CN1969540A - 信息处理装置、信息处理方法、程序存储介质、程序、数据结构和记录介质制作方法 - Google Patents

信息处理装置、信息处理方法、程序存储介质、程序、数据结构和记录介质制作方法 Download PDF

Info

Publication number
CN1969540A
CN1969540A CNA2006800003304A CN200680000330A CN1969540A CN 1969540 A CN1969540 A CN 1969540A CN A2006800003304 A CNA2006800003304 A CN A2006800003304A CN 200680000330 A CN200680000330 A CN 200680000330A CN 1969540 A CN1969540 A CN 1969540A
Authority
CN
China
Prior art keywords
font style
data
housing
character object
appointed information
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
CNA2006800003304A
Other languages
English (en)
Other versions
CN100525399C (zh
Inventor
内村幸一
山本和夫
小林义行
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sony Corp
Original Assignee
Sony Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sony Corp filed Critical Sony Corp
Publication of CN1969540A publication Critical patent/CN1969540A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN100525399C publication Critical patent/CN100525399C/zh
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00—Details of television systems
    • H04N5/76—Television signal recording
    • H04N5/84—Television signal recording using optical recording
    • H04N5/85—Television signal recording using optical recording on discs or drums
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00—Details of television systems
    • H04N5/222—Studio circuitry; Studio devices; Studio equipment
    • H04N5/262—Studio circuits, e.g. for mixing, switching-over, change of character of image, other special effects ; Cameras specially adapted for the electronic generation of special effects
    • H04N5/278—Subtitling
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00—Details of television systems
    • H04N5/76—Television signal recording
    • H04N5/765—Interface circuits between an apparatus for recording and another apparatus
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
    • G11B2220/00—Record carriers by type
    • G11B2220/20—Disc-shaped record carriers
    • G11B2220/25—Disc-shaped record carriers characterised in that the disc is based on a specific recording technology
    • G11B2220/2537—Optical discs
    • G11B2220/2541—Blu-ray discs; Blue laser DVR discs
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
    • H04N21/4884—Data services, e.g. news ticker for displaying subtitles
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N5/00—Details of television systems
    • H04N5/76—Television signal recording
    • H04N5/78—Television signal recording using magnetic recording
    • H04N5/781—Television signal recording using magnetic recording on disks or drums
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N9/00—Details of colour television systems
    • H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
    • H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
    • H04N9/804—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components
    • H04N9/8042—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components involving data reduction
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N9/00—Details of colour television systems
    • H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
    • H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
    • H04N9/804—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components
    • H04N9/806—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components with processing of the sound signal
    • H04N9/8063—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback involving pulse code modulation of the colour picture signal components with processing of the sound signal using time division multiplex of the PCM audio and PCM video signals
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N9/00—Details of colour television systems
    • H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
    • H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
    • H04N9/82—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only
    • H04N9/8205—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N9/00—Details of colour television systems
    • H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
    • H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
    • H04N9/82—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only
    • H04N9/8205—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal
    • H04N9/8211—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal the additional signal being a sound signal
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N9/00—Details of colour television systems
    • H04N9/79—Processing of colour television signals in connection with recording
    • H04N9/80—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback
    • H04N9/82—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only
    • H04N9/8205—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal
    • H04N9/8233—Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only involving the multiplexing of an additional signal and the colour video signal the additional signal being a character code signal

Abstract

公开了一种使得用户能够无误地判断字幕的信息处理装置和方法、程序存储介质、程序、数据结构和记录介质制作方法。属性缓冲器(123)至少保存字体风格指定信息和宽度指定信息，字体风格指定信息指定要应用于保存在字符对象缓冲器(122)中的字幕的字符对象的字体风格，宽度指定信息可以指定与具有外框的字体风格相对应的字符对象的外框的宽度。在当在字体风格指定信息中指定了具有外框的字体风格的情况下，字体光栅化器(124)获取具有外框的字体风格的字体风格数据，根据宽度指定信息更新字体风格数据，并至少利用更新后的字体风格数据将字符对象转换为字幕数据。

Description

信息处理装置、信息处理方法、程序存储介质、程序、数据结构和记录介 质制作方法
技术领域
本发明涉及信息处理装置和信息处理方法、程序存储介质、程序、数据结构和存储介质的制作方法，具体而言，涉及其中用户可以明确地确定字幕的信息处理装置和信息处理方法、程序存储介质、程序、数据结构和存储介质的制作方法。
背景技术
一种用于DVD(数字多功能光盘)重放的规范是DVD视频格式。利用DVD视频格式，诸如视频或音频之类的内容数据被与各种类型的子图形数据(例如字幕)复合，并且被记录在盘上作为程序流。另外，用于交互式地重放这种流的导航数据也存储在盘上。这种技术例如在专利文献1、专利文献2等中有所公开。
这里，交互式重放是指这样的重放：例如从期望位置开始或者按期望顺序进行的重放，以及其中用户使用DVD的各类功能的重放，这些功能例如是可以重放从各种角度进行图像捕捉的运动图像的多角度功能、可以从多种语言中按期望的语言进行重放的多语言功能、不执行某些场景(例如暴力场景)的重放的家长控制功能等。
程序流可以复合多个音频流和多个字幕数据流。从而，例如，具有多种不同语言的字幕的数据可以记录在一个盘上作为一个视频内容(例如电影)，并且用户可以在开始重放视频之前或在视频重放期间选择期望语言或字幕的音频。
[专利文献1]日本未审查专利申请公开No.2003-140662
[专利文献2]日本未审查专利申请公开No.2002-311967
发明内容
本发明要解决的问题
然而，尽管字幕和视频被同时重放，也就是说，尽管在这些帧中包括被连续重放的每帧的视频和与其对应的字幕，但是对于这样的帧有问题：其中例如字幕的颜色和视频的颜色相同或类似，从用户的角度看，字幕和视频是一体的，从而无法区分字幕。
考虑到这种情形提出了本发明，本发明提供了一种用户可以明确地区分字幕的配置。
用于解决问题的手段
根据本发明的信息处理装置是一种用于生成字幕数据以显示与预定AV流相对应的字幕的信息处理装置，包括：字符对象保存装置，其用于保存字符对象以显示字幕；属性数据保存装置，其用于保存属性数据，属性数据至少包括字体风格指定信息和宽度指定信息，字体风格指定信息可以至少指定具有外框的字体风格作为要应用于字符对象的字体风格，宽度指定信息可以在当在字体风格指定信息中指定了具有外框的字体风格的情况下，指定与具有外框的字体风格相对应的字符对象的外框的宽度；以及转换装置，其用于在当在属性数据保存装置保存的字体风格指定信息中指定了具有外框的字体风格的情况下，获取具有外框的字体风格的字体风格数据，基于属性数据保存装置保存的宽度指定信息更新字体风格数据，并至少利用更新后的字体风格数据将字符对象保存装置保存的字符对象转换为字幕数据。
转换装置可被配置为还包括：获取装置，其用于在当在字体风格指定信息中指定了具有外框的字体风格的情况下，获取具有外框的字体风格的第一字体风格数据；宽度改变装置，其用于基于宽度指定信息执行处理，以在面向字符对象的外框部分的内侧方向和其相反的外侧方向上相等的速率扩展或收缩与利用获取装置获取的第一字体风格数据相对应的字符对象外框的宽度，并输出具有如下外框的字体风格的第二字体风格数据：该外框的宽度已经在内侧方向和外侧方向上被扩展或收缩；以及合成装置，其用于执行处理以将与利用获取装置获取的第一字体风格数据相对应的字符对象数据合成到与从宽度改变装置输出的第二字体风格数据相对应的字符对象上，并输出作为处理结果获得的由具有如下外框的字体风格的字符对象数据形成的字幕数据：该外框的宽度仅在外侧方向上被伸展。
属性数据保存装置保存的属性信息还可以包括：颜色指定信息，其可以在当在字体风格指定信息中指定了具有外框的字体风格的情况下，指定与具有外框的字体风格相对应的字符对象的外框颜色，其中：转换装置除了基于属性数据保存装置保存的宽度指定信息外，还基于颜色指定信息来更新字体风格数据，并至少利用更新后的字体风格数据，将字符对象保存装置保存的字符对象转换为字幕数据。
根据本发明的信息处理方法是一种用于生成字幕数据以显示与预定AV流相对应的字幕的信息处理装置的信息处理方法，并且可以包括：字符对象保存控制步骤，其用于控制字符对象的保存以显示字幕；属性数据保存控制步骤，其用于控制属性数据的保存，属性数据至少包括字体风格指定信息和宽度指定信息，字体风格指定信息可以至少指定具有外框的字体风格作为要应用于字符对象的字体风格，宽度指定信息可以在当在字体风格指定信息中指定了具有外框的字体风格的情况下，指定与具有外框的字体风格相对应的字符对象的外框的宽度；以及转换步骤，其用于在当在通过属性数据保存控制步骤的控制处理保存的字体风格指定信息中指定了具有外框的字体风格的情况下，获取具有外框的字体风格的字体风格数据，基于通过属性数据保存控制步骤的处理保存的宽度指定信息，更新字体风格数据，并至少利用更新后的字体风格数据，将通过字符对象保存控制步骤的处理保存的字符对象转换为字幕数据。
本发明的程序存储介质和程序分别是对应于上述本发明的信息处理方法的程序存储介质和程序。
利用根据本发明的信息处理装置和方法、程序存储介质以及程序，生成了用于显示与预定AV流相对应的字幕的字幕数据。具体而言，字幕数据如下生成。换句话说，用于显示字幕的字符对象被保存，并且至少包括字体风格指定信息和宽度指定信息的属性数据也被保存，字体风格指定信息可以至少指定具有外框的字体风格作为要应用于字符对象的字体风格，宽度指定信息可以在当在字体风格指定信息中指定了具有外框的字体风格的情况下，指定与具有外框的字体风格相对应的字符对象的外框的宽度。从而，在当在字体风格指定信息中指定了具有外框的字体风格的情况下，获取了具有外框的字体风格的字体风格数据，基于所保存的宽度指定信息更新字体风格数据，并至少利用更新后的字体风格数据将所保存的字符对象转换为字幕数据。
根据本发明的数据结构是一种用于生成字幕数据以显示与预定AV流相对应的字幕所需的信息的数据结构，并且可以包括：用于显示字幕的字符对象；以及至少包括字体风格指定信息和宽度指定信息的属性数据，字体风格指定信息可以至少指定具有外框的字体风格作为要应用于字符对象的字体风格，宽度指定信息可以在当在字体风格指定信息中指定了具有外框的字体风格的情况下，指定与具有外框的字体风格相对应的字符对象的外框的宽度。
数据结构被包括在预定流中，并且管理预定流的剪辑信息文件可以包括用于指定与字符对象相对应的文件的指定信息。
数据结构存储在与存储有AV流的文件不同的文件中，并且其中，AV流由保存在作为重放管理信息的播放列表(PlayList)文件中的播放项(PlayItem)指定，数据结构由保存在播放列表文件中的子播放项(SubPlayItem)指定。
根据本发明的记录介质是一种用于生成字幕数据以显示与预定AV流相对应的字幕所需的信息的数据结构，并且可以包括：用于显示字幕的字符对象；以及至少包括字体风格指定信息和宽度指定信息的属性数据，字体风格指定信息可以至少指定具有外框的字体风格作为要应用于字符对象的字体风格，宽度指定信息可以在当在字体风格指定信息中指定了具有外框的字体风格的情况下，指定与具有外框的字体风格相对应的字符对象的外框的宽度。
根据本发明的记录介质在制作方法可以包括以下步骤：生成具有特定数据结构的数据，这种数据结构是用于生成字幕数据以便重放装置重放与预定AV流相对应的字幕所需的信息，并且还包括：用于显示字幕的字符对象；以及至少包括字体风格指定信息和宽度指定信息的属性数据，字体风格指定信息可以至少指定具有外框的字体风格作为要应用于字符对象的字体风格，宽度指定信息可以在当在字体风格指定信息中指定了具有外框的字体风格的情况下，指定对应于具有外框的字体风格的字符对象的外框的宽度；以及将生成的数据记录到记录介质上以作为重放装置的重放对象。
利用具有根据本发明的数据结构的数据、记录在根据本发明的记录介质上的数据和记录在利用根据本发明的记录介质的制作方法制作的记录介质上的数据，生成了用于显示与预定AV流相对应的字幕的字幕数据。换句话说，利用用于显示字幕的字符对象以及至少包括字体风格指定信息和宽度指定信息的属性数据，生成了字幕数据，字体风格指定信息可以至少指定具有外框的字体风格作为要应用于字符对象的字体风格，宽度指定信息可以在当在字体风格指定信息中指定了具有外框的字体风格的情况下，指定与具有外框的字体风格相对应的字符对象的外框的宽度。
优点
根据本发明，当预定AV流被重放时，可以显示与AV流相对应的字幕。具体而言，用户可以明确地区分字幕。
附图说明
图1是图示了利用本发明的应用的重放装置的配置的框图；
图2是图示了利用本发明的应用的要安装在重放装置上的记录介质上的应用格式的示例的示图；
图3是图示了利用本发明的应用的要安装在重放装置上的记录介质上的应用格式的另一示例的示图；
图4是用于描述图1中的控制器的功能的功能框图；
图5是图示了光盘文件系统和本地存储装置文件系统的示例的示图；
图6是图示了通过合并图5中的两个文件系统获得的文件系统的示例的示图；
图7是描述了播放列表和可以被播放列表引用的数据的示图。
图8是用于描述要在后来另外分发的数据的示图；
图9是图示了子播放项的语法的示图；
图10是图示了文本字幕文件的配置示例的示图；
图11是图示了图10中的文本字幕文件的语法的示图；
图12是图示了配置图10中的文本字幕的每个片段的语法的示图；
图13是图示了图12中的片段配置元素的segment_descriptor语法的示图；
图14是描述可以利用图13中的segment_type指定的值的示图；
图15是图示了配置图10中的文本字幕的每个片段的dialog_style_segment语法的示图；
图16是描述图15中的dialog_style_segment配置元素的dialog_style_set语法的示图；
图17是描述图15中的dialog_style_segment配置元素的dialog_style_set语法的示图；
图18是描述可以利用图16中的player_style_flag指定的值的示图；
图19是描述可以利用图16中的text_flow指定的值的示图；
图20是描述可以利用图16中的text_horizontal_alignment指定的值的示图；
图21是描述可以利用图16中的text_vertical_alignment指定的值的示图；
图22是描述可以利用图16中的font_style指定的值的示图；
图23是图示了关于传统的蓝光光盘只读格式版本0.89r3的表9-59(Data_type定义)的表的示例的示图，该表中应用本发明所需的部分已经更新；
图24是图示了图1中的本地存储装置的虚拟存储区域的示图；
图25是用于描述图1中的解码器的详细配置的框图；
图26是用于描述图25中的文本字幕处理单元的详细配置的框图；
图27是用于描述图26中的字体光栅化器(rasterizer)的详细配置的框图；
图28是图示了正常字体风格的字符对象数据的示例的示图；
图29是图示了外框字体风格的字符对象数据的示例的示图；
图30是描述外框尺寸(宽度)的多种改变方法中的传统方法的示例的示图；
图31是描述外框尺寸(宽度)的多种改变方法中应用本发明的方法的示例的示图；
图32是用于描述重放处理的流程图；
图33是用于内容重放处理的流程图；
图34是用于字幕显示处理的流程图；
图35是用于字幕显示处理的流程图；
图36是用于描述其上记录有可以利用图1中的重放装置重放的数据的记录介质的制作的示图；以及
图37是描述其上记录有可以利用图1中的重放装置重放的数据的记录介质的制作的示图。
标号说明：
1     重放装置
11    光学装置
21    控制器
22    光盘驱动器
23    存储器
24    本地存储装置
26    解码器
31    菜单屏幕显示控制单元
32    操作输入获取单元
33    数据获取单元
34    本地存储装置目录管理单元
35     光盘目录管理单元
66     文件系统合并处理单元
37     重放控制单元
81     控制单元
86     音频解码器
87     MPEG视频解码器
92     文本字幕处理单元
93     字幕图形平面处理单元
94     合成处理单元
121    文本数据缓冲器
122    字符对象缓冲器
123    属性数据缓冲器
124    字体光栅化器
125    书签缓冲器
151    字符对象获取单元
152    书签检测单元
153    光栅化单元
154    书签存储控制单元
155    字体风格检测单元
156    正常字体风格获取单元
157    外框风格处理单元
161    外框风格获取单元
162    颜色改变单元
163    宽度改变单元
164    合成单元
具体实施方式
下面将参考附图描述本发明的实施例。
图1是图示了作为利用本发明的应用的信息处理装置的重放装置1的配置的框图。
控制器21执行预先准备的控制程序，或者控制光盘驱动器22读出记录在光盘11上的导航程序(将在下面描述)，并扩展到存储器23并执行该程序，从而控制整个重放装置1的操作。例如，控制器21在光盘11被安装在其上时可以在外部显示装置上显示预定的菜单屏幕。
光盘驱动器22根据控制器21的控制，从光盘11读出数据，并将所读出的数据输出到控制器21、存储器23或解码器26。在从光盘11读出的信息是导航程序或播放列表等的情况下，从光盘驱动器22读出的信息被输出到控制器21或存储器23。在从光盘11读出的信息是AV流或文本数据的情况下，从光盘驱动器22读出的信息被输出到解码器26。
图2是图示了应用格式或记录介质的示例的示图。这里，记录介质包括安装在应用本发明的重放装置1上的光盘11以及例如磁盘或半导体存储器。
为了管理AV(音频可视)流，应用格式具有两层，播放列表层和剪辑(Clip)层。这里，一个AV流或文本数据和作为附加到其上的信息的剪辑信息的对被认为是一个对象，并且它们共同被称为一个剪辑。其后，AV流的数据文件将被称为AV流文件。另外，剪辑信息的数据文件将被称为剪辑信息文件。
通常，用在计算机等中的文件被处理为字节串，但是AV流文件的内容沿时间轴展开，并且剪辑的访问点主要利用时间戳由播放列表指定。
当剪辑的访问点利用时间戳由播放列表标识时，剪辑信息文件被用来利用时间戳找到AV流文件的要开始解码的地址信息。
播放列表是示出了AV流的重放片段的信息的集合。示出了AV流的一个重放片段的信息被称为播放项(PlayItem)，并且一个播放项以一对时间轴上的重放片段的IN点(重放开始点)和OUT点(重放结束点)表示。因此，播放列表配置有一个或多个播放项，如图2中所示。
在图2中，图示在最左侧上的第一播放列表配置有两个播放项，并且包括在图中左侧所示的第一剪辑中的AV流的前半部分和后半部分各自被这两个播放项引用。另外，从左侧数第二个的第二播放列表配置有一个播放项，并且包括在图中右侧所示的第二剪辑中的整个AV流被该播放项所引用。另外，从左侧数第三个的第三播放列表配置有两个播放项，并且包括在图中左侧所示的第一剪辑中的AV流的预定部分和包括在图中右侧所示的第二剪辑中的AV流的预定部分各自被这两个播放项引用。
导航程序是用于使控制器21执行用于控制播放列表重放顺序或播放列表的交互式重放的功能的程序。另外，导航程序还有用于显示菜单屏幕来让用户指定各类重放的执行等的功能。该导航程序被例如以诸如Java(注册商标)等之类的编程语言编写，并且被记录在诸如光盘11之类的记录介质上。例如，如果导航程序由控制器21执行以指定包括在图2的最左侧所示的第一播放列表中的第一播放项作为示出当时的重放位置的信息，则被该播放项所引用的被包括在左侧所示的第一剪辑中的AV流的前半部分被重放。
另外，利用图2描述的播放列表也可被配置为包括用于利用诸如图3中所示的子播放项而指定的子路径(Sub path)以及由该播放项指定的主路径(Main path)的信息。例如，为了定义子播放项，未复合在由该播放项指定的剪辑上的独立数据流(例如，MPEG2传输流)可以与AV流重放同步，这样被重放。
例如，通过对应由播放项指定的主路径的剪辑AV流，准备指定了与字幕相关的信息(该信息配置进行呈现所需的字体文件和文本字幕文件)和与字幕相关的信息的重放片段的子播放项，与在文本字幕文件中写入的数据相对应的字幕可利用基于在字体文件中写入的字体风格数据的显示字体，被显示在显示装置上，同时剪辑AV流被重放。换句话说，通过利用子播放项指定一个文件(该文件是与包括运动图像数据或音频数据的主路径的剪辑AV流文件相分离的文件)，具有相对较小的容量的文本数据可以例如在重放开始时(在盘插入时)预先加载到缓冲器中。因此，即使可以一次读取的流文件被限制为两个，例如用于确保盘的连续重放，也不需要将一个流文件指派给要求与运动图像数据等同步重放的字幕。因此，即使在例如第一文件存储运动图像数据和第一音频数据，第二文件存储第二音频数据，第三文件存储字幕，从而流被存储在三个文件中的情况下，重放也可以是连续的。从而，从以上内容清楚可见，利用预先加载的配置，可以确保连续性，并且可以以更高的自由度进行重放。
由进行呈现所需的文本字幕文件和字体文件配置的与字幕相关的信息和子播放项可以预先记录在光盘11上，或者可以经由网络2从服务器3下载，或者可以利用可移动介质(例如，下面将要描述的可移动介质28)获得。
下面的描述返回到图1。
存储器23记录有当控制器21适当地执行各种处理时所需的数据等。本地存储装置24例如利用HDD(硬盘驱动器)等配置。
因特网接口25以有线或无线方式连接到网络2，根据来自控制器21的控制经由网络2执行与服务器3的通信，并将从服务器3下载的数据提供给本地存储装置24。更新利用图2描述的数据(其当时记录在安装在重放装置1上的光盘11中)的数据例如从服务器3作为内容被下载。本地存储装置24可以经由网络2记录从服务器3下载的内容。
解码器26对提供自光盘驱动器22或本地存储装置24的AV流或文本数据解码，并将所获得的视频信号和音频信号输出到外部显示装置。记录在光盘11上的内容例如基于由解码器26解码的信号被输出(运动图像显示，音频输出)到显示装置。
操作输入单元29利用诸如按钮、按键、触摸面板、滚轮(jogdial)、鼠标之类的输入装置等和用于接收诸如从预定遥控器发送的红外线之类的信号的接收单元来配置，获得来自用户的操作输入，并将其提供给控制器21。
另外，控制器21在需要时连接到驱动器27，在这种驱动器27上安装了可移动介质28，例如磁盘(包括柔性盘)、光盘(包括CD-ROM(致密盘只读存储器)或DVD)、光磁盘(包括MD(注册商标)(迷你盘))或半导体存储器。
下面将描述用于重放记录在安装在重放装置1上的光盘11中的数据或记录在本地存储装置24上的数据的方法。
重放装置1具有本地存储装置24，如内部提供的HDD(硬盘驱动器)。重放装置1以有线或无线方式连接到网络2，并且可以将经由网络2从服务器3下载的内容记录到本地存储装置24。更新当时记录在安装在重放装置1上的光盘11中的内容(例如电影)的数据可以例如从服务器3下载。
当从操作输入单元29指示对记录在光盘11上的内容进行重放，而下载的内容处于被记录在本地存储装置24中的状态时，控制器21将记录在光盘11上的内容与记录在本地存储装置24上的内容相关联，并执行内容重放处理。
图4是图示了图1中的控制器21的功能配置示例的框图。
图4中的每种配置由预先准备的由控制器21执行的控制程序实现，或者由记录在光盘11上的由控制器21执行的导航程序实现。
菜单屏幕显示控制单元31在外部显示装置上显示菜单屏幕，菜单屏幕包括当用户选择记录在光盘11上的音频内容或字幕语言或图像角度时要操作的按钮，或者当用户选择要下载的更新文件时要操作的按钮。
操作输入获取单元32获得示出从操作输入单元29输入的由用户输入的操作的信号，并且示出来自用户的操作输入的信号被输出到菜单屏幕显示控制单元31、数据获取单元33或重放控制单元37的对应位置。
数据获取单元33控制利用图1中的因特网接口25执行的通信或者由驱动器27利用可移动介质28执行的信息的发送/接收。例如，数据获取单元33从服务器3下载并获得由用户指定的更新文件，并将所获得的文件输出到本地存储装置目录管理单元34。
本地存储装置目录管理单元34管理本地存储装置24的目录，并且控制到本地存储装置24的数据写入和从本地存储装置24的数据读出。例如，通过本地存储装置目录管理单元34的控制从本地存储装置24读出的播放列表被输出到存储器23，并且从本地存储装置24读出的来自文本字幕文件的文本数据或者来自AV流的音频数据或运动图像数据被输出到解码器26。另外，当光盘11的文件系统和本地存储装置24的文件系统被文件系统合并处理单元36合并时，本地存储装置目录管理单元34将与本地存储装置24中的文件系统有关的信息输出到文件系统合并处理单元36。
光盘目录管理单元35管理光盘11的目录，并且控制从光盘11的数据读出。标识信息的Studio_id和Content_id被设置在光盘11中，并且通过光盘目录管理单元35的控制从光盘11读出的Studio_id和Content_id被输出到数据获取单元33和本地存储装置目录管理单元34。另外，通过光盘目录管理单元35的控制从光盘11读出的播放列表被输出到存储器23，并且从光盘11读出的AV流的音频数据和运动图像数据以及文本字幕文件的文本数据被输出到解码器26。另外，当如后面所描述的，光盘11的文件系统和本地存储装置24的文件系统被文件系统合并处理单元36合并时，光盘目录管理单元35将与光盘11的文件系统有关的信息输出到文件系统合并处理单元36。
文件系统合并处理单元36合并提供自光盘目录管理单元35的光盘11的文件系统和提供自本地存储装置目录管理单元34的本地存储装置24的文件系统，以生成一个虚拟文件系统。文件系统合并处理单元36将通过合并生成的虚拟文件系统输出到重放控制单元37。其后，根据第一实施例由文件系统合并处理单元36通过合并生成的一个文件系统将在适当时被称为第一虚拟文件系统。
重放控制单元37执行由提供自文件系统合并处理单元36的第一虚拟文件系统指定的导航程序，以控制内容重放。具体而言，重放控制单元37向存储器23进行供给，并且通过引用记录的播放列表并控制本地存储装置目录管理单元34或光盘目录管理单元35，记录在光盘11或本地存储装置24上的AV流中的音频数据和运动图像数据以及文本字幕文件中的文本数据在需要时被读出，并且通过控制图1中的解码器26，记录在光盘11或本地存储装置24上的AV流中的音频数据和运动图像数据以及文本字幕文件中的文本数据在需要时被解码(重放)。
这里，将描述由文件系统合并处理单元36进行的对光盘11的文件系统和通过从服务器3下载而记录在本地存储装置24上的文件系统等的合并。例如，当命令了重放记录在光盘11上的内容时执行该合并。
图5是示出了光盘11的文件系统(左侧)和本地存储装置24的文件系统(右侧)的示例的示图。如图所示，每个文件系统具有目录配置。
设有名称“BDMV”的文件夹被置于光盘11的“root”(根)下，并且设有名称“info.bdmv”的文件和设有名称“Navigation.class”的文件被存储在该文件夹中。其后，这些文件将适当地分别被称为info.bdmv文件和Navigation.class文件。其他文件和文件夹也被类似地称呼，其形式是“文件名”加上“文件”，“文件夹名”加上“文件夹”。
标识光盘11的创建者信息的Studio_id和标识内容信息的Content_id被写入在info.bdmv文件中。
换句话说，在所有内容当中，记录在光盘11上的内容利用Studio_id和Content_id标识。在图5的示例中，Studio_id是“xxx”，Content_id是“yyy”。注意，Studio_id和Content_id也可用于标识要下载的更新文件。
Navigation.class文件是利用预定的程序语言编写的导航程序。
设有名称“PLAYLIST”的文件夹(PLAYLIST文件夹)、设有名称“CLIPINF”的文件夹(CLIPINF文件夹)和设有名称“STREAM”的文件夹(STREAM文件夹)被存储在BDMV文件夹中。
在图5中，设有名称“11111.mpls”的文件和设有名称“22222.mpls”的文件被存储在PLAYLIST文件夹中。这些文件是播放列表，由此AV流文件的播放片段等利用时间戳被示出。
设有名称“01000.clpi”的文件和设有名称“02000.clpi”的文件被存储在CLIPINF文件夹中。这些文件是剪辑信息，由此与字幕相关的信息或AC流文件的地址信息与时间戳相关联。
设有名称“01000.m2ts”的文件和设有名称“02000.m2ts”的文件被存储在STREAM文件夹中。这些文件是AV流或与字幕相关的信息等。
另一方面，设有名称“xxx-yyy”的文件夹被存储在本地存储装置24中的“root”下。文件夹名“xxx-yyy”指示存储在其中的数据是对应于由Studio_id“xxx”和Content_id“yyy”标识的内容的数据，其存储在光盘11上。xxx-yyy文件夹是在具有Studio_id“xxx”和Content_id“yyy”的光盘11被安装在重放装置1上并且更新文件(每个文件存储在xxx-yyy文件夹中)被下载时创建的。
info.bdmv文件和Navigation.class文件被存储在xxx-yyy文件夹内。该info.bdmv文件与光盘11上的info.bdmv文件相同，并且该Navigation.class文件是光盘11上的Navigation.class文件的更新文件。换句话说，与记录在光盘11上的Navigation.class文件相比，本地存储装置24的Navigation.class文件是要写入导航程序的更新版本的文件。
另外，PLAYLIST文件夹、CLIPINF文件夹和STREAM文件夹被存储在xxx-yyy文件夹内。
在图5中，设有名称“11111.mpls”的文件和设有名称“22222.mpls”的文件被存储在本地存储装置24的PLAYLIST文件夹中，并且其中设有名称“22222.mpls”的文件充当光盘11上具有相同名称的文件的更新文件。例如，本地存储装置24的设有名称“22222.mpls”的文件指示下载后的更新播放列表，并且由子播放项附加到播放列表的数据被写入到该文件中。
设有名称“04000.clpi”的文件以及也被记录在光盘11上的设有名称“01000.clpi”的文件和设有名称“02000.clpi”的文件被存储在本地存储装置24的CLIPINF文件夹中。换句话说，设有名称“04000.clpi”的文件是通过下载新获得的文件。
设有名称“04000.m2ts”的文件被存储在本地存储装置24的STREAM文件夹中。该文件是通过下载新获得的文件。
注意，类似地，在图5的示例中，设有名称“xxx-aaa”的文件夹和设有名称“yyy-bbb”的文件夹被存储在本地存储装置24上的“root”下。它们是在由Studio_id“xxx”和Content_id“aaa”标识的光盘以及由Studio_id“yyy”和Content_id“bbb”标识的光盘被安装在重放装置1上，并且存储对应于每个内容的文件时创建的。
当存在这样的光盘11的文件系统和本地存储装置24的文件系统时，控制器21的文件系统合并处理单元36在存储器23上合并光盘11的文件系统和本地存储装置24的文件系统，并创建第一虚拟文件系统。
具体而言，当具有相同名称的文件存在于光盘11和本地存储装置24两者中时，文件系统合并处理单元36基于写入到每个文件的时间戳(创建日期和时间)或其版本来执行合并，以使得通过下载获得的文件充当在内容重放时要被引用的文件。另外，文件系统合并处理单元36执行合并以使得不在光盘11上但是在本地存储装置24中的文件充当在内容重放时要被引用的文件。
图6是示出了通过图5中的两个文件系统获得的第一虚拟文件系统的示例的示图。
在图6中，在记录在光盘11上的文件中，Navigation.class文件和设有名称“22222.mpls”的文件被下载的文件更新(替换)。另外，添加了未记录在光盘11上的设有名称“04000.clpi”的文件和设有名称“04000.m2ts”的文件。
换句话说，当更新后的导航程序或播放列表处于下载的文件中时，与光盘11上具有相同名称的文件被该文件更新(替换)。另外，当不在光盘11上的剪辑文件(剪辑信息文件和AV流文件)被下载时，该文件被添加到文件系统。
通过这样创建的第一虚拟文件系统，执行基于导航程序对AV流的访问(不直接对光盘11或本地存储装置24执行访问)。
因此，通过处理新下载或拷贝的新导航程序，预先记录在光盘11上的数据和新下载或拷贝并且记录在本地存储装置24上的数据被不加区分地进行处理。如图7所示，当用于显示与AV流的预定片段相对应的字幕的与字幕相关的信息是用文本字幕数据(该数据配置对应于多种语言字幕的文本字幕文件和字体文件)配置的时候，在可以由存储在光盘11中的与字幕相关的信息和新下载或拷贝的并且记录在本地存储装置24上的与字幕相关的信息显示的多种语言字幕中，基于用户的操作输入，按照用户期望的语言的字幕数据被与预先记录在光盘11上的AV流相关，并且被处理和显示。
另一方面，光盘的销售方(商家、创建者)可以例如这样销售光盘11：在其上电影被以只能显示英文字幕的状态记录，而用于阿拉伯文的字幕信息在以后经由网络2提供。换句话说，光盘的销售方可以更快地销售盘，而无需一次将盘翻译为多种语言，并且可以按需要提供对应于其他语言的另外的与字幕相关的信息。另外，光盘可以首先在普通语言所对应的区域中销售，并且在完成对于其他语言的翻译处理后，可以添加光盘的销售区域，并且同时可以开始用于相应语言的文本字幕文件的下载服务等。
为了使字幕数据能够与预先记录在光盘11上的AV流对应地进行显示，光盘的销售方(商家、创建者)需要至少分发新的更新的播放列表文件和文本字幕文件，并且可以另外分发用于定义与写入在文本字幕文件中的文本数据相对应的字幕的显示格式的字体文件。
图8示出了要另外分发的这种数据的存档(对应于存储在本地存储装置24上的数据)。
要另外分发的数据包括播放列表文件(PlayList_file)、示出了文本字幕文件的数量的8位数量信息(number_of_TextSubTitle)和对应于上述字幕文件的文本字幕文件(text_subtitle_file)，并且在某些情况下，还可以包括字体文件(font_file)。
图9是示出了子播放项的语法的示图。
8位字段的Ref_to_STC_id指定由剪辑引用的STC序列的标识符。SubPlayItem_IN_time指定子播放项的重放开始时间。SubPlayItem_OUT_time指定子播放项的重放结束时间。换句话说，子播放项的重放片段可以利用SubPlayItem_IN_time和SubPlayItem_OUT_time指定。注意，写入在SubPlayItem_IN_time和SubPlayItem_OUT_time中的时间信息是基于用于STC的45kHz时钟表达的。
8位字段的number_of_ClipTextSubtitle指定要在子播放项中定义的字幕文本的总数。8位字段的language_id指定要用于字幕的语言的标识符。language_id字段中的数据遵循ISO/IEC 639-1规范。8位字段的character_code_id指定字符数据的编码方法的标识符。8位字段的font_format_id指定字体格式的标识符。
16位字段的font_file_path_length指定写入在font_file_path中的字体文件路径名的字节数。在该字段中可以指定0作为font_file_path的字节数。如果指定0，则执行这样的处理：就像已经指定了预先存储在重放装置1中的内部字体。font_file_path指定要用于绘出字幕数据的字体文件的路径名。如果在font_file_path字段中指定空字符串，则执行这样的处理：就像已经指定了预先存储在重放装置1中的内部字体。font_file_path的字段值将通过ISO/IEC 646被编码。
16位字段的subtitle_file_path_length指定写入在subtitle_file_path中的文本字幕文件的路径名的字节数。subtitle_file_path指定文本字幕文件的路径名。subtitle_file_path的字段值将通过ISO/IEC 646被编码。
16位字段的comment_length指定写入在注释(comment)中的信息的字节数。与文本字幕相关的注释被写入到Comment中。注意，写入在Comment中的注释是要利用字符集ISO/IEC 646写入的。
利用本实施例中，文本字幕文件(图8中的text_subtitle_file是文本字幕文件)被配置为如图10中所示的流文件。其后，这样被配置为流文件的文本字幕文件将被称为文本字幕流文件(Text_Subtitle_Stream文件)。
如图10中的最上部所示，文本字幕流文件在传输时采取了传输流的形式，传输流由多个传输分组(在图10中描述为TP的分组，因此在下文中将被称为TP)被配置。
注意，在图10的示例中，传输流只用具有被称为0x1800的相同PID的TP的来配置。摸句话说，在图10的示例中，传输流只用与文本字幕流文件的一部分相对应的TP来配置。也就是说，在图10的示例中，传输流只用文本字幕流文件来配置。
在数据处理时或者在数据处理之前(例如在记录处理时或者在重放处理时)，这种传输流被转换为以PES(分组化元素流，PacketizedElementary Stream)分组为单位的流，如图10的从上数的第二个的图所示。也就是说，图10的从上数的第二个的图示出了使用PES分组作为其单位的文本字幕流文件的配置示例。在配置文本字幕流文件的多个PES分组的行中，前部的PES分组被称为对话风格片段(Dialog StyleSegment)。该对话风格片段是对应于下面将描述的属性数据的PES分组。另外，跟在对话风格片段后的多个PES分组中的每一个都被称为对话表达片段(Dialog Presentation Segment)。这些对话表达片段是对应于下面将描述的字符对象的PES分组。
图11是示出了这种文本字幕流(Text_subtitle_stream)文件的语法的示图。
在图11中，16位字段的number_of_dialog_presentation_segments指定跟在对话风格片段后的对话表达片段的数目。也就是说，文本字幕流(Text_subtitle_stream)文件用置于其前部的对话风格片段配置，并且由number_of_dialog_presentation_segments指定的多个对话表达片段被置于其后。
图12是示出了一个片段的一般语法的示图。
如图12所示，一个片段用segment_descriptor和segment_data来配置。
图13是示出了segment_descriptor的语法的示图。
8位字段的segment_type指定片段的类型。具体而言，利用对应于segment_type的值(在图14中的同一行内的值)，指定图14中所示的预定片段类型之一。也就是说，当片段类型是对话风格片段时，对于segment_type设置0x81。另外，当片段类型是对话表达片段时，对于segment_type设置8x82。注意，0x00到0x13、0x19到0x7F和0x83到0xFF作为保留被预备。另外，0x14到0x18和0x80被预备作为用于指定图形流的片段的值。
16位字段的segment_length指定该片段的字节数。
在具有如图12到图14所示的这样的语法的片段中，对话风格片段语法如图15所示。
也就是说，图12中的segment_data变为图15中对话风格片段的dialog_style_set。
图16和图17示出了该dialog_style_set的语法。下面将描述细节，但是利用该语法，可以实现本发明的特征之一，即“向用于文本的字符对象添加外框以配置字幕等”。
在图16中，1位字段的player_style_flag指定是否准许将dialog_style_set改变为用户的个人风格。也就是说，如图18所示，当不准许(禁止)时，0b被指定为player_style_flag。相反，当准许时，1b被指定为player_style_flag。
8位字段的number_of_region_styles指定用于该dialog_style_set的region_styles(将在下面描述)的数目。8位字段的number_of_user_styles指定用于该dialog_style_set的user_styles(将在下面描述)的数目。
8位字段的region_style_id指定对象region_style的标识符。该区域示出了表现区域。
16位字段的region_horizontal_position指定对象区域的水平方向坐标。16位字段的region_vertical_position指定对象区域的垂直坐标。16位字段的region_width指定对象区域的宽度。16位字段的region_height指定对象区域的高度。8位字段的region_bg_palette_entry_id_ref指定对象区域的背景颜色。
16位字段的text_box_horizontal_position指定对象区域内的文本框(其中显示文本以配置字幕的区域)的水平方向坐标。16位字段的text_box_vertical_position指定文本框的垂直方向坐标。16位字段的text_box_width指定文本框的宽度。16位字段的text_box_height指定文本框的高度。
8位字段的text_flow指定显示在对象区域内的文本框中的文本的显示方向。具体而言，利用对应于text_flow的值(在图19的同一行中的值)，指定图19中所示的显示方向之一。也就是说，当显示方向是从左向右的水平方向时，1被指定为text_flow。当显示方向是从右向左的水平方向时，2被指定为text_flow。当显示方向是从上向下的垂直方向时，3被指定为text_flow。注意，除了0和1到3以外的其他值被预备作为保留值。
8位字段的text_horizontal_alignment将要显示在对象区域的文本框中的文本指定为右对齐、左对齐或居中(在水平方向上居中)。具体而言，对于text_horizontal_alignment，指定如图20中所示的值。也就是说，在左对齐的情况下，1被指定为text_horizontal_alignment。在居中的情况下，2被指定为text_horizontal_alignment。在右对齐的情况下，3被指定为text_horizontal_alignment。注意，除了0和1到3以外的其他值被预备作为保留值。
8位字段的text_vertical_alignment指定要显示在对象区域的文本框中的文本是顶对齐、底对齐还是居中(在垂直方向上居中)。具体而言，对于text_vertical_alignment，指定如图21中所示的值。也就是说，在顶对齐的情况下，1被指定为text_vertical_alignment。在居中的情况下，2被指定为text_vertical_alignment。在底对齐的情况下，3被指定为text_vertical_alignment。注意，除了0和1到3以外的其他值被预备作为保留值。
8位字段的line_space指定对象区域中基线(base line)的间隔。
8位字段的font_id_ref指定要显示在对象区域的文本框中的文本的字体。
8位字段的font_style指定要显示在对象区域的文本框中的文本的字体风格。具体而言，对于font_style，指定如图22中所示的值。也就是说，当字体风格为常规(预先设置作为标准的字体风格)时，对于font_style指定0x00。当字体风格为Bold(粗体型)时，对于font_style指定0x01。当字体风格为Italic(斜体型)时，对于font_style指定0x02。当字体风格为Bold和Italic(粗体和斜体型)时，对于font_style指定0x03。当字体风格为Outline-bordered(加外框型)时，对于font_style指定0x04。当字体风格为Bold和Outline-bordered(粗体和加外框型)时，对于font_style指定0x05。当字体风格为Italic和Outline-bordered(斜体和加外框型)时，对于font_style指定0x06。当字体风格为Bold、Italic和Outline-bordered(粗体、斜体和加外框型)时，对于font_style指定0x07。
由上述字体风格中的0x04到0x07指定的字体风格是用于实现本发明的特征之一，即“向用作文本的字符对象添加外框(边框)以配置字幕等”所需的字体风格。也就是说，为了实现本发明的特征“向用作文本的字符对象添加外框(边框)以配置字幕等”，font_style的值需要被指定为0x04到0x07之一。
其后，font_style被指定为0x00到0x03的字体风格将被统称为正常字体风格。另外，font_style被指定为0x04到0x07的字体风格将被统称为加外框风格。
8位字段的font-size指定要显示在对象区域的文本框中的文本字体的尺寸。字段font_palette_entry_id_ref指定该字体的颜色。
利用在图16和图17的示例中的dialog_style_set的语法，当0x04到0x07之一被指定为font_style时，也就是说，当指定外框风格以实现本发明的特征之一，即“向用作文本的字符对象添加外框(边框)以配置字幕等”时，指定被称为ouline_palette_entry_id_ref的8位字段和被称为outline_size的8位字段。
ouline_palette_entry_id_ref指定当利用具有外框的字体风格显示文本时，外框(文本的边框)的颜色。outline_size指定外框的尺寸(宽度)。注意，外框的颜色或尺寸将在下面参考图28到图30描述。
注意，利用inline_style，为了将font_style部分改变为外框风格，有必要使用添加在图23中的灰色项上的表，作为传统的蓝光光盘(注册商标)只读格式版本0.89r3的表9-59(Data_type定义)，也就是说，使用这样的表：其中在项(行)中Data_Length被变为3，其中Data_type为0x033，并且ouline_palette_entry_id_ref和outline_size被新添加到inline_style_values()或text_string。
图17中示出了关于上述图16和图17的示例中的dialog_style_set内的region_style的语法的user_style的改变设置(下文中称为user_changeable_Style_set)的语法。
图17中8位字段的user_style_id指定对象的User_control_style的标识符。
1位字段的region_horizontal_position_direction指定region_horizontal_position的移动方向。具体而言，当移动方向朝右时，对于region_horizontal_position_direction指定0，而当移动方向朝左时，对于其指定1。15位字段的region_horizontal_position_delta指定region_horizontal_position的水平方向中的移动量。
1位字段的region_vertical_position_direction指定region_vertical_position的前进(移动)方向。具体而言，当移动方向朝下时，对于region_vertical_position_direction指定0，而当移动方向朝上时，对于其指定l。15位字段的region_vertical_position_delta指定region_vertical_position的垂直方向中的移动量。
1位字段的font_size_inc_dec指定字体尺寸的改变方向，也就是说，指定字体在改变后是变大还是变小。具体而言，当尺寸是变大时，对于font_size_inc_dec指定0b，而当尺寸是变小时，对于其指定1b。7位字段的font_size_delta指定字体尺寸的改变量。
1位字段的text_box_horizontal_position_direction指定文本框的水平方向中的移动方向。具体而言，当移动方向朝右时，对于text_box_horizontal_position_direction指定0，而当移动方向朝左时，对于其指定1。15位字段的text_box_horizontal_position_delta指定文本框的水平方向中的移动量。
1位字段的text_box_vertical_position_direction指定文本框的垂直方向中的移动方向。具体而言，当移动方向朝下时，对于text_box_vertical_position_direction指定0，而当移动方向朝上时，对于其指定1。15位字段的text_box_vertical_position_delta指定文本框的垂直方向中的移动量。
1位字段的text_box_width_inc_dec指定文本框宽度的改变方向，也就是说，指定在改变后文本框宽度是变宽还是变窄。具体而言，当宽度是变宽时，对于text_box_width_inc_dec指定0b，而当宽度是变窄时，对于其指定1b。15位字段的text_box_width_delta指定文本框宽度的改变量。
1位字段的text_box_height_inc_dec指定文本框高度的改变方向，也就是说，指定在改变后文本框高度是变高还是变矮。具体而言，当高度是变高时，对于text_box_height_inc_dec指定0b，而当高度是变矮时，对于其指定1b。15位字段的text_box_height_delta 指定文本框高度的改变量。
1位字段的line_space_inc_dec指定line_space的改变方向，也就是说，指定line_space在改变后是增大还是减小。具体而言，当line_space增大时，对于line_space_inc_dec指定0b，而当line_space减小时，对于其指定1b。7位字段的line_spac_elta指定line_space的改变量。
palette()未在图中示出，但是具有下面的字段。也就是说，palette()由字段配置：指定palette()的长度的length、指定palette(调色板)的特定颜色的标识符的palette_entry_id、指定(Y，Cb，Cr)内的Y的值的Y_value、指定(Y，Cb，Cr)内的Cb的值的Cb_value、指定(Y，Cb，Cr)内的Cr的值的Cr_value和指定透明度的T_value。
接着，图24是示出了本地存储装置24的虚拟记录区域的示图。
如上利用图4所述，已被下载或拷贝的各类信息以利用图5所述的文件格式被记录在本地存储装置24上。为了记录这些文件，本地存储装置24可以配置有虚拟存储区域，使得包括作为其中存储下载的导航程序的区域的导航程序存储单元51、作为其中存储下载的播放列表的区域的播放列表存储单元52、作为其中存储下载的文本字幕文件的区域的文本字幕文件存储单元53和作为其中存储下载的字体文件的区域的字体文件存储单元54。存储在导航程序存储单元51和播放列表存储单元52中的数据文件基于利用图4描述的本地存储装置目录管理单元34的控制被读出，并被提供给存储器23，而存储在文本字幕文件存储单元53和字体文件存储单元54中的数据文件基于利用图4描述的本地存储装置目录管理单元34的控制被读出，并被提供给解码器26。
图24中所示的本地存储装置24的导航程序存储单元51、播放列表存储单元52、文本字幕文件存储单元53和字体文件存储单元54的每一个中的存储区域是虚拟的，因此本地存储装置24的存储区域不需要按存储的信息类型进行物理地划分，如图24所示。
基于控制器21的控制，从光盘11或本地存储装置24读出的数据被未示出的解调器和ECC解码器解调，并执行纠错，并且数据被提供给解码器26。图25是用于描述解码器26的详细配置的框图。
控制单元81、盘数据获取单元82、缓冲器83和84、PID(分组ID)过滤器85、音频解码器86、MPEG(运动图像专家组)视频解码器87、视频平面处理单元88、GUI(图形用户界面)数据解码器89、GUI图形平面处理单元90、存储装置数据获取单元91、文本字幕处理单元92、字幕图形平面处理单元93和合成处理单元94被提供在解码器26上。
控制单元81基于重放控制单元37的控制，控制解码器26的各部分的处理。盘数据获取单元82获取从光盘11读出的数据中的被提供给解码器26的数据，将由结合图7所述的播放项指定的诸如AV流之类的复合流提供给缓冲器83(其是用于由配置主路径的播放项指定的数据的引导缓冲器)，并将由子播放项指定的文本字幕文件或字体文件数据(字体文件数据有时不被指定)提供给缓冲器84(其是用于由配置子路径的子播放项指定的数据的引导缓冲器)。
从缓冲器83读出的流数据在后续步骤中在预定时刻被输出到PID过滤器85。该PID过滤器85根据PID分配输入的复合流，并将其输出到音频解码器86、MPEG视频解码器87或GUI数据解码器89，这些解码器是在后续步骤中用于每个元素流的解码器。也就是说，PID过滤器85将音频流提供给音频解码器86，将视频流提供给MPEG视频解码器87，并将与用户界面有关的图像数据提供给GUI数据解码器89。
音频解码器86对音频流解码，并输出解码后的音频流数据。MPEG视频解码器87对视频流解码，并将解码后的视频数据输出到视频平面处理单元88。视频平面处理单元88基于解码后的视频数据，生成对应于显示在一页(或一帧)上的图像(构成作为运动图像的图形的图像)的视频平面，并将其输出到合成处理单元94。
GUI数据解码器89对交互式图形流解码，并将解码后的GUI数据提供给GUI图形平面处理单元90。GUI图形平面处理单元90生成对应于显示在一屏上的GUI的图形平面，并将其输出到合成处理单元94。
存储装置数据获取单元91获取从本地存储装置24读出的数据中的提供给解码器26的数据(也就是说，文本字幕文件或字体文件数据)，并将其提供给文本字幕处理单元92。文本字幕处理单元92根据控制单元81的控制，对提供自存储装置数据获取单元91的或从缓冲器84读出的文本数据解码，基于预定的字体风格数据，将其转换(光栅化(rasterize))为诸如位图之类的光栅(raster)数据(字符对象数据)，并将其提供给字幕图形平面处理单元93。文本字幕处理单元92的细节将在下面利用图26描述。字幕图形平面处理单元93基于解码后并且被呈现的文本数据，生成对应于要显示在一页(或一帧)上的字幕的字幕图形平面，并将其输出到合成处理单元94。
合成处理单元94合成提供自视频平面处理单元88的视频平面、提供自GUI图形平面处理单元90的对应于GUI的图形平面和提供自字幕图形平面处理单元93的字幕图形平面，并将其输出作为视频信号。
图26是用于描述文本字幕处理单元92的详细配置的框图。
文本数据解码器121对文本字幕文件的数据解码，将字符对象提供给字符对象缓冲器122，并将属性数据提供给属性数据缓冲器123。
这里提及的文本字幕文件例如指上述图10中所示的文本字幕流文件。因此，字符对象例如指上述图10中的对话表达片段等。另外，这里提及的属性数据指上述图10中的对话风格片段，具体而言例如是指，指定外框风格或正常字体风格的font_style、指定具有外框的字体风格的外框颜色的outline_palette_entry_id_ref和指定具有外框的字体风格的外框的尺寸(宽度)的outline_size等。
基于用户的操作输入，根据控制单元81的控制，存储在属性数据缓冲器123中的属性数据被改变。例如，如果用户命令改变字体尺寸或字符颜色，则在存储在属性数据缓冲器123内的属性数据中，相应的User_control_style()(图17)在控制单元81的控制下改变。
字体光栅化器(rasterizer)124基于从属性数据缓冲器123读出的属性规范和提供自缓冲器84或存储装置数据获取单元91的字体风格数据，将从字符对象缓冲器122读出的字符对象转换为诸如位图之类的光栅数据(字符对象数据)，并将其输出到字幕图形平面处理单元93。另外，基于从属性数据缓冲器123读出的属性，字体光栅化器124检测附加有书签的字符对象，并且利用书签缓冲器125，对于附加有相同书签ID的字符对象不执行重复的光栅化。字体光栅化器124的细节将在下面参考图27描述。
书签缓冲器125保存通过字体光栅化器124的处理的被附加有书签的字符对象的光栅数据，另外，所保存的光栅数据被字体光栅化器124读出。
图27是用于描述字体光栅化器124的详细配置的框图。
字符对象获取单元151获取从字符对象缓冲器122(图26)读出的字符对象，并将其提供给书签检测单元152。
书签检测单元152检测提供自字符对象获取单元151的字符对象是否已存储在书签缓冲器125(图26)中同时附加有书签，也就是说，检测附加有相同书签ID的字符对象是否已存储在书签缓冲器125中。
然后，当书签检测单元152检测到附加有相同书签ID的字符对象被存储在书签缓冲器125中时，附加有相同书签ID的字符对象(已经光栅化的数据)被从书签缓冲器125获得，并被输出到字幕图形平面处理单元93(图25)。
相反地，当书签检测单元152检测到具有相同书签ID的字符对象还未存储在书签缓冲器125中时，提供自字符对象获取单元151的字符对象被不加改变地提供给光栅化单元153。
基于从属性数据缓冲器123读出的属性规范和提供自正常字体风格获取单元156的正常字体风格的字体风格数据或者提供自外框风格处理单元157的外框风格的字体风格数据，光栅化单元153将提供自书签检测单元152的字符对象转换为诸如位图之类的光栅数据(字符对象数据)，并将其输出到字幕图形平面处理单元93，以及将其提供给书签存储控制单元154。
提供在光栅化单元153上的合成单元164将在下面描述。
另外，下面将参考图28到图31描述细节，但是提供自外框风格处理单元157的外框风格的字体风格数据是已经按需要针对原始字体风格数据改变(处理)了外框的颜色或尺寸(宽度)的字体风格数据。
书签存储控制单元154基于提供自光栅化单元153的字符对象属性数据，确定是否新的书签被标记，并且如果新的书签被标记，则执行控制以在书签缓冲器125中存储光栅数据，而如果书签没有被标记，则其控制被禁止。
字体风格检测单元155参考与存储在属性数据缓冲器123中的属性数据相对应的font_style，并检测用于对从字符对象获取单元151获得的字符对象进行光栅化所需的字体风格。然后，如果字体风格检测单元155检测到该字体风格是正常字体风格，则检测结果被通知给正常字体风格获取单元156。相反地，如果字体风格检测单元155检测到该字体风格是外框风格，则检测结果被通知给外框风格处理单元157的外框风格获取单元161。
正常字体风格获取单元156获取提供自缓冲器84或存储装置数据获取单元91的字体风格数据中的由字体风格检测单元155的检测结果指定的正常字体风格的字体风格数据，并将其提供给光栅化单元153。
外框风格处理单元157获得提供自缓冲器84或存储装置数据获取单元91的字体风格数据中的由字体风格检测单元155的检测结果指定的字体风格，也就是说，获得具有外框风格的字体风格数据。另外，外框风格处理单元157参考与存储在属性数据缓冲器123中的属性数据相对应的outline_palette_entry_id_ref，并更新外框的颜色。另外，外框风格处理单元157参考与存储在属性数据缓冲器123中的属性数据相对应的outline_size，并更新外框的尺寸(宽度)。然后，外框风格处理单元157将已经更新了外框颜色或尺寸(宽度)的字体风格数据提供给光栅化单元153(或者更准确地说，提供给下面将要描述的合成单元164)。
这里，在描述外框风格处理单元157的详细配置示例之前，将参考图28到图31描述用于改变外框的尺寸(宽度)的方法的示例。很显然，用于改变外框的尺寸(宽度)的方法并不限于以下示例。
字母A在图28中示出作为正常字体风格的字符对象数据的示例。注意，在下文中，正常字体风格的字符对象数据A将被称为字符对象数据171。
另外，字母A在图29中示出作为外框字体风格的字符对象数据的示例。注意，在下文中，外框字体风格的字符对象数据A将被称为字符对象数据181。
字符对象数据181是基于外框数据生成的。外框数据是字体风格数据之一，其字符的形状以外框(边框)表达。该外框数据已用于外框字体中。也就是说，外框字体是传统上使用的一种字体格式，其是指保持外框数据并执行绘字的一种格式。相比于位图字体(保持位图的一种格式)，外框字体具有能够更好的增大或减小尺寸的特征。
图30是描述用于改变字符对象数据181的外框(边框)宽度的改变方法的传统方法的示图。
如图30所示，传统上，字符对象数据181的外框181-L0具有这样的宽度：其宽度在外框的垂直方向上沿两个方向以相等速率扩展或收缩(在图30的示例中，水平方向的左方向和右方向也都扩展)，并且作为结果，发生如外框181-L1所示的改变。
换句话说，传统上，字符对象数据181具有这样的外框宽度：该宽度在外框的两个垂直方向上以均匀的速率展宽，并且作为结果，变为如图31中所示的字符对象数据182。
当将该字符对象数据182与原始字符对象数据181相比较时，可以容易地看出传统方法存在一个问题：当外框宽度在外框的垂直方向的两个方向上以相等速率展宽时，被外框包围的白色(被框的部分)的区域面积减小相同的量，在最坏情况下，白色区域被擦去(被框的部分被掩盖)。
从而，为了解决该传统方法的问题，利用本实施例，字符对象数据181的外框的尺寸(宽度)可以利用如图31中所示的方法来改变。也就是说，图31是描述可以解决外框尺寸(宽度)的改变方法的传统方法的问题的改变方法的示例的示图。换句话说，利用本实施例，图31中的方法被应用于光栅化单元153(图27)中的合成单元164。
下文中将进一步描述图31中的方法。换句话说，下文中将描述合成单元164的操作(处理)。
首先，合成单元164基于外框数据生成字符对象数据181。随后，合成单元164生成字符对象数据182，根据图30中所述的传统方法，字符对象数据181的外框的宽度已经在外框的垂直方向的两个方向上以相等速率改变。
注意，合成单元164使用带有提供自外框风格处理单元157的外框的字体风格数据，以生成该字符对象数据182。具有外框的字体风格数据将在下面描述。
接着，合成单元164将字符对象数据181层叠在字符对象数据182上(执行合成处理)。结果，如果字符对象数据181的外框被称为中心线，则生成了具有这样的外框的字符对象数据183：其中，只有与面向关于中心线的被框的部分的方向(下文中将称为内部方向)相反的方向(下文中将称为外部方向)变厚，也就是说，生成了这样的字符对象数据183，外框的宽度只在外侧变厚，而不改变字符对象数据181的加被框的部分的面积。
如上所述，合成单元164使用由外框风格处理单元157提供的外框风格的字体风格数据，以生成字符对象数据182。另外，字符对象数据182具有这样的外框：其宽度(内部方向和外部方向两者)或颜色已经相对于由外框数据生成的字符对象数据181的外框(用在传统外框字体中的外框风格的字体风格数据)发生了改变。因此，外框风格处理单元157需要将生成字符对象数据181所需的外框数据变为生成字符对象182所需的字体风格数据。因此，利用本实施例，外框风格处理单元157被配置为如图27所示。也就是说，在图27的示例中，外框风格处理单元157利用外框风格获取单元161、颜色改变单元162和宽度改变单元163来配置。
外框风格获取单元161获取提供自缓冲器84或存储装置数据获取单元91的字体风格数据中的利用字体风格检测单元155的检测结果指定的字体风格，也就是说，获得外框风格的字体风格数据(外框数据)。所获得的外框风格的字体风格数据被提供给颜色改变单元162。
颜色改变单元162参考对应于存储在属性数据缓冲器123中的属性数据的outline_palette_entry_id_ref，并根据提供自外框风格获取单元161的外框风格的字体风格数据，改变外框的颜色。外框颜色被改变后的外框风格的字体风格数据被提供给宽度改变单元163和光栅化单元153的合成单元164。
也就是说，例如在图31的示例中，基于提供自颜色改变单元162的字体风格数据，合成单元164生成具有与其字体风格数据相对应颜色的外框的字符对象数据181。
宽度改变单元163参考对应于存储在属性数据缓冲器123中的属性数据的outline_size，并对于提供自颜色改变单元162的外框风格的字体风格数据，在外部方向和内部方向上以相等速率扩展或收缩外框的尺寸(宽度)。外框的尺寸(宽度)已在外部方向和内部方向上发生了改变的外框风格的字体风格数据被从宽度改变单元163提供给合成单元164。
然后，合成单元164基于提供自宽度改变单元163的字体风格数据，根据上述图30中的传统方法执行处理。具体而言，例如，当已经生成图31中的字符对象数据181时，合成单元164基于提供自宽度改变单元163的字体风格数据，生成具有这样的外框的字符对象数据182，该外框的宽度相对于字符对象181的外框宽度在外部方向和内部方向上以相等速率被扩展或收缩(并且颜色被改变)。
然后，如上所述，通过合成字符对象数据181和字符对象数据182，合成单元164生成具有这样的外框的字符对象数据183，该外框的宽度相对于字符对象181的外框宽度只在外部方向上被扩展或收缩(同时颜色也被改变)。
接着，将参考图32描述控制器21(图1)的重放处理。
当如上所述在下载的更新文件被存储在本地存储装置24的状态中指定了重放记录在光盘11上的内容时，光盘目录管理单元35在步骤S1中从光盘11读出Studio_id和Content_id，并将读出的Studio_id和Content_id输出到本地存储装置目录管理单元34。
在步骤S2中，本地存储装置目录管理单元34基于提供自光盘目录管理单元35的Studio_id和Content_id，检测与光盘11的文件系统相对应的本地存储装置24的文件系统，并将其提供给文件系统合并处理单元36。如上所述，与光盘的文件系统相对应的文件系统被存储在本地存储装置24的目录中，其中设置有包括Studio_id和Content_id的名称(图5)。
此时，光盘11的文件系统被从光盘目录管理单元35输出到文件系统合并处理单元36。
在步骤S3中，文件系统合并处理单元36如上参考图5和图6所述的合并光盘11的文件系统和本地存储装置24的文件系统，并生成第一虚拟文件系统。所生成的第一虚拟文件系统被输出到重放控制单元37，并被用于AV流文件的重放。
在步骤S4中，重放控制单元37从所提供的第一虚拟文件系统中指定导航程序，并执行该程序。因此，如图6所示，当更新后的导航程序处于第一虚拟文件系统中时，执行导航程序(导航程序记录在本地存储装置24上)。
在步骤S5中，重放控制单元37获得被导航程序指定作为播放片段的子播放项和播放列表，流程前进到步骤S6，本地存储装置目录管理单元34和光盘目录管理单元35被控制，并且引用所获得的播放列表和子播放项(AV文件、文本字幕文件、字体文件等)的文件被读出，并被提供给解码器26。这里，通过剪辑信息，由播放列表或子播放项表达的时间戳被转换为地址，并且对AV流等执行访问。
也就是说，当本地存储装置24有播放列表或子播放项所引用的AV流文件时，重放控制单元37从本地存储装置24读出AV流文件，而如果本地存储装置24没有这种文件，则从光盘11读出AV流文件。
例如，当重放控制单元37根据图6中的文件系统控制本地存储装置目录管理单元34和光盘目录管理单元35并执行AV流的读出时，预先准备在光盘11上的设有文件名“01000.m2ts”的AV流文件或设有文件名“02000.m2ts”的AV流文件被从光盘1读出，而通过下载添加的设有文件名“04000.m2ts”的AV流文件被从本地存储装置24读出。
在步骤S7中，执行将在下面利用图33描述的内容重放处理，读出的AV流文件或文本字幕流文件等被解码，运动图像或音频或字幕从显示装置被输出，并且处理结束。
从而，当重放内容时，第一虚拟文件系统被生成并被使用，从而例如在被子播放项引用的文本字幕文件中的数据与AV流被同时读出，并且被重放。
接着，将参考图33中的流程图描述在图32的步骤S7中执行的内容重放处理。
在步骤S21中，重放控制单元37(图4)控制解码器26重放由播放项指定的AV流数据。
在步骤S22中，操作输入获取单元32确定是否已接收到命令字幕数据显示的操作输入。如果在步骤S22中确定还未接收到命令字幕数据显示的操作输入，则流程前进到下面将描述的步骤S28。
如果在步骤S22中确定接收到命令字幕数据显示的操作输入，则操作输入获取单元32在步骤S23中将对应于用户的操作输入的信号提供给菜单屏幕显示控制单元31。菜单屏幕显示控制单元31显示可以显示在显示装置上的字幕数据的列表菜单。
在步骤S24中，操作输入获取单元32确定是否已接收到指定要显示的字幕数据的语言的操作输入。如果在步骤S24中确定还未接收到指定要显示的字幕数据的语言的操作输入，则处理返回到步骤S23，并且重复其后的处理。
在步骤S24中，如果确定已接收到指定要显示的字幕数据的语言的操作输入，则操作输入获取单元32在步骤S25中将对应于用户的操作输入的信号提供给重放控制单元37。重放控制单元37控制本地存储装置目录管理单元34读出由基于用户的操作输入指定的子播放项所引用的文本字幕数据，并将其提供给解码器26的存储装置数据获取单元91，以及读出对应于由用户指定的字体(外框字体等)的字体风格数据，并在必要时将其提供给解码器26的存储装置数据获取单元91。
在步骤S26中，解码器26执行将在下面参考图34和图35描述的字幕显示处理。
在步骤S27中，操作输入获取单元32确定是否已接收到命令要显示的字幕数据的语言改变的操作输入。如果确定已接收到命令要显示的字幕数据的语言改变的操作输入，则处理返回到步骤S25，并且重复其后的处理。
如果在步骤S22中确定还未接收到命令字幕数据的显示的操作输入，或者如果在步骤S27中确定还未接收到命令要显示的字幕数据的语言改变的操作输入，则操作输入获取单元32在步骤S28中确定是否已接收到命令内容重放结束的操作输入，或者AV流数据的重放是否已结束。
如果在步骤S28中确定还未接收到命令内容重放结束的操作输入，并且AV流数据还未结束重放，则操作输入获取单元32在步骤S29中确定是否已接收到停止字幕显示的操作输入。
如果在步骤S29中确定还未接收到停止字幕显示的操作输入，则处理返回到步骤S26，并且重复其后的处理。如果在步骤S29中确定已接收到停止字幕显示的操作输入，则处理返回到步骤S21，并且重复其后的处理。
当在步骤S28中确定已接收到命令内容重放结束的操作输入或者AV流数据的重放已结束时，处理结束。
通过这样的过程，利用预先记录在光盘11上或者从服务器3下载并且记录在本地存储装置24上的文本字幕文件，可以将按用户所期望的语言的字幕与内容的视频和音频一同显示，并且基于用户的操作输入，改变要读出的文字字幕文件以便改变要显示的字幕的语言。
接着，将参考图34和图35中的流程图描述在图33的步骤S26中执行的字幕显示过程。
在步骤S51中，解码器26(图25)的文字字幕处理单元92的文本数据解码器121(图26)对从存储装置数据获取单元91获得的文本字幕数据解码。
在步骤S52中，文本数据解码器121将包括在解码后的文本字幕数据中的字符对象提供给字符对象缓冲器122，因此字符对象被字符对象缓冲器122缓冲。
在步骤S53中，文本数据解码器121将包括在解码后的文本字幕数据中的属性数据，例如字体风格(font_style)、外框颜色(outline_palette_entry_id_ref)、尺寸(outline_size)等，提供给属性数据缓冲器123，因此属性数据被属性数据缓冲器123缓冲。
在步骤S54中，字体光栅化器124的字体风格检测单元155(图27)确定在步骤S53的处理中缓冲的字体风格是否是外框风格。
如果在步骤S54中确定字体风格不是外框风格，也就是说，如果字体风格被确定为正常字体风格，则正常字体风格获取单元156在步骤S55中获得正常字体风格的字体风格数据。
相反地，如果在步骤S54中确定字体风格是外框风格，则外框风格处理单元157在步骤S56中获得外框风格的字体风格数据。然后在步骤S57中，外框风格处理单元157基于在步骤S53的处理中被缓冲的属性数据(例如外框的尺寸或颜色)，更新外框风格的字体风格数据。也就是说，生成了外框的颜色或宽度发生了改变的外框风格的字体风格数据。
当在步骤S55的处理中获得了正常字体风格的字体风格数据时，或者当在步骤S57的处理中更新了在步骤S56的处理中获得的外框风格的字体风格数据时，流程前进到图35中的步骤S58。
在步骤S58中，字符对象获取单元151从字符对象缓冲122(图26)获得字符对象，并将其提供给书签检测单元152。
在步骤S59中，光栅化单元153从正常字体风格获取单元156或外框风格处理单元157获得字体风格数据。
在步骤S60中，书签检测单元152参考在步骤S53(图34)的处理中缓冲的属性以及书签缓冲器125，并且确定要被光栅化的字幕数据(该字幕数据对应于在步骤S58的处理中获得的字符对象)是否被标记书签，并且这是否是已经被书签缓冲器125缓冲的字幕数据。
如果在步骤S60中确定上述数据是已被标记书签并被缓冲的字幕数据，则书签检测单元152在步骤S61中从书签缓冲器125读出针对存储的书签的字幕图像数据(光栅数据)，并将其输出。从而，流程前进到步骤S65。
相反地，如果在步骤S60中确定上述数据是还未被标记书签并缓冲的字幕数据，则在步骤S58的处理中获得的字符对象被从书签检测单元152提供给光栅化单元153。从而，流程前进到步骤S62。
在步骤S62中，光栅化单元153基于在步骤S58的处理中获得的字符对象、在图34的步骤S55或S56的处理中获得(并且按需要在步骤S57的处理中被更新)的字体风格数据和在图34的步骤S53的处理中缓冲的属性数据，执行光栅化，并将作为其执行结果的光栅数据(字符对象数据)输出到字幕图形平面处理单元93(图25)，并且还将其提供给书签存储控制单元154。字幕图形平面处理单元93基于所提供的光栅数据，生成字幕图形平面，并将其提供给合成处理单元94。
在步骤S63中，书签存储控制单元154基于在步骤S62的处理中被光栅化的这种字幕数据(作为光栅数据的字符对象数据)的属性数据，确定新的书签是否被写入到属性数据中。
如果在步骤S63中确定写入了书签，则书签存储控制单元154在步骤S64中在书签缓冲器125中存储光栅化的字幕图像数据(光栅数据)。
在步骤S62的处理之后，如果在步骤S63中确定未写入书签，或者如果步骤S61中的处理结束，则合成处理单元94(图25)在步骤S65中将所提供的图像数据与运动图像数据相合成，并将其输出。从而，作为图33的步骤S26中的处理的字幕显示处理结束，并且流程前进到步骤S27。
利用这种处理，文本字幕文件和字体文件数据的读出被控制，使得按用户所期望的语言的字幕数据被以用户所期望的字体显示，同时带有用户所期望的属性，并且在必要时被缓冲的属性数据被改变和光栅化。
因此，在当前被重放的帧是其中字幕颜色和视频颜色相同或类似的帧的情况下，也就是说，从用户的角度看，在字幕和视频表现为一体并且字幕无法区分的情况下，用户可以通过指定期望的外框风格，来以期望外框风格显示构成字幕的文本，因此可以明确地区分字幕。
接着，将参考图36和图37，利用记录介质11是盘形记录介质的情形作为示例，描述存储有可以在重放装置1上重放的数据的记录介质11的制作方法。
即，如图36所示，准备例如由玻璃等形成的母版(master)，并且在其上涂覆诸如光刻胶之类的记录材料。从而，制作了记录母版。
然后，如图37所示，能够在重放装置1上被重放的格式的视频数据(利用具有软件制作处理单元的编码装置(视频编码器)编码的视频数据)被临时存储在缓冲器中，利用音频编码器被编码的音频数据被临时存储在缓冲器中，另外，利用数据编码器被编码的除了流数据以外的数据(例如，索引、播放列表、播放项等)被临时存储在缓冲器中。各自被存储在缓冲器中的视频数据、音频数据和除了流数据以外的数据利用复合器(multiplexer，MPX)通过同步信号被复合在一起，并且利用纠错编码电路(ECC)附加纠错码。然后，利用调制电路(MOD)进行预定调制，并且根据预定格式，数据例如被临时存储在磁带上，并且制作能够在重放装置1上重放的要记录在记录介质11上的软件。
按需要对软件进行编辑(预母版化，pre-mastered)，并且针对要记录在光盘上的格式生成信号。然后，调制对应于该记录信号的激光束，并将该激光束照射在母版的光刻胶上。从而，母版上的光刻胶对应于记录信号被曝光。
然后母版被显影，并在母盘上产生凹坑(pit)。对这样制备的母版执行诸如电铸(electrofroming)等之类的处理，从而制作了玻璃母版上的凹坑被转移到其上的金属母版。从金属母版制作金属压模(stamper)，并且该金属压模充当成形模子。
通过注入等方法，将诸如PMMA(丙烯酸)或PC(聚碳酸酯)之类的材料插入到成形模子中，并且固定。或者，当在金属压模上涂覆了2P(紫外固化树脂)等之后，可以在其上照射紫外光从而固化。从而，金属压模上的凹坑可以转移到由树脂等制成的复制品上。
在复制品上形成反射膜，反射膜是通过气相沉积或溅射等方法生成的。或者，通过旋涂在所生成的复制体上形成反射膜。
然后，执行盘的内直径和外直径的处理，并且执行必要的处理，例如将两个盘彼此附接。另外，贴上标签和套筒(hub)，并将盘插入在盘盒中。从而，完成了记录有能够在重放装置1上重放的数据的记录介质11。
注意，上述一系列处理也可以利用软件执行。利用这种软件，配置软件的程序被安装在具有内建的专用硬件的计算机中，或者被从程序存储介质安装到通用个人计算机等上，这种通用个人计算机能够通过安装各种程序来执行各种功能。
该程序存储介质不仅可由可移动介质28，例如磁盘(包括柔性盘)、光盘(包括CD-ROM(致密盘只读存储器)或DVD(数字多功能光盘))、光磁盘(包括MD(迷你盘)(注册商标))、半导体存储器等(其上记录有程序并被分发到与计算机相分离的用户，如图1所示)来配置，还可以由诸如ROM或RAM之类的存储器23(其中记录有程序)、或者诸如硬盘之类的本地存储装置24来配置，以便能够以被适当地组装到装置中的状态提供给用户。
另外，根据本说明书，描述记录在程序存储介质上的程序的步骤不仅包括按所述的连续顺序执行的处理，还包括同时或个别执行而不必连续执行的处理。
注意，在本说明书中，“系统”指由多个装置配置的装置的整体。

Claims (11)

1.一种用于生成字幕数据以显示与预定AV流相对应的字幕的信息处理装置，包括：
字符对象保存装置，用于保存字符对象以便显示所述字幕；
属性数据保存装置，用于保存属性数据，所述属性数据至少包括字体风格指定信息和宽度指定信息，所述字体风格指定信息可以至少指定具有外框的字体风格作为要应用于所述字符对象的字体风格，所述宽度指定信息可以在当在所述字体风格指定信息中指定了所述具有外框的字体风格的情况下，指定与所述具有外框的字体风格相对应的字符对象的外框的宽度；以及
转换装置，用于在当在被所述属性数据保存装置保存的所述字体风格指定信息中指定了所述具有外框的字体风格的情况下，获取所述具有外框的字体风格的字体风格数据，基于由所述属性数据保存装置保存的所述宽度指定信息，更新所述字体风格数据，并至少利用所述更新后的字体风格数据，将由所述字符对象保存装置保存的所述字符对象转换为字幕数据。
2.根据权利要求1所述的信息处理装置，所述转换装置还包括：
获取装置，用于在当在所述字体风格指定信息中指定了所述具有外框的字体风格的情况下，获取所述具有外框的字体风格的第一字体风格数据；
宽度改变装置，用于基于所述宽度指定信息执行处理，以在面向所述字符对象的外框部分的内侧方向和其相反的外侧方向上相等的速率，扩展或收缩与利用所述获取装置获取的所述第一字体风格数据相对应的字符对象外框的宽度，并输出具有在所述内侧方向和所述外侧方向上已被扩展或收缩了宽度的外框的字体风格的第二字体风格数据；以及
合成装置，用于执行处理以将与利用所述获取装置获取的所述第一字体风格数据相对应的字符对象数据合成到与从所述宽度改变装置输出的所述第二字体风格数据相对应的字符对象上，并输出作为处理结果获得的由具有仅在所述外侧方向上被伸展了宽度的外框的字体风格的字符对象数据形成的所述字幕数据。
3.根据权利要求1所述的信息处理装置，由所述属性数据保存装置保存的所述属性信息还包括：
颜色指定信息，在当在所述字体风格指定信息中指定了所述具有外框的字体风格的情况下，所述颜色指定信息可以指定与所述具有外框的字体风格相对应的字符对象的外框颜色，其中：
所述转换装置除了基于由所述属性数据保存装置保存的所述宽度指定信息外，还基于所述颜色指定信息来更新所述字体风格数据，并至少利用所述更新后的字体风格数据，将由所述字符对象保存装置保存的所述字符对象转换为所述字幕数据。
4.一种用于生成字幕数据以显示与预定AV流相对应的字幕的信息处理装置的信息处理方法，包括：
字符对象保存控制步骤，用于控制字符对象的保存以便显示所述字幕；
属性数据保存控制步骤，用于控制属性数据的保存，所述属性数据至少包括字体风格指定信息和宽度指定信息，所述字体风格指定信息可以至少指定具有外框的字体风格作为要应用于所述字符对象的字体风格，所述宽度指定信息可以在当在所述字体风格指定信息中指定了所述具有外框的字体风格的情况下，指定与所述具有外框的字体风格相对应的字符对象的外框的宽度；以及
转换步骤，用于在当在通过所述属性数据保存控制步骤的控制处理保存的所述字体风格指定信息中指定了所述具有外框的字体风格的情况下，获取所述具有外框的字体风格的字体风格数据，基于通过所述属性数据保存控制步骤的处理保存的所述宽度指定信息，更新所述字体风格数据，并至少利用所述更新后的字体风格数据，将通过所述字符对象保存控制步骤的处理保存的所述字符对象转换为字幕数据。
5.一种存储有计算机可读程序的程序存储介质，这种程序用于利用计算机执行处理以生成字幕数据从而显示与预定AV流相对应的字幕，包括：
字符对象保存控制步骤，用于控制字符对象的保存以便显示所述字幕；
属性数据保存控制步骤，用于控制属性数据的保存，所述属性数据至少包括字体风格指定信息和宽度指定信息，所述字体风格指定信息可以至少指定具有外框的字体风格作为要应用于所述字符对象的字体风格，所述宽度指定信息可以在当在所述字体风格指定信息中指定了所述具有外框的字体风格的情况下，指定与所述具有外框的字体风格相对应的字符对象的外框的宽度；以及
转换步骤，用于在当在通过所述属性数据保存控制步骤的控制处理保存的所述字体风格指定信息中指定了所述具有外框的字体风格的情况下，获取所述具有外框的字体风格的字体风格数据，基于通过所述属性数据保存控制步骤的处理保存的所述宽度指定信息，更新所述字体风格数据，并至少利用所述更新后的字体风格数据，将通过所述字符对象保存控制步骤的处理保存的所述字符对象转换为字幕数据。
6.一种用于执行处理以生成字幕数据从而显示与预定AV流相对应的字幕的程序，包括：
字符对象保存控制步骤，用于控制字符对象的保存以便显示所述字幕；
属性数据保存控制步骤，用于控制属性数据的保存，所述属性数据至少包括字体风格指定信息和宽度指定信息，所述字体风格指定信息可以至少指定具有外框的字体风格作为要应用于所述字符对象的字体风格，所述宽度指定信息可以在当在所述字体风格指定信息中指定了所述具有外框的字体风格的情况下，指定与所述具有外框的字体风格相对应的字符对象的外框的宽度；以及
转换步骤，用于在当在通过所述属性数据保存控制步骤的控制处理保存的所述字体风格指定信息中指定了所述具有外框的字体风格的情况下，获取所述具有外框的字体风格的字体风格数据，基于通过所述属性数据保存控制步骤的处理保存的所述宽度指定信息，更新所述字体风格数据，并至少利用所述更新后的字体风格数据，将通过所述字符对象保存控制步骤的处理保存的所述字符对象转换为字幕数据。
7.一种用于生成字幕数据以显示与预定AV流相对应的字幕所需的信息的数据结构，包括：
用于显示所述字幕的字符对象；以及
至少包括字体风格指定信息和宽度指定信息的属性数据，所述字体风格指定信息可以至少指定具有外框的字体风格作为要应用于所述字符对象的字体风格，所述宽度指定信息可以在当在所述字体风格指定信息中指定了所述具有外框的字体风格的情况下，指定与所述具有外框的字体风格相对应的字符对象的外框的宽度。
8.根据权利要求7所述的数据结构，其中，所述数据结构被包括在预定流中，并且管理所述预定流的剪辑信息文件包括用于指定与所述字符对象相对应的文件的指定信息。
9.根据权利要求7所述的数据结构，其中，所述数据结构被存储在与存储有所述AV流的文件不同的文件中；
并且其中，所述AV流由保存在作为重放管理信息的播放列表文件中的播放项指定；
并且其中，所述数据结构由保存在所述播放列表文件中的子播放项指定。
10.一种其上记录有特定数据结构的记录介质，这种数据结构是用于生成字幕数据以显示与预定AV流相对应的字幕所需的信息，并且包括：
用于显示所述字幕的字符对象；以及
至少包括字体风格指定信息和宽度指定信息的属性数据，所述字体风格指定信息可以至少指定具有外框的字体风格作为要应用于所述字符对象的字体风格，所述宽度指定信息可以在当在所述字体风格指定信息中指定了所述具有外框的字体风格的情况下，指定与所述具有外框的字体风格相对应的字符对象的外框的宽度。
11.一种记录介质的制作方法，包括以下步骤：
生成具有特定数据结构的数据，这种数据结构是用于生成字幕数据以便重放装置重放与预定AV流相对应的字幕所需的信息，并且还包括
用于显示所述字幕的字符对象；以及
至少包括字体风格指定信息和宽度指定信息的属性数据，所述字体风格指定信息可以至少指定具有外框的字体风格作为要应用于所述字符对象的字体风格，所述宽度指定信息可以在当在所述字体风格指定信息中指定了所述具有外框的字体风格的情况下，指定与所述具有外框的字体风格相对应的字符对象的外框的宽度；以及
将所述生成的数据记录到所述记录介质上以作为所述重放装置的重放对象。
CNB2006800003304A 2005-04-11 2006-04-06 信息处理装置和方法 Active CN100525399C (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2005113302A JP4715278B2 (ja) 2005-04-11 2005-04-11 情報処理装置および情報処理方法、プログラム格納媒体、プログラム、並びに提供装置
JP113302/2005 2005-04-11

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN1969540A true CN1969540A (zh) 2007-05-23
CN100525399C CN100525399C (zh) 2009-08-05

Family

ID=37086949

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CNB2006800003304A Active CN100525399C (zh) 2005-04-11 2006-04-06 信息处理装置和方法

Country Status (7)

Country Link
US (2) US8208531B2 (zh)
EP (1) EP1871097A4 (zh)
JP (1) JP4715278B2 (zh)
KR (2) KR101324129B1 (zh)
CN (1) CN100525399C (zh)
TW (2) TW200705220A (zh)
WO (1) WO2006109673A1 (zh)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102082921A (zh) * 2009-11-27 2011-06-01 新奥特（北京）视频技术有限公司 一种多样化字幕飞播的方法及装置
CN103067678A (zh) * 2011-10-20 2013-04-24 四川长虹电器股份有限公司 一种电视机字幕显示方法及装置
CN102082918B (zh) * 2009-11-27 2015-06-17 新奥特（北京）视频技术有限公司 一种进行多样化字幕飞播的字幕机
CN112070860A (zh) * 2020-08-03 2020-12-11 广东以诺通讯有限公司 一种图片处理方法

Families Citing this family (35)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5119566B2 (ja) * 2004-02-16 2013-01-16 ソニー株式会社 再生装置および再生方法、プログラム記録媒体、並びにプログラム
TW200707417A (en) 2005-03-18 2007-02-16 Sony Corp Reproducing apparatus, reproducing method, program, program storage medium, data delivery system, data structure, and manufacturing method of recording medium
JP5194335B2 (ja) * 2005-04-26 2013-05-08 ソニー株式会社 情報処理装置および情報処理方法、並びにプログラム
KR20080070201A (ko) * 2007-01-25 2008-07-30 삼성전자주식회사 추가적인 자막 제공 방법 및 그 재생 장치
JP2009049726A (ja) 2007-08-21 2009-03-05 Sony Corp 情報変換装置、情報変換方法およびプログラム
JP2010140459A (ja) * 2008-02-22 2010-06-24 Ricoh Co Ltd プログラムと印刷データ変換装置とコンピュータ読み取り可能な記録媒体
JP2010154053A (ja) * 2008-12-24 2010-07-08 Canon Inc 映像処理装置、映像処理方法並びにプログラム
JP5159916B2 (ja) 2011-04-28 2013-03-13 株式会社東芝 ホスト
CN102739990B (zh) * 2011-05-06 2017-02-01 新奥特（北京）视频技术有限公司 一种具有独立播出特性的字幕素材编辑方法和装置
US8584167B2 (en) 2011-05-31 2013-11-12 Echostar Technologies L.L.C. Electronic programming guides combining stored content information and content provider schedule information
US9185331B2 (en) 2011-08-23 2015-11-10 Echostar Technologies L.L.C. Storing multiple instances of content
US8447170B2 (en) 2011-08-23 2013-05-21 Echostar Technologies L.L.C. Automatically recording supplemental content
US8627349B2 (en) 2011-08-23 2014-01-07 Echostar Technologies L.L.C. User interface
US9357159B2 (en) 2011-08-23 2016-05-31 Echostar Technologies L.L.C. Grouping and presenting content
US8763027B2 (en) 2011-08-23 2014-06-24 Echostar Technologies L.L.C. Recording additional channels of a shared multi-channel transmitter
US8959566B2 (en) 2011-08-23 2015-02-17 Echostar Technologies L.L.C. Storing and reading multiplexed content
US8850476B2 (en) 2011-08-23 2014-09-30 Echostar Technologies L.L.C. Backwards guide
US8660412B2 (en) 2011-08-23 2014-02-25 Echostar Technologies L.L.C. System and method for dynamically adjusting recording parameters
US9621946B2 (en) 2011-08-23 2017-04-11 Echostar Technologies L.L.C. Frequency content sort
US8606088B2 (en) 2011-08-23 2013-12-10 Echostar Technologies L.L.C. System and method for memory jumping within stored instances of content
US8437622B2 (en) 2011-08-23 2013-05-07 Echostar Technologies L.L.C. Altering presentation of received content based on use of closed captioning elements as reference locations
US8989562B2 (en) 2012-03-15 2015-03-24 Echostar Technologies L.L.C. Facilitating concurrent recording of multiple television channels
US9489981B2 (en) 2012-03-15 2016-11-08 Echostar Technologies L.L.C. Successive initialization of television channel recording
US8959544B2 (en) 2012-03-15 2015-02-17 Echostar Technologies L.L.C. Descrambling of multiple television channels
US8819722B2 (en) 2012-03-15 2014-08-26 Echostar Technologies L.L.C. Smartcard encryption cycling
CN103358727B (zh) * 2012-03-26 2017-09-19 精工爱普生株式会社 记录装置及记录装置的控制方法
US9172737B2 (en) * 2012-07-30 2015-10-27 New York University Streamloading content, such as video content for example, by both downloading enhancement layers of the content and streaming a base layer of the content
US20140046923A1 (en) 2012-08-10 2014-02-13 Microsoft Corporation Generating queries based upon data points in a spreadsheet application
KR20140049832A (ko) * 2012-10-18 2014-04-28 삼성전자주식회사 블루레이 디스크와 이를 재생하기 위한 블루레이 디스크 재생 장치 및 그 자막 표시 방법
US8793724B2 (en) 2012-11-08 2014-07-29 Eldon Technology Limited Image domain compliance
US9628838B2 (en) 2013-10-01 2017-04-18 Echostar Technologies L.L.C. Satellite-based content targeting
US9756378B2 (en) 2015-01-07 2017-09-05 Echostar Technologies L.L.C. Single file PVR per service ID
US20160307603A1 (en) * 2015-04-15 2016-10-20 Sony Corporation Information processing device, information recording medium, information processing method, and program
US10614108B2 (en) * 2015-11-10 2020-04-07 International Business Machines Corporation User interface for streaming spoken query
US11295497B2 (en) * 2019-11-25 2022-04-05 International Business Machines Corporation Dynamic subtitle enhancement

Family Cites Families (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6282472A (ja) * 1985-10-07 1987-04-15 Canon Inc 画像処理方法
JPH0613432B2 (ja) * 1986-03-17 1994-02-23 住友電気工業株式会社 繊維強化Ｓｉ▼下３▲Ｎ▼下４▲焼結体及びその製造方法
JP2979109B2 (ja) * 1992-12-03 1999-11-15 日本アイ・ビー・エム 株式会社 認識文字の情報作成方法及び装置
US6744921B1 (en) * 1993-12-29 2004-06-01 Canon Kabushiki Kaisha Image processing apparatus and method that determines the thickness of characters and lines
US5680619A (en) * 1995-04-03 1997-10-21 Mfactory, Inc. Hierarchical encapsulation of instantiated objects in a multimedia authoring system
US6393145B2 (en) * 1999-01-12 2002-05-21 Microsoft Corporation Methods apparatus and data structures for enhancing the resolution of images to be rendered on patterned display devices
JP3532781B2 (ja) * 1999-02-12 2004-05-31 株式会社メガチップス 画像入力装置の画像処理回路
US6678410B1 (en) * 1999-02-17 2004-01-13 Adobe Systems Incorporated Generating a glyph
JP3589620B2 (ja) 1999-06-29 2004-11-17 松下電器産業株式会社 ビットマップデータ生成装置、および指示装置
US7239318B2 (en) * 2001-03-23 2007-07-03 Rise Kabushikikaisha Method and computer software program product for processing characters based on outline font
JP2002311967A (ja) * 2001-04-13 2002-10-25 Casio Comput Co Ltd 替え歌作成装置及び替え歌作成プログラム及び替え歌作成方法
JP2003037792A (ja) 2001-07-25 2003-02-07 Toshiba Corp データ再生装置及びデータ再生方法
JP3906345B2 (ja) * 2001-11-01 2007-04-18 株式会社東海電通 効果音及び映像の配信システム
EP1408505A1 (en) 2002-10-11 2004-04-14 Deutsche Thomson-Brandt Gmbh Method and apparatus for synchronizing data streams containing audio, video and/or other data
KR100970727B1 (ko) * 2002-10-15 2010-07-16 삼성전자주식회사 텍스트 데이터와 다운로드 폰트를 이용한 다국어 지원용서브 타이틀 데이터가 기록된 정보저장매체 및 그 장치
US20040081434A1 (en) 2002-10-15 2004-04-29 Samsung Electronics Co., Ltd. Information storage medium containing subtitle data for multiple languages using text data and downloadable fonts and apparatus therefor
TWI246036B (en) * 2002-10-15 2005-12-21 Samsung Electronics Co Ltd Information storage medium containing subtitle data for multiple languages using text data and downloadable fonts and apparatus therefor
US8150237B2 (en) * 2002-11-28 2012-04-03 Sony Corporation Reproducing apparatus, reproducing method, reproducing program, and recording medium
TWI268500B (en) * 2003-04-09 2006-12-11 Lg Electronics Inc Recording medium having a data structure for managing reproduction of text subtitle data and methods and apparatuses of recording and reproducing
JP2004326491A (ja) * 2003-04-25 2004-11-18 Canon Inc 画像処理方法
JP5119566B2 (ja) 2004-02-16 2013-01-16 ソニー株式会社 再生装置および再生方法、プログラム記録媒体、並びにプログラム
US7529467B2 (en) * 2004-02-28 2009-05-05 Samsung Electronics Co., Ltd. Storage medium recording text-based subtitle stream, reproducing apparatus and reproducing method for reproducing text-based subtitle stream recorded on the storage medium
CN1934642B (zh) * 2004-03-18 2012-04-25 Lg电子株式会社 用于再现记录在记录介质上的文本字幕流的记录介质以及方法和设备
JP4724710B2 (ja) * 2004-05-03 2011-07-13 エルジー エレクトロニクス インコーポレイティド テキストサブタイトルデータを再生管理するためのデータ構造を有する記録媒体及びこれと関連する方法及び装置
US9298675B2 (en) * 2004-09-30 2016-03-29 Adobe Systems Incorporated Smart document import

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102082921A (zh) * 2009-11-27 2011-06-01 新奥特（北京）视频技术有限公司 一种多样化字幕飞播的方法及装置
CN102082918B (zh) * 2009-11-27 2015-06-17 新奥特（北京）视频技术有限公司 一种进行多样化字幕飞播的字幕机
CN103067678A (zh) * 2011-10-20 2013-04-24 四川长虹电器股份有限公司 一种电视机字幕显示方法及装置
CN112070860A (zh) * 2020-08-03 2020-12-11 广东以诺通讯有限公司 一种图片处理方法

Also Published As

Publication number Publication date
KR101324129B1 (ko) 2013-11-01
US8208531B2 (en) 2012-06-26
US10075668B2 (en) 2018-09-11
TWI488055B (zh) 2015-06-11
US20120242898A1 (en) 2012-09-27
KR20130096766A (ko) 2013-08-30
EP1871097A1 (en) 2007-12-26
JP2006295531A (ja) 2006-10-26
EP1871097A4 (en) 2008-12-03
KR20080006432A (ko) 2008-01-16
JP4715278B2 (ja) 2011-07-06
WO2006109673A1 (ja) 2006-10-19
TWI341473B (zh) 2011-05-01
US20080291206A1 (en) 2008-11-27
KR101383290B1 (ko) 2014-04-09
TW201112009A (en) 2011-04-01
TW200705220A (en) 2007-02-01
CN100525399C (zh) 2009-08-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN1969540A (zh) 信息处理装置、信息处理方法、程序存储介质、程序、数据结构和记录介质制作方法
CN100348033C (zh) 信息处理方法和装置、程序和记录介质
CN1239021C (zh) 信息处理设备及方法、程序和记录介质
CN1193607C (zh) 信息处理设备和方法
CN1199446C (zh) 信息处理设备和方法
CN1240217C (zh) 与信息介质一起使用的增强导航系统及使用该系统的方法
CN1229990C (zh) 数字影像内容的影像再生装置、影像再生方法
CN1310508C (zh) 数据传输装置及方法
CN1260970C (zh) 用于多媒体光盘的记录方法、再生装置及再生方法
CN1145965C (zh) 用于生成存储在信息记录盘上的图象位流设备和方法
CN1906694A (zh) 再现装置、再现方法、程序、记录介质和数据结构
CN1817032A (zh) 记录介质、记录方法、再现装置和方法以及计算机可读程序
CN1933582A (zh) 再生装置、再生方法、程序、及程序存储介质
CN1698369A (zh) 再现装置、再现方法、再现程序以及记录介质
CN1839627A (zh) 再现装置、记录介质,程序以及再现方法
CN1728806A (zh) 再现装置、程序、再现方法
CN1977333A (zh) 记录装置、记录方法、重放装置、重放方法、程序及记录介质
CN1700329A (zh) 再现装置、再现方法、再现程序和记录介质
CN1885426A (zh) 使用存储信息介质的信息回放系统
CN1825460A (zh) 信息存储介质、信息记录方法、和信息回放方法
CN1913028A (zh) 信息存储介质、信息重放设备、信息重放方法和信息重放程序
CN1757074A (zh) 再现设备、再现方法、再现程序、和记录介质
CN1701607A (zh) 再现装置、光盘、记录介质、程序、再现方法
CN1926857A (zh) 记录媒体、再现装置、程序、再现方法
CN1700331A (zh) 信息记录媒介、向/从记录媒介记录/重放信息的方法

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
C56 Change in the name or address of the patentee
CP01 Change in the name or title of a patent holder

Address after: Tokyo, Japan, Japan

Patentee after: Sony Corp

Address before: Tokyo, Japan, Japan

Patentee before: Sony Corporation

EE01 Entry into force of recordation of patent licensing contract

Application publication date: 20070523

Assignee: China Hualu Group Ltd.

Assignor: Blue light United Co., Ltd.

Contract record no.: 2014990000238

Denomination of invention: Mobile multi-stage phone information process device and method

Granted publication date: 20090805

License type: Common License

Record date: 20140423

Application publication date: 20070523

Assignee: TCL Kone Electronics (Huizhou) Ltd.

Assignor: Blue light United Co., Ltd.

Contract record no.: 2014990000240

Denomination of invention: Mobile multi-stage phone information process device and method

Granted publication date: 20090805

License type: Common License

Record date: 20140423

Application publication date: 20070523

Assignee: Shenzhen Maxmade Technology Co.,Ltd.

Assignor: Blue light United Co., Ltd.

Contract record no.: 2014990000239

Denomination of invention: Mobile multi-stage phone information process device and method

Granted publication date: 20090805

License type: Common License

Record date: 20140423

Application publication date: 20070523

Assignee: Guangdong OPPO Mobile Communications Co., Ltd.

Assignor: Blue light United Co., Ltd.

Contract record no.: 2014990000237

Denomination of invention: Mobile multi-stage phone information process device and method

Granted publication date: 20090805

License type: Common License

Record date: 20140423

Application publication date: 20070523

Assignee: Guangzhou Panyu Juda Car Audio Equipment Co., Ltd.

Assignor: Blue light United Co., Ltd.

Contract record no.: 2014990000233

Denomination of invention: Mobile multi-stage phone information process device and method

Granted publication date: 20090805

License type: Common License

Record date: 20140422

LICC Enforcement, change and cancellation of record of contracts on the licence for exploitation of a patent or utility model
EE01 Entry into force of recordation of patent licensing contract

Application publication date: 20070523

Assignee: Dongguan de video technology Co. Ltd. Kit

Assignor: Blue light United Co., Ltd.

Contract record no.: 2016990000233

Denomination of invention: Mobile multi-stage phone information process device and method

Granted publication date: 20090805

License type: Common License

Record date: 20160614

LICC Enforcement, change and cancellation of record of contracts on the licence for exploitation of a patent or utility model