WO2006109673A1

WO2006109673A1 - 情報処理装置および情報処理方法、プログラム格納媒体、プログラム、データ構造、並びに記録媒体の製造方法。

Info

Publication number: WO2006109673A1
Application number: PCT/JP2006/307334
Authority: WO
Inventors: Kouichi Uchimura; Kazuo Yamamoto; Yoshiyuki Kobayashi
Original assignee: Sony Corporation
Priority date: 2005-04-11
Filing date: 2006-04-06
Publication date: 2006-10-19
Also published as: CN1969540A; EP1871097A4; CN100525399C; US20120242898A1; US20080291206A1; TWI341473B; KR101324129B1; EP1871097A1; KR20130096766A; KR20080006432A; JP4715278B2; JP2006295531A; TW200705220A; US8208531B2; KR101383290B1; TWI488055B; TW201112009A; US10075668B2

Abstract

本発明は、ユーザが字幕を確実に判別できるようにする情報処理装置および方法、プログラム格納媒体、プログラム、データ構造、並びに記録媒体の製造方法である。即ち、アトリビュートバッファ１２３は、文字オブジェクトバッファ１２２に保持された字幕用の文字オブジェクトに適用するフォントスタイルを指定するフォントスタイル指定情報、および、アウトラインのついたフォントスタイルに対応する文字オブジェクトについてのアウトラインの幅を指定可能な幅指定情報を少なくとも保持する。フォントラスタライザ１２４は、フォントスタイル指定情報においてアウトラインのついたフォントスタイルが指定されている場合、アウトラインのついたフォントスタイルのフォントスタイルデータを取得し、幅指定情報に基づいてフォントスタイルデータを更新し、文字オブジェクトを、更新されたフォントスタイルデータを少なくとも用いて字幕データに変換する。

Description

明細書

情報処理装置および情報処理方法、プログラム格納媒体、プログラム、データ構造、並びに記録媒体の製造方法

技惯分野

[0001] 本発明は、情報処理装置おょぴ情報処理方法、プログラム格納媒体、プログラム、データ構造、並びに記録媒体の製造方法に関し、特に、ユーザが字幕を確実に判別できるようにする情報処理装置および情報処理方法、プログラム格納媒体、プログラム、データ構造、並びに記録媒体の製造方法に関する。

背景技術

[0002] DVD (Digital Versatile Disc)の再生専用の規格の 1つに DVDビデオフォーマットがある。この DVDビデ才フォーマットにおいては、ビデオやオーディオなどのコンテンツデータが字幕などの各種のサブピクチヤのデータとともに多重ィ匕され、プログラムストリームとしてディスクに記録されている。また、そのストリームをインタラクティブに再生するためのナビゲーシヨンデータもディスクに記録されている。このような技術は、例えば特許文献 1や特許文献 2等にも開示されて！/、る。

[0003] ここで、インタラクティブな再生とは、好みの位置からの再生や好みの順番での再生の他、様々な角度カゝら撮影された映像の再生を可能にするマルチアングル機能、複数の言語の中力ら好みの言語での再生を可能にするマルチランゲージ機能、暴力シーンなどの、あるシーンの再生を行わな!/、ようにするバレンタルコントロール機能など、 DVDの各種の機能をユーザが利用して行う再生を V、う。

[0004] プログラムストリームは、複数のオーディオストリームと複数の字幕デ一タストリームを多重化することも可能とされる。これにより、例えば、映画などの 1つのビデオコンテンッに対して、複数の異なる言語の字幕のデータを 1枚のディスクに記録させることが可能となり、ユーザは、ビデオの再生開始時や再生中に、好みの言語の音声や字幕を選択することができる。

[0005] 特許文献 1 :特開 2003— 140662号公報

特許文献 2 :特開 2002— 311967号公報

差替え用紙（¾1 6》発明の開示

発明が解決しょうとする課題

[0006] しカゝしながら、字幕とビデオとは同時に再生されるが、即ち、順次再生されていく各フレームのそれぞれにはビデオとそれに対応する字幕とが含まれて、るが、それらのフレームのうちの、例えば字幕の色とビデオの色とが同一または類似となってしまうフレームでは、ユーザからすると、あた力も字幕がビデオと一体ィ匕してしまって、字幕を判別できないこともある、という問題があった。

[0007] 本発明はこのような状況に鑑みてなされたものであり、ユーザが字幕を確実に判別できるようにするものである。

課題を解決するための手段

[0008] 本発明の情報処理装置は、所定の AVストリームに対応する字幕を表示させるための字幕データを生成する情報処理装置であって、字幕を表示させるための文字ォブジェタトを保持する文字オブジェクト保持手段と、文字オブジェクトに適用するフォントスタイルとしてアウトラインのついたフォントスタイルを少なくとも指定可能なフォントスタイル指定情報、および、フォントスタイル指定情報においてアウトラインのついたフオントスタイルが指定されて、る場合に、そのアウトラインのつ、たフォントスタイルに対応する文字オブジェクトについてのアウトラインの幅を指定可能な幅指定情報を少なくとも含む属性データを保持する属性データ保持手段と、属性データ保持手段により保持されたフォントスタイル指定情報においてアウトラインのついたフォントスタイルが指定されて、る場合、アウトラインのつ、たフォントスタイルのフォントスタイルデータを取得し、属性データ保持手段により保持された幅指定情報に基づいてフォントスタイルデータを更新し、文字オブジェクト保持手段により保持された文字オブジェクトを、更新されたフォントスタイルデータを少なくとも用いて字幕データに変換する変換手段とを備えることを特徴とする。

[0009] 変換手段は、フォントスタイル指定情報にぉ、てアウトラインのつ、たフォントスタイルが指定されて、る場合、アウトラインのつ、たフォントスタイルの第 1のフォントスタイルデータを取得する取得手段と、幅指定情報に基づいて、取得手段により取得された第 1のフォントスタイルデータに対応する文字オブジェクトのアウトラインの幅を、その文字オブジェクトの白抜き部分に向かう内側方向とその逆の外側方向ともに同一の割合で伸縮させる処理を施し、その処理の結果得られる、前記内側方向と前記外側方向ともに幅が伸縮されたアウトラインのついたフォントスタイルの第 2のフォントスタイルデータを出力する幅変更手段と、幅変更手段から出力された第 2のフォントスタイルデータに対応する文字オブジェクトの上に、取得手段により取得された第 1のフォントスタイルデータに対応する文字オブジェクトデータを合成させる処理を施し、その処理の結果得られる、外側方向だけに幅が伸縮されたアウトラインのついたフォントスタイルの文字オブジェクトデータカゝらなる字幕データを出力する合成手段とを有するよう〖こすることがでさる。

[0010] 属性データ保持手段により保持されて、る属性情報は、フォントスタイル指定情報にお、てアウトラインのつ、たフォントスタイルが指定されて、る場合に、そのアウトラインのついたフォントスタイルに対応する文字オブジェクトについてのアウトラインの色を指定可能な色指定情報をさらに含み、変換手段は、属性データ保持手段により保持された幅指定情報に加えてさらに色指定情報基づいてフォントスタイルデータを更新し、文字オブジェクト保持手段により保持された文字オブジェ外を、更新されたフォントスタイルデータを少なくとも用いて字幕データに変換するようにすることができる。

[0011] 本発明の情報処理方法は、所定の AVストリームに対応する字幕を表示させるための字幕データを生成する情報処理装置の情報処理方法であって、字幕を表示させるための文字オブジェクトの保持を制御する文字オブジェクト保持制御ステップと、文字オブジェクトに適用するフォントスタイルとしてアウトラインのついたフォントスタイルを少なくとも指定可能なフォントスタイル指定情報、および、フォントスタイル指定情報にお、てアウトラインのつ、たフォントスタイルが指定されて、る場合に、そのアウトラインのついたフォントスタイルに対応する文字オブジェクトについてのアウトラインの幅を指定可能な幅指定情報を少なくとも含む属性データの保持を制御する属性データ保持制御ステップと、属性データ保持制御ステップの制御処理により保持されたフォントスタイル指定情報にぉ、てアウトラインのつ、たフォントスタイルが指定されている場合、アウトラインのついたフォントスタイルのフォントスタイルデータを取得し、属性データ保持制御ステップの処理により保持された幅指定情報に基づいてフォントスタイルデータを更新し、文字オブジェクト保持手段により保持された文字オブジェクトを、更新されたフォントスタイルデータを少なくとも用いて字幕データに変換する変換ステップとを含むことを特徴とする。

[0012] 本発明のプログラム格納媒体とプログラムのそれぞれは、上述した本発明の情報処理方法に対応するプログラム格納媒体とプログラムのそれぞれである。

[0013] 本発明の情報処理装置および方法、プログラム格納媒体、並びにプログラムにおいては、所定の AVストリームに対応する字幕を表示させるための字幕データが生成される。具体的には、字幕データは次のようにして生成される。即ち、字幕を表示させるための文字オブジェクトが保持されており、また、文字オブジェクトに適用するフォントスタイルとしてアウトラインのついたフォントスタイルを少なくとも指定可能なフォントスタイル指定情報、および、フォントスタイル指定情報においてアウトラインのついたフォントスタイルが指定されて、る場合に、そのアウトラインのつ、たフォントスタイルに対応する文字オブジェクトについてのアウトラインの幅を指定可能な幅指定情報を少なくとも含む属性データが保持されている。そこで、保持されたフォントスタイル指定情報にお、てアウトラインのつ、たフォントスタイルが指定されて、る場合、アウトラインのつ、たフォントスタイルのフォントスタイルデータが取得されて、保持された幅指定情報に基づ、てフォントスタイルデータが更新され、保持された文字オブジェクトが、更新されたフォントスタイルデータを少なくとも用いて字幕データに変換される。

[0014] 本発明のデータ構造は、所定の AVストリームに対応する字幕を表示させるための字幕データを生成するために必要な情報のデータ構造であって、字幕を表示させるための文字オブジェクト、文字オブジェクトに適用するフォントスタイルとしてアウトラインのつ、、たフォントスタイルを少なくとも指定可能なフォントスタイル指定情報、および、フォントスタイル指定情報にぉ、てアウトラインのつ、たフォントスタイルが指定されて、る場合に、そのアウトラインのつ、たフォントスタイルに対応する文字オブジェクトについてのアウトラインの幅を指定可能な幅指定情報を少なくとも含む属性データとを含むことを特徴とする。

[0015] データ構造は、所定のストリームに含まれ、その所定のストリームを管理するクリップ情報ファイルは、文字オブジェクトに対してのファイルを指定する指定情報を含むことができる。

[0016] データ構造は、 AVストリームが保存されたファイルとは別のファイルに保存されており、 AVストリームは再生管理情報である PlayListファイルに保持されて!、る Playltem により指定されるとともに、データ構造は、 PlayListファイルに保持されている SubPlayl temにより指定されてヽることを特徴とする。

[0017] 本発明の記録媒体は、所定の AVストリームに対応する字幕を表示させるための字幕データを生成するために必要な情報のデータ構造であって、字幕を表示させるための文字オブジェクト、文字オブジェクトに適用するフォントスタイルとしてアウトラインのつ、たフォントスタイルを少なくとも指定可能なフォントスタイル指定情報、および、フォントスタイル指定情報にぉ、てアウトラインのつ、たフォントスタイルが指定されている場合に、そのアウトラインのついたフォントスタイルに対応する文字オブジェクトについてのアウトラインの幅を指定可能な幅指定情報を少なくとも含む属性データとを含むデータ構造を有するデータが記録されていることを特徴とする。

[0018] 本発明の記録媒体の製造方法は、所定の AVストリームに対応する字幕を再生装置に再生させるための字幕データを生成するために必要な情報のデータ構造であつて、字幕を表示させるための文字オブジェクト、文字オブジェクトに適用するフォントスタイルとしてアウトラインのついたフォントスタイルを少なくとも指定可能なフォントスタィル指定情報、および、フォントスタイル指定情報においてアウトラインのついたフォントスタイルが指定されて、る場合に、そのアウトラインのつ、たフォントスタイルに対応する文字オブジェクトについてのアウトラインの幅を指定可能な幅指定情報を少なくとも含む属性データとを含むデータ構造を有するデータを生成し、生成された前記データを、前記再生装置の再生対象となる記録媒体に記録するステップを含む。

[0019] 本発明のデータ構造を有するデータ、本発明の記録媒体に記録されたデータ、または、本発明の記録媒体の製造方法により製造された記録媒体に記録されたデータにより、所定の AVストリームに対応する字幕を表示させるための字幕データが生成される。即ち、字幕を表示させるための文字オブジェクト、文字オブジェクトに適用するフォントスタイルとしてアウトラインのついたフォントスタイルを少なくとも指定可能なフオントスタイル指定情報、および、フォントスタイル指定情報においてアウトラインのつ V、たフォントスタイルが指定されて!、る場合に、そのアウトラインのつ!/、たフォントスタィルに対応する文字オブジェクトについてのアウトラインの幅を指定可能な幅指定情報を少なくとも含む属性データを利用して、字幕データが生成される。

発明の効果

[0020] 本発明によれば、所定の AVストリームが再生されているときに、 AVストリームに対応する字幕の表示が可能になる。特に、ユーザがその字幕を確実に判別できるようになる。

図面の簡単な説明

[0021] [図 1]本発明を適用した再生装置の構成を示すブロック図である。

[図 2]本発明を適用した再生装置に装着される記録媒体上のアプリケーションフォーマットの例を示す図である。

[図 3]本発明を適用した再生装置に装着される記録媒体上のアプリケーションフォーマットの例の異なる例について説明するための図である。

[図 4]図 1のコントローラの機能について説明するための機能ブロック図である。

[図 5]光ディスクのファイルシステムと、ローカルストレージのファイルシステムの例を示す図である。

[図 6]図 5の 2つのファイルシステムがマージされることで得られるファイルシステムの例を示す図である。

[図 7]プレイリストとプレイリストによって参照可能なデータについて説明するための図である。

[図 8]追加して配布される対象となるデータについて説明するための図である。

[図 9]SubPlayItemのシンタックスを示す図である。

[図 10]テキストサブタイトルファイルの構成例を示す図である。

[図 11]図 10のテキストサブタイトルファイルのシンタックスを示す図である。

[図 12]図 10のテキストサブタイトルを構成する各セグメントのシンタックスを示す図である。

[図 13]図 12のセグメントの構成要素のうちの segment_descriptorのシンタックスを説明する図である。

[図 14]図 13の segmenUypeで指定可能な値を説明する図である。

[図 15]図 10のテキストサブタイトルを構成する各セグメントのうちの dialog_style_segme ntのシンタックスを示す図である。

[図 16]図 15の dialog_style_segmentの構成要素のうちの dialog_style_setのシンタックスを説明する図である。

[図 17]図 15の dialog_style_segmentの構成要素のうちの dialog_style_setのシンタックスを説明する図である。

[図 18]図 16の player_style _flagで指定可能な値を説明する図である。

[図 19]図 16の textjlowで指定可能な値を説明する図である。

[図 20]図 16の text_horizontal_alignmentで指定可能な値を説明する図である。

[図 21]図 16の text_vertical_alignmentで指定可能な値を説明する図である。

[図 22]図 16の font_styleで指定可能な値を説明する図である。

[図 23]従来の Blu- Ray Disc Read- Only Format Version0.89r3の Table 9- 59(Data— typ e definition)に対して、本発明を適用するために必要な部分を更新したテーブルの一例を示す図である。

[図 24]図 1のローカルストレージの仮想的な記憶領域を示す図である。

[図 25]図 1のデコーダの詳細な構成を説明するためのブロック図である。

[図 26]図 25のテキスト字幕処理部の詳細な構成を説明するためのブロック図である。

[図 27]図 26のフォントラスタライザの詳細な構成を説明するためのブロック図である。

[図 28]通常フォントスタイルの文字オブジェクトデータの一例を示す図である。

[図 29]アウトラインスタイルの文字オブジェクトデータの一例を示す図である。

[図 30]アウトラインのサイズ (幅）の変更手法のうちの、従来の手法の一例を説明する図である。

圆 31]アウトラインのサイズ (幅)の変更手法のうちの、本発明を適用した手法の一例を説明する図である。

[図 32]再生処理について説明するためのフローチャートである。

[図 33]コンテンツ再生処理について説明するためのフローチャートである。 [図 34]字幕表示処理について説明するためのフローチャートである。

[図 35]字幕表示処理について説明するためのフローチャートである。

[図 36]図 1の再生装置で再生可能なデータを記録した記録媒体の製造について説明するための図である。

[図 37]図 1の再生装置で再生可能なデータを記録した記録媒体の製造について説明するための図である。

符号の説明

[0022] 1 再生装置， 11 光ディスク， 21 コントローラ， 22 光ディスクドライブ， 23 メモリ， 24 ローカルストレージ， 26 デコーダ， 31 メニュー画面表示制御部 , 32 操作入力取得部， 33 データ取得部， 34 ローカルストレージディレクトリ管理部， 35 光ディスクディレクトリ管理部， 66 ファイルシステムマージ処理部， 37 再生制御部， 81 制御部， 86 オーディオデコーダ， 87 MPEGビデオデコーダ， 92 テキスト字幕処理部， 93 字幕グラフィックスプレーン処理部， 9 4 合成処理部， 121 テキストデータバッファ， 122 文字オブジェクトバッファ， 123 アトリビュートデータバッファ， 124 フォントラスタライザ， 125 ブックマークバッファ， 151 文字オブジェクト取得部， 152 ブックマーク検出部， 153 ラスタラィズ部， 154 ブックマーク記憶制御部， 155 フォントスタイル検出部， 156 通常フォントスタイル取得部， 157 アウトラインスタイルカ卩ェ部， 161 アウトラインスタイル取得部， 162 色変更部， 163 両幅変更部， 164 合成部発明を実施するための最良の形態

[0023] 以下、図を参照して、本発明の実施の形態について説明する。

[0024] 図 1は、本発明を適用した情報処理装置としての再生装置 1の構成例を示すブロック図である。

[0025] コントローラ 21は、予め用意されている制御プログラムを実行する力、または、光デイスクドライブ 22を制御して光ディスク 11に記録されて、るナビゲーシヨンプログラム（後述）を読み出し、メモリ 23に展開して実行することで、再生装置 1の全体の動作を制御する。例えば、コントローラ 21は、光ディスク 11が装着されたとき、所定のメ-ュ一画面を外部の表示装置に表示させることができる。 [0026] 光ディスクドライブ 22は、コントローラ 21による制御に従って光ディスク 11からデータを読み出し、読み出したデータを、コントローラ 21、メモリ 23、または、デコーダ 26 に出力する。光ディスク 11から読み出された情報力ナビゲーシヨンプログラムや Play Listなどであった場合、光ディスクドライブ 22により読み出された情報は、コントローラ 21、または、メモリ 23に出力される。光ディスク 11から読み出された情報力 AVストリームゃテキストデータであった場合、光ディスクドライブ 22により読み出された情報は、デコーダ 26に出力される。

[0027] 図 2は、記録媒体のアプリケーションフォーマットの例を示す図である。ここで言う記録媒体とは、本発明を適用した再生装置 1に装着される光ディスク 11を含む他、例えば、磁気ディスクや半導体メモリ等も含む。

[0028] このアプリケーションフォーマットは、 AV (Audio Visual)ストリームの管理のために PI ayListと Clipの 2つのレイヤをもつ。ここでは、 1つの AVストリームまたはテキストデータとそれに付随する情報である Clip Informationのペアを 1つのオブジェクトと考え、それらをまとめて Clipと称する。以下、 AVストリームのデータファイルを AVストリームファィルと称する。また、 Clip Informationのデータファイルを Clip Informationファイルと称する。

[0029] 一般的に、コンピュータ等で用いられるファイルはバイト列として扱われる力 AVストリームファイルのコンテンツは時間軸上に展開され、 Clipのアクセスポイントは、主に、タイムスタンプで PlayListにより指定される。

[0030] Clip中のアクセスポイントがタイムスタンプで PlayListにより示されている場合、 Clip I nformationファイルは、タイムスタンプから、 AVストリームファイル中のデコードを開始すべきアドレス情報を見つけるために用いられる。

[0031] PlayListは AVストリームの再生区間を示す情報の集合である。ある AVストリーム中の 1つの再生区間を示す情報は Playltemと呼ばれ、 Playltemは、時間軸上の再生区間の IN点（再生開始点）と OUT点（再生終了点）のペアで表される。したがって、 Play Listは、図 2に示されるように 1つ、または複数の Playltemにより構成される。

[0032] 図 2において、左から 1番目に図示されている第 1の PlayListは 2つの Playltemから構成され、その 2つの Playltemにより、左側に図示される第 1の Clipに含まれる AVストリームの前半部分と後半部分がそれぞれ参照されている。また、左から 2番目に図示されている第 2の PlayListは 1つの Playltemから構成され、それにより、右側に図示されている第 2の Clipに含まれる AVストリーム全体が参照されている。更に、左から 3番目に図示されている第 3の PlayListは 2つの Playltemから構成され、その 2つの Playlte mにより、左側に図示されている第 1の Clipに含まれる AVストリームの所定の部分と、右側に図示されている第 2の Clipに含まれる AVストリームの所定の部分とがそれぞれ参照されている。

[0033] ナビゲーシヨンプログラム（Navigation program)は、 PlayListの再生の順序や、 PlayL istのインタラクティブな再生をコントロールする機能を、コントローラ 21に実行させるためのプログラムである。また、ナビゲーシヨンプログラムは、各種の再生の実行をユーザが指示するためのメニュー画面を表示する機能なども有する。このナビゲーシヨンプログラムは、例えば、 Java (登録商標）などのプログラミング言語で記述され、光ディスク 11などの記録媒体に記録される。例えば、ナビゲーシヨンプログラムがコントローラ 21により実行されて、そのときの再生位置を表す情報として、図 2において左から 1 番目に図示される第 1の PlayListに含まれる第 1の Playltemが指定された場合、その P layltemが参照する、左側に図示される第 1の Clipに含まれる AVストリームの前半部分の再生が行われる。

[0034] また、図 2を用いて説明した PlayListには、 Playltemにより指定されるメインパス（Mai n Path)に加えて、図 3に示されるようなサブプレイアイテム（Sub Play Item)を用いて指定されるサブパス（Sub path)の情報を含ませるようにすることもできる。 SubPlayltem を定義すると、例えば、 Playltemにより指定される Clip (例えば、 MPEG2トランスポートストリーム）に多重化されていない、独立したデータストリームを AVストリーム再生に同期して再生させることができる。

[0035] 例えば、 Playltemにより指定されるメインパス（Main Path)の Clip AVストリームに対応させて、テキスト字幕ファイル、および、レンダリングに必要となるフォントファイルから構成される字幕関連情報と、字幕関連情報の再生区間を指定した SubPlayltemを用意することで、 Clip AVストリームの再生と同時に、テキスト字幕ファイルに記載されて、るデータに対応する字幕を、フォントファイルに記載されて、るフォントスタイルデータに基づいた表示フォントで、表示装置に表示させるようにすることができる。即ち

、映像データや音声データを含むメインパス（Main Path)の Clip AVストリームフアイルとは別のファイルを SubPlayltemにより指定することで、例えば再生開始時 (ディスク挿入時）に、比較的容量が小さいテキストデータをバッファにプリロードすることが可能になる。従って、ディスクの連続再生確保上、例えば一度に読み込めるストリームフアイルが 2つに制限されていたとしても、映像データ等と同期して再生が必要な字幕に対して 1つのストリームファイルの割り当ては必要無い。このため例えば、第 1のファィルで映像データと第 1の音声データを、第 2のファイルで第 2の音声データを、第 3 のファイルで字幕をそれぞれ保存する、 t\、つたように 3つのファイルでストリームを保存していたとしても、連続再生ができる。以上より明らかなように、プリロードする構成とすれば、連続性を保障しつつ、より自由度の高い再生が可能となる。

[0036] テキスト字幕ファイルおよびレンダリングに必要となるフォントファイルカゝら構成される字幕関連情報や、 SubPlayltemは、予め光ディスク 11に記録されていても良いし、ネットワーク 2を介して、サーバ 3からダウンロードされるものであっても良いし、または、リムーバブルメディア（例えば、後述するリムーバブルメディア 28)を用いて取得することができるようにしても良!、。

[0037] 再び、図 1の説明に戻る。

[0038] メモリ 23は、コントローラ 21が各種の処理を実行する上において必要なデータなどを適宜記憶する。ローカルストレージ 24は、例えば、 HDD(Hard Disk Drive)などより構成される。

[0039] インターネットインタフェース 25は、有線または無線によりネットワーク 2に接続されており、コントローラ 21からの制御に従って、ネットワーク 2を介して、サーバ 3との間で通信を行い、サーバ 3からダウンロードされたデータをローカルストレージ 24に供給する。サーバ 3からは、例えば、そのとき再生装置 1に装着されている光ディスク 11 に記録されて、る、図 2を用いて説明したデータをアップデートさせるデータがコンテンッとしてダウンロードされる。ローカルストレージ 24は、サーバ 3からネットワーク 2経由でダウンロードしたコンテンツを記録することができる。

[0040] デコーダ 26は、光ディスクドライブ 22、または、ローカルストレージ 24から供給される AVストリーム、または、テキストデータをデコードし、得られたビデオ信号とオーディォ信号を外部の表示装置に出力する。表示装置においては、デコーダ 26によりデコードされた信号に基づいて、例えば、光ディスク 11に記録されているコンテンツの出力（映像の表示、音声の出力）が行われる。

[0041] 操作入力部 29は、例えば、ボタン、キー、タツチパネル、ジョグダイヤル、マウスなどの入力デバイスや、所定のリモートコマンダカ送信される赤外線などの信号を受信する受信部により構成され、ユーザの操作入力を取得し、コントローラ 21に供給する

[0042] また、コントローラ 21には、必要に応じてドライブ 27も接続されており、ドライブ 27には、例えば、磁気ディスク（フレキシブルディスクを含む）、光ディスク（CD-ROM (Com pact Disk-Read Only Memory), DVDを含む）、光磁気ディスク（MD (登録商標）（Mi ni-Disk)を含む）、もしくは半導体メモリなどよりなるリムーバブルメディア 28が装着される。

[0043] 次に、再生装置 1に装着された光ディスク 11に記録されたデータ、および、ロー力ルストレージ 24に記憶されたデータを再生する方法について説明する。

[0044] 再生装置 1は HDD(Hard Disk Drive)などよりなるローカルストレージ 24を内部に備える。再生装置 1は、有線または無線によりネットワーク 2に接続されており、サーバ 3 力ネットワーク 2経由でダウンロードしたコンテンツを、このローカルストレージ 24に記録することができる。サーバ 3からは、例えば、そのとき再生装置 1に装着されている光ディスク 11に記録されてヽる映画などのコンテンツをアップデートさせるデータをダウンロードすることができる。

[0045] ダウンロードされたコンテンツがローカルストレージ 24に記録されている状態で、操作入力部 29から、光ディスク 11に記録されて、るコンテンツの再生が指示されたとき、コントローラ 21は、光ディスク 11に記録されているコンテンツと、ローカルストレージ 24に記録されているコンテンツを関連付けて、コンテンツの再生処理を実行する。

[0046] 図 4は、図 1のコントローラ 21の機能構成例を示すブロック図である。

[0047] 図 4の各構成は、予め用意されている制御プログラムがコントローラ 21により実行されることにより、または、光ディスク 11に記録されているナビゲーシヨンプログラムがコントローラ 21により実行されることにより実現される。

[0048] メニュー画面表示制御部 31は、光ディスク 11に記録されているコンテンツの音声、または字幕の言語や、映像のアングルを選択するときにユーザにより操作されるボタンゃ、ダウンロードするアップデートファイルを選択するときにユーザにより操作されるボタンなどを含むメニュー画面を外部の表示装置に表示させる。

[0049] 操作入力取得部 32は、操作入力部 29から入力された、ユーザ力もの操作入力を示す信号を取得し、ユーザからの操作入力を示す信号を、メニュー画面表示制御部 31、データ取得部 33、または、再生制御部 37のうちの対応する箇所に出力する。

[0050] データ取得部 33は、図 1のインターネットインタフェース 25において行われる通信、または、ドライブ 27によるリムーバブルメディア 28との情報の授受を制御する。例えば、データ取得部 33は、ユーザが指示したアップデートファイルをサーバ 3からダウンロードして取得し、取得したファイルをローカルストレージディレクトリ管理部 34に出力する。

[0051] ローカルストレージディレクトリ管理部 34は、ローカルストレージ 24のディレクトリを管理し、ローカルストレージ 24に対するデータの書き込み、および、ローカルストレージ 24力ものデータの読み出しを制御する。例えば、ローカルストレージディレクトリ管理部 34の制御によりローカルストレージ 24から読み出された PlayListは、メモリ 23に出力され、ローカルストレージ 24から読み出された AVストリームの音声データおよび映像データやテキスト字幕ファイルのテキストデータは、デコーダ 26に出力される。また、ローカルストレージディレクトリ管理部 34は、後述するように、光ディスク 11のフアイルシステムと、ローカルストレージ 24のファイルシステムとのマージがファイルシステムマージ処理部 36により行われる場合、ローカルストレージ 24のファイルシステムに関する情報をファイルシステムマージ処理部 36に出力する。

[0052] 光ディスクディレクトリ管理部 35は、光ディスク 11のディレクトリを管理し、光ディスク 11からの各データの読み出しを制御する。光ディスク 11には識別情報である Studioj dと Contentjdが設定されており、光ディスクディレクトリ管理部 35の制御により、光デイスク 11から読み出された Studiojdと Contentjdは、データ取得部 33とローカルストレージディレクトリ管理部 34に出力される。また、光ディスクディレクトリ管理部 35の制御により、光ディスク 11から読み出された PlayListは、メモリ 23に出力され、光ディスク 11から読み出された AVストリームの音声データおよび映像データやテキスト字幕フアイルのテキストデータは、デコーダ 26に出力される。また、光ディスクディレクトリ管理部 35は、後述するように、光ディスク 11のファイルシステムと、ローカルストレージ 2 4のファイルシステムとのマージがファイルシステムマージ処理部 36により行われる場合、光ディスク 11のファイルシステムに関する情報をファイルシステムマージ処理部 3 6に出力する。

[0053] ファイルシステムマージ処理部 36は、光ディスクディレクトリ管理部 35から供給される光ディスク 11のファイルシステムと、ローカルストレージディレクトリ管理部 34から供給されるローカルストレージ 24のファイルシステムをマージし、 1つの仮想的なフアイルシステムを生成する。ファイルシステムマージ処理部 36は、マージすることで生成した仮想的なファイルシステムを再生制御部 37に出力する。以下、適宜、第 1の実施の形態においてファイルシステムマージ処理部 36によりマージされることで生成される 1つのファイルシステムを第 1の仮想ファイルシステムと称する。

[0054] 再生制御部 37は、ファイルシステムマージ処理部 36から供給される第 1の仮想ファィルシステムで指定されるナビゲーシヨンプログラムを実行し、コンテンツの再生を制御する。具体的には、再生制御部 37はメモリ 23に供給され、記憶された PlayListを参照し、ローカルストレージディレクトリ管理部 34または光ディスクディレクトリ管理部 35 を制御して、光ディスク 11またはローカルストレージ 24に記録されている AVストリームの音声データ、映像データ、および、必要に応じてテキスト字幕ファイルのテキストデータを読み出させ、図 1のデコーダ 26を制御して、光ディスク 11またはローカルストレージ 24に記録されている AVストリームの音声データ、映像データ、および、必要に応じてテキスト字幕ファイルのテキストデータのデコード (再生）を行わせる。

[0055] ここで、ファイルシステムマージ処理部 36により行われる、光ディスク 11のファイルシステムと、サーバ 3からダウンロードするなどによりローカルストレージ 24に記録されたファイルシステムのマージについて説明する。例えば、このマージは光ディスク 11 に記録されているコンテンツの再生が指示されたときに行われる。

[0056] 図 5は、光ディスク 11のファイルシステム（左側）と、ローカルストレージ 24のファイルシステム (右側）の例を示す図である。図に示されるように、各ファイルシステムはディレクトリ構造を有している。

[0057] 光ディスク 11の「root」の下には「BDMV」の名前が設定されたフォルダが用意され、そのフォルダに、「info.bdmv」の名前が設定されたファイルと、「Navigation.class」の名前が設定されたファイルが格納されている。以下、これらのファイルを、適宜、 info.bd mvファイル、 Navigation.classファイルとそれぞれ称する。他のファイル、フォルダにつ Vヽても同様に、「ファイル名」に「ファイル」を付加した形で、または、「フォルダ名」に「フォルダ」を付加した形で称する。

[0058] info.bdmvファイルには、光ディスク 11の製作者の識別情報である Studio_id、コンテンッの識別情報である Contentjdが記述されている。

[0059] すなわち、 Studiojdと Contentjdにより、流通するコンテンツ全体の中力光ディスク 11に記録されているコンテンツが識別される。図 5の例においては、 Studiojdは「xxx 」であり、 Contentjdは「yyy」である。なお、 Studiojdと Contentjdは、ダウンロードするアップデートファイルを識別するためにも利用される。

[0060] Navigation.classファイルは、所定のプログラム言語で記述されたナビゲーシヨンプログラムである。

[0061] BDMVフォルダにはまた、「PLAYLIST」の名前が設定されたフォルダ（PLAYLISTフオルダ）、「CLIPINF」の名前が設定されたフォルダ（CLIPINFフォルダ）、「STREAM」の名前が設定されたフォルダ（STREAMフォルダ）が格納されてヽる。

[0062] 図 5においては、 PLAYLISTフォルダには、「lllll.mpls」の名前が設定されたフアイルと「22222.mpls」の名前が設定されたファイルが格納されて、る。これらのファイルは、 AVストリームファイルなどの再生区間をタイムスタンプで表す PlayListである。

[0063] CLIPINFフォルダには、「01000.clpi」の名前が設定されたファイルと「02000.clpi」の名前が設定されたファイルなどが格納されている。これらのファイルは、タイムスタンプと、 AVストリームファイルまたは字幕関連情報のアドレス情報の対応を表す Clip Infor mationである。

[0064] STREAMフォルダには、「01000.m2ts」の名前が設定されたファイルと「02000.m2ts」の名前が設定されたファイルなどが格納されている。これらのファイルは、 AV stream や字幕関連情報などである。

[0065] 一方、ローカルストレージ 24の「root」の下には「xxx-yyy」の名前が設定されたフォルダが格納されている。フォルダ名の「xxx-yyy」は、このフォルダに格納されているデータが、光ディスク 11に記録されている、 Studio_id「xxx」、 Content_id「yyy」で識別されるコンテンツに対応するデータであることを表す。 χχχ-yyyフォルダは、 Studiojd「XX x」、 Content_id「yyy」を有する光ディスク 11が再生装置 1に装着され、アップデートフアイル (xxx-yyyフォルダに格納される各ファイル）のダウンロードが行われたときに作成されるちのである。

[0066] XXX- yyyフォルダには、 info.bdmvファイル、 Navigation.classファイルが格納されている。この info.bdmvファイルは光ディスク 11の info.bdmvファイルと同じであり、 Navigatio n.classファイルは、光ディスク 11の Navigation.classファイルをアップデートさせたファィルである。すなわち、ローカルストレージ 24の Navigation.classファイルは、光デイスク 11に記録されて、るものと較べて、バージョンアップされたナビゲーシヨンプログラムを記述するファイルである。

[0067] xxx-yyyフォルダには、更に、 PLAYLISTフォルダ、 CLIPINFフォルダ、 STREAMフォルダが格納されている。

[0068] 図 5においては、ローカルストレージ 24の PLAYLISTフォルダに「11111. mpls」の名前が設定されたファイルと「22222.mpls」の名前が設定されたファイルが格納されており、このうちの「22222.mpls」の名前が設定されたファイルは、光ディスク 11の同じ名前が設定されているファイルをアップデートしたファイルとされている。例えば、ローカルストレージ 24の「22222.mpls」の名前が設定されたファイルは、ダウンロードされた Upd ate PlayListを表し、このファイルに、 PlayListに SubPlayltemが付カ卩されたデータが記述される。

[0069] ローカルストレージ 24の CLIPINFフォルダには、光ディスク 11にも記録されている、

roiOOO.clpiJの名前が設定されたファイルと「02000.clpi」の名前が設定されたフアイルの他に、「04000.clpi」の名前が設定されたファイルが格納されている。すなわち、「 04000.clpiJの名前が設定されたファイルは、ダウンロードにより新たに取得されたファィルである。 [0070] ローカルストレージ 24の STREAMフォルダには、「04000.m2ts」の名前が設定されたファイルが格納されている。このファイルは、ダウンロードにより新たに取得されたファィルである。

[0071] なお、同様に、図 5の例においては、ローカノレストレージ 24の「root」の下には「xxx- aaajの名前が設定されたフォルダと、「yyy-bbb」の名前が設定されたフォルダが格納されている。これらは、 Studio_id「xxx」、 Content jd「aaa」で識別される光ディスク、 Stud iojd「yyy」、 Content jd「bbb」で識別される光ディスクが再生装置 1に装着されたときにそれぞれ作成されたものであり、それぞれのコンテンツに対応するファイルが格納されている。

[0072] このような光ディスク 11のファイルシステムとローカルストレージ 24のファイルシステムがある場合、コントローラ 21のファイルシステムマージ処理部 36は、光ディスク 11 のファイルシステムと、ローカルストレージ 24のファイルシステムをメモリ 23上でマージし、第 1の仮想ファイルシステムを生成する。

[0073] 具体的には、ファイルシステムマージ処理部 36は、同じ名前のファイルが光デイスク 11とローカルストレージ 24の両方にある場合、それぞれのファイルに記述されるタィムスタンプ (作成日時)やバージョンに基づいて、ダウンロードにより取得されたファィルがコンテンツの再生時に参照するファイルとされるようにマージを行う。また、ファィルシステムマージ処理部 36は、光ディスク 11にはなぐローカルストレージ 24にのみあるファイルがコンテンツの再生時に参照するファイルとされるようにマージを行う。

[0074] 図 6は、図 5の 2つのファイルシステムから得られる第 1の仮想ファイルシステムの例を示す図である。

[0075] 図 6においては、光ディスク 11に記録されているファイルのうち、 Navigation.classフアイルと「22222.mpls」の名前が設定されたファイル力ダウンロードされたファイルによりアップデートされている（置き換えられている）。また、光ディスク 11には記録されていない、「04000.clpi」の名前が設定されたファイルと、「04000.m2ts」の名前が設定されたファイルが追加されて、る。

[0076] すなわち、ダウンロードされたファイルに、アップデートされたナビゲーシヨンプログラムや PlayListがある場合、そのファイルによって、光ディスク 11の同じ名前のフアイルがアップデートされる（置き換えられる）。また、光ディスク 11にはない Clipのフアイル（Clip Informationファイル、 AVストリームファイル）がダウンロードされた場合、それがファイルシステムに追加される。

[0077] このようにして生成された第 1の仮想ファイルシステムを通して、ナビゲーシヨンプログラムに基づく AVストリームへのアクセスが行われる（直接、光ディスク 11やローカルストレージ 24にアクセスが行われるのではな!/、）。

[0078] したがって、新たにダウンロードまたはコピーされた新規ナビゲーシヨンプログラムの処理により、光ディスク 11に予め記憶されているデータと、新たにダウンロードまたはコピーされてローカルストレージ 24に記憶されたデータとは区別されることなく処理される。図 7に示されるように、所定の区間の AVストリームに対応させて字幕を表示させるための字幕関連情報が、複数の言語の字幕に対応するテキスト字幕ファイルを構成するテキストサブタイトルデータと、フォントファイルを構成するデータにより構成されている場合、ユーザの操作入力に基づいて、光ディスク 11に予め記憶されている字幕関連情報と、新たにダウンロードまたはコピーされてローカルストレージ 24に記憶された字幕関連情報とにより表示可能とされる複数の言語による字幕のうち、ュ一ザが所望する言語の字幕データ力光ディスク 11に予め記憶されて、る AVストリームに対応付けられて、処理されて表示される。

[0079] 一方、光ディスクの販売者側 (販売者、製作者)は、例えば、アラビア語の字幕情報は後からネットワーク 2を介して提供するものとし、英語字幕のみを表示可能な状態で、映画が記録された光ディスク 11を販売することができる。すなわち、光ディスクの販売者側は、一度に多言語を翻訳することなぐより早いタイミングでディスクを販売し、必要に応じて、他の言語に対応する字幕関連情報を追加して提供することが可能になる。また、主な言語に対応する地域に光ディスクを先行販売し、他の言語の翻訳処理の終了後、光ディスクの販売地域を後から追加するとともに、対応する言語のテキスト字幕ファイルのダウンロードサービスを開始するようにすることなども可能になる。

[0080] 光ディスクの販売者側 (販売者、製作者）は、光ディスク 11に予め記憶されて、る A Vストリームに対応付けて字幕データを表示可能とするために、少なくとも、アップデートされた新規のプレイリストファイルと、テキスト字幕ファイルを配布する必要があり、これに加えて、テキスト字幕ファイルに記載されているテキストデータに対応する字幕の表示形式を定義するためのフォントファイルを配布するようにしても良、。

[0081] このような追加して配布される対象となるデータ（ローカルストレージ 24に記憶されるデータに対応する）のアーカイブを図 8に示す。

[0082] 追加して配布するデータには、プレイリストファイル (PlayList.file)、テキストサブタイトルファイルの番号を示す 8ビットの番号情報（number_of_TextSubTitle)、および、上述したテキスト字幕ファイルに対応するテキストサブタイトルファイル (text_subtitle_file )が含まれ、更に、フォントファイル (fontjle)が含まれる場合がある。

[0083] 図 9は、 SubPlayltemのシンタックスを示す図である。

[0084] Reむ o_STCjdの 8ビットのフィールドは、 Clipが参照する STCシーケンスの識別子を指定する。 SubPlayItem_IN_timeは、 SubPlayltemの再生開始時刻を指定する。 SubPla yItem_OUT_timeは、 SubPlayltemの再生終了時刻を指定する。すなわち、 SubPlaylte m_IN_timeおよび SubPlayItem_OUT_timeで、 SubPlayltemの再生区間を指定することができる。なお、 SubPlayItem_IN_timeおよび SubPlayItem_OUT_timeに記載される時刻情報は、 STCで使用されている 45kHzのクロックをベースに表現される。

[0085] number_of_ClipTextSubtitleの 8ビットのフィールドは、 SubPlayltem中で定義する字幕のテキストの総数を指定する。 language jdの 8ビットのフィールドは、字幕として使用する言語の識別子を指定する。 language jdフィールドのデータは、 ISO/IEC 639- 1規格に従うものとする。 character_code_idの 8ビットのフィールドは、文字データの符号化方式の識別子を指定する。 font_format_idの 8ビットのフィールドは、フォントフォーマツトの識別子を指定する。

[0086] font_file_path_lengthの 16ビットのフィールドは、 font_file_pathに記載されるフォントフアイルのパス名称のバイト数を指定する。このフィールドには、 font_file_pathのバイト数として、 0を指定することができる。 0が指定された場合は、再生装置 1に予め保存されている内蔵フォントが指定されたものとして処理される。 font_file_pathは、字幕データを描画するために使用するフォントファイルのノス名称を指定する。 font_file_pathのフィールドに、空文字列が指定された場合、再生装置 1に予め保存されている内蔵フオントが指定されたものとして処理される。 font_file_path本フィールド値は、 ISO/IEC 6 46方式で符号化されるものとする。

[0087] subtitle_file_path_lengthの 16ビットのフィールドは、 subtitle_file_pathに記載されるテキスト字幕ファイルのパス名称のバイト数を指定する。 subtitle_file_pathは、テキスト字幕ファイルのパス名称を指定する。 subtitle_file_pathフィールド値は、 ISO/IEC 646方式で符号化されるものとする。

[0088] commentjengthの 16ビットのフィールドは、 commentに記述される情報のバイト数を指定する。 Commentには、テキスト字幕に関するコメントが記述される。なお、 Comme ntに記載されるコメントは、文字集合 ISO/IEC 646を使用して記述するものとされている。

[0089] 本実施の形態では、テキスト字幕ファイル (テキストサブタイトルファイルであって、図 8で言う text_subtitle_file)は、図 10に示されるようなストリームファイルとして構成されている。以下、このようにストリームファイルとして構成されるテキスト字幕ファイルを、テキストサブタイトルストリームファイル（Text_Subtitle_Stream File)と称する。

[0090] 図 10の一番上の図に示されるように、テキストサブタイトルストリームファイルは、伝送時には、複数のトランスポートパケット（図 10中 TPと記述されているパケットであり、以下、その記載に併せて TPと称する）カゝら構成されるトランスポートストリームの形態を取っている。

[0091] なお、図 10の例では、トランスポートストリームは、 0x1800という同一の PIDを有する TPのみで構成されている。換言すると、図 10の例では、トランスポートストリームは、テキストサブタイトルストリームファイルの一部に対応する TPのみで構成されている。即ち、図 10の例では、トランスポートストリームは、テキストサブタイトノレストリームフアイルのみから構成されて、る。

[0092] このようなトランスポートストリームは、データ処理時 (例えば記録処理時や再生処理時）またはその前に、図 10の上から 2番目の図に示されるように、 PES(Packetized Ele mentary Stream)パケットを単位とするストリームに変換される。即ち、図 10の上から 2 番目の図は、 PESパケット（PES Packet)を単位とするテキストサブタイトルストリームフアイルの構成例を示してヽる。テキストサブタイトルストリームファイルを構成する複数の PESパケットのうちの一番先頭の PESパケットは、 Dialog Style Segmentと称されている。この Dialog Style Segmentが、後述する属性データに対応する PESパケットである。また、 Dialog Style Segmentに続く複数の PESパケットのそれぞれは、 Dialog Presentat ion Segmentと称されている。この Dialog Presentation Segmentが、後述する文字ォブジェタトに対応する PESパケットである。

[0093] 図 11は、このようなテキストサブタイトルストリーム（Text_subtitle_stream)フアイノレのシンタックスを示す図である。

[0094] 図 11にお、て、 number— of— dialog— presentation— segmentsの 16ビットのフィーノレドは、 Dialog Style Segmntに続く Dialog Presentation Segmentの個数を指定する。即ち、テキストサブタイトルストリーム（Text_subtitle_stream)ファイルは、先頭に Dialog Style Se gment ^酉己され、その後には、 number— of— dialog— presentation— segmentsで寸旨れた個数分の Dialog Presentation Segmentが続いて配置されて構成されることになる。

[0095] 図 12は、 1つのセグメント (Segment)の一般的なシンタックスを示す図である。

[0096] 図 12に示されるように、 1つのセグメント (Segment)は、 segment_descriptorと segment_ dataと力ら構成される。

[0097] 図 13は、 segment_descriptorのシンタックスを示す図である。

[0098] segmenUypeの 8ビットのフィールドは、セグメントのタイプを指定する。具体的には、 segmenUypeには、図 14に示されるセグメントのタイプのうちの所定の 1つ力それに対応する値（図 14中同一行の値)で指定される。即ち、セグメントのタイプが Dialog St yle Segmentの場合、 0x81が segmenUypeに設定される。また、セグメントのタイプが Di alog Presentation Segmentの場合、 0x82が segmenUypeに設定される。なお、 0x00乃至 0x13、 0x19乃至 0x7F、および、 0x83乃至 OxFFは、予備として用意されている。また、 0x14乃至 0x18、および、 0x80は、グラフィックストリーム用のセグメントを指定する値として用意されている。

[0099] segmenUengthの 16ビットのフィールドは、このセグメント (segment)のバイト数を指定する。

[0100] このような図 12乃至図 14のシンタックスを有する segmentのうちの、 Dialog Style Seg mentのシンタックスは図 15に示される通りになる。

[0101] 即ち、図 12の segment_dataは、図 15の Dialog Style Segmentでは dialog_style_setとなる。

[0102] 図 16と図 17は、この dialog_style_setのシンタックスを示している。詳細については後述するが、このシンタックスにより、本発明の特徴のひとつである「字幕等を構成するテキストで利用される文字オブジェクトにアウトラインを付ける」ことが実現可能になる

[0103] 図 16において、 player_style_flagの 1ビットのフィールドは、この dialog_style_setをュ一ザ独自のスタイルに変更することの許可の有無を指定する。即ち、図 18に示されるように、その許可を行わない (禁止する）場合には、 player_style_flagとして Obが指定される。これに対して、その許可を行う場合には、 player_style_flagとして lbが指定される。

[0104] number_of_region_stylesの 8ビットのフィーノレドは、この dialog_style_setで使われる regi on.style (後述）の個数を指定する。 number_of_user_stylesの 8ビットのフィールドは、この dialog_style_setで使われる user_style (後述）の個数を指定する。

[0105] region_stylejdの 8ビットのフィールドは、対象の region_style (リージョンスタイル）の識別子を指定する。 region (リージョン)とは描画領域を示す。

[0106] region_horizontal_positionの 16ビットのフィールドは、対象のリージョンの水平方向座標を指定する。 region_vertical_positionの 16ビットのフィールドは、対象のリージョンの垂直方向座標を指定する。 region— widthの 16ビットのフィールドは、対象のリージョンの幅を指定する。 region_heightの 16ビットのフィールドは、対象のリージョンの高さを指定する。 region_bg_palette_entry_id_refの 8ビットのフィールドは、対象のリージョンのバックグラウンドの色を指定する。

[0107] text_box_horizontal_positionの 16ビットのフィールドは、対象のリージョン中のテキストボックス (字幕を構成するテキストが表示される範囲）の水平方向座標を指定する。 t ext_box_vertical_positionの 16ビットのフィールドは、そのテキストボックスの垂直方向座標を指定する。 text_box_widthの 16ビットのフィールドは、そのテキストボックスの幅を指定する。 text_box_heightの 16ビットのフィールドは、そのテキストボックスの高さを指定する。

[0108] text_flowの 8ビットのフィールドは、対象のリージョン中のテキストボックスに表示されるテキストの表示方向を指定する。具体的には、 text_flowには、図 19に示される表示方向のうちの所定の 1つ力それに対応する値（図 19中同一行の値)で指定される。即ち、表示方向が水平方向のうちの左力右に向力う方向である場合、 1が text_flow に指定される。表示方向が水平方向のうちの右力左に向力方向である場合、 2が t ext_flowに指定される。表示方向が垂直方向のうちの上から下に向力方向である場合、 3が text_flowに指定される。なお、予備の値として、 0、および 1乃至 3以外の値が用意されている。

[0109] text_horizontal_alignmentの 8ビットのフィールドは、対象のリージョン中のテキストボッタスに表示されるテキストの右寄せ、左寄せ、中央寄せ (水平方向での中央寄せ）を指定する。具体的には、図 20に示されるような値力 ¾ext_horizontal_alignmentに指定される。即ち、左寄せの場合、 1が text_horizontal_alignmentに指定される。中央寄せの場合、 2が text_horizontal_alignmentに指定される。右寄せの場合、 3が text_horiz ontaLalignmentに指定される。なお、予備の値として、 0、および 1乃至 3以外の値が用意されている。

[0110] text_vertical_alignmentの 8ビットのフィールドは、対象のリージョン中のテキストボックスに表示されるテキストの上寄せ、下寄せ、中央寄せ (垂直方向での中央寄せ)を指定する。具体的には、図 21に示されるような値力 ¾ext_vertical_alignmentに指定される。即ち、上寄せの場合、 1が text_vertical_alignmentに指定される。中央寄せの場合、 2力 ¾ext_vertical_alignmentに指定される。下寄せの場合、 3が text_vertical_alignment に指定される。なお、予備の値として、 0、および 1乃至 3以外の値が用意されている

[0111] line_spaceの 8ビットのフィールドは、対象のリージョンにおけるベースラインの間隔を指定する。

[0112] font_id_refの 8ビットのフィールドは、対象のリージョン中のテキストボックスに表示されるテキストのフォントを指定する。

[0113] font_styleの 8ビットのフィールドは、対象のリージョン中のテキストボックスに表示されるテキストのフォントスタイルを指定する。具体的には、図 22に示されるような値が f ont_styleに指定される。即ち、フォントスタイルが Normal (予め標準として設定されたフォントスタイル）の場合、 0x00が font_styleに指定される。フォントスタイル力 ¾old (ボ一ルド体）の場合、 0x01が font_styleに指定される。フォントスタイルが Italic (イタリック体）の場合、 0x02が font_styleに指定される。フォントスタイル力 ¾old and Italic (ボールドアンドイタリック体）の場合、 0x03が font_styleに指定される。フォントスタイルが Outl ine- bordered (アウトライン）の場合、 0x04が font_styleに指定される。フォントスタイルが Bold and Outline- bordered (ボールドアンドアウトライン）の場合、 0x05が font— style に指定される。フォントスタイル力 ¾alic and outline- bordered (イタリックアンドアウトライン）の場合、 0x06が font_styleに指定される。フォントスタイルが Bold, Italic and Outli ne- bordered (ボールド，イタリックアンドアウトライン）の場合、 0x07が font_styleに指定される。

[0114] 以上説明したフォントスタイルのうちの 0x04乃至 0x07で指定されるフォントスタイルこそが、本発明の特徴のひとつである「字幕等を構成するテキストで利用される文字ォブジエタトにアウトライン (輪郭）を付ける」ことの実現に必要なフォントスタイルである。即ち、本発明の特徴のひとつである「字幕等を構成するテキストで利用される文字ォブジエタトにアウトラインを付ける」ことを実現するためには、 font_styleの値が 0x04乃至 0x07のうちの何れかに指定されている必要がある。

[0115] なお、以下、 font_styleとして 0x00乃至 0x03が指定されるフォントスタイルを通常フォントスタイルと総称する。また、 font_styleとして 0x04乃至 0x07が指定されるフォントスタィルをアウトラインスタイル総称する。

[0116] font_sizeの 8ビットのフィールドは、対象のリージョン中のテキストボックスに表示されるテキストのフォントのサイズを指定する。 font_palette_entry_id_refのフィールドは、そのフォントの色を指定する。

[0117] 図 16と図 17の例の dialog_style_setのシンタックスでは、 font_styleとして 0x04乃至 Ox 07のうちの何れかが指定されている場合、即ち、本発明の特徴のひとつである「字幕等で利用される文字オブジェクトにアウトラインを付ける」を実現するためにアウトラインスタイルが指定されて!、る場合、 outline_palette_entry_id_refと!、う 8ビットのフィールドと、 outline_sizeと!、う 8ビットのフィールドとが指定される。

[0118] outline_palette_entry_id_refは、アウトラインのつ、たフォントスタイルでテキストが表示される場合におけるアウトライン (そのテキストの輪郭）の色を指定する。 outline.size は、そのアウトラインのサイズ (幅）を指定する。なお、アウトラインの色やサイズについては、図 28乃至図 30を参照して後述する。

[0119] なお、 inline_styleにおいて部分的に font_styleをアウトラインスタイルに変更するために、従来の Blu- Ray Disc (商標） Read- Only Format Version0.89r3の Table 9- 59(Dat a_type definition)に対して、図 23の灰色の項目を付カ卩したテーブル、即ち、 Data_typ eが 0x033である項目（行）において、 Data丄 engthが 3に変更され、かつ、 inline_style_v aluesO or text— stringに outline— palette— entry— id— refと outline— sizeと力 S新規に追ノ J口れ 7こテーブルを採用する必要がある。

[0120] 図 16と図 17の例の dialog_style_setのシンタックスのうちの、以上説明した region_styl eのシンタックスに対して、 user_styleの変更設定（以下、 user_changeable_Style_set)のシンタックスが図 17に示されている。

[0121] 図 17において、 user_style_idの 8ビットのフィールドは、対象の User_control_styleの識別子を指定する。

[0122] region— horizontal— position— directionの 1ビットのフィ ~~ノレド【ま、 region— horizontal— posit ionの移動方向を指定する。具体的には、移動方向が右方向の場合には 0が、移動方向が左方向の場合には 1カ、それぞれ region_horizontal_position_directionに旨定れる。 region— horizontal— position— deltaの 15ピットのフィ ~~ノレト、 region— horizontal— p ositionの水平方向の移動量を指定する。

[0123] region— vertical— position— directionの 1ビットのフィ ~~ノレド【ま、 region— vertical— position の進行 (移動）方向を指定する。具体的には、進行方向が下方向の場合には 0が、進行方向が上方向の場合には 1が、それぞれ region_vertical_position_directionに指定れる。 region— vertical— position— deltaの 15ビットのフィ ~~ノレドは、 region— vertical— positi onの垂直方向の移動量を指定する。

[0124] font_size_inc_decの 1ビットのフィールドは、フォントサイズの変更の方向、即ち、その変更後に大きくなるのかそれとも小さくなるかを指定する。具体的には、大きくなる場合には 0b力小さくなる場合には lb力それぞれ font_sizejnc_decに指定される。 font— size_deltaの 7ビットのフィールドは、フォントサイズの変更量を指定する。 [0125] text_box_horizontal_position_directionの 1ビットのフィールドは、テキストボックスの水平方向の移動方向を指定する。具体的には、移動方向が右方向の場合には 0が、移動方向が左方向の場合には 1カ、それぞれ text_box_horizontal_position_directionに旨定される。 text_box_horizontal_position_deltaの 15ビットのフィールドは、テキストボッタスの水平方向の移動量を指定する。

[0126] text_box_vertical_position_directionの 1ビットのフィールドは、テキストボックスの垂直方向の移動方向を指定する。具体的には、移動方向が下方向の場合には 0が、移動方向が上方向の場合には 1が、それぞれ text_box_vertical_position_directionに指定される。 text_box_vertical_position_deltaの 15ビットのフィーノレドは、テキストボックスの垂直方向の移動量を指定する。

[0127] text_box_width_inc_decの 1ビットのフィールドは、テキストボックスの幅の変更の方向、即ち、その変更後に幅が太くなるのかそれとも狭くなる力を指定する。具体的には、太くなる場合には Ob力狭くなる場合には 1 bが、それぞれ text_box_width_inc_decに指定される。 text_box_width_deltaの 15ビットのフィールドは、テキストボックスの幅の変更量を指定する。

[0128] text_box_height_inc_decの 1ビットのフィールドは、テキストボックスの高さの変更の方向、即ち、その変更後に高くなるのかそれとも低くなる力を指定する。具体的には、高くなる場合には Ob力低くなる場合には 1 bが、それぞれ text_box_height_inc_decに指定される。 text_box_height_deltaの 15ビットのフィールドは、テキストボックスの高さの変更量を指定する。

[0129] line_space_inc_decの 1ビットのフィールドは、 line_spaceの変更の方向、即ち、その変更後に増えるのかそれとも減るのかを指定する。具体的には、増える場合には Obが、減る場合には lb力それぞれ line_space_inc_decに指定される。 line_space_deltaと、う 7 ビットのフィールドは、 line_spaceの変更量を指定する。

[0130] paletteOは、図示はしないが、次のようなフィールドにより構成される。即ち、この pale tteOの長さを指定する length、 paletteの特定の色の識別子を指定する palette_entry_i d、 (Y, Cb, Cr)のうちの Yの値を指定する Y_value、 (Y, Cb, Cr)のうちの Cbの値を指定する Cb_value、 (Y, Cb, Cr)のうちの Crの値を指定する Cr_value、および、透明度を指定する T_value、 t 、つたフィールドから paletteOは構成される。

[0131] 次に、図 24は、ローカルストレージ 24の仮想的な記憶領域を示す図である。

[0132] ローカルストレージ 24には、図 4を用いて説明したように、ダウンロードまたはコピーされた各種情報が図 5を用いて説明したファイル形式で記憶される。これらのファイルを記憶するために、ローカルストレージ 24には、仮想的な記憶領域として、ダウン口ードされたナビゲーシヨンプログラムが記憶される領域であるナビゲーシヨンプロダラム記憶部 51、ダウンロードされたプレイリストが記憶される領域であるプレイリスト記憶部 52、ダウンロードされたテキストサブタイトルファイル (テキスト字幕ファイル）が記憶される領域であるテキストサブタイトルファイル記憶部 53、ダウンロードされたフォントファイルが記憶される領域であるフォントファイル記憶部 54が設けられているものとすることができる。ナビゲーシヨンプログラム記憶部 51およびプレイリスト記憶部 52に記憶されたデータファイルは、図 4を用いて説明したローカルストレージディレクトリ管理部 34の制御に基づ、て読み出されてメモリ 23に供給され、テキストサブタイトルファィル記憶部 53およびフォントファイル記憶部 54、に記憶されたデータファイルは、図 4を用いて説明したローカルストレージディレクトリ管理部 34の制御に基づいて読み出されてデコーダ 26に供給される。

[0133] なお、図 24に図示されたローカルストレージ 24のナビゲーシヨンプログラム記憶部 51、プレイリスト記憶部 52、テキストサブタイトルファイル記憶部 53、および、フォントファイル記憶部 54のそれぞれの記憶領域は仮想的なものであるから、ローカルストレージ 24の記憶領域は、図 24に図示されているように記憶される情報の種類により物理的に分割されて、なくても良、ことは、うまでもな!/、。

[0134] コントローラ 21の制御に基づいて、光ディスク 11、または、ローカルストレージ 24から読み出されたデータは、図示せぬ復調および ECC復号部により復調され、誤り訂正が施され、デコーダ 26に供給される。図 25は、デコーダ 26の詳細な構成を説明するためのブロック図である。

[0135] デコーダ 26には、制御部 81、ディスクデータ取得部 82、バッファ 83および 84、 PID

(パケット ID)フィルタ 85、オーディオデコーダ 86、 MPEG (Moving Picture Experts Group)ビデオデコーダ 87、ビデオプレーン処理部 88、 GUI (Graphic User Interface )データデコーダ 89、 GUIグラフィックスプレーン処理部 90、ストレージデータ取得部 91、テキスト字幕処理部 92、字幕グラフィックスプレーン処理部 93、および、合成処理部 94が設けられている。

[0136] 制御部 81は、再生制御部 37の制御に基づいて、デコーダ 26の各部の処理を制御するものである。ディスクデータ取得部 82は、光ディスク 11から読み出されたデータのうち、デコーダ 26に供給されたデータを取得し、図 7を用いて説明した Playltemにより指定される AVストリームなどの多重ィ匕ストリームを、メインパスを構成する Playltem により指定されるデータのリードバッファであるバッファ 83に供給し、 SubPlayltemにより指定される、テキスト字幕ファイルまたはフォントファイルのデータ（フォントファイルのデータは指定されて、な、場合がある）を、サブパスを構成する SubPlayltemにより指定されるデータのリードバッファであるバッファ 84に供給する。

[0137] ノッファ 83から読み出されたストリームデータは、所定のタイミングで、後段の PIDフィルタ 55へ出力される。この PIDフィルタ 85は、入力された多重化ストリームを、 PIDに応じて、後段の各エレメンタリストリームのデコーダであるオーディオデコーダ 86、 M PEGビデオデコーダ 87、または、 GUIデータデコーダ 89へ振り分けて出力する。すなわち、 PIDフィルタ 55は、音声（オーディオ)ストリームをオーディオデコーダ 86に供給し、映像 (ビデオ)ストリームを MPEGビデオデコーダ 87に供給し、ユーザインターフェース関連の画像データを GUIデータデコーダ 89に供給する。

[0138] オーディオデコーダ 86は、オーディオストリームをデコードし、デコードされたォーディォストリームのデータを出力する。 MPEGビデオデコーダ 87は、ビデオストリームをデコードし、デコードされたビデオデータをビデオプレーン処理部 88へ出力する。ビデオプレーン処理部 88は、デコードされたビデオデータに基づいて、 1ページ (または、 1フレーム)に表示される画像 (動画像である映像を構成する画像)に対応するビデォプレーンを生成し、合成処理部 94に出力する。

[0139] GUIデータデコーダ 89は、インタラクティブグラフィクスストリームをデコードし、デコードされた GUIデータを、 GUIグラフィックスプレーン処理部 90に供給する。 GUIグラフィックスプレーン処理部 90は、 1画面に表示される GUIに対応するグラフィックスプレーンを生成し、合成処理部 94に出力する。 [0140] ストレージデータ取得部 91は、ローカルストレージ 24から読み出されたデータのうち、デコーダ 26に供給されたデータ (すなわち、テキスト字幕ファイルまたはフォントファイルのデータ）を取得し、テキスト字幕処理部 92に供給する。テキスト字幕処理部 92は、制御部 81の制御に従い、ストレージデータ取得部 91から供給される、または、ノッファ 84から読み出されるテキストデータをデコードし、所定のフォントスタイルデータに基づいて、ビットマップなどのラスタデータ (文字オブジェクトデータ）に変換 (ラスタライズ)し、字幕グラフィックスプレーン処理部 93に供給する。テキスト字幕処理部 92についての詳細は、図 26を用いて後述する。字幕グラフィックスプレーン処理部 9 3は、デコードされレンダリングされたテキストデータを基に、 1ページほたは、 1フレーム)に表示される字幕に対応する字幕グラフィックスプレーンを生成し、合成処理部 94に出力する。

[0141] 合成処理部 94は、ビデオプレーン処理部 88から供給されたビデオプレーン、 GUI グラフィックスプレーン処理部 90から供給された GUIに対応するグラフィックスプレーン、および、字幕グラフィックスプレーン処理部 93から供給された字幕グラフィックスプレーンを合成し、ビデオ信号として出力する。

[0142] 図 26は、テキスト字幕処理部 92の詳細な構成を説明するためのブロック図である。

[0143] テキストデータデコーダ 121は、テキスト字幕ファイル (テキストサブタイトルファイル )のデータをデコードし、文字オブジェクトは文字オブジェクトバッファ 122に、属性（アトリビュート）データは、アトリビュートデータバッファ 123に供給する。

[0144] ここで言うテキスト字幕ファイルとは、例えば上述した図 10に示されるテキストサブタイトルストリームファイル等を指す。従って、文字オブジェクトとは、例えば上述した図 10の Dialog presentation Segment等を指す。また、ここで言う属性データとは、例えば上述した図 10の Dialog Style Segment等を指し、具体的には例えば、図 16に示される、アウトラインスタイルまたは通常フォントスタイルが指定されている font_style、ァゥトラインのつ、たフォントスタイルにおけるアウトラインの色が指定されて ^outline. palette_entry_id_ref、および、アウトラインのついたフォントスタイルにおけるアウトラインのサイズ（幅）が指定されて!ヽる outline_size等を指す。

[0145] アトリビュートデータバッファ 123に保存される属性データは、ユーザの操作入力に基づいて、制御部 81の制御に従い変更される。例えば、ユーザがフォントサイズや文字色の変更を指令した場合、制御部 81の制御により、アトリビュートデータバッファ 1 23に保存される属性データのうち、対応する User_control_styleO (図 17)が変更される。

[0146] フォントラスタライザ 124は、アトリビュートデータバッファ 123から読み出した属性の指定と、ノッファ 84またはストレージデータ取得部 91から供給されるフォントスタイルデータに基づいて、文字オブジェクトバッファ 122から読み出した文字オブジェクトをビットマップなどのラスタデータ (文字オブジェクトデータ）に変換して字幕グラフィックスプレーン処理部 93に出力する。さらに、フォントラスタライザ 124は、アトリビュートデータバッファ 123から読み出した属性に基づいて、ブックマークが付与されている文字オブジェクトを検出し、ブックマークバッファ 125を利用して、同一のブックマーク IDが付与されて、る文字オブジェクトに関しては、重複してラスタライズを行わな!/、ようにする。なお、フォントラスタイザ 124についての詳細は、図 27を用いて後述する。

[0147] ブックマークバッファ 125は、フォントラスタライザ 124の処理により、ブックマークが付与されている文字オブジェクトのラスタデータを保持するとともに、フォントラスタライザ 124により、保持しているラスタデータが読み出される。

[0148] 図 27は、フォントラスタライザ 124の詳細な構成を説明するためのブロック図である

[0149] 文字オブジェクト取得部 151は、文字オブジェクトバッファ 122 (図 26)力も読み出した文字オブジェクトを取得し、ブックマーク検出部 152に供給する。

[0150] ブックマーク検出部 152は、文字オブジェクト取得部 151から供給された文字ォブジェタトが、既にブックマークが付与されてブックマークバッファ 125 (図 26)に記憶されているか否力即ち、同一のブックマーク IDが付与されている文字オブジェクトがブックマークバッファ 125に既に記憶されて、るか否かを検出する。

[0151] そして、ブックマーク検出部 152は、同一のブックマーク IDが付与されている文字オブジェクトがブックマークバッファ 125に記憶されていることを検出した場合、同一のブックマーク IDが付与されて、る文字オブジェクト (既にラスタライズされたデータ）をブックマークバッファ 125から取得して、字幕グラフィックスプレーン処理部 93 (図 2 5)に出力する。

[0152] これに対して、ブックマーク検出部 152は、同一のブックマーク IDが付与されている文字オブジェクトがブックマークバッファ 125にまだ記憶されていないことを検出した場合、文字オブジェクト取得部 151から供給された文字オブジェクトをそのままラスタライズ部 153に供給する。

[0153] ラスタライズ部 153は、アトリビュートデータバッファ 123から読み出した属性の指定と、通常フォントスタイル取得部 156から供給された通常フォントスタイルのフォントスタイルデータ、若しくは、アウトラインスタイル力卩ェ部 157から供給されたアウトラインスタイルのフォントスタイルデータに基づ、て、ブックマーク検出部 152から供給された文字オブジェクトをビットマップなどのラスタデータ（文字オブジェクトデータ）に変換して、字幕グラフィックスプレーン処理部 93に出力するとともに、ブックマーク記憶制御部 154に供給する。

[0154] なお、ラスタライズ部 153に設けられている合成部 164については後述する。

[0155] また、詳細については図 28乃至図 31を用いて後述する力アウトラインスタイルカロェ部 157から供給されてくるアウトラインスタイルのフォントスタイルデータは、元のフオントスタイルデータに対して、そのアウトラインの色やサイズ (幅）が必要に応じて変更 (加工）されたフォントスタイルデータである。

[0156] ブックマーク記憶制御部 154は、ラスタライズ部 153から供給された文字オブジェクトの属性データに基づ、て、新たなブックマークが記載されて、るか否かを判断し、ブックマークが記載されて、る場合、そのラスタデータをブックマークバッファ 125に記憶させる制御を行い、ブックマークが記載されていない場合、その制御を禁止する

[0157] フォントスタイル検出部 155は、アトリビュートデータバッファ 123に記憶されている属性データのうちの対応する font_styleを参照して、文字オブジェクト取得部 151に取得された文字オブジェクトをラスタライズするために必要なフォントスタイルを検出する。そして、フォントスタイル検出部 155は、フォントスタイルが通常フォントスタイルであることを検出した場合、その検出結果を通常フォントスタイル取得部 156に通知する。これに対して、フォントスタイル検出部 155は、フォントスタイルがアウトラインスタイルであることを検出した場合、その検出結果をアウトラインスタイル加工部 157のアウトラインスタイル取得部 161に通知する。

[0158] 通常フォントスタイル取得部 156は、バッファ 84またはストレージデータ取得部 91 力も供給されるフォントスタイルデータのうちの、フォントスタイル検出部 155の検出結果で特定される通常フォントスタイルのフォントスタイルデータを取得し、ラスタライズ部 153に供給する。

[0159] アウトラインスタイル力卩ェ部 157は、バッファ 84またはストレージデータ取得部 91から供給されるフォントスタイルデータのうちの、フォントスタイル検出部 155の検出結果で特定されるフォントスタイル、即ち、アウトラインスタイルのフォントスタイルデータを取得する。さらに、アウトラインスタイル力卩ェ部 157は、アトリビュートデータバッファ 12 3に記憶されている属性データのうちの対応する outline_palette_entry_id_rel¾参照して、アウトラインの色を更新する。また、アウトラインスタイル力卩ェ部 157は、アトリビュートデータバッファ 123に記憶されている属性データのうちの対応する outline_sizeを参照して、アウトラインのサイズ (幅）を更新する。そして、アウトラインスタイル加工部 1 57は、アウトラインの色やサイズ (幅）が更新されたフォントスタイルデータをラスタライズ部 153 (より正確には後述する合成部 164)に供給する。

[0160] ここで、アウトラインスタイル加工部 157の詳細な構成例を説明する前に、図 28乃至図 31を参照して、アウトラインのサイズ (幅)の変更手法の一例について説明する。なお、アウトラインのサイズ (幅）の変更手法は、次の例に限定されないことは言うまでも無い。

[0161] 図 28には、通常フォントスタイルの文字オブジェクトデータの一例として、アルファベットの Aが示されている。なお、以下、通常フォントスタイルの Aの文字オブジェクトデータを、文字オブジェクトデータ 171と称する。

[0162] また、図 29には、アウトラインスタイルの文字オブジェクトデータの一例として、アルファベットの Aが示されている。なお、以下、アウトラインスタイルの Aの文字オブジェタトデータを、文字オブジェクトデータ 181と称する。

[0163] 文字オブジェクトデータ 181は、アウトラインデータに基づいて生成される。アウトラインデータとは、文字の形がアウトライン (輪郭）として表現されるフォントスタイルデータのひとつである。このアウトラインデータはアウトラインフォントで利用されていた。即ち、アウトラインフォントとは、従来力存在するフォントの形式のひとつであって、ァゥトラインデータを保持し、レタリングを行う形式のことを言う。アウトラインフォントは、ビットマップフォント (ビットマップを保持する形式）に比べて拡大や縮小に強、と、ぅ特徴がある。

[0164] 図 30は、この文字オブジェクトデータ 181のアウトライン (輪郭）の幅を変更するための変更手法のうちの、従来の手法を説明する図である。

[0165] 図 30に示されるように、従来においては、文字オブジェクトデータ 181のアウトライン 181— LOは、アウトラインに対して垂直方向のうちの両方向とも均等な割合でその幅が伸縮され（図 30の例では水平方向のうちの左方向も右方向も伸ばされ)、その結果、アウトライン 181— L1のように変更される。

[0166] 即ち、従来においては、文字オブジェクトデータ 181は、アウトラインに対して垂直方向のうちの両方向とも均等な割合でアウトラインの幅が太くされ、その結果、図 31 に示されるような文字オブジェクトデータ 182に変更される。

[0167] この文字オブジェクトデータ 182と元の文字オブジェクトデータ 181とを比較すると容易にわ力ることである力アウトラインに対して垂直方向のうちの両方向とも均等な割合でアウトラインの幅が太くされてしまうと、アウトラインで囲まれた白色の領域（白抜き部分)の面積がその分だけ小さくされ、最悪白色の領域が消されてしまう（白抜き部分がつぶれてしまう） t 、う問題が従来の手法では発生してしまう。

[0168] そこで、この従来の手法の問題を解決すベぐ本実施の形態では、図 31に示されるような手法を採用することで、文字オブジェクトデータ 181のアウトラインのサイズ (幅）を可変するようにしている。即ち、図 31は、アウトラインのサイズ (幅）の変更手法のうちの、従来の手法の問題を解決可能な変更手法の一例を説明する図である。換言すると、本実施の形態では、図 31の手法は、ラスタライズ部 153の合成部 164 (図 27 )に適用されている。

[0169] 以下、図 31の手法についてさらに説明する。換言すると、以下、合成部 164の動作

(処理）について説明する。

[0170] 最初に、合成部 164は、アウトラインデータに基づいて文字オブジェクトデータ 181 を生成する。次に、合成部 164は、図 30で説明した従来の手法に従って、文字ォブジェタトデータ 181のアウトラインの幅を、アウトラインに対して垂直方向のうちの両方向とも均等な割合で変更した文字オブジェクトデータ 182を生成する。

[0171] なお、合成部 164は、この文字オブジェクトデータ 182を生成するために、アウトラインスタイル力卩ェ部 157から供給されるアウトラインのついたフォントスタイルデータを利用することになる。ただし、このアウトラインのついたフォントスタイルデータについては後述する。

[0172] 次に、合成部 164は、文字オブジェクトデータ 182の上に文字オブジェクトデータ 1 81を重ね合わせる（合成処理を実行する）。その結果、文字オブジェクトデータ 181 のアウトラインを中心線と称するとすると、中心線に対して、白抜き部分に向力う方向（以下、内側方向と称する）とは逆方向（以下、外側方向と称する）のみが太くなつたァゥトラインを有する文字オブジェクトデータ 183、即ち、文字オブジェクトデータ 181に対して白抜き部分の面積は変更されずに、アウトラインの幅だけが外側に太くなつた文字オブジェクトデータ 183が生成される。

[0173] ところで、上述したように、合成部 164は、文字オブジェクトデータ 182を生成するためにアウトラインスタイル加工部 157から供給されるアウトラインスタイルのフォントスタィルデータを利用する。また、この文字オブジェクトデータ 182は、アウトラインデータ (従来のアウトラインフォントで利用されていたアウトラインスタイルのフォントスタイルデータ）力も生成される文字オブジェクトデータ 181のアウトラインに対して、その幅（内側方向と外側方向とも）や色が変更されたアウトラインを有している。

従って、アウトラインスタイル力卩ェ部 157は、文字オブジェクトデータ 181を生成するために必要なアウトラインデータを、文字オブジェクト 182を生成するために必要なフオントスタイルデータに変更する必要がある。このため、本実施の形態では、アウトラインスタイル力卩ェ部 157は図 27に示されるように構成されているのである。即ち、図 2 7の例では、アウトラインスタイル力卩ェ部 157は、アウトラインスタイル取得部 161、色変更部 162、および、両幅変更部 163から構成されている。

[0174] アウトラインスタイル取得部 161は、バッファ 84またはストレージデータ取得部 91から供給されるフォントスタイルデータのうちの、フォントスタイル検出部 155の検出結果で特定されるフォントスタイル、即ち、アウトラインスタイルのフォントスタイルデータ（ァゥトラインデータ）を取得する。取得されたアウトラインスタイルのフォントスタイルデータは、色変更部 162に提供される。

[0175] 色変更部 162は、アトリビュートデータバッファ 123に記憶されている属性データのうちの対応する outline_palette_entry_id_ref^参照して、アウトラインスタイル取得部 16 1力供給されたアウトラインスタイルのフォントスタイルデータについて、そのアウトラインの色を変更する。アウトラインの色が変更されたアウトラインスタイルのフォントスタィルデータは、両幅変更部 163と、ラスタライズ部 153の合成部 164とに供給される。

[0176] 即ち、合成部 164は、例えば図 31の例では、色変更部 162から供給されたフォントスタイルデータに基づいて、そのフォントスタイルデータに対応する色のアウトラインを有する文字フォントデータ 181を生成することになる。

[0177] 両幅変更部 163は、アトリビュートデータバッファ 123に記憶されている属性データのうちの対応する outline_sizeを参照して、色変更部 162から供給されたアウトラインスタイルのフォントスタイルデータについて、そのアウトラインのサイズ（幅）を外側方向も内側方向も均等な割合で伸縮する。アウトラインのサイズ (幅）が外側方向と内側方向ともに変更されたアウトラインスタイルのフォントスタイルデータは、両幅変更部 163 から合成部 164に供給される。

[0178] すると、合成部 164は、両幅変更部 163から供給されたフォントスタイルデータに基づいて、上述した図 30の従来の手法に従った処理を実行する。具体的には例えば、図 31の文字オブジェクトデータ 181を既に生成している場合、合成部 164は、両幅変更部 163から供給されたフォントスタイルデータに基づ、て、文字オブジェクト 181 のアウトラインの幅に対して、その外側方向と内側方向ともに同率で伸縮された幅のアウトラインを有する（かつ色が変更された)文字オブジェクトデータ 182を生成する。

[0179] そして、上述したように、合成部 164は、文字オブジェクトデータ 181と、文字ォブジェクトデータ 182とを合成することで、文字オブジェクト 181のアウトラインの幅に対して、その外側方向だけが伸縮された幅のアウトラインを有する (かつ色が変更された）文字オブジェクトデータ 183を生成する。

[0180] 次に、図 32を参照して、コントローラ 21 (図 1)の再生処理について説明する。 [0181] 上述したようにしてダウンロードされたアップデートファイルがローカルストレージ 24 に記録されて、る状態で、光ディスク 11に記録されて、るコンテンツの再生が指示された場合、ステップ S1において、光ディスクディレクトリ管理部 35は、光ディスク 11から Studiojdと ContenUdを読み出し、読み出した Studiojdと Content jdをローカルストレージディレクトリ管理部 34に出力する。

[0182] ステップ S2において、ローカルストレージディレクトリ管理部 34は、光ディスクディレクトリ管理部 35から供給された Studiojdと Contentjdに基づいて、光ディスク 11のファィルシステムに対応する、ローカルストレージ 24のファイルシステムを検索し、フアイルシステムマージ処理部 36に供給する。上述したように、光ディスク 11のファイルシステムに対応するファイルシステムは、ローカルストレージ 24において、 Studiojdと Co ntentjdを含む名前が設定されたディレクトリに格納されている（図 5)。

[0183] このとき、光ディスクディレクトリ管理部 35からは、光ディスク 11のファイルシステムがファイルシステムマージ処理部 36に出力される。

[0184] ステップ S3において、ファイルシステムマージ処理部 36は、光ディスク 11のフアイルシステムと、ローカルストレージ 24のファイルシステムとを、図 5および図 6を参照して説明したようにしてマージし、第 1の仮想ファイルシステムを生成する。生成された第 1の仮想ファイルシステムは再生制御部 37に出力され、 AVストリームファイルの再生に用いられる。

[0185] ステップ S4において、再生制御部 37は、供給されてきた第 1の仮想ファイルシステムカもナビゲーシヨンプログラムを指定し、実行する。従って、図 6に示されるように、アップデートされたナビゲーシヨンプログラムが第 1の仮想ファイルシステムにある場合、そのナビゲーシヨンプログラム（ローカルストレージ 24に記録されて!、るナビゲーシヨンプログラム）が実行される。

[0186] ステップ S5において、再生制御部 37は、ナビゲーシヨンプログラムが再生区間として指定する PlayListと SubPlayltemを取得し、ステップ S6に進み、ローカルストレージディレクトリ管理部 34および光ディスクディレクトリ管理部 35を制御して、取得した Pla yListと SubPlayltemが参照するファイル（AVファイル、テキスト字幕ファイル、フォントファイルなど）を読み出させて、デコーダ 26に供給させる。ここでは、 PlayListや SubPl ayltemにより表されるタイムスタンプが Clip informationによりアドレスに変換され、 AV ストリームなどに対するアクセスが行われる。

[0187] すなわち、再生制御部 37は、 PlayListや SubPlayltemが参照する AVストリームフアイルがローカルストレージ 24に存在する場合は、ローカルストレージ 24からその AVストリームファイルを読み出し、存在しない場合、光ディスク 11から AVストリームファイルを読み出す。

[0188] 例えば、再生制御部 37が、図 6のファイルシステムに従って、ローカルストレージディレクトリ管理部 34および光ディスクディレクトリ管理部 35を制御して、 AVストリームの読み出しを行わせて、る場合、光ディスク 11に予め用意されて、る r01000.m2tsj のファイル名が設定されて、る AVストリームファイルや、「02000.m2ts」のファイル名が設定されて、る AVストリームファイルにつ!/、ては光ディスク 11からの読み出しが行われ、ダウンロードにより追加された「04000.m2ts」のファイル名が設定されている AV ストリームファイルにつ!/、ては、ローカルストレージ 24からの読み出しが行われる。

[0189] ステップ S7において、図 33を用いて後述するコンテンツ再生処理が実行されて、読み出した AVストリームファイルやテキスト字幕ストリームファイル (テキストサブタイトルストリームファイル)などがデコードされ、映像や音声、または字幕が表示装置から出力されて、処理が終了される。

[0190] 以上のように、第 1の仮想ファイルシステムが生成され、コンテンツの再生時に利用されることにより、例えば、 SubPlayltemが参照するテキスト字幕ファイルのデータが、 AVストリームと同時に読み出されて再生される。

[0191] 次に、図 33のフローチャートを参照して、図 32のステップ S7において実行される、コンテンツ再生処理について説明する。

[0192] ステップ S21において、再生制御部 37 (図 4)は、デコーダ 26を制御して、 Playltem により指定される AVストリームデータを再生させる。

[0193] ステップ S22において、操作入力取得部 32は、字幕データの表示を指令する操作入力を受けた力否かを判断する。ステップ S22において、字幕データの表示を指令する操作入力を受けていないと判断された場合、処理は、後述するステップ S28に進む。 [0194] ステップ S22において、字幕データの表示を指令する操作入力を受けたと判断された場合、ステップ S23において、操作入力取得部 32は、ユーザの操作入力に対応する信号をメニュー画面表示制御部 31に供給する。メニュー画面表示制御部 31は、表示装置に、表示可能な字幕データの一覧メニューを表示させる。

[0195] ステップ S24において、操作入力取得部 32は、表示させる字幕データの言語を指定する操作入力を受けた力否かを判断する。ステップ S 24において、表示させる字幕データの言語を指定する操作入力を受けていないと判断された場合、処理は、ステツプ S23に戻り、それ以降の処理が繰り返される。

[0196] ステップ S24において、表示させる字幕データの言語を指定する操作入力を受けたと判断された場合、ステップ S25において、操作入力取得部 32は、ユーザの操作入力に対応する信号を再生制御部 37に供給する。再生制御部 37は、ローカルストレージディレクトリ管理部 34を制御し、ユーザの操作入力に基づ、て指定される Sub Playltemにより参照されるテキストサブタイトルデータを読み出させて、デコーダ 26のストレージデータ取得部 91に供給させるとともに、必要に応じて、ユーザに指定されたフォント (アウトラインフォント等）に対応するフォントスタイルデータを読み出させて、デコーダ 26のストレージデータ取得部 91に供給させる。

[0197] ステップ S26において、デコーダ 26により、図 34と図 35とを用いて後述する字幕表示処理が実行される。

[0198] ステップ S27において、操作入力取得部 32は、表示させる字幕データの言語の変更を指令する操作入力を受けた力否かを判断する。ステップ S27において、表示させる字幕データの言語の変更を指令する操作入力を受けたと判断された場合、処理は、ステップ S25に戻り、それ以降の処理が繰り返される。

[0199] ステップ S22において、字幕データの表示を指令する操作入力を受けていないと判断された場合、または、ステップ S27において、表示させる字幕データの言語の変更を指令する操作入力を受けていないと判断された場合、ステップ S28において、操作入力取得部 32は、コンテンツの再生の終了を指令する操作入力を受けた力、または、再生中の AVストリームデータが終了したか否かを判断する。

[0200] ステップ S28において、コンテンツの再生の終了を指令する操作入力を受けず、かつ、再生中の AVストリームデータが終了していないと判断された場合、ステップ S29 において、操作入力取得部 32は、字幕の表示を中止させる操作入力を受けた力否かを判断する。

[0201] ステップ S29において、字幕の表示を中止させる操作入力を受けていないと判断された場合、処理は、ステップ S26に戻り、それ以降の処理が繰り返される。ステップ S 29において、字幕の表示を中止させる操作入力を受けたと判断された場合、処理は、ステップ S21に戻り、それ以降の処理が繰り返される。

[0202] ステップ S28において、コンテンツの再生の終了を指令する操作入力を受けたか、再生中の AVストリームデータが終了したと判断された場合、処理が終了される。

[0203] このような処理により、光ディスク 11に予め記録されている、または、サーバ 3からダゥンロードされ、ローカルストレージ 24に記憶されているテキスト字幕ファイルが用いられて、ユーザが所望した言語の字幕がコンテンツの映像および音声とともに表示され、ユーザの操作入力に基づいて、表示される字幕の言語を変更するために、読み出されるテキスト字幕ファイルが変更される。

[0204] 次に、図 34と図 35とのフローチャートを参照して、図 33のステップ S26において実行される字幕表示処理につ!ヽて説明する。

[0205] ステップ S51において、デコーダ 26 (図 25)のテキスト字幕処理部 92のテキストデータデコーダ 121 (図 26)は、ストレージデータ取得部 91により取得されたテキストサブタイトルデータをデコードする。

[0206] ステップ S52において、テキストデータデコーダ 121は、デコードされたテキストサブタイトルデータに含まれる文字オブジェクトを文字オブジェクトバッファ 122に供給するので、文字オブジェクトバッファ 122に、文字オブジェクトがバッファリングされる。

[0207] ステップ S53において、テキストデータデコーダ 121は、デコードされたテキストサブタイトルデータに含まれる、フォントスタイル（font_style)、アウトラインの色（outline_pal ette_entry_id_ref)やサイズ（outline_size)等の属性データをアトリビュートデータバッファ 123に供給するので、アトリビュートデータバッファ 123に属性データがバッファリングされる。

[0208] ステップ S54において、フォントラスタライザ 124のフォントスタイル検出部 155 (図 2 7)は、ステップ S53の処理でバッファリングされたフォントスタイルは、アウトラインスタィルであるか否かを判定する。

[0209] ステップ S54において、アウトラインスタイルではないと判定された場合、即ち、通常フォントスタイルであると判定された場合、ステップ S55において、通常フォントスタイル取得部 156は、通常フォントスタイルのフォントスタイルデータを取得する。

[0210] これに対して、ステップ S54において、アウトラインスタイルであると判定された場合、ステップ S56において、アウトラインスタイル力卩ェ部 157は、アウトラインスタイルのフオントスタイルデータを取得する。そして、ステップ S57において、アウトラインスタイル加工部 157は、ステップ S53の処理でバッファリングされたアウトラインのサイズや色等の属性データを基に、アウトラインスタイルのフォントスタイルデータを更新する。即ち、そのアウトラインの色や幅が変更されたアウトラインスタイルのフォントスタイルデータが生成される。

[0211] ステップ S55の処理で通常フォントスタイルのフォントスタイルデータが取得される力または、ステップ S56の処理で取得されたアウトラインスタイルのフォントスタイルデータがステップ S57の処理で更新されると、処理は図 35のステップ S58に進む。

[0212] ステップ S58において、文字オブジェクト取得部 151は、文字オブジェクトバッファ 1 22 (図 26)から文字オブジェクトを取得して、ブックマーク検出部 152に供給する。

[0213] ステップ S59において、ラスタライズ部 153は、通常フォントスタイル取得部 156またはアウトラインスタイル力卩ェ部 157からフォントスタイルデータを取得する。

[0214] ステップ S60において、ブックマーク検出部 152は、ステップ S53 (図 34)の処理でノッファリングされた属性、およびブックマークバッファ 125を参照し、ラスタライズしょうとして!/ヽる字幕データ (ステップ S58の処理で取得された文字オブジェクトに対応する字幕データ）は、ブックマークされ、すでにブックマークバッファ 125にバッファリングされて!/ヽる字幕データであるカゝ否かを判断する。

[0215] ステップ S60において、ブックマークされ、バッファリングされている字幕データであると判断された場合、ステップ S61において、ブックマーク検出部 152は、ブックマークバッファ 125から、保存されているブックマーク対象の字幕画像データ（ラスタデータ）を読み出して出力する。これにより、処理はステップ S65に進む。 [0216] これに対して、ステップ S60において、すでにブックマークされている字幕データではないと判断された場合、ステップ S58の処理で取得された文字オブジェクトは、ブックマーク検出部 152からラスタライズ部 153に供給される。これにより、処理はステップ S62に進む。

[0217] ステップ S62において、ラスタライズ部 153は、ステップ S58の処理で取得された文字オブジェクト、図 34のステップ S55または S56の処理で取得された（さらに必要に応じてステップ S57の処理で更新された）フォントスタイルデータ、および図 34のステップ S53の処理でバッファリングされた属性データを基に、ラスタライズを実行して、その実行結果であるラスタデータ（文字オブジェクトデータ）を、字幕グラフィックスプレーン処理部 93 (図 25)に出力するともにブックマーク記憶制御部 154に供給する。字幕グラフィックスプレーン処理部 93は、供給されたラスタデータを基に、字幕グラフイツタスプレーンを生成し、合成処理部 94に供給する。

[0218] ステップ S63において、ブックマーク記憶制御部 154は、ステップ S62の処理でラスタラィズされた字幕データ (ラスタデータである文字オブジェクトデータ）の属性データを基に、この属性データには、新たなブックマークが記載されている力否かを判断する。

[0219] ステップ S63において、ブックマークが記載されていると判断した場合、ステップ S6 4において、ブックマーク記憶制御部 154は、ラスタライズされた字幕画像データ (ラスタデータ）をブックマークバッファ 125に保存する。

[0220] ステップ S62の処理の終了後、ステップ S63において、ブックマークが記載されていないと判断された場合、または、ステップ S61の処理が終了した場合、ステップ S6 5において、合成処理部 94 (図 25)は、供給された字幕画像データを映像データと合成して出力する。これにより、図 33のステップ S26の処理である字幕表示処理は終了し、処理はステップ S27に進む。

[0221] このような処理により、ユーザの所望する言語の字幕データ力ユーザの所望する属性で、ユーザの所望するフォントで表示されるように、テキスト字幕ファイルおよびフォントファイルのデータの読み出しが制御されて、必要に応じてバッファリングされている属性データが変更され、ラスタライズされる。 [0222] 従って、現在再生されているフレームが例えば字幕の色とビデオの色とが同一または類似となってしまうフレームのような場合、即ち、ユーザ力もすると、あた力も字幕がビデオと一体ィ匕してしまって、字幕を判別できないような場合、ユーザは、所望のァゥトラインスタイルを指定することで、字幕を構成するテキストがその所望のアウトラインスタイルで表示されるようになるので、その字幕を確実に判別できるようになる。

[0223] 次に、図 64および図 65を参照して、再生装置 1において再生可能なデータが記録された記録媒体 11の製造方法につ!、て、記録媒体 11がディスク状の記録媒体だつた場合を例として説明する。

[0224] 即ち、図 36に示すように、例えばガラスなどよりなる原盤が用意され、その上に、例えばフォトレジストなどよりなる記録材料が塗布される。これにより、記録用原盤が製作される。

[0225] そして、図 37に示すように、ソフト製作処理部において、符号化装置 (ビデオェンコーダ)で符号化された、再生装置 1において再生可能な形式のビデオデータが、一時バッファに記憶され、オーディオエンコーダで符号ィ匕されたオーディオデータが、一時バッファに記憶されるとともに、更に、データエンコーダで符号ィ匕された、ストリーム以外のデータ（例えば、 Indexes、 Playlist, Playltemなど）がー時バッファに記憶される。それぞれのバッファに記憶されたビデオデータ、オーディオデータ、および、ストリーム以外のデータは、多重化器 (MPX)で同期信号と共に多重化され、誤り訂正符号回路 (ECC)でエラー訂正用のコードが付加される。そして、変調回路 (MOD)で所定の変調がかけられ、所定のフォーマットにしたがって、例えば磁気テープなどにー且記録され、再生装置 11にお、て再生可能な記録媒体 11に記録されるソフトゥェァが製作される。

[0226] このソフトウェアを必要に応じて編集（プリマスタリング）し、光ディスクに記録すべきフォーマットの信号が生成される。そして、この記録信号に対応して、レーザビームが変調されて、このレーザビームが原盤上のフォトレジスト上に照射される。これにより、原盤上のフォトレジストが記録信号に対応して露光される。

[0227] その後、この原盤を現像し、原盤上にピットを出現させる。このようにして用意された原盤に、例えば電铸等の処理を施し、ガラス原盤上のピットを転写した金属原盤を製作する。この金属原盤から、さらに金属スタンパを製作し、これを成形用金型とする。

[0228] この成形用金型に、例えばインジェクションなどにより PMMA (アクリル)または PC ( ポリカーボネート）などの材料を注入し、固定化させる。あるいは、金属スタンパ上に 2 P (紫外線硬化榭脂)などを塗布した後、紫外線を照射して硬化させる。これにより、金属スタンパ上のピットを、榭脂よりなるレプリカ上に転写することができる。

[0229] このようにして生成されたレプリカ上に、反射膜が、蒸着あるいはスパッタリングなどにより形成される。あるいはまた、生成されたレプリカ上に、反射膜が、スピンコートにより形成される。

[0230] その後、このディスクに対して内外径の加工が施され、 2枚のディスクを張り合わせるなどの必要な処置が施される。さらに、ラベルを貼り付けたり、ハブが取り付けられて、カートリッジに挿入される。このようにして再生装置 1によって再生可能なデータが記録された記録媒体 11が完成する。

[0231] ところで、上述した一連の処理は、ソフトウェアにより実行することもできる。そのソフトウエアは、そのソフトウェアを構成するプログラム力専用のハードウェアに組み込まれているコンピュータ、または、各種のプログラムをインストールすることで、各種の機能を実行することが可能な、例えば汎用のパーソナルコンピュータなどに、プログラム格納媒体からインストールされる。

[0232] このプログラム格納媒体は、図 1に示すように、コンピュータとは別に、ユーザにプログラムを提供するために配布される、プログラムが記録されている磁気ディスク (フレキシブルディスクを含む）、光ディスク（CD- ROM (Compact Disk-Read Only Memory ) , DVD (Digital Versatile Disk)を含む）、光磁気ディスク（MD (Mini-Disk) (商標）を含む）、もしくは半導体メモリなどよりなるリムーバブルメディア 28により構成されるだけでなぐ装置本体に予め組み込まれた状態でユーザに提供される、プログラムが記録されている ROMまたは RAMなどのメモリ 23や、ハードディスクなどのローカルストレージ 24などにより構成される。

[0233] また、本明細書にぉ、て、プログラム格納媒体に記録されるプログラムを記述するステツプは、記載された順序に沿って時系列的に行われる処理はもちろん、必ずしも時系列的に処理されなくとも、並列的または個別に実行される処理をも含むものであるなお、本明細書において、システムとは、複数の装置により構成される装置全体を表すものである。

Claims

請求の範囲

[1] 所定の AVストリームに対応する字幕を表示させるための字幕データを生成する情報処理装置において、

前記字幕を表示させるための文字オブジェクトを保持する文字オブジェクト保持手段と、

前記文字オブジェクトに適用するフォントスタイルとしてアウトラインのついたフォントスタイルを少なくとも指定可能なフォントスタイル指定情報、および、前記フォントスタィル指定情報にぉ、て前記アウトラインのつ、たフォントスタイルが指定されて、る場合に、そのアウトラインのつ!/、たフォントスタイルに対応する文字オブジェクトにつ！/、てのアウトラインの幅を指定可能な幅指定情報を少なくとも含む属性データを保持する属性データ保持手段と、

前記属性データ保持手段により保持された前記フォントスタイル指定情報において前記アウトラインのつ、たフォントスタイルが指定されて、る場合、前記アウトラインのつ!、たフォントスタイルのフォントスタイルデータを取得し、前記属性データ保持手段により保持された前記幅指定情報に基づいて前記フォントスタイルデータを更新し、前記文字オブジェ外保持手段により保持された前記文字オブジェ外を、更新された前記フォントスタイルデータを少なくとも用いて字幕データに変換する変換手段とを備えることを特徴とする情報処理装置。

[2] 前記変換手段は、

前記フォントスタイル指定情報にぉ、て前記アウトラインのつ、たフォントスタイルが指定されて、る場合、前記アウトラインのつ、たフォントスタイルの第 1のフォントスタイルデータを取得する取得手段と、

前記幅指定情報に基づいて、前記取得手段により取得された前記第 1のフォントスタイルデータに対応する文字オブジェクトのアウトラインの幅を、その文字オブジェタトの白抜き部分に向かう内側方向とその逆の外側方向ともに同一の割合で伸縮させる処理を施し、その処理の結果得られる、前記内側方向と前記外側方向ともに幅が伸縮されたアウトラインのついたフォントスタイルの第 2のフォントスタイルデータを出力する幅変更手段と、前記幅変更手段から出力された前記第 2のフォントスタイルデータに対応する文字オブジェクトの上に、前記取得手段により取得された前記第 1のフォントスタイルデータに対応する文字オブジェクトデータを合成させる処理を施し、その処理の結果得られる、前記外側方向だけに幅が伸縮されたアウトラインのつ、たフォントスタイルの文字オブジェクトデータ力なる前記字幕データを出力する合成手段と

を有することを特徴とする請求項 1に記載の情報処理装置。

[3] 前記属性データ保持手段により保持されて!、る前記属性情報は、

前記フォントスタイル指定情報にぉ、て前記アウトラインのつ、たフォントスタイルが指定されて、る場合に、そのアウトラインのつ！/、たフォントスタイルに対応する文字オブジェクトについてのアウトラインの色を指定可能な色指定情報をさらに含み、前記変換手段は、

前記属性データ保持手段により保持された前記幅指定情報に加えてさらに前記色指定情報基づヽて前記フォントスタイルデータを更新し、前記文字オブジェクト保持手段により保持された前記文字オブジェクトを、更新された前記フォントスタイルデータを少なくとも用いて前記字幕データに変換する

ことを特徴とする請求項 1に記載の情報処理装置。

[4] 所定の AVストリームに対応する字幕を表示させるための字幕データを生成する情報処理装置の情報処理方法にお!、て、

前記字幕を表示させるための文字オブジェクトの保持を制御する文字オブジェクト保持制御ステップと、

前記文字オブジェクトに適用するフォントスタイルとしてアウトラインのついたフォントスタイルを少なくとも指定可能なフォントスタイル指定情報、および、前記フォントスタィル指定情報にぉ、て前記アウトラインのつ、たフォントスタイルが指定されて、る場合に、そのアウトラインのつ!/、たフォントスタイルに対応する文字オブジェクトにつ！/、てのアウトラインの幅を指定可能な幅指定情報を少なくとも含む属性データの保持を制御する属性データ保持制御ステップと、

前記属性データ保持制御ステップの制御処理により保持された前記フォントスタイル指定情報にぉ、て前記アウトラインのつ、たフォントスタイルが指定されて、る場合、前記アウトラインのついたフォントスタイルのフォントスタイルデータを取得し、前記属性データ保持制御ステップの処理により保持された前記幅指定情報に基づいて前記フォントスタイルデータを更新し、前記文字オブジェクト保持手段により保持された前記文字オブジェクトを、更新された前記フォントスタイルデータを少なくとも用いて字幕データに変換する変換ステップと

を含むことを特徴とする情報処理方法。

[5] 所定の AVストリームに対応する字幕を表示させるための字幕データを生成する処理をコンピュータに実行させるプログラムであって、

を含むことを特徴とするコンピュータが読み取り可能なプログラムが格納されているプログラム格納媒体。

[6] 所定の AVストリームに対応する字幕を表示させるための字幕データを生成する処理をコンピュータに実行させるプログラムであって、

を含むことを特徴とするプログラム。

[7] 所定の AVストリームに対応する字幕を表示させるための字幕データを生成するために必要な情報のデータ構造であって、

前記字幕を表示させるための文字オブジェクト、

前記文字オブジェクトに適用するフォントスタイルとしてアウトラインのついたフォントスタイルを少なくとも指定可能なフォントスタイル指定情報、および、前記フォントスタィル指定情報にぉ、て前記アウトラインのつ、たフォントスタイルが指定されて、る場合に、そのアウトラインのつ!/、たフォントスタイルに対応する文字オブジェクトにつ！/、てのアウトラインの幅を指定可能な幅指定情報を少なくとも含む属性データと

を含むことを特徴とするデータ構造。

[8] 前記データ構造は、

所定のストリームに含まれ、

前記第所定のストリームを管理するクリップ情報ファイルは、前記文字オブジェクトに対してのファイルを指定する指定情報を含むことを特徴とする請求項 7に記載のデータ構造。

[9] 前記データ構造は、

前記 AVストリームが保存されたファイルとは別のファイルに保存されており、前記 AVストリームは再生管理情報である PlayListファイルに保持されている Playlte mにより指定されるとともに、

前記データ構造は、前記 PlayListファイルに保持されて、る SubPlayltemにより指定されている

ことを特徴とする請求項 7に記載のデータ構造。

[10] 所定の AVストリームに対応する字幕を表示させるための字幕データを生成するために必要な情報のデータ構造であって、

前記字幕を表示させるための文字オブジェクト、

を含むデータ構造を有するデータ

が記録されて!ヽることを特徴とする記録媒体。

[11] 所定の AVストリームに対応する字幕を再生装置に再生させるための字幕データを生成するために必要な情報のデータ構造であって、

前記字幕を表示させるための文字オブジェクト、

を含むデータ構造を有するデータを生成し、

生成された前記データを、前記再生装置の再生対象となる記録媒体に記録するステップを含む記録媒体の製造方法。