WO2007022954A1 - Coating device for coating small parts - Google Patents

Coating device for coating small parts Download PDF

Info

Publication number
WO2007022954A1
WO2007022954A1 PCT/EP2006/008240 EP2006008240W WO2007022954A1 WO 2007022954 A1 WO2007022954 A1 WO 2007022954A1 EP 2006008240 W EP2006008240 W EP 2006008240W WO 2007022954 A1 WO2007022954 A1 WO 2007022954A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
coating
drum
small parts
drying
cooling
Prior art date
Application number
PCT/EP2006/008240
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Klaus-Peter König
Jörg CZYMOCH
Horst Nordmann
Original Assignee
Koenig Klaus-Peter
Czymoch Joerg
Horst Nordmann
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Koenig Klaus-Peter, Czymoch Joerg, Horst Nordmann filed Critical Koenig Klaus-Peter
Priority to ES06791614T priority Critical patent/ES2415368T3/en
Priority to PL06791614T priority patent/PL1916905T3/en
Priority to DK06791614.8T priority patent/DK1916905T3/en
Priority to EP06791614.8A priority patent/EP1916905B8/en
Publication of WO2007022954A1 publication Critical patent/WO2007022954A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B3/00—Drying solid materials or objects by processes involving the application of heat
    • F26B3/28—Drying solid materials or objects by processes involving the application of heat by radiation, e.g. from the sun
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B11/00—Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive
    • F26B11/02—Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive in moving drums or other mainly-closed receptacles
    • F26B11/08—Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive in moving drums or other mainly-closed receptacles rotating about a vertical or steeply-inclined axis
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B11/00—Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive
    • F26B11/18—Machines or apparatus for drying solid materials or objects with movement which is non-progressive on or in moving dishes, trays, pans, or other mainly-open receptacles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
    • B05B13/02—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
    • B05B13/0221—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work characterised by the means for moving or conveying the objects or other work, e.g. conveyor belts
    • B05B13/025—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work characterised by the means for moving or conveying the objects or other work, e.g. conveyor belts the objects or work being present in bulk
    • B05B13/0257—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work characterised by the means for moving or conveying the objects or other work, e.g. conveyor belts the objects or work being present in bulk in a moving container, e.g. a rotatable foraminous drum
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C9/00—Apparatus or plant for applying liquid or other fluent material to surfaces by means not covered by any preceding group, or in which the means of applying the liquid or other fluent material is not important
    • B05C9/08—Apparatus or plant for applying liquid or other fluent material to surfaces by means not covered by any preceding group, or in which the means of applying the liquid or other fluent material is not important for applying liquid or other fluent material and performing an auxiliary operation
    • B05C9/14—Apparatus or plant for applying liquid or other fluent material to surfaces by means not covered by any preceding group, or in which the means of applying the liquid or other fluent material is not important for applying liquid or other fluent material and performing an auxiliary operation the auxiliary operation involving heating or cooling

Definitions

  • the invention relates to the coating of small parts, and in particular the coating of small parts in Be istungsstrommein.
  • Coatings are commonly used in today's technology to alter the physical and chemical and especially the electrical and optical surface properties of all kinds of workpieces.
  • a known effective coating process for small parts makes use of a rotating coating drum.
  • a coating drum is approximately in the Internet appearance (www.walther-trowal.de) of the company Walther Trowal! GmbH & Co. KG presented as "Rotamat”. It has a rotationally driven drum, which circulates the small parts to be coated by their rotational movements, so that a spray device mounted in the drum reaches the small parts from all sides with a coating jet. To dry the freshly coated small parts, a stream of hot air is passed through the drum.
  • Such a coating drum holds, for example, 40 liters of workpieces which it coats and dries in a period of up to three hours.
  • the hot air first acts on the paint surface, which hardens faster than the paint layer underneath.
  • the consequence is often entrapment of residual solvents with further delayed drying; possibly arise so-called "cooker” by strong outgassing of solvents at individual points.
  • the stream of hot air can disturb the fine coating jet from the spraying device and thereby prevent a homogeneous application of the coating material.
  • the relatively slow warm air drying limits the choice of coating material: since the circulating small parts in the moving drum are in constant contact, the warm air must dry the coating within a very short, defined time, at least to the extent that it does Contact with other small parts survives undamaged. Only coating materials with very good drying properties come into question for this.
  • US 6,027,568 (ND Industries) provides for the drying of freshly coated screws with infrared radiation.
  • the screws are moved by a conveyor belt first through a spray station and then through a drying station in which the drying takes place with the IR radiation.
  • EP 367 867 A1 (Classic Sanitär-She GmbH) also describes a circulating conveyor which transports small workpieces to a drying oven equipped with infrared radiators after they have been previously coated with lacquer in a separate unit.
  • DD 268 284 A1 (VEB Lehrieri- und Mitwerkwalten Mittenwalde) generally mentions UV lamps as a means of heat-treating or drying surface-coated products.
  • the invention deals with the problem of coating small parts both high-quality and time and cost-saving.
  • the invention solves this problem by a device or a method according to the independent claims.
  • the dependent claims relate to advantageous embodiments of the invention.
  • FIG. 1 shows a section of an embodiment of a coating device according to the invention
  • FIG. 2 shows a further embodiment of a coating device according to the invention
  • FIG 3 shows an infrared radiator with separate air cooling for use in an embodiment of the invention
  • FIG. 4 shows a section of a further embodiment of a coating device according to the invention.
  • Fig. 5 is another view of the detail shown in Fig. 4.
  • the invention provides a device for coating of small parts, which circulates the small parts in a coating drum, there sprayed by means of a spraying device with coating material and there also by means of a drying device using electromagnetic radiation dries. Furthermore, the invention proposes a corresponding method for coating small parts.
  • the invention enables the coating of small parts of any shape with a diameter between a few millimeters and about 15 cm, which consist of any material, for example metal, rubber or plastic.
  • Examples are rings, buttons, mobile phone shells, screws, gaskets, rivets, pins or golf balls.
  • the small parts are filled into a barrel-shaped drum.
  • the - normally closable - drum is usually equipped with a drive which ensures a rotation of the drum.
  • the rotational movement of the drum moves the small parts in motion.
  • the inner wall of the drum is provided with lamellae known from mixing drums ago, which take the small parts and thus cause a good circulation and mixing of the same.
  • the coating device comprises a device, the coating material inside the
  • Spray jet are adapted to the small parts to be coated and the coating material.
  • Coating materials are - to name just a few examples - paints of all kinds and insulation, corrosion protection,
  • the drying device of the coating device according to the invention heats, dries and / or hardens the freshly applied coating material still inside the drum.
  • a radiator belonging to the drying device is directed, for example, on or directly next to the point at which the spray jet strikes the small parts. So there is a targeted, selective drying of the freshly sprayed small parts instead.
  • the drying device may comprise a cooling device.
  • a cooling device This directs, for example, an air flow to the drying device or passes water or other liquid along it.
  • an independent cooling circuit separate from the drum interior proves to be advantageous for this purpose: the defined supply and discharge of the cooling medium to the radiator facilitates monitoring of the cooling, and the separation from the interior of the drum makes leakage of contaminated air through the cooling device impossible.
  • an arrangement of the drying device in each part of the coating device is conceivable as long as the radiator can reach the small parts in the interior and dry or harden.
  • the drying device (possibly together with the cooling device) is usually either arranged inside the coating drum or integrated in a cover for the coating drum.
  • the cover may for example be a multi-part door, which closes the coating drum during operation and thus allows the generation of a negative pressure inside the drum and / or prevents falling out of the small parts to be coated.
  • the drying / curing can alternatively simultaneously with the spraying or (immediately) afterwards.
  • spraying and drying can be provided alternately, but this necessitates a relatively slow circulation of the small parts; a simultaneous with the spraying drying allows due to the good drying properties of electromagnetic radiation a much higher rotational frequency of the drum or the application of a thicker coating material layer per drum rotation, which leads to faster completion of the overall coating.
  • the radiation used according to the invention for drying preferably originates either from the infrared (about 750-100 nm) or the ultraviolet (about 5 to 400 nm) wavelength range.
  • the use of radiation from both wavelength ranges in a coating drum is also possible.
  • UV radiation is used, for example, for the drying of UV radiation-curing or UV lacquers.
  • UV coatings usually have a high surface hardness and scratch resistance. This type of paints needs no heat for drying; Rather, the UV radiation in the UV coating contained photoinitiators, which form radicals on UV exposure and induce polymerization.
  • IR radiation in the entire coating layer generates heat evenly and thus causes their rapid and direct drying. That's why IR radiation is for the
  • Infrared frequency to the coating and / or small parts material used accelerates the drying process even further.
  • Drying with radiation from both wavelength ranges is particularly advantageous when coating the small parts with hybrid lacquer.
  • the IR radiation heats up first coat the hybrid varnish and dry it before the UV radiation finally cures the varnish to achieve good surface hardness.
  • FIG. 1 shows a section of an embodiment of a coating apparatus according to the invention, namely a drum 1 with a spraying device 4, 5 and a drying device 6, 7, 8.
  • the drum 1 is rotatably mounted; a drive device, not shown, the drum about an imaginary by the center M of the drum 1 axis in
  • slats 2 On the inside of the drum 1 slats 2 can be seen. They take the small parts 3 in part with a rotation of the drum 1 and thus ensure their good circulation and mixing.
  • the slats 2 are bent from sheet metal and welded into the drum. So there are no joints, etc., in which solvent residues could settle.
  • the shape of the lamellae 2 is preferably adapted in the manufacture of the coating device to the type and shape of the small parts 3, which are to be coated in the device.
  • the blades 2 are mounted interchangeably in the drum 1. In this way, when providing differently shaped slats 2 an optimal match between the lamellar shape and shape of the small parts 3 - and thus an optimal entrainment effect - to improve the circulation / mixing of the small parts 3 can be achieved.
  • a pivotable and height-adjustable spray gun 4 sprays a jet of coating material onto the moving hardware 3.
  • the coating material is passed through the spray gun 4 Supply hoses fed, which extend within a fastening device 5.
  • the drying device 6, 7, 8 comprises an IR radiant heater 6. This is, like the spray gun 4, pivotally mounted and adjustable in height, so that it can irradiate arbitrary locations of the small amount. It is fastened by means of a fastening device 7 on the drum 1, which contains the necessary supply lines (eg power lines).
  • a sensor 8 is attached directly to the IR radiator 6. Its measured values are used to regulate the irradiance and duration.
  • FIG. 2 shows an embodiment of a coating device 20 according to the invention.
  • the drum 1 already shown in FIG. 1 is rotatably mounted in a receiving device 14 between two uprights 13.
  • the drive, which sets the drum 1 in rotation, is provided in the interior of the receiving device 14.
  • the coating device Preferably, the coating device
  • the optimum angle of inclination is determined as a function of the amount of small parts with which the drum 1 is filled.
  • the present embodiment has mounted on the receiving device 14 doors 9, which close the drum 1 in operation and thereby the structure a - later explained - allow negative pressure. Openings in one of the doors 9 allow the fastening devices 5, 7 and thus the supply lines for the spray gun 4 or the electromagnetic radiator 6, which are located inside the drum 1, to pass through the fastening devices 5, 7. The continuation of the lines is not shown.
  • a viewing window 10 in one of the doors 9 allows an operator to observe the coating progress in the drum 1.
  • a ventilation is provided in the present embodiment: a valve located in the right-hand upright 13 , Not visible in the figure extraction sucks through the exhaust duct 12, the gas mixture from the drum 1 and at the same time through an air supply port 18 fresh air into the drum 1.
  • This method also causes a slight negative pressure in the drum 1, the leakage of fumes or odors effectively prevented. If there is no danger of explosion or poisoning, fresh air injection is conceivable for other embodiments of a coating device according to the invention instead of the exhaust air extraction.
  • some embodiments of the invention provide for cooling the radiation source contained in the drying device.
  • Another possibility is a separate air cooling of the radiator.
  • Fig. 3 shows an infrared radiator 6 with separate air cooling for use in an embodiment of the invention.
  • An embodiment of the invention directs the heated air flow after passing through the housing 17 as an additional heating in the drum interior and on the small parts that he can not penetrate into the area of the spray, but hits small parts outside the spray area.
  • Housing in conjunction with a separate from the coating chamber inside the drum cooling circuit. For example, a fan sucks a defined amount of air from the environment of the drum and passes it over
  • An embodiment of the invention provides monitoring of the refrigeration cycle.
  • a measurement of the volumetric flow at one point of the air-handling system is suitable for this purpose, for example.
  • a measurement of the volume flow in the exhaust duct is particularly advantageous, because there the amount of cooling air can be detected, which has actually passed the radiator housing 17.
  • a temperature sensor can be used, which receives the temperature of the radiation sources 15 or the radiator housing 17.
  • a control unit On the basis of the measured values determined, a control unit then detects occurring standard deviations and triggers, if necessary. an alarm or turns off the spotlight 6. Other reactions of the control unit are also conceivable and known to the person skilled in the art.
  • some embodiments of the invention perform water cooling of the radiation source in the drying device.
  • the radiation source or the radiation sources in a housing, for example made of glass.
  • cool water is passed through the housing with the help of two water connections, which dissipates a considerable amount (up to 50%) of the heat introduced into the housing itself.
  • the passing water heats up only a few degrees.
  • the radiation source (or its power connection) preferably comprises a radiation-permeable cover as protection against the water flowing through the housing.
  • a monitor could include, besides a temperature measurement, for example, a flow measurement.
  • FIG. 4 shows, as a section of a further embodiment of the coating device according to the invention, the inside of a door 9, which forms part of a cover 9 for the drum 1.
  • the "inside” of the closed door 9 of the drum 1 faces, their “outside” is visible and accessible to the operator of the coating system.
  • the radiation device 6 is integrated in the door 9.
  • the spotlight housing 17 has a quartz glass pane, through which the radiation source 15 (not visible in this figure) emits its electromagnetic radiation to the small parts in the interior of the drum 1. Opposite the inner surface of the door 9, the spotlight housing 17 protrudes slightly.
  • FIG. 5 the outside of the door 9 is shown in FIG. 4. Normally, the "inner life" of the door is 9 hidden by a removable service cover (not shown).
  • the hoses 32 are invisible behind a diaphragm 34; they are connected to the inlet and outlet openings 36 shown in Fig. 4.
  • the supply and exhaust ports 36 corresponding openings, which are connected to a suitable air control system inside the receiving device. If the door 9 is closed, the openings of the receiving device preferably snap into the inlet and outlet openings 36 of the door 9, so that an air-tight connection is formed.
  • a fan of the air duct system then sucks cool air from the environment of the system and passes it through lines in the receiving device 14, the supply air opening 36 and one of the hoses 32 in the housing 17. When passing through the radiator housing 17, the air heats up before the Air control system over the other of the hoses 32, the exhaust port 36 and lines in the receiving device back into the environment.
  • a preferred alternative to this embodiment of the air duct system is a coupling or connection of the supply or exhaust air openings 36 with the corresponding openings of the receiving device 14, which also remains when opening the door 9. This ensures even with the door open 9 a conclusion of the air duct system against possibly emerging from the drum interior, with solvent residues offset air.
  • offer flexible hoses on the Opening the door 9 are partially pulled out of the receiving device 14.
  • the entire air handling system including fan etc. is integrated in the door 9; in the receiving device 14 is then no part of the cooling air control system.
  • the inlet and outlet openings 36 are arranged so that they are exposed when the door 9 is closed.
  • a ventilator of the air duct system integrated in the door 9 sucks in air from the surroundings through the inlet air opening 36 and, after passing through the radiator housing 17 through the exhaust air opening 36, discharges it back into the environment.
  • Cooling device as advantageous: the cooling medium does not have to be passed through the drum interior; Rather, the cooling control system runs completely outside the
  • the radiation drying in a coating drum according to the invention offers a number of advantages.
  • the initially mentioned problem of spray jet deflection does not occur, because the air flow which is necessary at conventional hot air drying is absent at the spray point.
  • the coating material dries faster, which allows a variety of paint selection, in which only little attention must be paid to the drying properties of the coating materials. Owing to the better heating and faster drying of the coating, higher drum speeds or thicker coating application per rotation are possible; the process time is significantly reduced (by about one third) compared to conventional hot-air drying. The Shortening the process time also leads to a reduction in the "overspray", ie the unnecessarily used coating material. In addition, arise during the application of thicker layers of coating material "and their fast drying or curing particularly shiny, brilliant surfaces.
  • the preheating time of the drum (especially when using infrared radiation) is significantly shortened because the radiation heats the small parts very quickly to the ideal temperature for coating. Since the radiation can act on the small parts in a targeted manner, it is not necessary to heat the entire drum. As a result, noticeable power savings of in some cases 20 kW and more are achieved compared to conventional air drying.

Abstract

The invention relates to a device for coating small parts (3), comprising a drum (1) which may be rotated for housing and circulating the small parts, a spray device (4, 5) for application of coating material onto the small parts within the drum and a drying device (6, 7, 8) with a radiator (6) giving off electromagnetic radiation for heating, drying and/or hardening the coating material applied to the small parts (3) within the drum (1) and corresponding method.

Description

BESCHICHTUNGSVORRICHTUNG ZUR BESCHICHTUNG VON KLEINTEILEN COATING DEVICE FOR COATING SMALL PARTS
Ofibi p?t. der ErfindungOfibi p? T. the invention
Die Erfindung betrifft die Beschichtung von Kleinteilen, und im Besonderen die Beschichtung von Kleinteilen in Beschichtungstrommein.The invention relates to the coating of small parts, and in particular the coating of small parts in Beschichtungsstrommein.
Hintsrgπmd der ErfindungHintsrgπmd the invention
Beschichtungen werden in der heutigen Technik häufig eingesetzt, um die physikalischen und chemischen und insbesondere die elektrischen und optischen Oberflächeneigenschaften von Werkstücken aller Art zu verändern .Coatings are commonly used in today's technology to alter the physical and chemical and especially the electrical and optical surface properties of all kinds of workpieces.
Um die spezifischen Anforderungen der jeweiligen Beschichtung zu erfüllen, muss das Beschichtungsmaterial - beispielsweise Lack - gleichmäßig auf das zu beschichtende Werkstück aufgetragen werden. Sorgfältiges Vorgehen ist unbedingt erforderlich, da Unregelmäßigkeiten, Unterbrechungen oder Blasen, die bei unsachgemäßem Auftragen in der Beschichtung entstehen, meist negative Auswirkungen verursachen. Trotzdem müssen gerade für Kleinteile, wie beispielsweise Schrauben, Stifte, Nieten, Ringe, Knöpfe, Schnallen oder Dichtungen, die Herstellungskosten gering gehalten werden.To meet the specific requirements of each coating, the coating material - for example, paint - evenly on the workpiece to be coated be applied. Careful action is essential as any irregularities, interruptions or blisters that result from improper application to the coating will usually cause adverse effects. Nevertheless, especially for small parts, such as screws, pins, rivets, rings, buttons, buckles or seals, the manufacturing costs must be kept low.
Ein bekanntes effektives Beschichtungsverfahren für Kleinteile bedient sich einer rotierenden Beschichtungstrommel . Eine solche Beschichtungstrommel ist etwa im Internetauftritt (www.walther-trowal.de) der Firma Walther Trowal ! GmbH & Co . KG als "Rotamat" vorgestellt. Sie weist eine rotatorisch angetriebene Trommel auf, welche die zu beschichtenden Kleinteile durch ihre Rotationsbewegungen umwälzt, so dass eine in der Trommel angebrachte Sprühvorrichtung die Kleinteile von allen Seiten mit einem Beschichtungsstrahl erreicht. Zur Trocknung der frisch beschichteten Kleinteile wird ein Warmluftstrom durch die Trommel geleitet. Eine solche Beschichtungstrommel fasst zum Beispiel 40 Liter Werkstücke, die sie in einem Zeitraum von bis zu drei Stunden beschichtet und trocknet.A known effective coating process for small parts makes use of a rotating coating drum. Such a coating drum is approximately in the Internet appearance (www.walther-trowal.de) of the company Walther Trowal! GmbH & Co. KG presented as "Rotamat". It has a rotationally driven drum, which circulates the small parts to be coated by their rotational movements, so that a spray device mounted in the drum reaches the small parts from all sides with a coating jet. To dry the freshly coated small parts, a stream of hot air is passed through the drum. Such a coating drum holds, for example, 40 liters of workpieces which it coats and dries in a period of up to three hours.
Allerdings wirft die Trocknung mit der Hilfe des Warmluftstroms häufig Probleme auf. So wirkt die Warmluft zuerst auf die Lackoberfläche, die deswegen schneller härtet als die Lackschicht darunter. Die Folge ist oft ein Einschließen von Restlösemitteln mit weiter verzögerter Trocknung; evtl. entstehen sogenannte "Kocher" durch starkes Ausgasen von Lösemitteln an einzelnen Stellen. Weiterhin kann der Warmluftstrom den feinen Beschichtungsstrahl aus der Sprüheinrichtung stören und dadurch ein homogenes Aufbringen des Beschichtungsmaterials verhindern. Außerdem schränkt die relativ langsame Warmlufttrocknung die Auswahl des Beschichtungsmaterials ein: da sich die umgewälzten Kleinteile in der sich bewegenden Trommel ständig berühren, muss die Warmluft die Beschichtung innerhalb einer sehr kurzen, definierten Zeit wenigstens soweit trocknen, dass sie Berührungen mit anderen Kleinteilen unbeschädigt übersteht. Dafür kommen nur Beschichtungsmaterialien mit sehr guten Trocknungseigenschaften in Frage .However, drying with the help of the hot air flow often causes problems. Thus, the hot air first acts on the paint surface, which hardens faster than the paint layer underneath. The consequence is often entrapment of residual solvents with further delayed drying; possibly arise so-called "cooker" by strong outgassing of solvents at individual points. Furthermore, the stream of hot air can disturb the fine coating jet from the spraying device and thereby prevent a homogeneous application of the coating material. In addition, the relatively slow warm air drying limits the choice of coating material: since the circulating small parts in the moving drum are in constant contact, the warm air must dry the coating within a very short, defined time, at least to the extent that it does Contact with other small parts survives undamaged. Only coating materials with very good drying properties come into question for this.
Die US 6,027,568 (ND Industries) sieht die Trocknung von frisch beschichteten Schrauben mit Infrarotstrahlung vor. Hier werden die Schrauben von einem Transportband allerdings erst durch eine Sprühstation und anschließend durch eine Trocknungsstation bewegt, in der die Trocknung mit der IR- Strahlung stattfindet.US 6,027,568 (ND Industries) provides for the drying of freshly coated screws with infrared radiation. Here, however, the screws are moved by a conveyor belt first through a spray station and then through a drying station in which the drying takes place with the IR radiation.
Auch die EP 367 867 Al (Classic Sanitär-Produkte GmbH) beschreibt einen umlaufenden Förderer, welcher kleine Werkstücke zum Trocknen in einen mit Infrarotstrahlern ausgerüsteten Trockenofen transportiert, nachdem sie zuvor in einer separaten Einheit mit Lack beschichtet wurden.EP 367 867 A1 (Classic Sanitär-Produkte GmbH) also describes a circulating conveyor which transports small workpieces to a drying oven equipped with infrared radiators after they have been previously coated with lacquer in a separate unit.
Schließlich erwähnt die DD 268 284 Al (VEB Lehrgeräte- und Reparaturwerk Mittenwalde) allgemein UV-Strahler als Mittel zur Wärmebehandlung oder Trocknung von oberflächenbeschichteten Produkten .Finally, DD 268 284 A1 (VEB Lehrgeräte- und Mitwerkwalten Mittenwalde) generally mentions UV lamps as a means of heat-treating or drying surface-coated products.
Der Vollständigkeit halber sei noch auf die US 5,362,505 (The Procter & Gamble Company) verwiesen, die das Beschichten von ungebleichten, rohen, essbaren Nüssen mit Polysaccharid in einem rotierenden Beschichtungsgerät und ihre anschließende Trocknung durch Infrarot-Erhitzung beschreibt.For the sake of completeness, reference may be made to US 5,362,505 (The Procter & Gamble Company), which describes the coating of unbleached, raw, edible nuts with polysaccharide in a rotary coating apparatus and their subsequent drying by infrared heating.
TiiisaπnnpnfaHsung dβτ~ Flτ"Fi nrfnngTiiisaπnnpnfaHsung dβτ ~ Flτ "Fi nrfnng
Vor diesem technischen Hintergrund befasst sich die Erfindung mit dem Problem, Kleinteile sowohl qualitativ hochwertig als auch zeit- und kostensparend zu beschichten.Against this technical background, the invention deals with the problem of coating small parts both high-quality and time and cost-saving.
Die Erfindung löst dieses Problem durch eine Vorrichtung bzw. ein Verfahren gemäß den unabhängigen Ansprüchen. Die abhängigen Ansprüche betreffen vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung.The invention solves this problem by a device or a method according to the independent claims. The dependent claims relate to advantageous embodiments of the invention.
Kur?R Rp.gjf!hrpi hung der ZsirhnnngpnKur? R Rp. G jp! Hrpi hung the Zsirhnnngpn
Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsformen nebst den angefügten Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The invention will now be explained in more detail by means of embodiments together with the attached drawings. In the drawings show:
Fig. 1 einen Ausschnitt aus einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Beschichtungsvorrichtung;1 shows a section of an embodiment of a coating device according to the invention;
Fig. 2 eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Beschichtungsvorrichtung;2 shows a further embodiment of a coating device according to the invention;
Fig. 3 einen Infrarotstrahler mit gesonderter Luftkühlung zum Einsatz in einer Ausführungsform der Erfindung;3 shows an infrared radiator with separate air cooling for use in an embodiment of the invention;
Fig. 4 einen Ausschnitt aus einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Beschichtungsvorrichtung;4 shows a section of a further embodiment of a coating device according to the invention;
Fig. 5 eine andere Ansicht des in Fig. 4 gezeigten Ausschnitts.Fig. 5 is another view of the detail shown in Fig. 4.
Det.am iprf.fi Rssrhrpihυng der ZeichnungenDet.am iprf.fi Rssrhrpihυng the drawings
Vor einer detaillierteren Beschreibung von Figur 1 wird zunächst die Erfindungsidee näher erläutert.Before a more detailed description of FIG. 1, the idea of the invention will first be explained in more detail.
Die Erfindung stellt eine Vorrichtung zur Beschichtung von Kleinteilen bereit, welche die Kleinteile in einer Beschichtungstrommel umwälzt, dort mittels einer Sprüheinrichtung mit Beschichtungsmaterial besprüht und dort auch mittels einer Trocknungseinrichtung unter Verwendung elektromagnetischer Strahlung trocknet. Weiterhin schlägt die Erfindung ein entsprechendes Verfahren zur Beschichtung von Kleinteilen vor.The invention provides a device for coating of small parts, which circulates the small parts in a coating drum, there sprayed by means of a spraying device with coating material and there also by means of a drying device using electromagnetic radiation dries. Furthermore, the invention proposes a corresponding method for coating small parts.
Allgemein ermöglicht die Erfindung die Beschichtung von Kleinteilen beliebiger Form mit einem Durchmesser zwischen einigen Millimetern und etwa 15 cm, die aus einem beliebigen Material, zum Beispiel Metall, Gummi oder Kunststoff, bestehen. Beispiele sind Ringe, Knöpfe, Handyschalen, Schrauben, Dichtungen, Nieten, Stifte oder Golfbälle.In general, the invention enables the coating of small parts of any shape with a diameter between a few millimeters and about 15 cm, which consist of any material, for example metal, rubber or plastic. Examples are rings, buttons, mobile phone shells, screws, gaskets, rivets, pins or golf balls.
Für die Beschichtung werden die Kleinteile in eine tonnenförmige Trommel gefüllt. Die - normalerweise verschließbare - Trommel ist üblicherweise mit einem Antrieb ausgestattet, welcher für eine Rotation der Trommel sorgt. Die Drehbewegung der Trommel versetzt die Kleinteile in Bewegung. Vorzugsweise ist die Innenwand der Trommel mit von Mischtrommeln her bekannten Lamellen versehen, welche die Kleinteile mitnehmen und so eine gute Umwälzung und Durchmischung derselben veranlassen.For the coating, the small parts are filled into a barrel-shaped drum. The - normally closable - drum is usually equipped with a drive which ensures a rotation of the drum. The rotational movement of the drum moves the small parts in motion. Preferably, the inner wall of the drum is provided with lamellae known from mixing drums ago, which take the small parts and thus cause a good circulation and mixing of the same.
Weiterhin umfasst die Beschichtungsvorrichtung eine Einrichtung, die das Beschichtungsmaterial im Inneren derFurthermore, the coating device comprises a device, the coating material inside the
Trommel beispielsweise mit der Hilfe einer Sprühpistole auf die Kleinteile aufbringt. Da sich die Kleinteile aufgrund derDrum, for example, with the help of a spray gun on the small parts applies. Because the small parts due to the
Trommelrotation in ständiger Bewegung befinden, erreicht derDrum rotation is in constant motion, reaches the
Strahl des Beschichtungsmaterials bei ausreichender Sprühdauer zuverlässig jede Stelle jedes einzelnenBeam of the coating material with sufficient spraying reliably each site of each
Kleinteils. Dauer, Stärke, Wiederholungsrate und Fläche desSmall part. Duration, strength, repetition rate and area of the
Sprühstrahls werden an die zu beschichtenden Kleinteile und das Beschichtungsmaterial angepasst . AlsSpray jet are adapted to the small parts to be coated and the coating material. When
Beschichtungsmaterial kommen - um nur einige Beispiele zu nennen - Lacke aller Art sowie Isolations-, Korrosionschutz-,Coating materials are - to name just a few examples - paints of all kinds and insulation, corrosion protection,
Gleit- und Haftmittel, Haftvermittler, Nanocoatings oderLubricants and adhesives, adhesion promoters, nanocoatings or
Speziallösungen in Frage.Special solutions in question.
Die Trocknungseinrichtung der erfindungsgemäßen Beschichtungsvorrichtung erwärmt, trocknet und/oder härtet das frisch aufgebrachte Beschichtungsmaterial noch im Inneren der Trommel . Dazu wird ein zu der Trocknungseinrichtung gehöriger Strahler beispielsweise auf oder unmittelbar neben die Stelle gerichtet, an der der Sprühstrahl auf die Kleinteile trifft. Es findet also eine gezielte, punktuelle Trocknung der frisch besprühten Kleinteile statt.The drying device of the coating device according to the invention heats, dries and / or hardens the freshly applied coating material still inside the drum. For this purpose, a radiator belonging to the drying device is directed, for example, on or directly next to the point at which the spray jet strikes the small parts. So there is a targeted, selective drying of the freshly sprayed small parts instead.
Um eine - potentiell gefährliche - übermäßige Aufheizung des Strahlers zu verhindern, kann die Trocknungseinrichtung eine Kühlungseinrichtung umfassen. Diese richtet beispielsweise einen Luftstrom auf die Trocknungseinrichtung oder leitet Wasser oder eine andere Flüssigkeit an ihr entlang. Besonders beim Einsatz von Beschichtungsmaterialien, die bei ihrer Verarbeitung schädliche oder explosive Dämpfe abgeben, erweist sich hierfür ein eigenständiger, vom Trommelinneren getrennter Kühlungskreislauf als vorteilhaft : die definierte Zu- und Ableitung des Kühlungsmediums zum Strahler erleichtert eine Überwachung der Kühlung, und die Abtrennung vom Trommelinnenraum macht ein Austreten von kontaminierter Luft durch die Kühlungseinrichtung unmöglich.In order to prevent - potentially dangerous - excessive heating of the radiator, the drying device may comprise a cooling device. This directs, for example, an air flow to the drying device or passes water or other liquid along it. Particularly when using coating materials which emit harmful or explosive vapors during their processing, an independent cooling circuit separate from the drum interior proves to be advantageous for this purpose: the defined supply and discharge of the cooling medium to the radiator facilitates monitoring of the cooling, and the separation from the interior of the drum makes leakage of contaminated air through the cooling device impossible.
Entsprechend der individuellen Ausgestaltung der Beschichtungsvorrichtung ist eine Anordnung der Trocknungseinrichtung in jedem Teil der Beschichtungsvorrichtung denkbar, solange der Strahler die Kleinteile im Inneren erreichen und trocknen bzw. aushärten kann. Jedoch ist die Trocknungseinrichtung (ggf. mitsamt der Kühlungseinrichtung) meist entweder innerhalb der Beschichtungstrommel angeordnet oder in eine Abdeckung für die Beschichtungstrommel integriert. Die Abdeckung kann beispielsweise eine mehrteilige Tür sein, welche die Beschichtungstrommel im Betrieb abschließt und so das Erzeugen eines Unterdrucks im Inneren der Trommel ermöglicht und/oder ein Herausfallen der zu beschichtenden Kleinteile verhindert .According to the individual embodiment of the coating device, an arrangement of the drying device in each part of the coating device is conceivable as long as the radiator can reach the small parts in the interior and dry or harden. However, the drying device (possibly together with the cooling device) is usually either arranged inside the coating drum or integrated in a cover for the coating drum. The cover may for example be a multi-part door, which closes the coating drum during operation and thus allows the generation of a negative pressure inside the drum and / or prevents falling out of the small parts to be coated.
Entsprechend den Eigenschaften der Kleinteile und des Beschichtungsmaterials kann die Trocknung/Härtung alternativ gleichzeitig mit der Besprühung oder (unmittelbar) danach erfolgen. Beispielsweise können Besprühung und Trocknung abwechselnd vorgesehen sein, was jedoch eine relativ langsame Umwälzung der Kleinteile notwendig macht; eine mit der Besprühung zeitgleiche Trocknung ermöglicht aufgrund der guten Trocknungseigenschaften von elektromagnetischer Strahlung eine weitaus höhere Umdrehungsfrequenz der Trommel oder auch das Auftragen einer dickeren Beschichtungsmaterialschicht pro Trommelumdrehung, was zur schnelleren Fertigstellung der Gesamtbeschichtung führt.Depending on the properties of the small parts and the coating material, the drying / curing can alternatively simultaneously with the spraying or (immediately) afterwards. For example, spraying and drying can be provided alternately, but this necessitates a relatively slow circulation of the small parts; a simultaneous with the spraying drying allows due to the good drying properties of electromagnetic radiation a much higher rotational frequency of the drum or the application of a thicker coating material layer per drum rotation, which leads to faster completion of the overall coating.
Die erfindungsgemäß zur Trocknung verwendete Strahlung entstammt vorzugsweise entweder dem infraroten (ca. 750- lOOOnrn) oder dem ultravioletten (ca. 5 bis 400 nm) Wellenlängenbereich. Auch der Einsatz von Strahlung aus beiden Wellenlängenbereichen in einer Beschichtungstrommel ist möglich.The radiation used according to the invention for drying preferably originates either from the infrared (about 750-100 nm) or the ultraviolet (about 5 to 400 nm) wavelength range. The use of radiation from both wavelength ranges in a coating drum is also possible.
UV-Strahlung kommt beispielsweise für die Trocknung von UV- strahlenhärtenden bzw. UV-Lacken zum Einsatz. UV-Lacke weisen meist eine hohe Oberflächenhärte und Kratzfestigkeit auf. Diese Art von Lacken braucht zur Trocknung keine Wärme; vielmehr regt die UV-Strahlung im UV-Lack enthaltene Photoinitiatoren an, welche bei UV-Belichtung Radikale bilden und eine Polymerisation induzieren.UV radiation is used, for example, for the drying of UV radiation-curing or UV lacquers. UV coatings usually have a high surface hardness and scratch resistance. This type of paints needs no heat for drying; Rather, the UV radiation in the UV coating contained photoinitiators, which form radicals on UV exposure and induce polymerization.
Im Gegensatz dazu erzeugt die IR-Strahlung in der gesamten Lackschicht gleichmäßig Wärme und bewirkt so deren schnelle und direkte Trocknung. Deswegen ist IR-Strahlung für dieIn contrast, the IR radiation in the entire coating layer generates heat evenly and thus causes their rapid and direct drying. That's why IR radiation is for the
Trocknung aller auf Wärme reagierendenDrying of all heat-responsive
Beschichtungsmaterialien geeignet. Eine Anpassung derCoating materials suitable. An adaptation of the
Infrarotfrequenz an das verwendete Beschichtungs- und/oder Kleinteilematerial beschleunigt den Trocknungsvorgang noch weiter.Infrared frequency to the coating and / or small parts material used accelerates the drying process even further.
Speziell bei der Beschichtung der Kleinteile mit Hybridlack ist eine Trocknung mit Strahlung aus beiden Wellenlängenbereichen vorteilhaft. Die IR-Strahlung erwärmt den Hybridlack zunächst und trocknet ihn vor, bevor die UV- Strahlung den Lack zur Erzielung guter Oberflächenhärte abschließend aushärtet.Drying with radiation from both wavelength ranges is particularly advantageous when coating the small parts with hybrid lacquer. The IR radiation heats up first coat the hybrid varnish and dry it before the UV radiation finally cures the varnish to achieve good surface hardness.
Nun zurück zu Figur 1, die einen Ausschnitt aus einem Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Beschichtungsvorrichtung darstellt, nämlich eine Trommel 1 mit einer Sprüheinrichtung 4, 5 und einer Trocknungseinrichtung 6, 7, 8.Now back to Figure 1, which shows a section of an embodiment of a coating apparatus according to the invention, namely a drum 1 with a spraying device 4, 5 and a drying device 6, 7, 8.
In die Trommel 1 werden die zu beschichtenden Kleinteile 3 eingefüllt. Die Trommel 1 ist drehbar gelagert; eine nicht dargestellte Antriebsvorrichtung kann die Trommel um eine durch den Mittelpunkt M der Trommel 1 gedachten Achse inIn the drum 1 to be coated small parts 3 are filled. The drum 1 is rotatably mounted; a drive device, not shown, the drum about an imaginary by the center M of the drum 1 axis in
Drehung versetzen, wie in der Zeichnung durch den Pfeil P angedeutet . Die Drehgeschwindigkeit der Trommel wird der Sprüh- und Trocknungsgeschwindigkeit angepasst.Set rotation, as indicated by the arrow P in the drawing. The rotation speed of the drum is adjusted to the spray and drying speed.
An der Innenseite der Trommel 1 sind Lamellen 2 zu sehen. Sie nehmen die Kleinteile 3 bei einer Drehung der Trommel 1 teilweise mit und sorgen so für ihre gute Umwälzung und Durchmischung. Bevorzugt sind die Lamellen 2 aus Blech gebogen und in die Trommel eingeschweißt. So entstehen keine Fugen etc., in denen sich Lösemittelreste absetzen könnten. Die Form der Lamellen 2 wird vorzugsweise bei der Herstellung der Beschichtungsvorrichtung an die Art und Form der Kleinteile 3 angepasst, die in der Vorrichtung beschichtet werden sollen. Alternativ sind die Lamellen 2 austauschbar in der Trommel 1 montiert . Hierdurch kann bei Bereitstellung unterschiedlich geformter Lamellen 2 eine optimale Abstimmung zwischen Lamellenform und Form der Kleinteile 3 - und damit ein optimaler Mitnahmeeffekt - zur Verbesserung der Umwälzung/Durchmischung der Kleinteile 3 erzielt werden.On the inside of the drum 1 slats 2 can be seen. They take the small parts 3 in part with a rotation of the drum 1 and thus ensure their good circulation and mixing. Preferably, the slats 2 are bent from sheet metal and welded into the drum. So there are no joints, etc., in which solvent residues could settle. The shape of the lamellae 2 is preferably adapted in the manufacture of the coating device to the type and shape of the small parts 3, which are to be coated in the device. Alternatively, the blades 2 are mounted interchangeably in the drum 1. In this way, when providing differently shaped slats 2 an optimal match between the lamellar shape and shape of the small parts 3 - and thus an optimal entrainment effect - to improve the circulation / mixing of the small parts 3 can be achieved.
An einer vorbestimmten Stelle sprüht eine schwenkbare und höhenverstellbare Sprühpistole 4 einen Beschichtungsmaterialstrahl auf die bewegten Kleinteile 3. Das Beschichtungsmaterial wird der Sprühpistole 4 durch Versorgungsschläuche zugeführt, welche innerhalb einer Befestigungsvorrichtung 5 verlaufen. Aus dem zitierten Stand der Technik sind dem Fachmann weitere Einzelheiten beispielsweise zu Aufbau und Funktion der Sprüheinrichtung 4, 5 und der Antriebsvorrichtung bekannt, auf die hier deshalb nicht näher eingegangen werden muss .At a predetermined location, a pivotable and height-adjustable spray gun 4 sprays a jet of coating material onto the moving hardware 3. The coating material is passed through the spray gun 4 Supply hoses fed, which extend within a fastening device 5. From the cited prior art, the person skilled in the art further details, for example, on the structure and function of the sprayer 4, 5 and the drive device known, which therefore need not be discussed here.
Die Trocknungseinrichtung 6, 7, 8 umfasst einen IR- Heizstrahler 6. Dieser ist, wie die Sprühpistole 4, schwenkbar und hόhenverstellbar gelagert, so dass er beliebige Stellen der Kleinteilmenge bestrahlen kann. Er ist mittels einer Befestigungsvorrichtung 7 an der Trommel 1 befestigt, welche die notwendigen Zuleitungen (bspw. Stromleitungen) enthält.The drying device 6, 7, 8 comprises an IR radiant heater 6. This is, like the spray gun 4, pivotally mounted and adjustable in height, so that it can irradiate arbitrary locations of the small amount. It is fastened by means of a fastening device 7 on the drum 1, which contains the necessary supply lines (eg power lines).
Zur Messung der Kleinteiltemperatur ist ein Sensor 8 direkt am IR-Strahler 6 angebracht. Seine Messwerte werden zu einer Regelung der Bestrahlungsstärke und -dauer herangezogen.For measuring the small parts temperature, a sensor 8 is attached directly to the IR radiator 6. Its measured values are used to regulate the irradiance and duration.
Figur 2 zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Beschichtungsvorrichtung 20.FIG. 2 shows an embodiment of a coating device 20 according to the invention.
Die - bereits in Fig. 1 gezeigte - Trommel 1 ist in einer Aufnahmevorrichtung 14 zwischen zwei Standsäulen 13 drehbar gelagert. Der Antrieb, welcher die Trommel 1 in Rotation versetzt, ist im Innern der Aufnahmevorrichtung 14 vorgesehen. Vorzugsweise weist die BeschichtungsvorrichtungThe drum 1 already shown in FIG. 1 is rotatably mounted in a receiving device 14 between two uprights 13. The drive, which sets the drum 1 in rotation, is provided in the interior of the receiving device 14. Preferably, the coating device
20 in einer der Standsäulen 13 oder der AufnähmeVorrichtung 14 zusätzlich eine Schwenkvorrichtung auf, die den20 in one of the uprights 13 or the AufnähmeVorrichtung 14 additionally on a pivoting device, the
Neigungswinkel der AufnähmeVorrichtung 14 und damit derTilt angle of the receiving device 14 and thus the
Trommel 1 wie von dem Pfeil P angedeutet relativ zu denDrum 1 as indicated by the arrow P relative to the
Standsäulen verändern kann. Der optimale Neigungswinkel bestimmt sich in Abhängigkeit von der Kleinteilmenge, mit der die Trommel 1 befüllt wird.Can change pillars. The optimum angle of inclination is determined as a function of the amount of small parts with which the drum 1 is filled.
Die vorliegende Ausführungsform weist an der Aufnahmevorrichtung 14 angebrachte Türen 9 auf, welche die Trommel 1 im Betrieb verschließen und hierdurch den Aufbau eines - später noch erläuterten - Unterdrucks ermöglichen. Öffnungen in einer der Türen 9 erlauben eine Durchführung der Befestigungsvorrichtungen 5, 7 und damit der innerhalb der Befestigungsvorrichtungen 5, 7 verlaufenden Versorgungsleitungen für die Sprühpistole 4 bzw. den elektromagnetischen Strahler 6, die sich beide im Inneren der Trommel 1 befinden. Die Weiterführung der Leitungen ist nicht dargestellt .The present embodiment has mounted on the receiving device 14 doors 9, which close the drum 1 in operation and thereby the structure a - later explained - allow negative pressure. Openings in one of the doors 9 allow the fastening devices 5, 7 and thus the supply lines for the spray gun 4 or the electromagnetic radiator 6, which are located inside the drum 1, to pass through the fastening devices 5, 7. The continuation of the lines is not shown.
Ein Sichtfenster 10 in einer der Türen 9 ermöglicht einem Maschinenführer, den Beschichtungsfortschritt in der Trommel 1 zu beobachten. Über Bedienelemente 11, die beispielsweise ein Display und verschiedene Knöpfe umfassen, kann der Maschinenführer in den Beschichtungsablauf eingreifen, der vorzugsweise vollautomatisch erfolgt.A viewing window 10 in one of the doors 9 allows an operator to observe the coating progress in the drum 1. About controls 11, which include, for example, a display and various buttons, the operator can intervene in the coating process, which is preferably fully automatic.
Während des Betriebs der Beschichtungsvorrichtung 18 entstehen unter Umständen - je nach verwendetem Beschichtungsmaterial - Dämpfe oder Gasgemische in der Trommel 1. Zur Vermeidung von Explosions- oder Vergiftungsgefahr oder von Geruchsbelästigungen ist in der vorliegenden Ausführungsform eine Belüftung vorgesehen: Eine sich in der rechten Standsäule 13 befindliche, in der Figur nicht sichtbare Absauganlage saugt durch den Abluftkanal 12 das Gasgemisch aus der Trommel 1 und gleichzeitig durch eine Luftzufuhröffnung 18 Frischluft in die Trommel 1. Diese Methode ruft zudem einen leichten Unterdruck in der Trommel 1 hervor, der ein Austreten von Dämpfen oder Gerüchen wirksam verhindert. Sofern keine Explosions- oder Vergiftungsgefahr besteht, ist für andere Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Beschichtungsvorrichtung statt der Abluftabsaugung eine Frischlufteinblasung denkbar.Depending on the coating material used, vapors or gas mixtures may form in the drum 1 during operation of the coating device 18. In order to avoid the danger of explosion or poisoning or odor nuisance, a ventilation is provided in the present embodiment: a valve located in the right-hand upright 13 , Not visible in the figure extraction sucks through the exhaust duct 12, the gas mixture from the drum 1 and at the same time through an air supply port 18 fresh air into the drum 1. This method also causes a slight negative pressure in the drum 1, the leakage of fumes or odors effectively prevented. If there is no danger of explosion or poisoning, fresh air injection is conceivable for other embodiments of a coating device according to the invention instead of the exhaust air extraction.
Da während des Beschichtungsbetriebs ständig neue Dämpfe entstehen, ist die Trommel nie völlig frei von unter Umständen schädlichen Gasgemischen. Beispielsweise im Fall von lösungsmittelhaltigen Dämpfen, die einige Lackarten beim Beschichtungsvorgang abgeben, kann trotz Belüftung eine im Extremfall explosive Atmosphäre entstehen. Diese Gefahr wird durch den erfindungsgemäßen Einsatz von elektromagnetischer Strahlung zur Trocknung der Beschichtung unter Umständen noch erhöht: da eine (sehr effektiv trocknende) Strahlungsquelle sich innerhalb kurzer Zeit auf hohe Temperaturen erhitzen kann, kann sie in einer entsprechenden Atmosphäre unter Umständen eine Explosion auslösen.Since new vapors are constantly generated during the coating operation, the drum is never completely free of possibly harmful gas mixtures. For example, in the case of solvent-containing vapors that release some types of paint during the coating process, despite aeration in the Extremely explosive atmosphere arise. Under certain circumstances, this danger is further increased by the use according to the invention of electromagnetic radiation for drying the coating: since a (very effectively drying) radiation source can heat up to high temperatures within a short time, it may under certain circumstances trigger an explosion in a corresponding atmosphere.
Um einer solchen Gefahr vorzubeugen und die Erfindung uneingeschränkt für alle Beschichtungsmaterialien nutzbar zu machen, sehen einige Ausführungsformen der Erfindung eine Kühlung der in der Trocknungseinrichtung enthaltenen Strahlungsquelle vor.In order to prevent such a hazard and to make the invention fully usable for all coating materials, some embodiments of the invention provide for cooling the radiation source contained in the drying device.
Beispielsweise ist es möglich, den Abluftstrom so zu leiten bzw. die Strahlungsquelle derart zu platzieren, dass der Abluftstrom die Strahlungsquelle kühlt.For example, it is possible to direct the exhaust air flow or to place the radiation source in such a way that the exhaust air flow cools the radiation source.
Eine andere Möglichkeit besteht in einer gesonderten Luftkühlung des Strahlers .Another possibility is a separate air cooling of the radiator.
Fig. 3 zeigt einen Infrarotstrahler 6 mit gesonderter Luftkühlung zum Einsatz in einer Ausführungsform der Erfindung.Fig. 3 shows an infrared radiator 6 with separate air cooling for use in an embodiment of the invention.
Drei Strahlungsquellen 15, beispielsweise IR-Lampen, sind in einem Gehäuse 17 angeordnet. Maßgeblich für eine Explosionsgefahr ist die Temperatur des Gehäuseäußeren 17. Um die Temperaturen dort nicht zu groß werden zu lassen, ermöglichen die Lüftungsanschlüsse 16 bei Anschluss entsprechender Leitungen ein Durchblasen von Luft, beispielsweise in der Richtung der Pfeile, durch das Gehäuse 17. Einige Ausführungsformen verwenden hierfür gekühlte Luft.Three radiation sources 15, for example IR lamps, are arranged in a housing 17. Decisive for a risk of explosion is the temperature of the housing exterior 17. In order to prevent the temperatures there from becoming too great, the ventilation connections 16 allow air to be blown through the housing 17 when corresponding lines are connected, for example in the direction of the arrows for this cooled air.
Eine Ausführungsform der Erfindung lenkt den aufgeheizten Luftstrom nach Durchlaufen des Gehäuses 17 als Zusatzheizung so in den Trommelinnenraum und auf die Kleinteile, dass er nicht in den Bereich des Sprühstrahls eindringen kann, sondern auf Kleinteile außerhalb des Sprühstrahlbereichs trifft.An embodiment of the invention directs the heated air flow after passing through the housing 17 as an additional heating in the drum interior and on the small parts that he can not penetrate into the area of the spray, but hits small parts outside the spray area.
Eine andere Ausführungsform verwendet das in Fig. 3 gezeigteAnother embodiment uses that shown in FIG
Gehäuse in Verbindung mit einem vom Beschichtungsraum im Inneren der Trommel getrennten Kühlungskreislauf. Dann saugt beispielsweise ein Ventilator eine definierte Luftmenge aus der Umgebung der Trommel an und leitet sie über einHousing in conjunction with a separate from the coating chamber inside the drum cooling circuit. For example, a fan sucks a defined amount of air from the environment of the drum and passes it over
Luftleitsystem in das Gehäuse 17. Dort heizt sich derAir duct system in the housing 17. There heats up the
Luftstrom auf, bevor er über das Luftleitsystem wieder in die Umgebung der Trommel 1 abgeführt wird.Air flow before it is discharged via the air control system back into the environment of the drum 1.
Das Problem der Sprühstrahlablenkung oder anderer Störungen des Beschichtungsvorgangs tritt bei dieser vom Beschichtungsraum getrennten Kühlungseinrichtung nicht auf, da der kühlende Luftstrom nur in den Zuleitungen und im Strahlergehäuse 17 strömt, aber nicht aus ihnen austritt. Weil kein Luftaustausch zwischen dem Luftleitsystem und dem Beschichtungsraum möglich ist, kann außerdem z. B. bei einem Ausfall der Kühlung keine (u.U. durch Lösungsmittel kontaminierte) Luft über das Luftleitsystem aus dem Beschichtungsraum in die Umgebung der Trommel 1 oder direkt an den Strahler 6 gelangen.The problem of spray jet deflection or other disturbances of the coating process does not occur in this separate from the coating chamber cooling device, since the cooling air flow flows only in the leads and in the radiator housing 17, but does not escape from them. Because no exchange of air between the air handling system and the coating space is possible, also z. B. in case of failure of the cooling (possibly contaminated by solvent) air on the air control system from the coating room in the environment of the drum 1 or directly to the radiator 6.
Eine Ausführungsform der Erfindung sieht eine Überwachung des Kühlkreislaufs vor. Bei der oben beschriebenen definierten Zu- und Ableitung von Kühlluft bietet sich dafür zum Beispiel eine Messung des Volumenstroms an einer Stelle des Luftleitsystems an. Besonders vorteilhaft ist eine Messung des Volumenstroms im Abluftkanal, weil dort die Kühlluftmenge detektiert werden kann, die tatsächlich das Strahlergehäuse 17 passiert hat. Alternativ oder zusätzlich kann auch ein Temperatursensor eingesetzt werden, welcher die Temperatur der Strahlungsquellen 15 oder des Strahlergehäuses 17 aufnimmt .An embodiment of the invention provides monitoring of the refrigeration cycle. In the case of the defined supply and discharge of cooling air as described above, a measurement of the volumetric flow at one point of the air-handling system is suitable for this purpose, for example. Particularly advantageous is a measurement of the volume flow in the exhaust duct, because there the amount of cooling air can be detected, which has actually passed the radiator housing 17. Alternatively or additionally, a temperature sensor can be used, which receives the temperature of the radiation sources 15 or the radiator housing 17.
Auf der Grundlage der ermittelten Messwerte detektiert dann eine Steuereinheit auftretende Normabweichungen und löst ggf . einen Alarm aus oder schaltet den Strahler 6 ab. Auch andere Reaktionen der Steuereinheit sind denkbar und dem Fachmann bekannt .On the basis of the measured values determined, a control unit then detects occurring standard deviations and triggers, if necessary. an alarm or turns off the spotlight 6. Other reactions of the control unit are also conceivable and known to the person skilled in the art.
Nach dem in Fig. 3 dargestellten Prinzip führen einige Ausführungsformen der Erfindung eine Wasserkühlung der Strahlungsquelle in der Trocknungseinrichtung durch. Auch hier befindet sich die Strahlungsquelle (bzw. die Strahlungsquellen) in einem Gehäuse, beispielsweise aus Glas. Anstelle von Luft wird kühles Wasser mit der Hilfe von zwei Wasseranschlüssen durch das Gehäuse geleitet, welches einen beträchtlichen Anteil (bis zu 50%) der in das Gehäuse selbst eingebrachten Wärme abführt . Das durchlaufende Wasser erwärmt sich dabei nur um wenige Grad. Vorzugsweise umfasst die Strahlungsquelle (bzw. ihr Stromanschluss) als Schutz vor dem durch das Gehäuse strömenden Wasser eine strahlungsdurchlässige Abdeckung. Eine Überwachung könnte hier außer einer Temperaturmessung zum Beispiel eine Durchflussmessung umfassen.According to the principle illustrated in FIG. 3, some embodiments of the invention perform water cooling of the radiation source in the drying device. Again, the radiation source (or the radiation sources) in a housing, for example made of glass. Instead of air, cool water is passed through the housing with the help of two water connections, which dissipates a considerable amount (up to 50%) of the heat introduced into the housing itself. The passing water heats up only a few degrees. The radiation source (or its power connection) preferably comprises a radiation-permeable cover as protection against the water flowing through the housing. A monitor could include, besides a temperature measurement, for example, a flow measurement.
Figur 4 zeigt als Ausschnitt einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Beschichtungsvorrichtung die Innenseite einer Tür 9, die einen Teil einer Abdeckung 9 für die Trommel 1 bildet. Dabei ist die "Innenseite" der geschlossenen Tür 9 der Trommel 1 zugewandt, ihre "Außenseite" ist für den Bediener der Beschichtungsanlage sichtbar und zugänglich.FIG. 4 shows, as a section of a further embodiment of the coating device according to the invention, the inside of a door 9, which forms part of a cover 9 for the drum 1. Here, the "inside" of the closed door 9 of the drum 1 faces, their "outside" is visible and accessible to the operator of the coating system.
Bei der dargestellten Ausführungsform ist die Strahlungseinrichtung 6 in die Tür 9 integriert . Das Strahlergehäuse 17 weist eine Quarzglasscheibe auf, durch welche die (in dieser Figur nicht sichtbare) Strahlungsquelle 15 ihre elektromagnetische Strahlung an die Kleinteile im Inneren der Trommel 1 abgibt. Gegenüber der Innenfläche der Tür 9 steht das Strahlergehäuse 17 etwas hervor.In the illustrated embodiment, the radiation device 6 is integrated in the door 9. The spotlight housing 17 has a quartz glass pane, through which the radiation source 15 (not visible in this figure) emits its electromagnetic radiation to the small parts in the interior of the drum 1. Opposite the inner surface of the door 9, the spotlight housing 17 protrudes slightly.
In Fig. 5 ist die Außenseite der Tür 9 aus Fig. 4 dargestellt. Normalerweise ist das "Innenleben" der Türe 9 durch einen (nicht gezeigten) abnehmbaren Wartungsdeckel verborgen.In Fig. 5, the outside of the door 9 is shown in FIG. 4. Normally, the "inner life" of the door is 9 hidden by a removable service cover (not shown).
Sichtbar wird dadurch der Strahler 6 mit denVisible thereby the radiator 6 with the
Strahlungsquellen 15 und dem Gehäuse 17. Die in das Gehäuse 17 mündenden Luftschläuche 32 gehören zu einer gegenüber demRadiation sources 15 and the housing 17. The opening into the housing 17 air hoses 32 belong to one of the
Trommelinneren abgeschlossenen Kühlungseinrichtung und leitenDrum interior completed cooling device and conduct
Luft durch das Strahlergehäuse 17. Zum größten Teil verlaufen die Schläuche 32 unsichtbar hinter einer Blende 34; sie sind mit den in Fig. 4 dargestellten Zu- bzw. Abluftöffnungen 36 verbunden.Air through the radiator housing 17. For the most part, the hoses 32 are invisible behind a diaphragm 34; they are connected to the inlet and outlet openings 36 shown in Fig. 4.
Bei dieser Ausführungsform befinden sich in der Aufnahmevorrichtung 14 der Beschichtungsanlage den Zu- bzw. Abluftöffnungen 36 entsprechende Öffnungen, die mit einem geeigneten Luftleitsystem im Inneren der Aufnahmevorrichtung verbunden sind. Wird die Türe 9 geschlossen, rasten die Öffnungen der Aufnahmevorrichtung vorzugsweise in die Zu- und Abluftöffnungen 36 der Türe 9 ein, so dass eine luftdichte Verbindung entsteht. Ein Ventilator des Luftleitsystems saugt dann kühle Luft aus der Umgebung der Anlage an und leitet diese durch Leitungen in der Aufnahmevorrichtung 14, die Zuluftöffnung 36 und einen der Schläuche 32 in das Gehäuse 17. Beim Durchlaufen des Strahlergehäuses 17 heizt sich die Luft auf, bevor das Luftleitsystem sie über den anderen der Schläuche 32, die Abluftöffnung 36 und Leitungen in der Aufnahmevorrichtung wieder in die Umgebung abführt.In this embodiment are in the receiving device 14 of the coating system the supply and exhaust ports 36 corresponding openings, which are connected to a suitable air control system inside the receiving device. If the door 9 is closed, the openings of the receiving device preferably snap into the inlet and outlet openings 36 of the door 9, so that an air-tight connection is formed. A fan of the air duct system then sucks cool air from the environment of the system and passes it through lines in the receiving device 14, the supply air opening 36 and one of the hoses 32 in the housing 17. When passing through the radiator housing 17, the air heats up before the Air control system over the other of the hoses 32, the exhaust port 36 and lines in the receiving device back into the environment.
Eine bevorzugte Alternative zu dieser Ausführungsform des Luftleitsystems stellt eine Kopplung oder Verbindung der Zu- bzw. Abluftöffnungen 36 mit den entsprechenden Öffnungen der Aufnahmevorrichtung 14 dar, die auch beim Öffnen der Türe 9 bestehen bleibt . Dies gewährleistet auch bei offener Türe 9 einen Abschluss des Luftleitsystems gegenüber möglicherweise aus dem Trommelinnenraum austretender, mit Lösungsmittelresten versetzter Luft. Für die Realisierung bieten sich beispielsweise flexible Schläuche an, die beim Öffnen der Türe 9 teilweise aus der Aufnahmevorrichtung 14 herausgezogen werden.A preferred alternative to this embodiment of the air duct system is a coupling or connection of the supply or exhaust air openings 36 with the corresponding openings of the receiving device 14, which also remains when opening the door 9. This ensures even with the door open 9 a conclusion of the air duct system against possibly emerging from the drum interior, with solvent residues offset air. For the realization, for example, offer flexible hoses on the Opening the door 9 are partially pulled out of the receiving device 14.
Bei einer anderen Alternative ist das gesamte Luftleitsystem samt Ventilator usw. in die Türe 9 integriert; in der Aufnahmevorrichtung 14 befindet sich dann kein Teil des Kühlungs-Luftleitsystems . In diesem Fall sind die Zu- bzw. Abluftöffnungen 36 so angeordnet, dass sie bei geschlossener Türe 9 frei liegen. Bei Betrieb des Strahlers saugt beispielsweise ein Ventilator des in die Türe 9 integrierten LuftleitSystems durch die Zuluftöffnung 36 Luft aus der Umgebung an und führt sie nach Durchlaufen des Strahlergehäuses 17 durch die Abluftöffnung 36 wieder in die Umgebung ab .In another alternative, the entire air handling system including fan etc. is integrated in the door 9; in the receiving device 14 is then no part of the cooling air control system. In this case, the inlet and outlet openings 36 are arranged so that they are exposed when the door 9 is closed. During operation of the radiator, for example, a ventilator of the air duct system integrated in the door 9 sucks in air from the surroundings through the inlet air opening 36 and, after passing through the radiator housing 17 through the exhaust air opening 36, discharges it back into the environment.
Die beschriebene Integration des Strahlers 6 in die Türe 9 spart Platz und erweist sich auch für die Anordnung einerThe described integration of the radiator 6 in the door 9 saves space and also proves to be the arrangement of a
Kühlungseinrichtung als vorteilhaft: das Kühlungsmedium muss nicht durch das Trommelinnere geleitet werden; vielmehr verläuft das Kühlungsleitsystem vollständig außerhalb desCooling device as advantageous: the cooling medium does not have to be passed through the drum interior; Rather, the cooling control system runs completely outside the
Beschichtungsraums . Zudem erleichtert der vereinfachte Zugang zum Strahler 6 Wartungsarbeiten.Coating room. In addition, simplified access to the spotlight 6 facilitates maintenance work.
Die erfindungsgemäße Strahlungstrocknung in einer Beschichtungstrommel bietet eine Reihe von Vorteilen.The radiation drying in a coating drum according to the invention offers a number of advantages.
So tritt bei Strahlungstrocknung das einleitend erwähnte Problem der Spritzstrahlablenkung nicht auf, weil der bei konventioneller Warmlufttrocknung ausgerechnet an der Sprühstelle notwendige Luftstrom fehlt. Auch trocknet das Beschichtungsmaterial schneller, was eine vielfältige Lackauswahl erlaubt, bei der nur noch wenig auf die Trocknungseigenschaften der Beschichtungsmaterialien geachtet werden muss. Wegen der besseren Erwärmung und schnelleren Trocknung der BeSchichtung sind höhere Trommeldrehzahlen oder dickerer Beschichtungsauftrag pro Rotation möglich; die Prozesszeit wird gegenüber der konventionellen Warmlufttrocknung deutlich (um ca. ein Drittel) gesenkt. Die Verkürzung der Prozesszeit zieht auch eine Senkung des "Oversprays" , also des unnötig verbrauchten Beschichtungsmaterials, nach sich. Daneben entstehen beim Auftrag dickerer Schichten von Beschichtungsmaterial ' und ihrem schnellen Trocknen bzw. Härten besonders glänzende, brilliante Oberflächen. Weiterhin wird die Vorwärmzeit der Trommel (vor allem beim Einsatz von Infrarotstrahlung) deutlich verkürzt, weil die Strahlung die Kleinteile sehr schnell auf die zur Beschichtung ideale Temperatur erwärmt. Da die Strahlung gezielt auf die Kleinteile einwirken kann, muss nicht die gesamte Trommel erwärmt werden. Hierdurch werden gegenüber der konventionellen Lufttrocknung spürbare Leistungseinsparungen von teilweise 20 kW und mehr erzielt. Thus, in the case of radiation drying, the initially mentioned problem of spray jet deflection does not occur, because the air flow which is necessary at conventional hot air drying is absent at the spray point. Also, the coating material dries faster, which allows a variety of paint selection, in which only little attention must be paid to the drying properties of the coating materials. Owing to the better heating and faster drying of the coating, higher drum speeds or thicker coating application per rotation are possible; the process time is significantly reduced (by about one third) compared to conventional hot-air drying. The Shortening the process time also leads to a reduction in the "overspray", ie the unnecessarily used coating material. In addition, arise during the application of thicker layers of coating material "and their fast drying or curing particularly shiny, brilliant surfaces. Furthermore, the preheating time of the drum (especially when using infrared radiation) is significantly shortened because the radiation heats the small parts very quickly to the ideal temperature for coating. Since the radiation can act on the small parts in a targeted manner, it is not necessary to heat the entire drum. As a result, noticeable power savings of in some cases 20 kW and more are achieved compared to conventional air drying.

Claims

Patpnf.an.qprϋrhp Patpnf.an.qprϋrhp
1. Vorrichtung zur Beschichtung von Kleinteilen (3) mit:1. Device for coating small parts (3) with:
einer in Rotation versetzbaren Trommel (1) zur Aufnahme und Umwälzung der Kleinteile (3) ;a rotatable drum (1) for receiving and circulating the small parts (3);
einer Einrichtung (4, 5) zum Aufbringen von Beschichtungsmaterial auf die Kleinteile (3) im Inneren der Trommel (1) ; undmeans (4, 5) for applying coating material to the small parts (3) inside the drum (1); and
einer Trocknungseinrichtung (6, 7, 8) mit einem elektromagnetische Strahlung abgebenden Strahler (6) zum Erwärmen, Trocknen und/oder Härten des auf die Kleinteile (3) aufgebrachten Beschichtungsmaterials im Inneren der Trommel (1) .a drying device (6, 7, 8) with an emitter emitting electromagnetic radiation (6) for heating, drying and / or hardening of the coating material applied to the small parts (3) inside the drum (1).
2. Beschichtungsvorrichtung nach Anspruch 1, die eine Abdeckung (9) zum Abschließen des Trommelinneren aufweist .2. Coating device according to claim 1, comprising a cover (9) for closing the drum interior.
3. Beschichtungsvorrichtung nach Anspruch 2 , bei welcher die Abdeckung (9) mehrteilig ist.3. Coating device according to claim 2, wherein the cover (9) is in several parts.
4. Beschichtungsvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, bei welcher die Abdeckung (9) geöffnet und geschlossen werden kann, um ein Befüllen und Entleeren der Trommel (1) zu ermöglichen.4. Coating device according to claim 2 or 3, wherein the cover (9) can be opened and closed to allow filling and emptying of the drum (1).
5. Beschichtungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei welcher die Trocknungseinrichtung (6, 7, 8) im Inneren der Trommel (1) angeordnet ist.5. Coating device according to one of the preceding claims, wherein the drying device (6, 7, 8) in the interior of the drum (1) is arranged.
6. Beschichtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, bei welcher die Trocknungseinrichtung (6, 7, 8) in die Abdeckung (9) integriert ist. 6. Coating device according to one of claims 2 to 4, wherein the drying device (6, 7, 8) in the cover (9) is integrated.
7. Beschichtungsvorrichtung nach Anspruch 6, bei welcher die7. Coating device according to claim 6, wherein the
Trocknungseinrichtung (6, 7, 8) derart in die AbdeckungDrying device (6, 7, 8) in the cover
(9) integriert ist, dass sie zu Wartungszwecken von außen zugänglich ist.(9) is integrated so that it is accessible from outside for maintenance purposes.
8. Beschichtungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, mit einer8. Coating device according to one of the preceding claims, with a
Belüftungseinrichtung zum Abtransport von bei derVentilation device for the removal of at the
Beschichtung entstehenden Dämpfen aus dem Inneren derCoating resulting vapors from inside the
Trommel (1) .Drum (1).
9. Beschichtungsvorrichtung nach Anspruch 8, bei welcher die Belüftungseinrichtung auch einen Luftstrom auf den elektromagnetischen Strahler (6) richtet.9. Coating device according to claim 8, wherein the ventilation device also directs an air flow to the electromagnetic radiator (6).
10. Beschichtungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei welcher die Trocknungseinrichtung (6, 7, 8) eine Kühlungseinrichtung (16, 17) zum Kühlen der Trocknungseinrichtung (6, 7, 8) umfasst .10. Coating device according to one of the preceding claims, wherein the drying device (6, 7, 8) comprises a cooling device (16, 17) for cooling the drying device (6, 7, 8).
11. Beschichtungsvorrichtung nach Anspruch 10, bei welcher die Kühlungseinrichtung (16, 17) eine Zuluftkühlungseinrichtung ist.11. Coating device according to claim 10, wherein the cooling device (16, 17) is a supply air cooling device.
12. Beschichtungsvorrichtung nach Anspruch 10, bei welcher die Zuluftkühlungseinrichtung (16, 17) einen vom12. Coating device according to claim 10, wherein the supply air cooling means (16, 17) one of
Trommelinnenraum getrennten Kühlungskreislauf umfasst .Drum interior includes separate cooling circuit.
13. Beschichtungsvorrichtung nach Anspruch 10, bei welcher die Kühlungseinrichtung (16, 17) eine Wasserkühlungseinrichtung ist.13. Coating device according to claim 10, wherein the cooling device (16, 17) is a water cooling device.
14. Beschichtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 13, bei welcher die Kühlungseinrichtung (16, 17) eine Überwachungseinrichtung umfasst .14. Coating device according to one of claims 10 to 13, wherein the cooling device (16, 17) comprises a monitoring device.
15. Beschichtungsvorrichtung nach Anspruch 6 oder 7 und einem der Ansprüche 10 bis 14, bei welcher die Kühlungseinrichtung (16, 17) in die Abdeckung (9) integriert ist . 15. Coating device according to claim 6 or 7 and one of claims 10 to 14, wherein the cooling means (16, 17) in the cover (9) is integrated.
16. Beschichtungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei welcher der Strahler (6) zur Abgabe von Infrarot- und/oder Ultraviolett -Strahlung ausgelegt ist.16. Coating device according to one of the preceding claims, wherein the radiator (6) is designed for the emission of infrared and / or ultraviolet radiation.
17. Beschichtungsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, welche für den gleichzeitigen Betrieb der rotierenden Trommel (1), der Sprüheinrichtung (4, 5) und der Trocknungseinrichtung (6, 7, 8) ausgelegt ist.17. Coating device according to one of the preceding claims, which is designed for the simultaneous operation of the rotating drum (1), the spray device (4, 5) and the drying device (6, 7, 8).
18. Verfahren zur Beschichtung von Kleinteilen (3), welches umfasst :18. Method for coating small parts (3), which comprises:
Umwälzen der Kleinteile (3) in einer rotierenden Trommel (D;Circulating the small parts (3) in a rotating drum (D;
Aufbringen von Beschichtungsmaterial auf die Kleinteile (3) im Inneren der Trommel (1) ; undApplying coating material to the small parts (3) inside the drum (1); and
Erwärmen, Trocknen und/oder Härten des auf die Kleinteile (3) aufgebrachten Beschichtungsmaterials in der Trommel (1) unter Verwendung elektromagnetischer Strahlung.Heating, drying and / or hardening of the coating material applied to the small parts (3) in the drum (1) using electromagnetic radiation.
19. Verfahren nach Anspruch 18, bei welchem die Kleinteile19. The method of claim 18, wherein the small parts
(3) im selben Arbeitsschritt besprüht und getrocknet werden.(3) sprayed and dried in the same step.
20. Verfahren nach Anspruch 18, bei welchem die Kleinteile (3) unmittelbar anschließend an ihre Besprühung getrocknet werden.20. The method according to claim 18, wherein the small parts (3) are dried immediately after their spraying.
21. Verfahren nach Anspruch 18, bei welchem die Kleinteile21. The method of claim 18, wherein the small parts
(3) mit mehreren Beschichtungen sprühbeschichtet und jeweils nach jedem Schichtauftrag getrocknet werden.(3) spray-coated with several coatings and dried after each layer application.
22. Verfahren nach einem der Ansprüche 18 bis 21, bei welchem die elektromagnetische Strahlung Infrarotstrahlung und/oder Ultraviolettstrahlung ist . 22. The method according to any one of claims 18 to 21, wherein the electromagnetic radiation is infrared radiation and / or ultraviolet radiation.
23. Verfahren nach einem der Ansprüche 18 bis 22, bei welchem eine die Strahlung emittierende Strahlungsquelle (15) luftgekühlt und/oder wassergekühlt wird.23. The method according to any one of claims 18 to 22, wherein a radiation emitting radiation source (15) is air-cooled and / or water-cooled.
24. Verfahren nach Anspruch 23, bei welchem die Strahlungsquelle (15) durch einen vom Trommelinnenraum getrennten Kühlungskreislauf luftgekühlt wird.24. The method of claim 23, wherein the radiation source (15) is air-cooled by a separate from the drum interior cooling circuit.
25. Verfahren nach Anspruch 23 oder 24, bei welchem die Kühlung der Strahlungsquelle (15) überwacht wird. 25. The method of claim 23 or 24, wherein the cooling of the radiation source (15) is monitored.
PCT/EP2006/008240 2005-08-23 2006-08-22 Coating device for coating small parts WO2007022954A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES06791614T ES2415368T3 (en) 2005-08-23 2006-08-22 Coating device for coating small parts
PL06791614T PL1916905T3 (en) 2005-08-23 2006-08-22 Coating device for coating small parts
DK06791614.8T DK1916905T3 (en) 2005-08-23 2006-08-22 Coating device for coating small parts
EP06791614.8A EP1916905B8 (en) 2005-08-23 2006-08-22 Coating device for coating small parts

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005039875.8 2005-08-23
DE102005039875A DE102005039875C5 (en) 2005-08-23 2005-08-23 Coating device for coating small parts

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2007022954A1 true WO2007022954A1 (en) 2007-03-01

Family

ID=37232920

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2006/008240 WO2007022954A1 (en) 2005-08-23 2006-08-22 Coating device for coating small parts

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1916905B8 (en)
DE (1) DE102005039875C5 (en)
DK (1) DK1916905T3 (en)
ES (1) ES2415368T3 (en)
PL (1) PL1916905T3 (en)
WO (1) WO2007022954A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010030232A1 (en) 2010-06-17 2011-12-22 Diener Electronic Gmbh & Co. Kg Coating system for coating or painting small part i.e. workpiece, has electrode for generating plasma for surface modification of part provided in process chamber, and protective covering provided for electrode and formed to be movable
DE102015109420A1 (en) 2015-06-12 2016-12-15 Special Coatings Gmbh & Co. Kg Coating device with gear pump delivery
DE102015122319A1 (en) 2015-12-18 2017-06-22 Special Coatings Gmbh & Co. Kg DRUM COATING PROCESS AND DEVICE FOR SMALL QUANTITIES OF SMALL PARTS TO BE COATED
CN108543667A (en) * 2018-06-19 2018-09-18 马鞍山市益丰实业集团有限公司 A kind of steel ball immersion oil contains bucket and application method

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016209595B3 (en) 2016-06-01 2017-07-13 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Device for coating balls
CN106196958A (en) * 2016-08-11 2016-12-07 吴江市正大电热电器有限公司 A kind of rotating disc type Electric heat oven of self-cleaning mix and blend
CN116076756A (en) * 2022-12-26 2023-05-09 青岛康大食品有限公司 Flavor rabbit meat processingequipment

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2374968A1 (en) * 1976-12-21 1978-07-21 Jehl Guy Coating confectionery and pharmaceutical pills etc. - using microwave radiation to dry coated prod.
EP0132480A1 (en) * 1983-07-29 1985-02-13 Boiron Device for the production of sugar products or the like in loose bulk, for instance for homeopathic pharmacy, and products so obtained

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH428094A (en) * 1963-09-19 1967-01-15 Wander Ag Dr A Device for covering moldings with a top layer
DE2249863A1 (en) * 1972-10-11 1974-04-18 Werner Glatt Sugar coating machine - for pharmaceutical products in pill tablet or granule form
CH673962A5 (en) * 1987-11-10 1990-04-30 Glatt Gmbh Particle coating appts. - with swirl chamber, spray head and UV light polymerisation
DD268284A1 (en) * 1988-01-07 1989-05-24 Lehrgeraete Und Reparaturwerk METHOD AND DEVICE FOR DRYING SURFACE-COATED SMALL PARTS
EP0367867A1 (en) * 1988-11-09 1990-05-16 Classic Sanitär-Produkte Gmbh Apparatus for heating relatively small work pieces
US5362505A (en) * 1992-11-10 1994-11-08 The Procter & Gamble Company Coating unblanched, raw nuts
US6027568A (en) * 1996-06-12 2000-02-22 Nd Industries, Inc. Apparatus for processing fasteners
AU2003241843A1 (en) * 2002-09-04 2004-03-29 Kabushiki Kaisha Powrex Coating device

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2374968A1 (en) * 1976-12-21 1978-07-21 Jehl Guy Coating confectionery and pharmaceutical pills etc. - using microwave radiation to dry coated prod.
EP0132480A1 (en) * 1983-07-29 1985-02-13 Boiron Device for the production of sugar products or the like in loose bulk, for instance for homeopathic pharmacy, and products so obtained

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010030232A1 (en) 2010-06-17 2011-12-22 Diener Electronic Gmbh & Co. Kg Coating system for coating or painting small part i.e. workpiece, has electrode for generating plasma for surface modification of part provided in process chamber, and protective covering provided for electrode and formed to be movable
DE102010030232B4 (en) * 2010-06-17 2014-12-18 Diener Electronic Gmbh & Co. Kg Small parts coating plant
DE102015109420A1 (en) 2015-06-12 2016-12-15 Special Coatings Gmbh & Co. Kg Coating device with gear pump delivery
DE102015122319A1 (en) 2015-12-18 2017-06-22 Special Coatings Gmbh & Co. Kg DRUM COATING PROCESS AND DEVICE FOR SMALL QUANTITIES OF SMALL PARTS TO BE COATED
CN108543667A (en) * 2018-06-19 2018-09-18 马鞍山市益丰实业集团有限公司 A kind of steel ball immersion oil contains bucket and application method
CN108543667B (en) * 2018-06-19 2023-11-03 马鞍山市益丰实业集团有限公司 Steel ball oil immersion containing barrel and use method thereof

Also Published As

Publication number Publication date
EP1916905A1 (en) 2008-05-07
PL1916905T3 (en) 2013-09-30
DE102005039875B4 (en) 2007-10-25
EP1916905B8 (en) 2013-12-04
DK1916905T3 (en) 2013-07-01
ES2415368T3 (en) 2013-07-25
EP1916905B1 (en) 2013-04-24
DE102005039875A1 (en) 2007-03-01
DE102005039875C5 (en) 2010-02-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1916905B1 (en) Coating device for coating small parts
EP1732701B1 (en) Device and method for coating small parts
EP0706021B1 (en) Dryer for a painting installation
DE3148196C3 (en) Arrangement for the surface treatment of an object with infrared radiators
EP3336468B1 (en) Process chamber with device for injecting gaseous fluid
DE69817157T2 (en) DRYING DEVICE IN A SPRAYING CAB
DE202005021235U1 (en) Small component e.g. bolt, coating device for changing e.g. electrical and optical surface properties of workpiece, has infrared-radiant heater, fastening device and sensor for heating, dehumidifying and hardening coating material
EP2283933A2 (en) Powder applying station, arrangement for coating temperature-sensitive materials, and associated method
EP1651918B1 (en) Device for hardening a coating of an object, which is made of a material hardening under electromagnetic radiation, especially a uv lacquer or a thermally hardening lacquer
DE2614663A1 (en) DEVICE FOR TREATING A WORKPIECE WITH ULTRAVIOLET LIGHT
EP1819451B1 (en) Method and installation for coating a metal strip with a coating containing a solvent and for drying and/or cross-linking said coating
EP1651359A2 (en) Device for hardening the coating of an object, consisting of a material that hardens under electromagnetic radiation, more particularly an uv paint or a thermally hardening paint
EP3262360A1 (en) Device for controlled ventilation and curing processes
EP0825403A2 (en) Laboratory dryer
DE2249863A1 (en) Sugar coating machine - for pharmaceutical products in pill tablet or granule form
DD229613A5 (en) DEVICE FOR APPLYING COATING MEDIA
EP2466237B1 (en) Infra-red drying system
WO2008040546A2 (en) Surface treatment system and coating device which can be used in it
EP0656514B1 (en) Process and apparatus for drying lacquer and base material layers
DE202005020769U1 (en) Coating device for small articles, has infrared (IR) radiation equipment for emitting IR radiation towards movable receptacle for drying or hardening coating material, sprayed onto small articles in movable receptacle, by precipitation
DE19933960C1 (en) Coating hardening oven using ultraviolet radiation has cooling medium flow used for simultaneously cooling workpiece and ultraviolet radiation source
DE10200757B4 (en) Method and device for treating a coating material on a substrate and / or a substrate and their use
DE4228660A1 (en) Ventilation device for paint booths or the like
DE1604873C3 (en) Screen roller dryer for drying a laminate applied in liquid form to a permeable carrier material
DE19749094A1 (en) Air-conditioning system for measuring rooms

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2006791614

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2006791614

Country of ref document: EP