil beim Anschließen von Wicklungen eines Elektromotors an eine Stromversorgungseinrichtung verwendet wird. Ein solches Klemmenbrett dient zum Herstellen einer wohldefinierten Anschlussmöglichkeit. Ohne Klemmenbrett müsste die Stromversorgungseinrichtung direkt mit den Wicklungen des Elektromotors verbunden werden, z. B. angelötet werden etc., was in der Praxis häufig mit Schwierigkeiten einhergeht.The The invention relates to a terminal board, as it is used as an intermediate part Connecting windings of an electric motor to a Power supply device is used. Such a terminal board serves to produce a well-defined connection option. Without a terminal board would have the power supply device be connected directly to the windings of the electric motor, z. B. are soldered, etc., which is common practice with difficulties.

Bekanntlich können 3-Phasen-Elektromotoren sowohl in einer Dreiecksschaltung, als auch in einer Sternschaltung betrieben werden. Wird ein Klemmenbrett verwendet, kann besonders leicht zwischen diesen Schaltungen gewechselt werden.generally known can be 3-phase electric motors both in a triangular circuit, be operated as well as in a star connection. Becomes a terminal board used, can be easily switched between these circuits become.

Die Klemmenbretter weisen eine Mehrzahl voneinander elektrisch isolierten Anschlusspolen auf. An jedem Pol können Kabelschuhe befestigt werden. Die Wicklungen des Elektromotors weisen typischerweise Kupferdrahtenden auf, welche in Hülsen der Kabelschuhe eingesteckt werden, und an den Hülsen angestückte Ringe werden über einen zum Anschlusspol gehörigen Metallbolzen gesteckt.The Terminal boards have a plurality of electrically isolated one another Connection poles on. Cable lugs can be attached to each pole become. The windings of the electric motor typically have copper wire ends on which are inserted into sleeves of the cable lugs, and rings attached to the sleeves become over put a metal pin belonging to the connection pole.

Üblicherweise wird das in DIN 46294 beschriebene Klemmenbrett verwendet, bei dem sechs Anschlusspole vorgesehen sind, wobei zwei Reihen zu je drei Bolzen ausgebildet sind.This is usually done in DIN 46294 described terminal board is provided in which six terminal poles are provided, wherein two rows are formed in each case three bolts.

An jedem Anschlussbolzen müssen zumindest zwei Kabelschuhe befestigt werden, nämlich der innenanschlussseitige Kabelschuh am Kabel, das aus dem Elektromotor herausgeführt wird, sowie der außenanschlussseitige Kabelschuh, der an einem Kabel angeordnet ist, das zu einer Stromversorgungseinrichtung gehört.At Each connecting bolt must have at least two cable lugs be attached, namely the inner terminal-side cable lug on the cable, which is led out of the electric motor, and the external connection-side cable lug attached to a cable is arranged, which belongs to a power supply device.

Es ist bereits nicht ganz leicht, gleich zwei Kabelschuhe an einem Bolzen zu befestigen. Es gibt jedoch häufig noch das zusätzliche Erfordernis, dass die Leitungen, und zwar sowohl die innenanschlussseitigen Leitungen als auch die außenanschlussseitigen Leitungen, geteilt sein sollen. Dies wird insbesondere dann erforderlich, wenn der Elektromotor relativ hohe Ströme benötigt. Zur Verringerung des Widerstands muss dann der Kabelquerschnitt vergrößert werden, wobei bevorzugt ein zweiteiliges Kabel verwendet wird. Im Falle geteilter Kabel müssen sowohl innenanschlussseitig als auch außenanschlussseitig je zwei Kabelschuhe an dem Anschlusspol befestigt werden, insgesamt also vier. In der Praxis ist es sehr schwierig, sämtliche vier Kabelschuhe an einem Bolzen eines Anschlusspols zu befestigen. Dies gilt umso mehr, als die Hülsen der Kabelschuhe relativ viel Platz wegnehmen, wodurch auch ein Mindestabstand der Ringe der Kabelschuhe, welche über den Bolzen geschoben werden, erforderlich wird. Herkömmliche Muttern vermögen es nicht, diesen Mindestabstand bereit zu stellen.It already not quite easy, equal to two cable lugs on one Fasten bolts. However, there is often the additional one Requirement that the lines, both the indoor connection side Cables as well as the external connection-side lines, should be shared. This is especially necessary if the electric motor requires relatively high currents. To reduce the resistance then the cable cross section be increased, preferably a two-part Cable is used. In the case of shared cables, both must inside connection side as well as outside connection side two each Cable lugs are attached to the terminal pole, in total so four. In practice it is very difficult, all four To attach cable lugs to a pin of a terminal pole. this applies even more so, as the sleeves of the cable lugs relatively much Take away space, whereby a minimum distance of the rings of the cable lugs, which are pushed over the bolt is required. conventional Nuts are not prepared for this minimum distance to deliver.

Das Klemmenbrett nach DIN 46942 hat auch den Nachteil, dass die Kabel zu zwei unterschiedlichen Seiten hin geführt werden müssen, was die Kabelführung erschwert.The terminal board after DIN 46942 also has the disadvantage that the cables have to be routed to two different sides, which makes cable management more difficult.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Klemmenbrett der eingangs beschriebenen Art bereitzustellen, das gegenüber dem bisher verwendeten Klemmenbrett nach DIN 46942 verbessert ist, so dass insbesondere die oben genannten Probleme nicht auftreten.It is an object of the invention to provide a terminal board of the type described above, compared to the previously used terminal board DIN 46942 is improved, so that in particular the above problems do not occur.

Die Aufgabe wird gemäß einem Aspekt der Erfindung durch ein Klemmenbrett mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 1 und gemäß einem anderen Aspekt der Erfindung durch ein Klemmenbrett mit den Merkmalen gemäß Patentanspruch 11 gelöst. Die Erfindung findet ihren Niederschlag in der Verwendung erfindungsgemäßer Klemmenbretter im Zusammenhang mit einem Elektromotor und drei Wicklungen, wie er in Patentanspruch 12 beansprucht ist.The Task is in accordance with one aspect of the invention by a terminal board with the features according to claim 1 and according to another aspect of the invention by a terminal board with the features according to claim 11 solved. The invention is reflected in the use according to the invention terminal boards in connection with an electric motor and three windings, as in claim 12 is claimed.

Gemäß dem ersten Aspekt der Erfindung sind somit zu jedem Anschlusspol des Klemmenbretts zwei mechanisch voneinander unabhängige Befestigungseinrichtungen bereitgestellt, wobei eine elektrisch leitende Verbindung zwischen den Befestigungseinrichtungen vorhanden ist. Durch die elektrisch leitende Verbindung ist ein an einer ersten Befestigungseinrichtung des Anschlusspols befestigter Kabelschuh elektrisch leitend mit einem an der zweiten Befestigungseinrichtung desselben Anschlusspols befestigten Kabelschuh verbunden.According to the first aspect of the invention are thus to each terminal pole of the Terminal boards two mechanically independent fasteners provided, wherein an electrically conductive connection between the fastening devices is present. By the electric conductive connection is at a first fastening device the terminal pole attached electrically conductive with cable lug one at the second fastening means of the same terminal pole connected cable lug connected.

Die Befestigung der unterschiedlichen Kabelschuhe wird somit örtlich getrennt. Dies geschieht bevorzugt so, dass eine Befestigungsseite für die innenanschlussseitigen Kabelschuhe und eine Befestigungseinrichtung für die außenanschlussseitigen Kabelschuhe vorgesehen ist.The Attachment of the different cable lugs is thus localized separated. This is preferably done so that a mounting side for the inner terminal side lugs and a fastening device provided for the external connection side cable lugs is.

Die Kabelschuhe behindern sich durch die örtliche Trennung gegenseitig weniger als im Stand der Technik.The Cable lugs are hampered by the local separation each other less than in the prior art.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ermöglicht jede der Befestigungseinrichtungen eines Anschlusspols das Befestigen eines Paars aus Kabelschuhen gemäß DIN 46234 . Dies sind diejenigen Kabelschuhe, die herkömmlicherweise im Zusammenhang mit Elektromotoren verwendet werden, nämlich solche Kabelschuhe, die aus einer Hülse und einem an der Hülse angestückten Ring bestehen.In a preferred embodiment, each of the attachment means of a terminal post enables attachment of a pair of terminal lugs according to DIN 46234 , These are those cable lugs that are conventionally used in conjunction with electric motors, namely those cable lugs, which consist of a sleeve and an attached to the sleeve ring.

Durch die erfindungsgemäße Maßnahme ist eine Ausführungsform ermöglicht, bei der die Anschlusspole eine Reihenanordnung bilden. Sie können so angeordnet sein, und die Befestigungseinrichtungen können so ausgebildet sein, dass die an den Befestigungseinrichtungen befestigten Kabelschuhe sämtlich in dieselbe Richtung weisen. Damit wird das Anschließen der Kabelschuhe an das Klemmenbrett erleichtert, denn die Kabel müssen nicht umständlich in verschiedene Richtungen geführt werden.By the measure according to the invention an embodiment in which the terminal poles form a series arrangement. They may be so arranged, and the attachment means may be formed so that the lugs secured to the attachment means all point in the same direction. This makes it easier to connect the cable lugs to the terminal board, because the cables do not have to be cumbersome in different directions.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist jeder Anschlusspol ein L-förmiges Metallstück auf. Durch die L-Form wird eine Höhendifferenz geschaffen, wegen der zwei Befestigungseinrichtungen an dem L-Metallstück voneinander definiert beabstandet sein können, so dass auch daran befestigte Kabelschuhe definiert voneinander beabstandet sind.at a preferred embodiment of the invention, each has Terminal pole on an L-shaped piece of metal. By the L-shape is created a height difference, because of the two fastening devices on the L-metal piece from each other can be defined spaced so that also attached to it Cable lugs are defined spaced from each other.

Bevorzugt umfassen die Befestigungseinrichtungen Bohrungen in zwei verschiedenen Schenkeln des L-förmigen Metallstücks, wobei die Bohrungen zu derselben Richtung hinweisen, und wobei in die Bohrungen Schraubbolzen eingreifen. Während bei der Klemme gemäß DIN 46294 die Bolzen Teil des Klemmenbretts sind und von diesem unlösbar sind, werden bei der vorliegenden Erfindung somit solche Bolzen verwendet, die lösbar sind. Durch die Verwendung von Schraubbolzen wird ein besonders hoher Montagedruck ermöglicht, und es müssen anders als im Stand der Technik keine Muttern verwendet werden.Preferably, the fastening means comprise bores in two different legs of the L-shaped metal piece, wherein the holes point to the same direction, and engage in the holes screw. While at the clamp according to DIN 46294 the bolts are part of the terminal board and are insoluble by this, are thus used in the present invention, such bolts that are solvable. The use of bolts allows for a particularly high assembly pressure and, unlike the prior art, no nuts have to be used.

Das erfindungsgemäße Klemmenbrett soll bevorzugt sowohl für die Dreiecksschaltung als auch für die Sternschaltung verwendbar sein. Um für die Dreiecksschaltung verwendbar zu sein, kann vorgesehen sein, dass je eine Befestigungseinrichtung von den Anschlusspolen mit einer Befestigungseinrichtung eines benachbarten Anschlusspols über ein metallenes Brückenelement elektrisch verwindbar ist.The Terminal board according to the invention should preferably both for the delta connection as well as for the star connection be usable. To be used for the triangle circuit to be, it can be provided that ever a fastening device from the terminal poles with a fastening device of an adjacent Terminal pole via a metal bridge element electrically twistable.

Zur Ermöglichung der Sternschaltung kann eine von den Anschlusspolen elektrisch isolierte metallene Sternschiene vorgesehen sein, die bei der oben genannten Reihenanordnung der Anschlusspole auch geradlinig sein kann, insbesondere einfach hinter den L-förmigen Metallstücken verlaufen kann, wobei sie von diesen zunächst elektrisch isoliert ist.to Enabling the star connection can be one of the connecting poles be provided electrically insulated metal star rail, the in the above arrangement of the terminal poles also straight can be, especially just behind the L-shaped metal pieces can run, of which they are electrically first is isolated.

Zumindest ein Teil der Anschlusspole soll dann eine solche Befestigungseinrichtung aufweisen, die mit der metallenen Stromschiene über ein metallenes Brückenelement elektrisch verwindbar ist.At least a part of the connecting poles should then such a fastening device have, with the metal busbar over a metal Bridge element is electrically twistable.

Als Brückenelement können einfache Plättchen verwendet werden, die zwei Durchlässe zur Befestigung mit Hilfe einer Schraube umfassen. Es kann hierbei an dem L-förmigen Metallstück die selbe Schraube verwendet werden, die Teil der einen Befestigungseinrichtung ist.When Bridge element can be simple platelets to be used with two passages for attachment Include help of a screw. It can in this case on the L-shaped Metal piece to be used the same screw, the part which is a fastening device.

Zur Erzeugung der Dreiecksschaltung und zur Erzeugung der Sternschaltung können jeweils die selben Brückeelemente verwendet werden. Haben diese Brückenelemente genau zwei Durchlässe, muss der Abstand zwischen entsprechenden Durchlässen bzw. Bohrungen in der Sternschiene zu der einen Bohrung der einen Befestigungseinrichtung eines Anschlusspols genauso groß sein wie der Abstand zwischen zwei Befestigungseinrichtungen. Es ist aber auch möglich, die Brückenelemente mit drei Durchlässen zu versehen, wobei dann der jeweils verwendete Durchlass je nach Art der Schaltung gewechselt werden kann.to Generation of the triangular circuit and for generating the star connection can each use the same bridge elements become. If these bridge elements have exactly two passages, must the distance between corresponding passages or holes in the star rail to the one hole of a fastening device of a terminal pole be the same size as the distance between two fastening devices. But it is also possible to provide the bridge elements with three passages, where then the particular passage used depending on the type of circuit can be changed.

Der zweite Aspekt der Erfindung ist davon unabhängig, dass zu jedem Anschlusspol zwei Befestigungseinrichtungen bereit gestellt sind. Zur Vermeidung des Nachteils, dass die Kabel besonders schlecht geführt werden können, weil sie im Stand der Technik in verschiedenen Richtungen verlaufen, ist bei diesem Aspekt der Erfindung eine beliebige Reihenanordnung von Anschlusspolen vorgesehen, nämlich eine derartige Ausbildung der Anschlusspole, dass alle an ihr befestigten Kabelschuhe in dieselbe Richtung weisen.Of the second aspect of the invention is independent of that two fastening devices provided for each terminal pole are. To avoid the disadvantage that the cables are particularly bad can be guided because they are in the state of the art run in different directions, is in this aspect of the Invention provided an arbitrary series arrangement of terminal poles, namely Such a design of the terminal poles that all attached to her Point the cable lugs in the same direction.

Zur Erfindung gehört auch ein Elektromotor mit drei Wicklungen, an denen jeweils zwei Kabelenden einen Kabelschuh aufweisen. Die insgesamt sechs Kabelschuhe sind dann jeweils an einem Pol eines sechspoligen Klemmenbrettes der oben beschriebenen erfindungsgemäßen Art befestigt.to Invention also includes an electric motor with three windings, on each of which two cable ends have a cable lug. The A total of six cable lugs are then each one pole six-pole terminal board of the invention described above Type attached.

Bei geeigneter Ausbildung des Klemmenbretts kann eine Dreiecksschaltung realisiert sein, indem die Brückenelemente geeignet gelegt sind, die die Isolierung zwischen jeweils zwei benachbarten Anschlusspolen überwinden. Es kann auch eine Sternschaltung realisiert sein, indem die Brückenelemente von dreien der Pole mit der Sternschiene verbunden sind. Es muss sich um diejenigen Pole handeln, mit denen je drei unterschiedliche Wicklungen mit einem Kabelende verbunden sind.at suitable design of the terminal board can be a triangular circuit be realized by the bridge elements placed suitably are that overcome the insulation between each two adjacent terminal poles. It can also be realized a star connection by the bridge elements of three of the poles are connected to the star rail. It must to deal with those poles, each with three different ones Windings are connected to a cable end.

Nachfolgend wird eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung unter Bezug auf die Zeichnung beschrieben, wobeifollowing is a preferred embodiment of the invention below With reference to the drawing, wherein

1 eine Seitenansicht auf ein Klemmenbrett gemäß dem Stand der Technik veranschaulicht, 1 FIG. 3 illustrates a side view of a prior art terminal board. FIG.

2 eine Seiten- oder auch Schnittansicht auf ein Klemmenbrett gemäß der Erfindung veranschaulicht, 2 a side or also sectional view of a terminal board according to the invention is illustrated,

3 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Klemmenbretts in demjenigen Zustand veranschaulicht, bei dem eine externe Schützbeschaltung des Elektromotors vorgesehen ist, 3 a perspective view of a terminal board according to the invention in the Zu illustrated in which an external Schützbeschaltung of the electric motor is provided,

4 eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Klemmenbretts in demjenigen Zustand veranschaulicht, bei dem eine Dreiecksschaltung des Elektromotors vorgesehen ist, und 4 illustrates a perspective view of the terminal board according to the invention in the state in which a triangular circuit of the electric motor is provided, and

5 eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Klemmenbretts in demjenigen Zustand veranschaulicht, bei dem eine Sternschaltung des Elektromotors vorgesehen ist. 5 illustrates a perspective view of the terminal board according to the invention in the state in which a star connection of the electric motor is provided.

Ein im Ganzen mit 10 bezeichnetes Klemmenbrett des Standes der Technik, nämlich gemäß DIN 46294 , weist einen Grundkörper 12 auf, in dem sechs Metallbolzen 14 befestigt sind, und zwar derart, dass die Metallbolzen 14 voneinander isoliert sind. Die 1 zeigt eine Seitenansicht des Klemmenbretts mit zwei der Metallbolzen 14. Die insgesamt sechs Metallbolzen sind in zwei Dreierreihen angeordnet, und in 1 ist von jeder Dreierreihe jeweils der Metallbolzen 14 am Rand zu sehen. Die Metallbolzen 14 dienen zum Befestigen von Kabelschuhen 16 bzw. 18. Die Kabelschuhe 16 bzw. 18 sollen Kabelschuhe gemäß DIN 46234 sein.A whole with 10 designated terminal board of the prior art, namely according to DIN 46294 , has a body 12 in which six metal bolts 14 are fastened, in such a way that the metal bolts 14 isolated from each other. The 1 shows a side view of the terminal board with two of the metal bolt 14 , The total of six metal bolts are arranged in two rows of three, and in 1 each of the three rows is the metal stud 14 to see at the edge. The metal bolts 14 are used to attach cable lugs 16 respectively. 18 , The cable lugs 16 respectively. 18 cable lugs should comply with DIN 46234 be.

Das Befestigen von zweien derartiger Kabelschuhe 16, 18 an den Bolzen 14 bereitet wenig Probleme. 1 zeigt die Problematik, die beim Anschließen von vier Kabelschuhen 16 bzw. 18 an einem Metallbolzen 14 auftritt. Das Anschließen vier derartiger Kabelschuhe 16 bzw. 18 ist dann erforderlich, wenn zur Bereitstellung eines großen Kabelquerschnitts sowohl innenanschlussseitig als auch außenanschlussseitig jeweils zwei Kabelteile 20 bzw. 22 für einen Anschluss bereit gestellt werden sollen.The attachment of two such cable lugs 16 . 18 at the bolt 14 prepares little problems. 1 shows the problem when connecting four cable lugs 16 respectively. 18 on a metal bolt 14 occurs. The connection of four such cable lugs 16 respectively. 18 is then required if, in order to provide a large cable cross-section, two cable parts both on the inside connection side and on the outside connection side 20 respectively. 22 to be provided for a connection.

Die zu einem Anschluss gehörenden Kabel 20 und 22 enden in einer Hülse 24 der Kabelschuhe 16 bzw. 18, und an dieser Hülse 24 angestückt, und zwar am Außenumfang der Hülse 24, ist ein in 1 von der Seite zu sehender Ring 26. Dieser Ring weist naturgemäß einen Innenkreis auf, der größer als die Außenabmessungen des Metallbolzens 14 sind, so dass der Ring 26 wie in 1 gezeigt über den Metallbolzen 14 geschoben werden kann.The cables belonging to a connection 20 and 22 ends in a sleeve 24 the cable lugs 16 respectively. 18 , and on this sleeve 24 picked up, on the outer circumference of the sleeve 24 , is an in 1 from the side to see ring 26 , This ring naturally has an inner circle which is larger than the outer dimensions of the metal bolt 14 are, so the ring 26 as in 1 shown over the metal bolt 14 can be pushed.

Die Kabelschuhe 16 und 18 in 1 unterscheiden sich durch ihre Orientierung: Der Ring 26 des Kabelschuhs 16 ist bei der Anordnung so gelegt, dass er relativ zur Hülse 24 unten liegt, während der Ring 26 des Kabelschuhs 18 relativ zu seiner Hülse 24 oben liegt.The cable lugs 16 and 18 in 1 differ by their orientation: the ring 26 of the cable lug 16 is placed in the arrangement so that it is relative to the sleeve 24 lies down while the ring 26 of the cable lug 18 relative to his sleeve 24 is above.

Dies bedeutet nichts anderes, dass die beiden Ringe 26 der beiden Kabelschuhe 16 und 18 sich genau berühren. Dies ist deswegen die wünschenswerte Anordnung, weil sie besonders stabil ist und gewährleistet sein soll, dass die Kabel 20 und 22 einen möglichst geringen Abstand voneinander haben.This means nothing else, that the two rings 26 the two cable lugs 16 and 18 to touch each other exactly. This is why the desirable arrangement because it is particularly stable and should be ensured that the cable 20 and 22 have the smallest possible distance from each other.

Diese Anordnung ist nun in 1 für die zwei Kabelschuhpaare mit den Kabelschuhen 16 und 18 gewählt, vorliegend also für das innenanschlussseitige Kabelschuhpaar und das außenseitige Kabelanschlusspaar.This arrangement is now in 1 for the two cable lug pairs with the cable lugs 16 and 18 chosen, in this case for the inner terminal side pair of lugs and the outside cable connection pair.

Die Montage der Ringe 26 an dem Teilbolzen 14 erfolgt über Muttern 28. Da die Hülsen 24 der Kabelschuhe 16 und 18 einen größeren Durchmesser haben als die Muttern 28 hoch sind und zwischen dem einen Kabelschuh 18 des ersten, in 1 oberen Kabelschuhpaars 16, 18 den Abstand zusammen mit dem einen Kabelschuh 16 des zweiten, in 1 unteren Kabelschuhpaars 16, 18 definieren, ergibt sich ein Abstand d (siehe 1), der durch die Mutter 28 nicht überbrückt werden kann. Es sind keine Mittel bekannt, wie dieser Abstand d überbrückt werden kann. Entweder erfolgt die Montage so, wie in 1 gezeigt, oder es müssen zusätzliche Überwurfstücke über den Metallbolzen 14 geworfen werden, die den Abstand d überbrücken. Auf jeden Fall ist eine sichere und feste Montage sämtlicher vier Kabelschuhe 16 bzw. 18 an dem Metallbolzen 14 nicht gewährleistet.The assembly of the rings 26 on the sub-bolt 14 via nuts 28 , Because the pods 24 the cable lugs 16 and 18 have a larger diameter than the nuts 28 are high and between the one lug 18 of the first, in 1 upper pair of cable lugs 16 . 18 the distance together with the one cable lug 16 of the second, in 1 lower pair of cable lugs 16 . 18 define, there is a distance d (see 1 ), by the mother 28 can not be bridged. There are no known means how this distance d can be bridged. Either the assembly is done as in 1 shown, or there must be additional pieces of over the metal bolt 14 are thrown, which bridge the distance d. In any case, a safe and firm installation of all four cable lugs 16 respectively. 18 on the metal bolt 14 not guaranteed.

Dieses Problem wird durch die Erfindung überwunden.This Problem is overcome by the invention.

2 zeigt einen Querschnitt durch einen Anschlusspol gemäß der Erfindung:
Der Metallbolzen 14 ist nunmehr durch ein L-förmiges Metallstück 30 ersetzt. An dem L-förmigen Metallstück 30 gibt es zwei Befestigungseinrichtungen, nämlich eine erste Befestigungseinrichtung 32 und eine zweite Befestigungseinrichtung 34. 2 shows a cross section through a terminal pole according to the invention:
The metal bolt 14 is now through an L-shaped piece of metal 30 replaced. On the L-shaped piece of metal 30 There are two fastening devices, namely a first fastening device 32 and a second fastening device 34 ,

Grundsätzlich könnten an dem L-förmigen Metallstück 30 ebenfalls Metallbolzen ausgebildet sein. Vorliegend erfolgt die Montage jedoch genau umgekehrt: Die Befestigungseinrichtungen 32 und 34 weisen jeweils Bohrungen 36 bzw. 38 auf. Jeder Schenkel der L-Form weist somit eine Bohrung 36 bzw. 38 auf. Die Bohrung 36 ist an der schmäleren Seite des einen Schenkels des L-förmigen Metallstücks 30 ausgebildet, während die Bohrung 38 an der breiteren, längeren Seite des zweiten Schenkels des L-förmigen Metallstücks 30 ausgebildet ist. Beide Bohrungen 36, 38 weisen nach oben.In principle, could on the L-shaped piece of metal 30 also be formed metal bolt. In the present case, however, the installation is exactly the opposite: The fastening devices 32 and 34 each have holes 36 respectively. 38 on. Each leg of the L-shape thus has a bore 36 respectively. 38 on. The hole 36 is on the narrower side of the one leg of the L-shaped piece of metal 30 formed while drilling 38 on the wider, longer side of the second leg of the L-shaped piece of metal 30 is trained. Both holes 36 . 38 point upwards.

Durch das L-förmige Metallstück wird nun der Abstand d, wie er in 1 nicht überbrückt ist, erfindungsgemäß überbrückt.By the L-shaped metal piece is now the distance d, as in 1 is not bridged, bridged according to the invention.

In die Bohrungen 36 und 38 greifen Schraubbolzen 40 bzw. 42 ein, und mit Hilfe dieser Schraubbolzen 40 bzw. 42 können Paare von Kabelschuhen 16 und 18 an den Befestigungseinrichtungen 32 bzw. 34 befestigt werden, und zwar mit der Orientierung derart, dass jeweils die Ringe 26 der Kabelschuhe 16 und 18 des Kabelschuhpaars 16/18 einander berühren.In the holes 36 and 38 grab bolt 40 respectively. 42 one, and with the help of these bolts 40 respectively. 42 can pairs of cable lugs 16 and 18 at the fastening devices 32 respectively. 34 be attached, with the orientation such that each of the rings 26 the cable lugs 16 and 18 of the cable lug pair 16 / 18 touching each other.

Das vollständige Klemmenbrett ist in den 3 bis 5 gezeigt und im Ganzen mit 44, 44', 44'' gekennzeichnet. Dargestellt ist in den 3 bis 5 ein sechspoliges Klemmenbrett 44, 44', 44''. Die Klemmenbretter 44, 44', 44'' unterscheiden sich in der Verschaltung. Das Klemmenbrett 44 aus 3 ist für eine externe Schützbeschaltung zum Anschließen aller sechs Anschlusspole unabhängig voneinander vorgesehen. Das Klemmenbrett 44' aus 4 dient zum Anschluss für eine Dreiecksschaltung, und das Klemmenbrett 44'' aus 5 dient zum Anschluss für eine Sternschaltung.The complete terminal board is in the 3 to 5 shown and in the whole with 44 . 44 ' . 44 '' characterized. Shown in the 3 to 5 a six-pin terminal board 44 . 44 ' . 44 '' , The terminal boards 44 . 44 ' . 44 '' differ in the interconnection. The terminal board 44 out 3 is intended for an external contactor circuit for connecting all six connection poles independently of each other. The terminal board 44 ' out 4 is used to connect to a triangle circuit, and the terminal board 44 '' out 5 serves for the connection for a star connection.

In 3 ist zu sehen, dass an jeder Befestigungseinrichtung 32 bzw. 34 genau ein Kabelschuh 46, 46' befestigt ist. Es könnten auch zwei Kabelschuhe, also ein Kabelschuhpaar 16, 18 wie in 2 gezeigt an den Befestigungseinrichtungen 32 und 34 befestigt sein. Bei allen Polen sind die Kabelschuhe so befestigt. Die Pole sind voneinander durch Trennwände 48 elektrisch isoliert. Hinter einer rückseitigen Wand 50 verläuft eine Sternschiene 52, die lediglich bei der Schaltung gemäß 5 benötigt wird.In 3 you can see that at each fastening device 32 respectively. 34 exactly a cable lug 46 . 46 ' is attached. It could also be two cable lugs, so a pair of lugs 16 . 18 as in 2 shown on the fastening devices 32 and 34 be attached. For all poles, the cable lugs are attached in this way. The poles are separated by partitions 48 electrically isolated. Behind a back wall 50 runs a star rail 52 , which only in the circuit according to 5 is needed.

Unter den einzelnen Polen ist angegeben, welche Kabelenden wo anzuschließen sind. Die Buchstaben „U", „V", „W" bezeichnen die drei Stromphasen, zu denen jeweils eine Wicklung des Elektromotors vorgesehen ist, und die dahinter gestellten Zahlen „1" und „2" entsprechen der Nummerierung der beiden Kabelenden der Wicklungen.Under the individual poles are indicated which cable ends where to connect are. The letters "U", "V", "W" designate the three current phases, to each of which a winding of the electric motor is provided, and the numbers behind it "1" and "2" correspond to the numbering of the two cable ends the windings.

Die Anschlussmöglichkeiten sind so gewählt, dass entsprechend 4 jeweils zwei benachbarte Pole über ein Brückenelement 54, welches als einfaches Metallplättchen ausgebildet ist, welches mit Hilfe des Schraubbolzens 40 an der Befestigungseinrichtung 32 befestigt wird, miteinander elektrisch verbunden werden können und so auf einfache Weise eine Dreiecksschaltung verwirklicht wird. Zu jeder Brücke bedarf es nur eines Kabelschuhs 46, während an der Befestigungseinrichtung 34 jedes Pols ein Kabelschuh 46' angeordnet ist.The connection options are chosen so that accordingly 4 two adjacent poles via a bridge element 54 , which is designed as a simple metal plate, which by means of the bolt 40 at the fastening device 32 is fixed, can be electrically connected to each other and so in a simple way a triangular circuit is realized. Each bridge requires only one cable lug 46 while at the fastening device 34 every pole a cable lug 46 ' is arranged.

Genauso ist die Auswahl der Kabelschuhe 46 bzw. 46' bei der Sternschaltung. Bei der Sternschaltung wird die Befestigungseinrichtung 32 jedes zweiten Pols mit der Sternschiene 52 verbunden. Bohrungen 56 in der Sternschiene sind so gewählt, dass die Durchlässe in den Plättchen 54 verwendet werden können. Der Abstand zwischen zwei Bohrungen 36 benachbarter Pole ist somit gleich dem Abstand zwischen einer Bohrung 36 eines Pols und der zugehörigen Bohrung 56 in der Sternschiene 52. Auf einfache Weise ist somit entsprechend 5 mit dem Klemmenbrett 44'' eine Sternschaltung realisierbar.The same is the selection of the cable lugs 46 respectively. 46 ' at the star connection. In the star connection, the fastening device 32 every other pole with the star rail 52 connected. drilling 56 in the star rail are chosen so that the passages in the platelets 54 can be used. The distance between two holes 36 adjacent pole is thus equal to the distance between a hole 36 a pole and the associated hole 56 in the star rail 52 , In a simple way is therefore appropriate 5 with the terminal board 44 '' a star connection feasible.

Das erfindungsgemäße Klemmenbrett 44 bzw. 44', 44'' hat somit den Vorteil, dass an jedem Pol vier Kabelschuhe in einfacher Weise befestigbar sind. Zudem weisen die Kabelschuhe 46, 46' der Klemmenbretter 44, 44', 44'' jeweils in dieselbe Richtung, so dass die Kabel leicht führbar sind. Die Klemmenbretter 44, 44', 44'' können zur Änderung der Schaltung des Motors leicht ineinander übergeführt werden, nämlich indem einfach die Plättchen 54 entsprechend geschraubt und gegebenenfalls ein paar Kabelschuhe an- bzw. abmontiert werden.The terminal board according to the invention 44 respectively. 44 ' . 44 '' thus has the advantage that four lugs can be fastened in a simple manner on each pole. In addition, the cable lugs 46 . 46 ' the terminal boards 44 . 44 ' . 44 '' each in the same direction, so that the cables are easy to guide. The terminal boards 44 . 44 ' . 44 '' can be easily converted into each other to change the circuit of the engine, namely simply by the platelets 54 screwed accordingly and optionally a few cable lugs attached or removed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- DIN 46294 [0004]
- DIN 46942 [0007]
- DIN 46942 [0008]
- DIN 46234 [0013]
- DIN 46294 [0016]
- DIN 46294 [0031]
- DIN 46234 [0031]

Claims

Terminal board ( 44 . 44 ' . 44 '' ) for use as an intermediate part in connecting windings of an electric motor to a power supply device, wherein the terminal board ( 44 . 44 ' . 44 '' ) has a plurality of mutually electrically isolated terminal poles, of which at each a plurality of cable lugs ( 16 . 18 ) is fastened, characterized in that for each terminal pole, two mechanically independent fastening devices ( 32 . 34 ), wherein an electrically conductive connection between the fastening devices ( 32 . 34 ) is available.

Terminal board ( 44 . 44 ' . 44 '' ) according to claim 1, characterized in that each of the fastening devices ( 32 . 34 ) of a terminal pole attaching a pair ( 16 . 18 ) made of cable lugs according to DIN 46234.

Terminal board ( 44 . 44 ' . 44 '' ) according to claim 1 or 2, characterized in that the terminal poles are arranged and the Befestigungsunterreichungen ( 32 . 34 ) are formed so that at the fastening devices ( 32 . 34 ) attached cable lugs ( 46 . 46 ' ) all point in the same direction.

Terminal board ( 44 . 44 ' . 44 '' ) according to one of the preceding claims, characterized in that each terminal pole is an L-shaped piece of metal ( 30 ).

Terminal board ( 44 . 44 ' . 44 '' ) according to claim 4, characterized in that the two fastening devices ( 32 . 34 ) Drilling ( 36 . 38 ) in two different legs of the L-shaped piece of metal ( 30 ), pointing in the same direction, and into which bolts ( 40 . 42 ) intervene.

Terminal board ( 44 ' ) according to one of the preceding claims, characterized in that each of the connection poles has a fastening device ( 32 ) with a fastening device ( 32 ) of a neighboring terminal pole via a metal bridge element ( 54 ) is electrically connected.

Terminal board ( 44 . 44 ' . 44 '' ) according to one of the preceding claims, characterized by a metallic star rail ( 52 ).

Terminal board ( 44 '' ) according to claim 7, characterized in that at least a part of the connecting poles each have a fastening device ( 32 ) with the metal star rail ( 52 ) via a metal bridge element ( 54 ) is electrically connected.

Terminal board ( 44 . 44 ' . 44 '' ) according to claim 8 in its back reference to claim 7 to claim 6, characterized in that for joining together fastening devices ( 32 ) of adjacent terminal poles on the one hand and for connecting a fastening device ( 32 ) of a terminal pole on the other hand with the metal star rail ( 52 ) the same metal bridge elements ( 54 ) are usable.

Terminal board ( 44 ' . 44 '' ) according to claim 9, characterized in that the bridge element ( 54 ) is platelet-shaped and has two passages.

Terminal board ( 44 . 44 ' . 44 '' ) for use as an intermediate part in connecting windings of an electric motor to a power supply device, wherein the terminal board ( 44 . 44 ' . 44 '' ) has a plurality of mutually electrically isolated terminal poles on which cable lugs ( 46 . 46 ' ) are fastened, characterized in that the terminal poles are formed such that all attached to them lugs ( 46 . 46 ' ) in the same direction.

Electric motor with three windings, each one two cable ends have a cable lug, wherein the six cable lugs each at a pole of a six-pin terminal board with the features are attached according to one of claims 1 to 11.

Electric motor according to claim 12, in which a terminal board ( 44 ' ) is used according to claim 6 and a triangular circuit is formed.

Electric motor according to claim 12, in which a terminal board ( 44 '' ) is used according to claim 8 and a star connection is formed.