DE10257461A1

DE10257461A1 - Terminal box of electric machine for connecting machine to mains so that terminal box has a machine connection section with facilities for connecting machine cables and mains connection section with facilities for connecting mains cables

Info

Publication number: DE10257461A1
Application number: DE10257461A
Authority: DE
Inventors: Norbert Woehner
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2001-12-28
Filing date: 2002-12-09
Publication date: 2003-08-07
Also published as: DE20121081U1

Abstract

The terminal box (1) has facilities for the connecting of at least one multiple bridge (6,7,8), by which the facilities for the connection of the machine cable (4) are electrically connectable with the facilities for the connection of the mains cables (5). So that by a change of the facilities used by the multiple bridge (6,7,8), for the connection of at least one multiple bridge, the wiring of at least one electric machine is alterable.

Description

Die Erfindung betrifft einen Klemmkasten einer elektrischen Maschine. The invention relates to a terminal box of an electrical Machine.

Ein Klemmkasten einer elektrischen Maschine dient dem elektrischen Anschluss elektrischer Leiter einer elektrische Maschine. Elektrische Maschinen sind beispielsweise elektrische Motoren wie Synchronmotoren, Asynchronmotoren oder Generatoren oder anderer gleichartiger elektrischer Maschinen. Zum Anschluss beispielsweise der Maschinenwicklungen, d. h. beispeilsweise der Motorwicklungen an eine Netzweite die als Einspeisung fungiert, weist der Klemmkasten ein Klemmbrett und/oder eine Klemmleiste jeweils mit verschiedenen Anschlussmöglichkeiten auf. Der Klemmkasten weist z. B. ein Klemmkastengehäuse, einen Klemmkastendeckel und ein Klemmbrett bzw. eine Klemmleiste auf. Dies sind verschiedene Einzelteile, welche einzeln zu montieren sind, was erheblichen Arbeitsaufwand erfordert. Weiterhin ist beispielsweise eine Änderung der Anschlüsse nur schwer durchführbar, da die Anschlüsse einzeln abzuändern sind. Diese Problematik tritt beispielsweise bei einem Wechsel der Betriebsarten eines elektrischen Motors von einer Dreieckschaltung zu einer Sternschaltung bzw. umgekehrt auf. Sowohl bei Montagearbeiten bei der Fertigung eines Klemmkastens als auch bei Anschlußarbeiten ergeben sich aus der Ausführungsart bekannter Klemmkästen Erschwernisse. A terminal box of an electrical machine serves that electrical connection of an electrical conductor Machine. Electrical machines are electrical, for example Motors such as synchronous motors, asynchronous motors or Generators or other similar electrical machines. To the Connection of, for example, the machine windings, i.e. H. for example the motor windings to a network width as Acts as an infeed, the terminal box has a clipboard and / or a terminal block each with different Connection options on. The terminal box has e.g. B. a Terminal box housing, a terminal box cover and a Clipboard or a terminal block. These are different Individual parts, which are to be assembled individually, which is considerable Labor required. Furthermore, for example It is difficult to change the connections because the Connections must be changed individually. This problem arises for example when changing the operating modes electric motor from a delta connection to one Star connection or vice versa. Both during assembly work in the manufacture of a terminal box as well Follow-up work results from the type of execution known Terminal boxes complications.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde einen Klemmkasten anzugeben, bei welchem der Umgang mit diesem erleichtert ist. The invention has for its object a terminal box indicate which one is easier to use.

Erfindungsgemäß wird dies zum einen bei einem Klemmkasten einer elektrischen Maschine, zum Zwecke des Anschlusses einer elektrischen Maschine an ein Netz, wobei der Klemmkasten einen Maschinenanschlussbereich mit Mitteln zum Anschluss für Maschinenleiter und einen Netzanschlussbereich mit Mitteln zum Anschluss für Netzleiter aufweist, dadurch erreicht, dass der Klemmkasten Mittel zum Anschluss zumindest einer Vielfachbrücke aufweist, durch welche die Mittel zum Anschluss der Maschinenleiter elektrisch mit den Mitteln zum Anschluss der Netzleiter verbindbar sind, wobei durch einen Wechsel der durch die Vielfachbrücke verwendeten Mittel zum Anschluss zumindest einer Vielfachbrücke die Beschaltung zumindest einer elektrischen Maschine abänderbar ist. According to the invention, this becomes, on the one hand, with a terminal box an electrical machine, for the purpose of connecting one electrical machine to a network, the terminal box a machine connection area with means for connection for Machine manager and a network connection area with funds for connection to the mains conductor, thereby achieved that the terminal box means for connecting at least one Multiple bridge through which the means for connection the machine manager electrically with the means for connection the network conductor can be connected, with a change of means of connection used by the multiple bridge the wiring of at least one multiple bridge electrical machine is changeable.

Durch einen Klemmkasten einer elektrischen Maschine, wie Motoren oder Generatoren, werden elektrische Anschlüsse dieser elektrischen Maschine mit anderen externen elektrischen Anschlüssen, wie einem Netz aus welchem elektrische Energie gespeist wird oder in welches elektrische Energie zurückgespeist wird, verbunden. Mittel zum Anschluss sind beispielsweise Klemmverbindungen, Schraubverbindungen und/oder Steckverbindungen. Weist nun der Klemmkasten einen Maschinenanschlussbereich auf, an welchen die Maschinenleiter anschließbar sind und einen Netzanschlussbereich auf, an welchen die Neztleiter anschließbar sind, so sind diese beiden Anschlussbereiche mit Hilfe einer Vielfachbrücke elektrisch miteinander verbindbar. Durch die Verwendung einer Vielfachbrücke ist es möglich gleichzeitig mehr als eine Verbindung zwischen Maschinenanschlussbereich und Netzanschlussbereich herzustellen bzw. zu trennen. Dies reduziert den Zeitbedarf beim Anschließen der elektrischen Maschine an das Netz, bzw. beim Trennen der elektrischen Maschine vom Netz. Die Änderung der Beschaltung bezieht sich in einfachster Weise auf die Trennung bzw. Herstellung der elektrischen Verbindung zwischen dem Maschinenanschlussbereich bzw. den dortigen Mitteln zum Anschluss und dem Netzanschlussbereich bzw. den dortigen Mitteln zum Anschluß. Diese Änderung der Beschaltung ist in vorteilhafter Weise alleine durch die Benutzung einer Vielfachbrücke erreichbar. Die Vielfachbrücke ist so ausbildbar, dass diese gleichzeitig mehrere Anschlüsse direkt elektrisch miteinander verbindet und/oder daß diese zumindest zwei Brücken, welche Anschlüsse miteinander verbinden, in sich integriert. Ist die Beschaltung eine komplexe Beschaltung so ist diese entweder in der Vielfachbrücke und/oder im Klemmkasten integriert. In einem Klemmkasten wird entweder nur eine Vielfachbrücke oder es werden mehrere Vielfachbrücken eingesetzt. Durch die Verwendung einer Vielfachbrücke werden die bei der Montage einer elektrischen Maschine eingesetzten Teile reduziert, da Einzelbrücken, welche nur einzelne Punkt zu Punkt Verbindungen von einem Anschluß zu einem anderen schaffen, in ihrer Anzahl reduziert sind. Dies führt zu einer Reduzierung der Montagezeit insbesondere dann, wenn im Gegensatz zur Erfindung die Einzelbrücken nicht vorgefertigt sind sondern die Verbindungen verdrahtet sind. Through a terminal box of an electrical machine, such as Motors or generators, these are electrical connections electrical machine with other external electrical Connections, such as a network from which electrical energy is fed or in which electrical energy is fed back, connected. Means of connection are for example clamp connections, screw connections and / or Connectors. Now the terminal box has one Machine connection area to which the machine manager are connectable and a network connection area on to which the network conductors can be connected are these two Connection areas electrically using a multiple bridge connectable with each other. By using a Multiple bridges make it possible to have more than one connection at the same time between the machine connection area and the network connection area to manufacture or separate. This reduces the time required when connecting the electrical machine to the mains, or when disconnecting the electrical machine from the mains. The change the wiring refers in the simplest way to the Disconnection or establishment of the electrical connection between the machine connection area or the means there for connection and the network connection area or the local area Means of connection. This change in the wiring is in advantageously by using only one Multiple bridge accessible. The multiple bridge can be designed that these simultaneously connect multiple electrical connections directly connects and / or that these at least two Bridges that connect connections with each other integrated. If the wiring is a complex wiring so it is these either in the multiple bridge and / or in the terminal box integrated. In a terminal box there is either only one Multiple bridges or multiple multiple bridges are used. By using a multiple bridge, the at Assembly of an electrical machine used parts reduced because single bridges, which are only single point to point Create connections from one connection to another, in their number is reduced. This leads to a reduction the assembly time especially if, in contrast to Invention the single bridges are not prefabricated but the Connections are wired.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist bei dem Klemmkasten durch die abänderbare Beschaltung zumindest ein Wechsel zwischen einer Dreiecksbeschaltung und einer Sternbeschaltung einer elektrischen Maschine durchführbar. Eine derartige Beschaltungsänderung stellt ein Beispiel einer komplexen Beschaltung dar. In an advantageous embodiment of the invention the terminal box at least through the changeable wiring a change between a delta connection and one Star connection of an electrical machine can be carried out. Such a change in wiring is an example of one complex wiring.

Die erfindungsgemäße Beschaltungsänderung ermöglicht eine schnelle Wahlmöglickeit zwischen den Betriebsarten Sternschaltung und Dreiecksschaltung der elektrischen Maschine. The circuit change according to the invention enables a quick choice between the operating modes Star connection and delta connection of the electrical machine.

Die obig beschriebenen Aufgabe wird zum anderen bei einem Klemmkasten einer elektrischen Maschine, zum Zwecke des Anschlusses einer elektrischen Maschine an ein Netz, wobei der Klemmkasten einen Maschinenanschlussbereich mit Mitteln zum Anschluss für Maschinenleiter und einen Netzanschlussbereich mit Mitteln zum Anschluss für Netzleiter aufweist, dadurch erreicht, dass der Klemmkasten zumindest ein zweiteiliges Gehäuse, Mittel zum Anschluss von Maschinenleitern und Mittel zum Anschluss von Netzleitern aufweist, wobei die Mittel zum Anschluss von Maschinen- und/oder Netzleitern einteilig mit einem Teil des Gehäuses ausgeführt sind. The task described above is also used for one Terminal box of an electrical machine, for the purpose of Connecting an electrical machine to a network, the Terminal box a machine connection area with means for Connection for machine manager and a network connection area with means for connection for network conductors, thereby achieved that the terminal box at least a two-part Housing, means for connecting machine conductors and means for connecting network conductors, the means for Connection of machine and / or network conductors in one piece part of the housing are executed.

Vorteilhaft dabei ist die Reduzierung der Teile des Klemmkastens. Bei einer Montage der elektrischen Maschine ist Montagezeit reduzierbar, was wiederum Herstellungskosten reduziert. The advantage here is the reduction of the parts of the Terminal box. When assembling the electrical machine Assembly time can be reduced, which in turn means manufacturing costs reduced.

Das Mittel zum Anschluss, welches einen Anschluß bildet ist beispielsweise als Klemmverbindung oder Steckverbindung oder Schraubverbindung ausführbar. Dabei sind innerhalb eines Klemmkastens auch unterschiedliche Verbindungsarten ausführbar. The means of connection, which forms a connection for example as a clamp connection or plug connection or Executable screw connection. Here are within one Terminal box also different connection types executable.

Die Anschlüsse, seien es nun die Anschlüsse der Vielfachbrücke oder der Maschinenleiter oder der Netzleiter oder anderer elektrischer Leiter für beispielsweise Signale einer Temperaturerfassung von einem Temperatursensor, sind in der Art eines Klemmbretts und/oder in der Art einer Klemmleiste ausführbar. The connections, be it the connections of the Multiple bridge or the machine manager or the network conductor or others electrical conductor for example signals one Temperature detection from a temperature sensor are of the type a clipboard and / or in the manner of a terminal strip executable.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Klemmkastens weist dieser Mittel zum Anschluss einer Vielfachbrücke, welche der elektrischen Verbindung eines Maschinenleiters mit einem Netzleiter dient, auf. Das Gehäuse des Klemmkastens weist dabei einen Gehäusedeckel aufweist, wobei der Gehäusedeckel als Vielfachbrücke ausgeführt ist. In an advantageous embodiment of the invention Terminal box has this means for connecting one Multiple bridge, which the electrical connection of a Machine conductor with a network conductor is used. The housing of the Terminal box has a housing cover, wherein the housing cover is designed as a multiple bridge.

Damit ist die Funktion der Vielfachbrücke in ein bereits existierendes Teil des Klemmkastens integriert. Dies führt zur Reduzierung der Teilezahl, was insbesondere Montagezeiten reduziert. Die zur Änderung einer Beschaltung notwendige Änderung von elektrischen Verbindungen ist in vorteilhafter Weise im Gehäusedeckel integrierbar. Ist die Integration der Beschaltungsänderung nicht im Gehäusedeckel integriert so weist dieser zumindest eine Vielfachbrücke auf, wobei die Beschaltung dann anderweitig im Klemmkasten integriert ist. Die Beschaltung ist auch aufteilbar. Als einteiliges mit dem Gehäusedeckel einteilig verbundenes Teil weist die Vielfachbrücke Brückenverbindungen auf, wobei diese auch untereinander elektrisch getrennt sein können. The function of the multiple bridge in one is already existing part of the terminal box integrated. this leads to to reduce the number of parts, which in particular assembly times reduced. The necessary to change a circuit Changing electrical connections is more advantageous Can be integrated in the housing cover. Is the integration of the Circuit change not integrated in the housing cover this has at least one multiple bridge, the Wiring is then otherwise integrated in the terminal box. The Circuitry can also be split. As a one-piece with the Housing cover integrally connected part has the Multiple bridge bridge connections, these also with each other can be electrically isolated.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Vielfachbrücke so ausgeführt das durch diese nicht nur elektrische Verbindungen schließbar sind, sondern elektrische Verbindungen auch trennbar sind. Dabei kann eine Vielfachbrücke eine beliebige Anzahl von Schließern von elektrischen Verbindungen und Öffnern von elektrischen Verbindungen aufweisen. In an advantageous embodiment, the multiple bridge so performed by this not only electrical Connections are closable, but also electrical connections are separable. A multiple bridge can be any Number of closers of electrical connections and Have openers of electrical connections.

Ist durch die Vielfachbrücke zumindest eine Beschaltungsänderung der elektrischen Maschine zwischen einer Sternbeschaltung und einer Dreiecksbeschaltung durchführbar, so ist dies wegen einer geringen Umrüstzeit vorteilhaft. Is at least one due to the multiple bridge Change of wiring of the electrical machine between one Star connection and a delta connection can be carried out, so this is advantageous because of a short changeover time.

Der Klemmkasten in einer der obig beschriebenen Ausführungen weist vorteilhaft Zusatzfunktionsanschlüsse auf, wobei die Zusatzfunktionsanschlüsse durch Brücken aktivierbar und/oder deaktivierbar sind. Zusatzfunktionsanschlüsse sind beispielsweise für Kaltleiter vorsehbar. The terminal box in one of the versions described above advantageously has additional function connections, the Additional function connections can be activated by bridges and / or can be deactivated. Additional function connections are can be provided, for example, for PTC thermistors.

Um beispielsweise Montagearbeiten zu erleichtern und/oder zu verkürzen, bzw. im Reparaturfall einen Austausch defekter Teile zu beschleunigen ist der Zusatzfunktionsanschluss als zumindest ein Modul ausgeführt. Module sind in den Klemmkasten integrierbar. Ergänzend in den Klemmkasten einsetzbare Module sind für Überwachungsfunktionen und/oder Motormanagementfunktionen vorsehbar. Dabei sind die Module beispielsweise auch Relays. For example, to make assembly work easier and / or too shorten or replace a defective one in the event of a repair The additional function connection is to accelerate parts run at least one module. Modules are in the Terminal box can be integrated. Can also be used in the terminal box Modules are for monitoring functions and / or Engine management functions can be provided. Here are the modules for example relays.

Gegenüber dem bisherigen Stand der Technik, bei dem ein Anschlußteil, welches die Anschlüsse aufweist und das Klemmkastengehäuse voneinander getrennt ausgeführt sind ist erfindungsgemäß in einer Ausführungsform ein Teil des Klemmkastengehäuses, z. B. ein Klemmkastenoberteil oder ein Klemmkastenunterteil, und ein Anschlußteil, z. B. eine Klemmleiste, zu einem Kunststoffspritzteil verbunden. Anstelle einer Klemmleiste ist auch ein Klemmbrett einsetzbar und zumindest teilweise, wie auch die Klemmleiste, mit als Kunststoffspritzteil ausgeführt. Dadurch entfällt zusätzliche Montagearbeit für das Klemmbrett. Zum Verschluß des Klemmkastens mit einem Deckel ist dafür eine Labyrinthdichtung ausführbar. Compared to the prior art, in which a Connection part, which has the connections and that Terminal box housing are designed separately according to the invention in one embodiment part of the Terminal box housing, e.g. B. a terminal box top or Terminal box lower part, and a connecting part, for. B. a terminal block a plastic injection molded part. Instead of one Terminal strip, a clipboard can also be used and at least partly, like the terminal block, with a plastic injection molding executed. This eliminates additional assembly work for the clipboard. To close the terminal box with a A labyrinth seal can be used for the cover.

Ausführungsbeispiele sowie erläuternde Zeichnungen sind in den Fig. 1 bis 7 schematisch dargestellt. Dabei zeigt: Exemplary embodiments and explanatory drawings are shown schematically in FIGS. 1 to 7. It shows:

Fig. 1 einen ersten Klemmkasten, Fig. 1 a first terminal box,

Fig. 2 eine Vielfachbrücke, Fig. 2 is a multiple bridge,

Fig. 3 einen zweiten Klemmkasten Fig. 3 shows a second terminal box

Fig. 4 ein Klemmbrett Fig. 4 is a clipboard

Fig. 5 eine Klemmleiste Fig. 5 is a terminal block

Fig. 6 einen Modulaufbau und Fig. 6 shows a module structure and

Fig. 7 einen weiteren Klemmkasten. Fig. 7 shows another terminal box.

Die Darstellung gemäß Fig. 1 zeigt einen Klemmkasten 1. Der Klemmkasten 1 weist einen Maschinenanschlussbereich 2 und einen Netzanschlussbereich 3 auf, wobei dem Netzanschlussbereich 3 Netzleiter S und dem Maschinenanschlussbereich 2 Motorleiter 4 zugeführt sind. Die Motorleiter 4 sind beispielsweise in einer Motoranschlusszuführung 18, welche als Kabelkanal ausgeführt ist. Die Motorleiter 4, welche auch als Maschinenleiter bezeichenbar sind, abhängig davon, ob ein Motor oder ein Generator angeschlossen ist, sind unterteilbar in die verschiedenen Phasen U, V, W und Anschlüsse der Wicklungen U1, U2, V1, V2, W1, W2. Ein einfacher Anschluss der Phasen U1 bis W2 erfolgt beispielsweise bei der Ausführung aus Kupferlackdraht über Schneidklemmen 17 oder über Crimptechnik, so daß die Wicklungsenden der Wicklungen direkt an der Klemmleiste, d. h. einem Anschlußteil 45, angeschlossen werden können. So entfallen zusätzliche Leitungen vom Wickelkopf zum Klemmkasten 1 bzw. dem Klemmbrett oder der Klemmleiste. Der Klemmkasten weist weiterhin einen Anschluss M für eine Verbindung mit einer Erdungsschraube der elektrischen Maschine auf. Die Netzleiter 5, welche in die drei Phasen L1, L2 und L3 unterteilbar sind, werden über eine Netzanschlusszuführung 14 in den Klemmkasten 1 geführt. Des weiteren weist der Klemmkasten 1 eine Zusatz-Anschlusszuführung 15, beispielsweise als Anschlussmöglichkeit für Kaltleiter, auf. Zwischen dem Maschinenanschlussbereich 2 und dem Netzanschlussbereich 3 ist die Klemmleistenvereinbindung 16 befindlich, welche eine Verbindung der beiden Bereiche derart ermöglicht, dass die elektrische Maschine in Stern- oder in Dreieck-Schaltung betreibbar ist. Eine Umschaltung dieser beiden Betriebsarten erfolgt durch das Umlegen bzw. Verschieben einer einteilig ausgeführten Vielfachbrücke 6. Die Vielfachbrücke 6 weist verschiedene Brückenglieder 9 auf. Durch ein Versetzen der Vielfachbrücke 6 um einen Kontakt erfolgt die Umschaltung von der Sternschaltung zur Dreieckschaltung. The illustration in Fig. 1 shows a terminal box 1. The terminal box 1 has a machine connection area 2 and a network connection area 3 , with the network connection area 3 being supplied with line conductors S and the machine connection area 2 with motor leads 4 . The motor conductors 4 are, for example, in a motor connection feed 18 , which is designed as a cable duct. The motor conductors 4 , which can also be referred to as machine conductors, depending on whether a motor or a generator is connected, can be divided into the different phases U, V, W and connections of the windings U1, U2, V1, V2, W1, W2. A simple connection of the phases U1 to W2 takes place, for example, in the version made of enamelled copper wire via insulation displacement terminals 17 or via crimping technology, so that the winding ends of the windings can be connected directly to the terminal strip, ie a connecting part 45 . Additional lines from the winding head to the terminal box 1 or the clipboard or the terminal strip are thus eliminated. The terminal box also has a connection M for a connection to an earth screw of the electrical machine. The network conductors 5 , which can be subdivided into the three phases L1, L2 and L3, are guided into the terminal box 1 via a network connection feed 14 . Furthermore, the terminal box 1 has an additional connection feed 15 , for example as a connection option for PTC thermistors. Between the machine connection area 2 and the network connection area 3 there is the terminal strip connection 16 , which enables a connection of the two areas in such a way that the electrical machine can be operated in a star or delta connection. These two operating modes are switched over by moving or moving a one-piece multiple bridge 6 . The multiple bridge 6 has different bridge elements 9 . By shifting the multiple bridge 6 by one contact, the changeover from the star connection to the delta connection takes place.

Die Darstellung gemäß Fig. 2 zeigt eine Vielfachbrücke 7, wobei diese bereits die unterschiedlichen Verbindungen für eine Umschaltung zwischen Sternschaltung und Dreiecksschaltung aufweist. Die Umschaltung erfolgt dadurch, dass die Vielfachbrücke 7 zu den Anschlüssen des Netzanschlussbereiches 3 bzw. des Maschinenanschlussbereiches 2 versetzt wird. Ein Wechsel der Betriebsart Stern/Dreieck erfolgt so ohne ein Umverdrahten, wie es bislang Stand der Technik ist. The illustration according to FIG. 2 shows a multiple bridge 7 , which already has the different connections for a changeover between star connection and delta connection. The switchover takes place by moving the multiple bridge 7 to the connections of the network connection area 3 or of the machine connection area 2 . The star / delta operating mode can be changed without rewiring, as has been the state of the art up to now.

Die Darstellung gemäß Fig. 3 zeigt einen Klemmkasten 30, welcher einen Deckel 19, ein Gehäuseteil 10 und eine Anschlussplatte 20 aufweist. In vorteilhafter Weise weist der Deckel 19 zusätzliche Anschlussmöglichkeiten bzw. Brückenelemente auf, welche Verbindungen auf einem Anschlussmittel 11, d. h. einem Anschlußteil schaffen. Das Anschlussmittel 11 ist mit dem Gehäuseteil 10 verbunden, welches die Grundplatte darstellt, wobei das Gehäuseteil 10 mit dem Anschlussmittel 11 einteilig ausgeführt ist. Der Klemmkasten 30 für eine elektrische Maschine ist beispielsweise aus Metall oder metallisiertem Kunststoff ausgeführt. Das Gehäuseteil 10 weist als Grundplatte integrierte Kontakte für die Maschinenwicklungseinspeisung und/oder Zusatzbauteile wie Zusatzfunktionsanschlüsse 12 auf. Die Anschlussplatte 20 ist mit einem Gewinde für Verschraubungen ausgeführt. Zuführungen zum Anschlussmittel 11 erfolgen beispielsweise durch vorgeformte Kabelführungen im Deckel 19 oder auch über die Motoranschlussführung 8. Zusatzfunktionsanschlüsse 12 ermöglichen die flexible Erweiterung des Klemmkastens 20, so dass dieser unterschiedliche Funktionen bereitstellen kann, wie: einen Stern-/Dreieckbetrieb für eine elektrische Maschine, einen Anschluss für einen Frequenzumrichter/-steller, einen Anschluss für ein Anlaufmodul, für ein Motormanagement oder für Sensoren. The illustration in Fig. 3 shows a terminal box 30 having a lid 19, a housing part 10 and a connection plate 20. In an advantageous manner, the cover 19 has additional connection options or bridge elements which create connections on a connection means 11 , ie a connection part. The connection means 11 is connected to the housing part 10 , which represents the base plate, wherein the housing part 10 is made in one piece with the connection means 11 . The terminal box 30 for an electrical machine is made, for example, of metal or metallized plastic. The housing part 10 has, as a base plate, integrated contacts for the machine winding feed and / or additional components such as additional function connections 12 . The connection plate 20 is designed with a thread for screw connections. The connection means 11 are supplied, for example, by preformed cable guides in the cover 19 or also via the motor connection guide 8 . Additional function connections 12 enable the flexible expansion of the terminal box 20 , so that it can provide different functions, such as: star / delta operation for an electrical machine, a connection for a frequency converter / actuator, a connection for a starting module, for a motor management or for sensors.

Die Darstellung gemäß Fig. 4 zeigt ein Klemmbrett 22, welches nach dem Stand der Technik ausgeführt ist. Das Klemmbrett weist Schrauben 21 zum Anschluss von Kabelschuhen 32 auf. Durch Einfachbrücken 23 sind die Anschlüsse des Klemmbretts 22 miteinander verbindbar. The illustration in Fig. 4 shows a terminal board 22, which is carried out according to the prior art. The clipboard has screws 21 for connecting cable lugs 32 . The connections of the terminal board 22 can be connected to one another by means of single bridges 23 .

Die Darstellung gemäß Fig. 5 zeigt eine Klemmleiste 24. Die Klemmleiste 24 weist einen Brückenanschlussbereich 33 auf, welcher zur Aufnahme einer Vierfachbrücke 8 geeignet ausgeführt ist. The illustration in FIG. 5 shows a clamping strip 24. The terminal block 24 has a bridge connection area 33 , which is designed to accommodate a quadruple bridge 8 .

Die Darstellung gemäß Fig. 6 zeigt Module 13 zur Aufnahme elektrischer Leiter wie der Wicklungen U1, U2, W1, W2, V1, V2 bzw. der Neztleiter L1, L2, L3. Über Brückenanschlüsse 27 und Einfachbrückenstecker 25 bzw. Mehrfachbrückenstecker 26 sind der Netzanschlussbereich 3 und der Maschinenanschlussbereich 2 miteinander verbindbar. Über Zusatzfunktionsanschlüsse 12 ist eine derartige Klemmenkombination erweiterbar, um beispielsweise einen Kaltleiter anzuschliessen. The illustration in Fig. 6 shows modules 13 for receiving an electrical conductor such as windings U1, U2, W1, W2, V1, V2 or the Neztleiter L1, L2, L3. The network connection area 3 and the machine connection area 2 can be connected to one another via bridge connections 27 and single bridge plugs 25 or multiple bridge plugs 26 . Such a terminal combination can be expanded via additional function connections 12 , for example to connect a PTC thermistor.

Die Darstellung gemäß Fig. 7 zeigt einen Klemmkasten 40 mit einem Brückenbereich 31, welcher Netzanschlüsse 29 und Maschinenanschlüsse 30 aufweist, wobei durch einen Umschaltschieber 28 von der Betriebsart Sternschaltung in die Betriebsart Dreiecksschaltung und umgekehrt umgeschaltet werden kann. In dem Umschaltschieber 28 ist eine Vielfachbrücke integriert. The illustration in Fig. 7 shows a terminal box 40 with a bridge portion 31, which network connections 29 and having equipment terminals 30, it being possible by a change-over spool 28 of the operating mode star connection in the operating mode delta circuit and can be switched vice versa. A multiple bridge is integrated in the changeover slide 28 .

Claims

1. terminal box ( 1 , 30 , 40 ) of an electrical machine, for the purpose of connecting an electrical machine to a network, the terminal box ( 1 , 30 , 40 ) a machine connection area ( 2 ) with means for connection for machine manager ( 4 ) and has a network connection area ( 3 ) with means for connecting network conductors ( 5 ), characterized in that the terminal box ( 1 , 30 , 40 ) has means for connecting at least one multiple bridge ( 6 , 7 , 8 ) through which the means for connection the machine conductor ( 4 ) can be electrically connected to the means for connecting the network conductors ( 5 ), the circuitry of at least one electrical machine being able to be changed by changing the means used for connecting at least one multiple bridge ( 6 , 7 , 8 ).

2. Terminal box according to claim 1, characterized in that at least one change due to the changeable wiring between a delta connection and a star connection an electrical machine is feasible.

3. Terminal box ( 1 , 30 , 40 ) of an electrical machine, for the purpose of connecting an electrical machine to a network, wherein the terminal box ( 1 , 30 , 40 ) has a machine connection area ( 2 ) with means for connection for machine managers ( 4 ) and has a network connection area ( 3 ) with means for connecting network conductors ( 5 ), characterized in that the terminal box ( 1 , 30 , 40 ) has at least a two-part housing, means for connecting machine conductors ( 4 ) and means for connecting network conductors ( 5 ), the means for connecting machine and / or network conductors being made in one piece with a part of the housing ().

4. Terminal box according to one of claims 1 to 3, characterized in that the means for connection as a clamp connection or Plug connection or screw connection is executable, wherein different connection means within a terminal box are executable.

5. Terminal box ( 1 , 30 , 40 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the terminal box ( 1 , 30 , 40 ) means for connecting a multiple bridge ( 6 , 7 , 8 ), which is the electrical connection of a machine manager ( 4 ) with a mains conductor ( 5 ), and the terminal box ( 1 , 30 , 40 ) has a housing cover ( 19 ), the housing cover ( 19 ) being designed as a multiple bridge.

6. Terminal box ( 1 , 30 , 40 ) according to claim 5, characterized in that at least one wiring change of the electrical machine between a star connection and a delta connection can be carried out by the multiple bridge ( 6 , 7 , 8 ).

7. Terminal box ( 1 , 30 , 40 ) according to one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the terminal box ( 1 , 30 , 40 ) has additional function connections ( 12 ), the additional function connections ( 12 ) being activated by bridges and / or can be deactivated.

8. Terminal box ( 1 , 30 , 40 ) according to one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the terminal box ( 1 , 30 , 40 ) has additional function connections ( 12 ), the additional function connections ( 12 ) as at least one module ( 13 ) and the module can be integrated into the terminal box ( 1 , 30 , 40 ).