WO2006074564A1 - Device for limiting the forward feed of a discharge appliance - Google Patents

Device for limiting the forward feed of a discharge appliance Download PDF

Info

Publication number
WO2006074564A1
WO2006074564A1 PCT/CH2006/000013 CH2006000013W WO2006074564A1 WO 2006074564 A1 WO2006074564 A1 WO 2006074564A1 CH 2006000013 W CH2006000013 W CH 2006000013W WO 2006074564 A1 WO2006074564 A1 WO 2006074564A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
limiting
plunger
double
holder
locking part
Prior art date
Application number
PCT/CH2006/000013
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Wilhelm A. Keller
Original Assignee
Medmix Systems Ag
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Medmix Systems Ag filed Critical Medmix Systems Ag
Publication of WO2006074564A1 publication Critical patent/WO2006074564A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00553—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/01—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like

Definitions

  • the present invention relates to a device for limiting the feed of a manually actuated dispensing device according to the preamble of patent claim 1.
  • Such a device is disclosed in DE-A-31 50 661, wherein an axially displaceable on a piston rod stop member for limiting the piston stroke is arranged and wherein the scale with the stop element is connected, which cooperates with a housing edge of the dispensing device.
  • the volume to be limited may vary from application to application and therefore it must be possible to have the desired feed or volume before use set and abort the discharge on reaching this volume, or to interrupt. It is based on a further object of the invention to make the device for limiting the feed so that different discharge volumes, which depend inter alia on the dimensions of the cartridge container, are adjustable. This object is achieved with the further embodiment of the device according to the dependent claims.
  • Fig. 1 shows a side view of a dispensing device with an inventive device for
  • Fig. 2 shows a perspective view from above of the
  • Fig. 3 shows a perspective view from below of the
  • Double ram with the inventive device of FIG. 1 Double ram with the inventive device of FIG. 1 ,
  • Fig. 4 shows a section according to the line IV-IV in FIG. 6 with the limiting device unlocked
  • FIG. 4A shows a variant of FIG. 4, * ⁇ O ⁇
  • FIG. 5 shows a section along the line V - V in FIG. 6
  • Fig. 6 shows a view from above of the double pushrod
  • Fig. 7 shows a perspective view from above of a further embodiment of the invention.
  • FIG. 8 shows a top view of the dispenser and the double ram of FIG. 7
  • the dispenser is described only summarily, since known.
  • the dispensing device 1 has a double plunger 2, a handle 3 and a trigger lever 4, which acts on the double plunger 2 via a feed system.
  • a double syringe or cartridge 5 is shown with mixer 22, wherein the invention is directed to the volume of the discharge from the double cartridge, or. Limit mixer, resp. to dose.
  • the double plunger has two plungers 2A and 2B, which are at the rear, at the opposite end of the device, connected to each other via a handle 2C with handle opening 2D and define a slot 15 between them.
  • the handle with the opening is used to handle the plunger, for pushing in or pulling out.
  • the force exerted on the trigger lever 4 force is transmitted to the double ram via a feed system, not shown here, wherein a feed member of the feed system to the feed teeth 6 on the rams, see Fig. 4, is transmitted.
  • a feed member of the feed system to the feed teeth 6 on the rams, see Fig. 4, is transmitted.
  • Fig. 1 is still the release lever 7 for retracting the double ram shown.
  • the present limiting device 8 essentially has one, with respect to the handle 3, the lower locking part 9 and an upper counter-holder 10.
  • the locking member 9 has on its side facing the double plunger on both sides of a metering 11, IIA, which engages in a corresponding metering teeth 12, 12A on the underside of the webs 13 of the double plunger.
  • the metering teeth 11 and 12 may be formed substantially finer than the feed teeth 6 in order to achieve the finest possible dosage of the discharge volume. Analogous to the advancing teeth, the teeth of the metering toothing can be sawtooth-shaped, but in the opposite direction to the advancing toothing, since the plunger is not moved forward by this metering toothing but its feed is to be blocked, ie. H. It should be transmitted to the ram a backward force.
  • the locking member has in its center on a guide 14 which engages in the slot 15 of the double plunger. Through the guide, the limiting device is guided and secured by the counter-holder from falling out.
  • the guide could also be attached to the backstop.
  • a movable bushing 17 is inserted, which is acted upon by a compression spring 18 such that the counter-holder is lifted from the plunger surface, so that the metering teeth pressed on the locking part in the corresponding Dosiervertechnikung on the plunger becomes.
  • a compression spring 18 is provided per metering toothing, wherein the compression spring does not necessarily have to be arranged in a bush, and as a rule the limiting device has one metering tooth per plunger 2A and 2B.
  • Ausserder ⁇ can instead of
  • leaf springs can be used for compression springs, see FIG. 4A and in each case acting on one or both metering toothing (s).
  • metering toothing For releasing and adjusting the limiting device is pressed onto the top 19, here with depression of the counter-holder.
  • the two parts of the limiting device are connected to each other by means of a screw 20, but they could also be connected by means of snaps, clips and the like and there may also be two sockets with compression springs.
  • a graduation 21 is mounted on the top of the double ram, the z .B. is calibrated in ml and therefore stands in a certain ratio to the metering. It is expedient to design the backstop so that the graduation can be read well, for. B. by its bevel forward, see Figure 4.
  • Dispensing device i. Dispensing device, cartridge and mixer
  • level-balancing device as described for example in WO2000 / 100854.
  • the Dosierverschwitch need not necessarily on the underside of the plunger, or top of the
  • Locking be attached.
  • the metering teeth can be mounted both at the top and at the side of the plunger, with the corresponding teeth on the locking part.
  • FIGS. 7 and 8 show a variant with an adjustable scale.
  • the double plunger 23 is comparable to the double plunger 2 and has the two plungers 23A and 23B with the handle 23C and the handle opening 23D and the feed teeth 24.
  • the limiting device 25 has a lower locking part 26 and an upper counter-holder 27.
  • the limiting device, or its counter-holder 27, is provided on both sides with a metering toothing 28A, 28B, which is in engagement with the metering toothing 29A, 29B on the double tappet 23.
  • a scale rod 30 is arranged on the counter-holder 27, which has a scale with a graduation which corresponds to the pitch of the metering teeth 28 A, 28 B; 29A, 29B matches.
  • the zero point of the scale corresponds to the front edge 31 of the upper counter-holder 27.
  • the front part of rod 30 passes through an opening 32 on the rear side 33 of the housing 34 of the discharge device in the discharge direction. At the edge 35 of the opening 32, the scale can be read. It can also be provided two or more rods, which then require a corresponding number of openings in the housing.
  • the scale bar 30 can be mounted on either side of the double pestle, or on both sides to enable a better reading. Of course, any appropriate graduation of the scale can be used.
  • any double ram position it is possible with the above device to set the limiting device together with the scale to a desired discharge volume. If the double ram is moved forward during discharge, the set volume can be accurately discharged, since when reaching the zero position of the scale, the limiting device is present at the rear edge of the housing.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Abstract

The invention relates to a device for limiting the forward feed of a manually actuatable discharge appliance for multiple components. In a preferred form of embodiment, said device comprises a driven double tappet with a slit between the individual tappets (2A, 2B). Said double tappet (2) comprises means (8) which are fixed thereto for limiting the discharge volume. In the preferred form of embodiment, the limiting device (8) comprises a locking part (9) on which a dosing toothed wheel work (11, 11A) engages in a corresponding dosing toothed wheel (12, 12A) arranged on the double tappet (2). A spring (18) acts on the locking part, in order to press the dosing toothed wheel works against each other in a detachable manner. The limiting device can be used to adjust the exact discharge volume from a double cartridge in a precise manner, even for manually actuatable discharge appliances.

Description

Vorrichtung zur Begrenzung des Vorschubs eines AustraggerätesDevice for limiting the feed of a dispensing device
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Begrenzung des Vorschubs eines manuell betätigbaren Austraggerätes gemäss Oberbegriff von Patentanspruch 1.The present invention relates to a device for limiting the feed of a manually actuated dispensing device according to the preamble of patent claim 1.
Eine solche Vorrichtung ist in der DE-A-31 50 661 offenbart, wobei ein axial auf einer Kolbenstange verschiebbares Anschlagelement zur Begrenzung des Kolbenhubes angeordnet ist und wobei mit dem Anschlagelement eine Skala verbunden ist, die mit einer Gehäusekante des Austraggerätes zusammenwirkt .Such a device is disclosed in DE-A-31 50 661, wherein an axially displaceable on a piston rod stop member for limiting the piston stroke is arranged and wherein the scale with the stop element is connected, which cooperates with a housing edge of the dispensing device.
Aus der US-A-5 992 694 des gleichen Anmelders ist ferner ein manuell betätigbares Austraggerät für Doppelkartusche oder - spritze bekannt . Dieses Gerät weist einen Doppelstössel mit Vorschubverzahnung auf, auf die ein mit dem Abzughebel verbundenes, mit Verzahnung versehenes Vorschuborgan wirkt .From US-A-5 992 694 of the same applicant is also known a manually actuated dispensing device for double cartridge or syringe. This device has a double ram with feed teeth on which a connected to the trigger lever, provided with toothing feed member acts.
Insbesondere beim Austragen von Zwei-Komponenten-Materialien kann es notwendig sein, ein im Voraus bestimmtes Volumen genau und reproduzierbar auszutragen und es ist somit Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zur Begrenzung des Vorschubs eines manuell betätigbarenIn particular, when discharging two-component materials, it may be necessary to accurately and reproducibly discharge a predetermined volume and it is therefore an object of the present invention, a device for limiting the feed of a manually operable
Austraggerätes anzugeben, das für ein Austraggerät mit Doppelstössel mit Vorschubverzahnung anwendbar ist . Diese Aufgabe wird mit der Vorrichtung gemäss Patentanspruch 1 gelöst .Specify dispensing device that is applicable to a dispensing device with double ram with feed teeth. This object is achieved with the device according to claim 1.
Das zu begrenzende Volumen kann von Anwendung zu Anwendung unterschiedlich sein und deshalb muss es möglich sein, vor der Anwendung den gewünschten Vorschub, bzw. das Volumen einzustellen und das Austragen bei Erreichen dieses Volumens abzubrechen, bzw. zu unterbrechen . Es ist davon ausgehend eine weitere Aufgabe der Erfindung, die Vorrichtung zur Begrenzung des Vorschubs so zu gestalten, dass unterschiedliche Austragvolumina, die unter anderem von den Abmessungen der Kartuschenbehälter abhängen, einstellbar sind. Diese Aufgabe wird mit der weiteren Ausgestaltung der Vorrichtung gemäss den abhängigen Ansprüchen gelöst .The volume to be limited may vary from application to application and therefore it must be possible to have the desired feed or volume before use set and abort the discharge on reaching this volume, or to interrupt. It is based on a further object of the invention to make the device for limiting the feed so that different discharge volumes, which depend inter alia on the dimensions of the cartridge container, are adjustable. This object is achieved with the further embodiment of the device according to the dependent claims.
Es ist eine weitere Aufgabe der Erfindung, das Austragvolumen unabhängig von der Stellung des Doppelstössels einstellen zu können .It is a further object of the invention to be able to adjust the discharge volume independently of the position of the double plunger.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels näher erläutert .The invention will be explained in more detail below with reference to drawings of an embodiment.
Fig . 1 zeigt in Seitenansicht ein Austraggerät mit einer erfindungsgemässen Vorrichtung zurFig. 1 shows a side view of a dispensing device with an inventive device for
Begrenzung des Vorschubs,Limitation of feed,
Fig . 2 zeigt in perspektivischer Sicht von oben denFig. 2 shows a perspective view from above of the
Doppelstössel mit der erfindungsgemässenDouble tappet with the inventive
Vorrichtung von Fig . 1 ,Device of FIG. 1 ,
Fig . 3 zeigt in perspektivischer Sicht von unten denFig. 3 shows a perspective view from below of the
Doppelstössel mit der erfindungsgemässen Vorrichtung von Fig . 1 ,Double ram with the inventive device of FIG. 1 ,
Fig . 4 zeigt einen Schnitt gemäss der Linie IV - IV in Figur 6 mit entriegelter Begrenzungsvorrichtung,Fig. 4 shows a section according to the line IV-IV in FIG. 6 with the limiting device unlocked,
Fig.4A zeigt eine Ausführungsvariante zu Fig . 4, *~ O ~~4A shows a variant of FIG. 4, * ~ O ~~
Fig. 5 zeigt einen Schnitt gerαäss der Linie V - V in Fig . 6,FIG. 5 shows a section along the line V - V in FIG. 6
Fig . 6 zeigt eine Sicht von oben auf den Doppelstössel,Fig. 6 shows a view from above of the double pushrod,
Fig . 7 zeigt in perspektivischer Sicht von oben ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, undFig. 7 shows a perspective view from above of a further embodiment of the invention, and
Fig . 8 zeigt eine Sicht von oben auf das Austraggerät und den Doppelstössel von Fig . 7Fig. FIG. 8 shows a top view of the dispenser and the double ram of FIG. 7
Das Austraggerät wird hier nur summarisch beschrieben, da an sich bekannt . Das Austraggerät 1 weist einen Doppelstössel 2 , einen Handgriff 3 sowie einen Abzughebel 4 auf, der über ein Vorschubsystem auf den Doppelstössel 2 wirkt . AmThe dispenser is described only summarily, since known. The dispensing device 1 has a double plunger 2, a handle 3 and a trigger lever 4, which acts on the double plunger 2 via a feed system. At the
Austragende, in Fig . 1 links, ist eine Doppelspritze oder - kartusche 5 mit Mischer 22 eingezeichnet, wobei die Erfindung darauf gerichtet ist, das Volumen der Austragmenge aus der Doppelkartusche, bzw . Mischer zu begrenzen, bzw . zu dosieren .Expectant, in Fig. 1 left, a double syringe or cartridge 5 is shown with mixer 22, wherein the invention is directed to the volume of the discharge from the double cartridge, or. Limit mixer, resp. to dose.
Der Doppelstössel weist zwei Stössel 2A und 2B auf, die hinten, am dem Gerät entgegengesetzten Ende, über einen Griff 2C mit Grifföffnung 2D miteinander verbunden sind und zwischen sich einen Schlitz 15 definieren . Der Griff mit der Öffnung dient der Handhabung des Stössels , zum Hineinstossen oder Herausziehen .The double plunger has two plungers 2A and 2B, which are at the rear, at the opposite end of the device, connected to each other via a handle 2C with handle opening 2D and define a slot 15 between them. The handle with the opening is used to handle the plunger, for pushing in or pulling out.
Die auf den Abzughebel 4 ausgeübte Kraft wird über ein hier nicht dargestelltes Vorschubsystem auf den Doppelstössel übertragen, wobei ein Vorschuborgan des Vorschubsystems auf die Vorschubverzahnung 6 an den Stösseln, siehe Fig. 4, übertragen wird. In Fig . 1 ist noch der Entriegelungshebel 7 zum Zurückziehen des Doppelstössels dargestellt .The force exerted on the trigger lever 4 force is transmitted to the double ram via a feed system, not shown here, wherein a feed member of the feed system to the feed teeth 6 on the rams, see Fig. 4, is transmitted. In Fig. 1 is still the release lever 7 for retracting the double ram shown.
Die vorliegende Begrenzungsvorrichtung 8 weist im Wesentlichen einen, bezogen auf den Handgriff 3 , unteren Verriegelungsteil 9 und einen oberen Gegenhalter 10 auf . Das Verriegelungsteil 9 weist an seiner dem Doppelstössel zugewandten Seite beidseitig eine Dosierverzahnung 11 , IIA auf, die in eine entsprechende Dosierverzahnung 12 , 12A an der Unterseite der Stege 13 des Doppelstössels eingreift . Die Dosierverzahnungen 11 und 12 können wesentlich feiner ausgebildet sein als die Vorschubverzahnung 6, um eine möglichst feine Dosierung des Austragvolumens zu erzielen. Analog den Vorschubzahnen können die Zähne der Dosierverzahnung sägezahnförmig ausgebildet sein, j edoch in der umgekehrten Richtung zur Vorschubverzahnung, da der Stössel durch diese Dosierverzahnung nicht vorwärts bewegt sondern sein Vorschub blockiert werden soll, d. h. es soll eine rückwärts gerichtete Kraft auf den Stössel übertragen werden .The present limiting device 8 essentially has one, with respect to the handle 3, the lower locking part 9 and an upper counter-holder 10. The locking member 9 has on its side facing the double plunger on both sides of a metering 11, IIA, which engages in a corresponding metering teeth 12, 12A on the underside of the webs 13 of the double plunger. The metering teeth 11 and 12 may be formed substantially finer than the feed teeth 6 in order to achieve the finest possible dosage of the discharge volume. Analogous to the advancing teeth, the teeth of the metering toothing can be sawtooth-shaped, but in the opposite direction to the advancing toothing, since the plunger is not moved forward by this metering toothing but its feed is to be blocked, ie. H. It should be transmitted to the ram a backward force.
Das Verriegelungsteil weist in seiner Mitte eine Führung 14 auf, die in den Schlitz 15 des Doppelstössels greift . Durch die Führung wird die Begrenzungsvorrichtung geführt und durch den Gegenhalter vor dem Herausfallen gesichert . Die Führung könnte auch am Gegenhalter angebracht sein .The locking member has in its center on a guide 14 which engages in the slot 15 of the double plunger. Through the guide, the limiting device is guided and secured by the counter-holder from falling out. The guide could also be attached to the backstop.
In Fig . 4 ist ersichtlich, dass in einer Bohrung 16 im Gegenhalter 10 eine bewegliche Buchse 17 eingelassen ist, die durch eine Druckfeder 18 beaufschlagt ist derart, dass der Gegenhalter von der Stösseloberfläche abgehoben wird, so dass die Dosierverzahnungen am Verriegelungsteil in die entsprechende Dosierverzahnung am Stössel gepresst wird. In der Regel ist pro Dosierverzahnung ein Federelement vorgesehen, wobei die Druckfeder nicht notwendigerweise in einer Buchse angeordnet sein muss, und in der Regel weist die Begrenzungsvorrichtung j e eine Dosierverzahnung pro Stössel 2A und 2B auf. Ausserderα können anstatt vonIn Fig. 4 it can be seen that in a bore 16 in the counter-holder 10, a movable bushing 17 is inserted, which is acted upon by a compression spring 18 such that the counter-holder is lifted from the plunger surface, so that the metering teeth pressed on the locking part in the corresponding Dosierverzahnung on the plunger becomes. In As a rule, one spring element is provided per metering toothing, wherein the compression spring does not necessarily have to be arranged in a bush, and as a rule the limiting device has one metering tooth per plunger 2A and 2B. Ausserderα can instead of
Druckfedern beispielsweise Blattfedern verwendet werden, siehe Figur 4A und jeweils auf eine oder beide Dosierverzahnung ( en) wirken . Zum Lösen und Verstellen der Begrenzungsvorrichtung wird auf die Oberseite 19, hier mit Vertiefung, des Gegenhalters gedrückt .For example, leaf springs can be used for compression springs, see FIG. 4A and in each case acting on one or both metering toothing (s). For releasing and adjusting the limiting device is pressed onto the top 19, here with depression of the counter-holder.
In vorliegendem Ausführungsbeispiel sind die beiden Teile der Begrenzungsvorrichtung mittels einer Schraube 20 miteinander verbunden, doch könnten sie auch mittels Schnäpper, Clipse und dergleichen miteinander verbunden sein und es können auch zwei Buchsen mit Druckfedern vorhanden sein.In the present embodiment, the two parts of the limiting device are connected to each other by means of a screw 20, but they could also be connected by means of snaps, clips and the like and there may also be two sockets with compression springs.
Um das gewünschte Austragvolumen genau einstellen zu können, ist auf der Oberseite des Doppelstössels eine Graduierung 21 angebracht, die z .B . in ml geeicht ist und folglich in einem bestimmten Verhältnis zur Dosierverzahnung steht . Dabei ist es zweckmässig, den Gegenhalter so zu gestalten, dass die Graduierung gut abgelesen werden kann, z . B . durch seine Abschrägung nach vorne, siehe Figur 4.In order to set the desired discharge volume accurately, a graduation 21 is mounted on the top of the double ram, the z .B. is calibrated in ml and therefore stands in a certain ratio to the metering. It is expedient to design the backstop so that the graduation can be read well, for. B. by its bevel forward, see Figure 4.
Bei der Verwendung der gesamten Austragvorrichtung, d.h . Austraggerät, Kartusche und Mischer, ist es zweckmässig, zuerst eine Füllstand-Ausgleichvorrichtung anzuwenden, wie sie beispielsweise in der WO2000/100854 beschrieben ist .When using the entire discharge device, i. Dispensing device, cartridge and mixer, it is expedient to first apply a level-balancing device, as described for example in WO2000 / 100854.
Nach Angleichung des Füllstandes kann gewährleistet werden, dass beim darauffolgenden Vortrieb der Stössel für beide Komponenten genau das eingestellte Volumen ausgetragen wird. Beim Austragen läuft die Vorderkante derAfter the level has been adjusted, it can be ensured that during the subsequent propulsion of the plunger exactly the set volume is discharged for both components. When discharging the leading edge of the
Begrenzungsvorrichtung auf die Hinterkante des Gerätes auf, so dass der Widerstand sprunghaft ansteigt und der Vorschub zum Stillstand kommt . Falls eine weitere begrenzte Menge Material ausgetragen werden soll, kann dieLimiting device on the trailing edge of the device, so that the resistance rises sharply and the feed comes to a standstill. If another limited amount of material is to be discharged, the
Begrenzungsvorrichtung wiederum entsprechend nach hinten verschoben werden, etc .Limiting device are in turn moved back accordingly, etc.
Die Dosierverzahnungen müssen nicht notwendigerweise auf der Unterseite des Stössels, bzw. Oberseite desThe Dosierverzahnungen need not necessarily on the underside of the plunger, or top of the
Verriegelungsteils angebracht sein . Die Dosierverzahnungen können sowohl oben als auch seitlich am Stössel angebracht sein, mit den entsprechenden Verzahnungen auf dem Verriegelungsteil .Locking be attached. The metering teeth can be mounted both at the top and at the side of the plunger, with the corresponding teeth on the locking part.
In den Figuren 7 und 8 ist eine Ausführungsvariante mit einer verstellbaren Skala dargestellt . Der Doppelstössel 23 ist vergleichbar mit dem Doppelstössel 2 und weist die beiden Stössel 23A und 23B mit dem Griff 23C und der Grifföffnung 23D sowie die Vorschubverzahnung 24 auf . Die Begrenzungsvorrichtung 25 weist ein unteres Verriegelungsteil 26 sowie einen oberen Gegenhalter 27 auf . Die Begrenzungsvorrichtung, bzw. deren Gegenhalter 27 ist an beiden Seiten mit einer Dosierverzahnung 28A, 28B versehen, die im Eingriff mit der Dosierverzahnung 29A, 29B am Doppelstössel 23 steht .FIGS. 7 and 8 show a variant with an adjustable scale. The double plunger 23 is comparable to the double plunger 2 and has the two plungers 23A and 23B with the handle 23C and the handle opening 23D and the feed teeth 24. The limiting device 25 has a lower locking part 26 and an upper counter-holder 27. The limiting device, or its counter-holder 27, is provided on both sides with a metering toothing 28A, 28B, which is in engagement with the metering toothing 29A, 29B on the double tappet 23.
In Abweichung vom ersten Ausführungsbeispiel ist am Gegenhalter 27 ein Skalenstab 30 angeordnet, der eine Skala mit einer Graduierung aufweist, die mit der Schrittweite der Dosierverzahnungen 28A, 28B; 29A, 29B übereinstimmt . Dabei muss sowohl die Schrittweite der Dosierverzahnungen 28A, 28B; 29A, 29B als auch die Graduierung mit dem Inhaltsvolumen der Kartusche abgestimmt sein . Der Nullpunkt der Skala entspricht der Vorderkante 31 des oberen Gegenhalters 27.Notwithstanding the first embodiment, a scale rod 30 is arranged on the counter-holder 27, which has a scale with a graduation which corresponds to the pitch of the metering teeth 28 A, 28 B; 29A, 29B matches. In this case, both the step size of the metering teeth 28A, 28B; 29A, 29B as well as the graduation with the Content volume of the cartridge to be matched. The zero point of the scale corresponds to the front edge 31 of the upper counter-holder 27.
Der Vorderteil von Stab 30 läuft durch eine Öffnung 32 an der in Austragrichtung hinteren Seite 33 des Gehäuses 34 des Austraggerätes . An der Kante 35 der Öffnung 32 kann die Skala abgelesen werden . Es können auch zwei oder mehr Stäbe vorgesehen sein, die dann eine entsprechende Anzahl Öffnungen im Gehäuse benötigen .The front part of rod 30 passes through an opening 32 on the rear side 33 of the housing 34 of the discharge device in the discharge direction. At the edge 35 of the opening 32, the scale can be read. It can also be provided two or more rods, which then require a corresponding number of openings in the housing.
Der Skalenstab 30 kann auf irgendeiner Seite des Doppelstössels angebracht werden, oder auf beiden Seiten, um ein besseres Ablesen zu ermöglichen . Selbstverständlich kann eine beliebige, zweckmässige Graduierung der Skala verwendet werden .The scale bar 30 can be mounted on either side of the double pestle, or on both sides to enable a better reading. Of course, any appropriate graduation of the scale can be used.
Bei einer beliebigen Doppelstösselstellung ist es mit obiger Vorrichtung möglich, die Begrenzungsvorrichtung mitsamt der Skala auf ein gewünschtes Austragvolumen einzustellen. Wird der Doppelstössel beim Austrag nach vorne bewegt, kann das eingestellte Volumen genau ausgetragen werden, da beim Erreichen der Nullposition der Skala die Begrenzungsvorrichtung an der Hinterkante des Gehäuses ansteht . In any double ram position, it is possible with the above device to set the limiting device together with the scale to a desired discharge volume. If the double ram is moved forward during discharge, the set volume can be accurately discharged, since when reaching the zero position of the scale, the limiting device is present at the rear edge of the housing.

Claims

Patentansprüche claims
1. Vorrichtung zur Begrenzung des Vorschubs eines manuell betätigbaren Austraggerätes für mindestens eine Komponente/ mit einem angetriebenen Stössel mit am Stössel befestigbaren Mitteln zur Begrenzung des Austragvolumens , dadurch gekennzeichnet, dass die Begrenzungsvorrichtung ( 8, 25) ein Verriegelungsteil ( 9, 26) aufweist, an dem eine Dosierverzahnung ( 11, IIA, 28A, 28B) angeordnet ist, die in eine entsprechende Dosierverzahnung (12 , 12A, 29A, 29B) am als Doppelstössel (2 , 23 ) ausgebildeten Stössel greift, wobei der Doppelstössel eine Vorschubverzahnung ( 6, 24 ) aufweist, auf die ein mit einem Abzughebel verbundenes , mit Verzahnung versehenes Vorschuborgan wirkt .1. A device for limiting the feed of a manually operable dispensing device for at least one component / with a driven ram with means attachable to the plunger means for limiting the discharge volume, characterized in that the limiting device (8, 25) has a locking part (9, 26), on which a metering toothing (11, IIA, 28A, 28B) is arranged, which engages in a corresponding metering toothing (12, 12A, 29A, 29B) on the plunger (2, 23) designed as a plunger, wherein the double plunger a feed toothing (6, 24) on which a connected to a trigger lever, provided with toothing feed member acts.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungsteil ( 9) einen mit diesem verbundenen Gegenhalter ( 10) aufweist, wobei das Verriegelungsteil von mindestens einem Federelement ( 18, 18A) beaufschlagbar ist, um die Dosierverzahnungen lösbar aufeinander zu pressen und der Gegenhalter ausgebildet ist, die Dosierverzahnungen voneinander zu lösen .2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the locking part (9) has a counterpart associated with this holder (10), wherein the locking part of at least one spring element (18, 18 A) can be acted upon to press the Dosierverzahnungen releasably to each other and the Counter-holder is designed to solve the Dosierverzahnungen from each other.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass für j eden Stössel (2A, 2B/ 23A, 23B) eine3. A device according to claim 1, characterized in that j eden plunger (2A, 2B / 23A, 23B) a
Dosierverzahnung ( 11, IIA; 28A, 28B; 12 , 12A; 29A, 29B) vorgesehen ist und der Gegenhalter ( 10, 27 ) der Begrenzungsvorrichtung zwei Federelemente (18 , 18A) aufweist, wobei sich die Federelemente auf dem Doppelstössel abstützen, um die Dosierverzahnungen in Eingriff zu bringen .28A, 28B, 12, 12A, 29A, 29B) and the counter-holder (10, 27) of the limiting device comprises two spring elements (18, 18A), the spring elements being supported on the double-ram in order to support the Engage Dosierverzahnungen.
4. Vorrichtung nach Anspruch 2 , dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungsteil ( 9) mittels einer Schraube (20) oder SchnappVerbindung mit dem Gegenhalter ( 10 ) verbunden ist .4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the locking part (9) by means of a screw (20) or SchnappVerbindung with the counter-holder (10) is connected.
5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Begrenzungsvorrichtung eine Führung ( 14 ) aufweist, die in einen zwischen den Stösseln (2A, 2B) sich befindlichen Schlitz ( 15 ) greift .5. The device according to claim 1, characterized in that the limiting device has a guide (14) which engages in a between the plungers (2A, 2B) located slot (15).
6. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Federelemente Druckfedern ( 18 ) oder Blattfedern6. Apparatus according to claim 2, characterized in that the spring elements compression springs (18) or leaf springs
(18A) sind.(18A).
7. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Doppelstössel (2 ) eine Graduierung (21 ) für die Begrenzungsvorrichtung zur Einstellung eines Austragvolumens aus einer am Austraggerät ( 1 ) angeordneten Kartusche ( 5) oder -spritze aufweist .7. The device according to claim 1, characterized in that the double plunger (2) has a graduation (21) for the limiting device for adjusting a discharge volume from a dispenser (1) arranged cartridge (5) or syringe.
8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an der Begrenzungsvorrichtung (25) mindestens ein mit einer Skala versehener Stab (30) angebracht ist .8. The device according to claim 1, characterized in that on the limiting device (25) at least one provided with a scale rod (30) is mounted.
9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Stab (30) am Gegenhalter (27 ) angebracht ist .9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the rod (30) on the counter-holder (27) is mounted.
10. Vorrichtung nach Anspruch 8 , dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse ( 34) des Austraggerätes mindestens einen Durchlass ( 32 ) für mindestens einen Stab (30) aufweist . 10. The device according to claim 8, characterized in that the housing (34) of the dispensing device has at least one passage (32) for at least one rod (30).
PCT/CH2006/000013 2005-01-11 2006-01-09 Device for limiting the forward feed of a discharge appliance WO2006074564A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH262005 2005-01-11
CH26/05 2005-01-11

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2006074564A1 true WO2006074564A1 (en) 2006-07-20

Family

ID=34974374

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/CH2006/000013 WO2006074564A1 (en) 2005-01-11 2006-01-09 Device for limiting the forward feed of a discharge appliance

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2006074564A1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3150661A1 (en) 1981-12-21 1983-06-30 Hilti AG, 9494 Schaan Device for the metered delivery of pasty products
US5992694A (en) 1996-02-21 1999-11-30 Keller; Wilhelm A. Manually operated dispensing device for a double dispensing cartridge

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3150661A1 (en) 1981-12-21 1983-06-30 Hilti AG, 9494 Schaan Device for the metered delivery of pasty products
US5992694A (en) 1996-02-21 1999-11-30 Keller; Wilhelm A. Manually operated dispensing device for a double dispensing cartridge

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0252401B1 (en) Dispensing device for cartridges
EP0615787B1 (en) Manual dispensing device for double cartridge
DE2340379A1 (en) DEVICE FOR DOSING DISPENSING OF PASTE OR COMPARABLE MASSES
DE10343548B4 (en) Device for metered delivery of an injectable product
DE4414760C1 (en) Automatic pipette
DE2926691A1 (en) BOLT PIPETTE
DE69300753T2 (en) Repeater pipette.
CH663733A5 (en) HAND DEVICE FOR DELIVERING MULTI-COMPONENT DIMENSIONS.
DE3709871A1 (en) DENTAL SYRINGE FOR INTRA-LIGAMENT INJECTIONS
EP2403560A1 (en) Injection device having injection volume adjustment
DE4414744C1 (en) Repeater pipette
DE10020591B4 (en) Dispensing device for viscous dental material
EP0704242A2 (en) Repeater pipette
DE4437716C2 (en) Repeater pipette
EP0408494B1 (en) Manually operated discharging device for a double cartridge for a two-component compound
DE3641080C2 (en) Centrifugal fertilizer spreader
EP0042557A2 (en) Device for metering materials with a poor fluidity
EP1516679B1 (en) Extrusion dispenser with a dosing device
EP0586342B1 (en) Method for driving several rods, particularly for manual dispensing devices
CH656544A5 (en) DEVICE FOR ADJUSTING THE LENGTH OF SKI BINDING PARTS.
DE69011517T2 (en) DEVICE FOR DISPENSING ANY PRODUCT FROM A CONTAINER WITH DEFORMABLE WALL.
EP2495053A2 (en) Extrusion dispenser
WO2006074564A1 (en) Device for limiting the forward feed of a discharge appliance
EP1704939B1 (en) Device for the feeding of wires, in particular to welding machines
DE3632285C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 06700033

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Ref document number: 6700033

Country of ref document: EP