WO2006029644A1 - Mounting system for a sliding ring system - Google Patents

Mounting system for a sliding ring system Download PDF

Info

Publication number
WO2006029644A1
WO2006029644A1 PCT/EP2004/010406 EP2004010406W WO2006029644A1 WO 2006029644 A1 WO2006029644 A1 WO 2006029644A1 EP 2004010406 W EP2004010406 W EP 2004010406W WO 2006029644 A1 WO2006029644 A1 WO 2006029644A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
ring
seal
mounting
arrangement according
sliding ring
Prior art date
Application number
PCT/EP2004/010406
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Eric Vanhie
Original Assignee
Burgmann Industries Gmbh & Co. Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Burgmann Industries Gmbh & Co. Kg filed Critical Burgmann Industries Gmbh & Co. Kg
Priority to PCT/EP2004/010406 priority Critical patent/WO2006029644A1/en
Publication of WO2006029644A1 publication Critical patent/WO2006029644A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/34—Sealings between relatively-moving surfaces with slip-ring pressed against a more or less radial face on one member
    • F16J15/3464—Mounting of the seal
    • F16J15/3472—Means for centering or aligning the contacting faces
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16J—PISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00—Sealings
    • F16J15/16—Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/34—Sealings between relatively-moving surfaces with slip-ring pressed against a more or less radial face on one member
    • F16J15/3464—Mounting of the seal
    • F16J15/348—Pre-assembled seals, e.g. cartridge seals

Abstract

The invention relates to a mounting system for a sliding ring system of a sliding ring seal system on a rotating component. Said sliding ring system comprises a sliding ring (1) which is held on a seal housing (2) in a rotationally fixed but translationally displaceable manner and a prestressing device for impinging the sliding ring with a prestress in the direction of its translational displacement. The mounting system is characterized by a mounting sleeve (25) that can be mounted on the rotating component (3) and that has a guiding area (24) for at least radially aligning the sliding ring in relation to the rotating component, and a device (19, 20, 22) for temporarily fixing the position of the sliding ring in a defined translational displacement position in relation to the seal housing. The guiding area engages with a complementary guiding area (23) on the sliding ring when the sliding ring makes a transnational movement in relation to the rotating component. The guiding area on the sliding ring can be provided on a mounting sleeve (16) which may be permanently mounted on the sliding ring while the mounting sleeve (25) on the component is detachably mounted.

Description

MONTAGEANORDNUNG FÜR EINE GLEITRINGANORDNUNG ASSEMBLY ARRANGEMENT FOR A SLIDING ARRANGEMENT
Die Erfindung betrifft eine Anordnung für die zentrische Montage einer Gleitringanordnung einer Gleitringdichtungsanordnung auf einem rotierenden Bauteil. Sie betrifft insbesondere eine Montageanordnung zur Anwendung bei Gleitringdichtungsanordnungen, die zur Abdichtung von teilchenförmige Materie enhaltenden fliessfähigen Medien, wie Schlämme und dgl. zum Einsatz kommen.The invention relates to an arrangement for the centric mounting of a slide ring assembly of a mechanical seal assembly on a rotating component. It relates in particular to a mounting arrangement for use in mechanical seal assemblies used for sealing flowable media containing particulate matter, such as sludges and the like.
HINTERGRUNDDERERFINDUNGBACKGROUND WHICH FINDING
Wegen der besonderen Verhältnisse bei Schlammpumpen werden die dabei zum Einsatz kommenden Gleitringdichtungsanordnungen zumeist in sog. Cartridge- Bauweise, d.h. als einbaufertige Einheiten, bereitgestellt und an der abzudichtenden Position des Pumpengehäuses montiert. Der Vorteil dieser Vorgehensweise ist, dass stets ein korrekter zentrischer Sitz der Aufbauteile der Gleitringdichtungsanordnung gewährleistet ist. Insbesondere bei grossen Schlammpumpen mit entsprechend gross dimensionierten Pumpenlaufradswellen würde eine in Gestalt einer einbaufertigen Einheit ausgebildete Gleitringdichtungsanordnung ein übermässig grosses Gewicht bedeuten und mit hohen Fertigungs- und Lagerkosten verbunden sein. Ausserdem können bei grundsätzlich auf enge Toleranzen ausgelegten Einbaueinheiten wegen der bei Schlammpumpen häufig vorzufindenden groben Abmessungstoleranzen an den Einbaustellen Montageschwierigkeiten auftreten. Ferner ist bei Schlammpumpen häufig ein Nachstellen des Pumpenlaufrades erforderlich, was bei einer fertig montierten Gleitringdichtungsanordnung in Gestalt emer Einbaueinheit weitere Probleme bereiten kann. Auf diesem Hintergrund ist das Vorsehen von Gleitringdichtungsanordnungen in Gestalt von Einbaueinheiten bei manchen Anwendungsfällen, z.B. Schlammpumpen, nicht oder nur unter bestimmten Umständen vorteilhaft, so dass häufig auf herkömmlich ausgebildete Gleitringdichtungsanordnungen zurückgegriffen werden muss, was allerdings mit erhöhtem Montageaufwand verbunden sein kann.Because of the special conditions with sludge pumps, the mechanical seal assemblies used are usually provided in so-called cartridge construction, ie as ready-to-install units, and mounted on the sealed position of the pump housing. The advantage of this approach is that always a correct centric seat of the structural parts of the mechanical seal assembly is guaranteed. Particularly in the case of large mud pumps with correspondingly large pump impeller shafts, a mechanical seal arrangement designed in the form of a ready-to-install unit would mean an excessively large weight and be associated with high manufacturing and storage costs. In addition, mounting difficulties can occur with basically designed for tight tolerances installation units because of the coarse dimension tolerances at the installation sites often found in sludge pumps. Furthermore, an adjustment of the pump impeller is often required for sludge pumps, which can cause further problems in a ready assembled mechanical seal assembly in the form of installation unit. Against this background is the provision of mechanical seal assemblies in Shape of installation units in some applications, such as sludge pumps, not advantageous or only under certain circumstances, so that often has to resort to conventionally designed mechanical seal assemblies, which may, however, be associated with increased installation costs.
ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION
Der Erfindung liegt demzufolge die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung für die Montage einer Gleitringanordnung als Baugruppe einer Gleitringdichtungsanordnung zu schaffen, die mit geringem Montageaufwand eine sichere Zentrierung der funktionswesentlichen Teile der Gleitringdichtungsanordnung gewährleistet, ohne dass damit die genannten Probleme bei Verwendung von vormontierten Baueinheiten beim Einsatz in Gerätschaften, wie Schlammpumpen und dgl., verbunden sind.The invention is therefore an object of the invention to provide an assembly for mounting a seal assembly as an assembly of a mechanical seal, which ensures a low cost of installation safe centering of the functionally essential parts of the mechanical seal assembly, without causing the aforementioned problems when using pre-assembled units when used in Equipment, such as sludge pumps and the like., Are connected.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch eine Anordnung für die Montage einer Gleitringanordnung auf einem rotierenden Bauteil mit einem drehfest, jedoch translatorisch verschiebbar an einem Dichtungsgehäuse gehaltenen Gleitring und einer Vorspanneinrichtung zur Beaufschlagung des Gleitringes mit einer Vorspannkraft in Richtung von dessen translatorischer Verschiebbarkeit gelöst, die sich dadurch auszeichnet, dass wenigstens ein, am rotierenden Bauteil montierbares Montagehilfsmittel mit einem bei einer translatorischen Bewegung des Gleitringes relativ zum rotierenden Bauteil in Eingriff mit einem komplementären Führungsbereich am Gleitring bringbaren Führungsbereich zur wenigstens radialen Ausrichtung des Gleitringes gegenüber dem rotierenden Bauteil, und eine Einrichtung zur vorübergehenden Lagefixierung des Gleitringes in einer bestimmten translatorischen Verschiebungsposition relativ zum Dichtungsgehäuse vorgesehen sind.This object is achieved by an arrangement for mounting a seal ring assembly on a rotating component with a rotationally fixed, but translationally held on a seal housing seal and a biasing device for acting on the seal ring with a biasing force in the direction of its translational displacement, which is characterized in that at least one mounting aid which can be mounted on the rotating component is provided with a guide area for at least radial alignment of the sliding ring with respect to the rotating component relative to the rotating component in engagement with a complementary guide area on the sliding ring, and a device for temporarily fixing the position of the sliding ring Sliding ring are provided in a specific translational displacement position relative to the seal housing.
Die Erfindung ermöglicht den Einsatz von Gleitringdichtungsanordnungen, die nicht als vormontierte einsatzfertige Baueinheit ausgebildet sind und dennoch schnell und zuverlässig am Einsatzort montiert werden können, wobei eine zum abzudichtenden rotierenden Bauteil zentrierte Lage der Funktionsteile der Gleitringdichtungsanordnung stets gewährleistet ist. Die Gleitringdichtungsanordnung hat dabei gegenüber einer einsatzfertig vormontierten Einbaueinheit ein wesentlich geringeres Gewicht, indem z.B. das bislang bei derartigen Einbaueinheiten vorzusehende schwere Aussengehäuse wegfällt. Insbesondere bei grossen Gleitringdichtungsanordnungen wird deren Handhabung durch die erfindungsgemässen Massnahmen wesentlich erleichtert, und ausserdem sind die zum Einsatz kommenden Gleitringdichtungsanordnung preisgünstiger als solche in Gestalt einsatzfertig vormontierter Einbaueinheiten.The invention allows the use of mechanical seals, which are not designed as a pre-assembled unit ready for use and yet can be quickly and reliably mounted on site, with one to be sealed rotating component centered position of the functional parts of the mechanical seal assembly is always guaranteed. The mechanical seal assembly has compared to a ready-to-use preassembled mounting unit a much lower weight, for example, by eliminating the previously provided for such installation units heavy outer housing. In particular, in large mechanical seal assemblies whose handling is greatly facilitated by the inventive measures, and also the upcoming mechanical seal assembly are cheaper than those in the form of ready-to-use pre-assembled mounting units.
Der gleitringseitige Führungsbereich kann, wenn erwünscht, unmittelbar am Gleitring ausgebildet sein. Vorzugsweise ist er jedoch an einem am Gleitring montierbaren weiteren Montagehilfsmittel vorgesehen, wobei gemäss einer anderen Weiterbildung der Erfindung jedes Montagehilfsmittel als Montagehülse ausgebildet sein kann. Derartige Montagehülsen lassen sich in besonders wirtschaftlicher Weise durch Spritzgiessen eines geeigneten Kunststoffmaterials als Kunststoffformteile ausbilden.The sliding ring-side guide region can, if desired, be formed directly on the sliding ring. Preferably, however, it is provided on a further mounting aid which can be mounted on the sliding ring, wherein according to another development of the invention, any mounting aid can be designed as a mounting sleeve. Such mounting sleeves can be formed in a particularly economical manner by injection molding a suitable plastic material as plastic moldings.
Während das gleitringseitige Montagemittel bzw. die Montagehülse fest mit dem Gleitring, z.B. durch Kleben, verbunden ist, ist das bauteilseitige Montagehilfsmittel bzw. die bauteilseitige Montagehülse mit dem rotierenden Bauteil so verbindbar, dass die Montagehülse bzw. das Montagehilfsmittel vom rotierenden Bauteil abgenommen werden kann.While the slide ring side mounting means or mounting sleeve is fixed to the slip ring, e.g. by gluing, is the component-side mounting tool or the component-side mounting sleeve with the rotating component so connectable that the mounting sleeve and the mounting tool can be removed from the rotating component.
Gemäss einer anderen Weiterbildung der Erfindung umfasst die Einrichtung zur vorübergehenden Fixierung ein mit dem Gleitring verbundenes Widerlager und wenigstens ein einerends mit dem Widerlager verbundenes anderenends am Dichtungsgehäuse an einstellbaren longitudinalen Bereichen längs seiner longitudinalen Erstreckungslänge abstützbares längliches Stellelement, bei dem es sich insbesondere um eine Gewindestange handeln kann. Das Stellelement ist mit Lossitz durch das Dichtungsgehäuse geführt, wobei eine Einrichtung vorgesehen sein kann, um die relative momentane Lage des Stellelementes zum Dichtungsgehäuse zu erfassen und daraus ein Signal abzuleiten, anhand dem der Betrieb der Gleitringdichtungsanordnung fortlaufend überwacht werden kann.According to another embodiment of the invention, the means for temporary fixing comprises an abutment connected to the sliding ring and at least one at the end connected to the abutment other end on the seal housing on adjustable longitudinal regions along its longitudinal extension length supportable elongated actuator, which is in particular a threaded rod can. The actuator is guided with Lossitz through the seal housing, wherein means may be provided to the relative momentary position of the actuating element to the seal housing capture and derive a signal from which the operation of the mechanical seal assembly can be continuously monitored.
Gemäss einem anderen Aspekt wird durch die Erfindung ein Verfahren zur Montage einer Gleitringanordnung einer Gleitringdichtungsanordnung auf einem rotierenden Bauteil geschaffen, wobei die Gleitringanordnung aufweist einen drehfest, jedoch translatorisch verschiebbar an einem Dichtungsgehäuse gehaltenen Gleitring, der mit einem zur gemeinsamen Drehung des rotierenden Bauteils vorgesehen Gleitring zusammenwirken kann, und eine Vorspanneinrichtung zur Beaufschlagung des drehfesten Gleitringes mit einer Vorspannkraft in Richtung dessen translatorischer Verschiebbarkeit. Das Verfahren sieht vor, dass man am äusseren Umfang des rotierenden Bauteils ein Montagehilfsmittel mit einem Führungsbereich zentrisch lösbar montiert, am inneren Umfang des drehfesten Gleitringes einen weiteren Führungsbereich zum Zusammenwirken mit dem bauteilseitigen Führungsbereich zentrisch vorsieht, den drehfesten Gleitring auf den rotierenden Bauteil aufsetzt, wobei der drehfeste Gleitring in einer zurückgezogenen translatorischen Verschiebeposition gegen die Kraft der Vorspanneinrichtung lagefixiert wird, den drehfesten Gleitring in der zurückgezogenen translatorischen Verschiebeposition zusammen mit dem Dichtungsgehäuse gegenüber dem rotierenden Bauteil bewegt, bis die bauteil- und gleitringseitigen Führungsbereiche in aneinander abgleitendem Eingriff miteinander treten, wodurch der drehfeste Gleitring gegenüber dem rotierenden Bauteile radial ausgerichtet wird, in der ausgerichteten Position des drehfesten Gleitringes das Dichtungsgehäuse gegenüber einem Einbaugehäuse lagefixiert, das bauteilseitige Montagehilfsmittel entfernt, und die Fixierung des drehfesten Gleitringes in der bestimmten translatorischen Verschiebungsposition löst, so dass der drehfeste Gleitring unter der Vorspannkraft der Vorspanneinrichtung in Eingriff mit dem rotierenden Gleitring bewegt wird. Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung, die Ausführungsformen der Erfindung zeigt, näher erläutert.According to another aspect, the invention provides a method for mounting a slide ring assembly of a mechanical seal assembly on a rotating component, wherein the slide ring assembly has a rotationally fixed, but translationally held on a seal housing slide ring, which cooperate with a provided for common rotation of the rotating member slide ring can, and a biasing means for acting on the rotationally fixed seal ring with a biasing force in the direction of its translational displacement. The method provides that on the outer circumference of the rotating component, a mounting aid with a guide region mounted centrally detachably, on the inner circumference of the rotationally fixed seal ring provides a further guide area for cooperation with the component-side guide area concentric, the non-rotatable seal ring touches the rotating component, said the non-rotatable seal ring is fixed in position in a retracted translational displacement position against the force of the biasing means, the non-rotatable seal ring moves in the retracted translational displacement position together with the seal housing relative to the rotating member until the component and slide ring side guide portions come together in abgleitendem engagement with each other, whereby the rotationally fixed seal is radially aligned with respect to the rotating components, in the aligned position of the non-rotatable seal ring, the seal housing against installation housing position fixes, the component-side mounting tool removed, and solves the fixation of the rotationally fixed seal ring in the specific translational displacement position, so that the non-rotatable seal ring is moved under the biasing force of the biasing means into engagement with the rotating seal ring. The invention will be explained in more detail with reference to the drawing, which shows embodiments of the invention.
KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING
Fig. 1 zeigt in längsgeschnittener Teilansicht eine Gleitringanordnung mit einerFig. 1 shows a longitudinal sectional partial view of a slide ring assembly with a
Montageanordnung gemäss einer ersten Ausführungsform der Erfindung im Einbauzustand,Mounting arrangement according to a first embodiment of the invention in the installed state,
Fig. 2 zeigt in längsgeschnittener Gesamtansicht in einer Schnittebene, die sich von derjenigen nach Fig. 1 unterscheidet, eine Gleitringdichtungsanordnung im Einbauzustand mit einer Montageanordnung gemäss der ersten Ausführungsform der Erfindung,2 is a longitudinal sectional view in a sectional plane, which differs from that of FIG. 1, of a mechanical seal assembly in the installed state with a mounting arrangement according to the first embodiment of the invention,
Fig. 3 zeigt in einer Ansicht ähnlich Fig. 1 eine Gleitringanordnung mit einerFig. 3 shows in a view similar to FIG. 1, a slide ring assembly with a
Montageanordnung gemäss einer zweiten Ausführungsform der Erfindung, undMounting arrangement according to a second embodiment of the invention, and
Fig. 4 zeigt in einer Ansicht ähnlich Fig. 1 eine Gleitringanordnung mit einerFig. 4 shows in a view similar to FIG. 1, a slide ring assembly with a
Montageanordnung gemäss einer dritten Ausführungsform der Erfindung.Mounting arrangement according to a third embodiment of the invention.
BESCHREIBUNG DER AUSFÜHRUNGSFORMEN DER ERFINDUNGDESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS OF THE INVENTION
Der grundsätzliche Aufbau einer Gleitringdichtungsanordnung, bei der die vorliegende Erfindung Anwendung findet, ist dem Fachmann bekannt und erfordert daher keine detaillierte Erläuterung. Für die Zwecke der vorliegenden Erfindung reicht es daher aus, darauf hinzuweisen, dass die Gleitringdichtungsanordnung, wie in Fig. 2 gezeigt ist, einen drehfest an einem Dichtungsgehäuse 2 gehaltenen Gleitring 1 und einen zur gemeinsamen Drehung mit einer Welle 3 montierten Gleitring 4 umfasst, der bei der vorliegenden Ausführungsform auf einem Zwischenring 5 nach Art einer Bandage drehmomentübertragend aufgesetzt ist. Der rotierende Gleitring 4 kann auch in anderer Weise in drehmomentübertragender Beziehung zur Welle 3 montiert sein, so dass das Vorsehen eines Zwischenringes 5 fakultativ ist. Die Gleitringe 1 , 4 haben gegenüberliegende Gleitflächen 6 bzw. 7, die bei Betrieb in abdichtender Beziehung miteinander stehen, um einen Raum aussenumfänglich gegenüber einem Raum innenumfänglich der Gleitringe 1 , 4 abzudichten.The basic structure of a mechanical seal assembly to which the present invention is applied is known to those skilled in the art and therefore does not require detailed explanation. For the purposes of the present invention, it is therefore sufficient to point out that the mechanical seal assembly, as shown in Fig. 2, a rotationally fixed to a seal housing 2 held sliding ring 1 and a mounted for common rotation with a shaft 3 slide ring 4 comprises is placed in the present embodiment on an intermediate ring 5 in the manner of a bandage to transmit torque. The rotating seal ring 4 can also be in another Be mounted in torque transmitting relation to the shaft 3, so that the provision of an intermediate ring 5 is optional. The slip rings 1, 4 have opposing sliding surfaces 6 and 7, respectively, which are sealingly engaged with each other in operation to seal a space outwardly from a space inside the seal rings 1, 4.
Der drehfeste Gleitring 1 ist gegenüber dem Dichtungsgehäuse 2 durch ein in Fig. 2 bei 27 angedeutetes Sekundärdichtungselement, bei dem es sich um einen O-Ring handeln kann, verschiebbar abgestützt und abgedichtet. Bei 28 ist ein Stützring, der aus einem formstabilen Kunststoffmaterial bestehen kann, gezeigt, an den sich das Sekundärdichtungselement 27 anlegen kann. Der Stützring 28 kann mit den benachbarten Umfangsflächen des Dichtungsgehäuses 2 und des drehfesten GleitringThe non-rotatable seal ring 1 is relative to the seal housing 2 by a in Fig. 2 at 27 indicated secondary sealing element, which may be an O-ring, slidably supported and sealed. At 28, a support ring, which may be made of a dimensionally stable plastic material shown, to which the secondary seal member 27 can invest. The support ring 28 can with the adjacent peripheral surfaces of the seal housing 2 and the non-rotatable seal ring
1 zusammenwirken, um den drehfesten Gleitring 1 gegenüber dem Dichtungsgehäuse1 cooperate to the rotationally fixed seal ring 1 relative to the seal housing
2 in einer dazu radial ausgerichteten Position zu halten bzw. zu zentrieren.2 in a radially aligned position to hold or center.
Im Dichtungsgehäuse 2 ist ferner eine Vorspanneinrichtung, vorzugsweise in Gestalt von ein oder mehreren umfänglich verteilt angeordneten Federn 8, vorgesehen, um den drehfesten Gleitring 1 mit einer Vorspannkraft gegen den rotierenden Gleitring 4 zu beaufschlagen und dadurch die Gleitflächen 6, 7 in dichtender Eingriffnahme miteinander zu halten. Der drehfeste Gleitring 1 ist dazu in Richtung der Mittenlängsachse der Welle 3, die derjenigen der Gleitringdichtungsanordnung entspricht, translatorisch verschiebbar am Dichtungsgehäuse 2 gehalten, so dass er unter der Vorspannkraft der Vorspannfedern 8 gegen den rotierenden Gleitring 4 bewegbar ist.In the seal housing 2 is also a biasing device, preferably in the form of one or more circumferentially distributed arranged springs 8, provided to bias the rotationally fixed seal ring 1 with a biasing force against the rotating seal ring 4 and thereby the sliding surfaces 6, 7 in sealing engagement with each other hold. The non-rotatable seal ring 1 is in the direction of the central longitudinal axis of the shaft 3, which corresponds to that of the mechanical seal, translationally held on the seal housing 2, so that it is movable under the biasing force of the biasing springs 8 against the rotating seal ring 4.
Der Aufbau der erfindungsgemässen Montageanordnung wird nachfolgend beschrieben.The structure of the mounting arrangement according to the invention will be described below.
Das Dichtungsgehäuse 2 ist vorzugsweise zweiteilig ausgebildet, indem es einen ersten oder äusseren Gehäuseteil 9 und einen zweiten oder inneren Gehäuseteil 10 umfasst, die miteinander lösbar verbunden sind. Insbesondere können zwei oder mehrere umfänglich verteilt angeordnete Schrauben 11 vorgesehen sein, die sich durch Bohrungen im inneren Gehäuseteil 10 parallel zur Mittenlängsachse der Welle 3 erstrecken und in Gewindebohrungen im äusseren Gehäuseteil 9 eingeschraubt werden können, um den inneren Gehäusefeil 10 gegen den äusseren Gehäuseteil 9 zu verspannen. Der äussere Gehäuseteil 9 dient zur Montage des Dichtungsgehäuses 2 an einem Einbaugehäuse 12, z.B. einem Pumpengehäuse. Die Verbindung des Dichtungsgehäuses 2 mit dem Einbaugehäuse 12 kann, in ähnlicher Weise wie die Verbindung zwischen den Gehäuseteilen 9 und 10, durch eine Schraubverbindung 13 erfolgen.The seal housing 2 is preferably formed in two parts by having a first or outer housing part 9 and a second or inner housing part 10 includes, which are releasably connected to each other. In particular, two or more circumferentially distributed screws 11 may be provided which extend through bores in the inner housing part 10 parallel to the central longitudinal axis of the shaft 3 and can be screwed into threaded holes in the outer housing part 9 to the inner housing part 10 against the outer housing part 9 tense. The outer housing part 9 serves for mounting the seal housing 2 on a mounting housing 12, for example a pump housing. The connection of the seal housing 2 with the mounting housing 12 can, in a similar manner as the connection between the housing parts 9 and 10, carried by a screw 13.
Wie die zweiteilige Ausbildung des Dichtungsgehäuses 2 hat Handhabungs- und Fertigungsvorteile, jedoch ist die Erfindung auf eine geteilte Ausbildung des Dichtungsgehäuses 2 nicht beschränkt. Vielmehr könnte das Dichtungsgehäuse 2 auch einteilig ausgebildet sein, so dass die Schraubverbindung 11 entfallen würde.As the two-part design of the seal housing 2 has handling and manufacturing advantages, however, the invention is not limited to a split design of the seal housing 2. Rather, the seal housing 2 could also be formed in one piece, so that the screw 11 would be omitted.
Im Folgenden wird auf Fig. 1 Bezug genommen, die eine Gleitringanordnung zeigt, welche den drehfesten Gleitring 1 und das Dichtungsgehäuse 2 mit dem äusseren Gehäuseteil 9 und inneren Gehäuseteil 10 umfasst, wobei die Schraubverbindung 11 nicht zu sehen ist. Ferner ist auf der Welle 3, konzentrisch zu deren Mittenlängsachse, eine Hülse oder Büchse 14 aufgesetzt und in geeigneter Weise fixiert. Die Büchse 14 ist nicht obligatorisch; sie dient in erster Linie zur Klemmmontage des rotierenden Gleitringes 4 und könnte durch einen entsprechend positionierten Wellenabsatz ersetzt werden oder ggf. gänzlich entfallen.Reference is now made to Fig. 1, which shows a sliding ring assembly comprising the non-rotating seal ring 1 and the seal housing 2 with the outer housing part 9 and inner housing part 10, wherein the screw 11 is not visible. Further, on the shaft 3, concentric with the central longitudinal axis, a sleeve or sleeve 14 is placed and fixed in a suitable manner. The sleeve 14 is not mandatory; It primarily serves for the clamp mounting of the rotating seal ring 4 and could be replaced by a suitably positioned shaft shoulder or possibly omitted altogether.
Am inneren Umfang 15 des drehfesten Gleitringes 1 ist eine erste Montagehülse 16 in geeigneter Weise, z.B. durch Kleben, befestigt, die einen gleitringnahen rohrförmigen Bereich 17 und einen gleitringabgewandten rohrförmigen Bereich 18 sowie einen zwischenliegenden Widerlagerbereich 19 umfasst. Der gleitringabgewandte Bereich 18 erstreckt sich in eine Wellendurchtrittsbohrung im inneren Gehäuseteil 10 und wirkt auf diese Weise als Schutzschild, um eine Leckage des abzudichtenden Mediums an einem ungehinderten Eindringen in den inneren Gehäuseteil 10 zu hindern, wodurch die Funktion der Vorspannfedern 8 beeinträchtigt werden könnte.At the inner circumference 15 of the rotationally fixed seal ring 1, a first mounting sleeve 16 in a suitable manner, for example by gluing, fixed, which includes a tubular near the tubular portion 17 and a slip ring facing away from tubular portion 18 and an intermediate abutment portion 19. The slip ring facing away from the region 18 extends into a shaft passage bore in the inner housing part 10 and acts on this way as a shield to prevent leakage of the medium to be sealed from unimpeded penetration into the inner housing part 10, whereby the function of the biasing springs 8 could be impaired.
Die Vorspannfedern 8 stützen sich mit einem axialen Ende am inneren Gehäuseteil 10 und am anderen axialen Ende am Widerlagerbereich 19 der ersten Montagehülse 16 ab, so dass die Vorspannkraft über die erste Montagehülse 16 auf den drehfesten Gleitring 1 übertragen wird.The biasing springs 8 are supported with an axial end on the inner housing part 10 and at the other axial end on the abutment portion 19 of the first mounting sleeve 16, so that the biasing force is transmitted via the first mounting sleeve 16 on the rotationally fixed seal ring 1.
Ferner ist eine Einrichtung zur vorübergehenden Lagefixierung des drehfesten Gleitringes 1 in einer bestimmten translatorischen Verschiebungsposition relativ zum Dichtungsgehäuse 2 vorgesehen. Die Einrichtung umfasst vorzugsweise ein oder mehrere umfänglich verteilt angeordnete Schraubbolzen oder Gewindestangen 20, die sich mit Lossitz durch eine Bohrung im inneren Gehäuseteil 10 parallel zur Mittenlängsachse der Welle 3 erstrecken und mit ihren einen axialen Enden fest mit dem Widerlagerbereich 19 der Montagehülse 16, z.B. durch Schrumpfsitz in Aufnahmebohrungen im Widerlagerbereich 19, verbunden sind. Eine Führungs- /Packungsbüchse 21 kann in jeder Bohrung im inneren Gehäuseteil 10 angeordnet sein. Die Führungs-/Packungsbüchse 21 hat die Aufgabe, die translatorische Bewegung der Gewindestange 20 relativ zum inneren Gehäuseteil 10 zu führen und gleichzeitig ein Eindringen von teilchenförmiger Materie in die Bohrung zu vermeiden, so dass die freie Beweglichkeit der Gewindestange 20 sichergestellt ist.Furthermore, a device for temporarily fixing the position of the rotationally fixed slide ring 1 in a specific translational displacement position is provided relative to the seal housing 2. The device preferably comprises one or more circumferentially distributed bolts or threaded rods 20 which extend with Lossitz through a bore in the inner housing part 10 parallel to the central longitudinal axis of the shaft 3 and with its one axial ends fixed to the abutment portion 19 of the mounting sleeve 16, e.g. are connected by shrink fit in receiving holes in the abutment portion 19. A guide / packing bush 21 can be arranged in each bore in the inner housing part 10. The guide / packing bushing 21 has the task of guiding the translatory movement of the threaded rod 20 relative to the inner housing part 10 and at the same time to avoid penetration of particulate matter into the bore, so that the free mobility of the threaded rod 20 is ensured.
Das andere Ende jeder Gewindestange 20 ragt aus dem inneren Gehäuseteil 10 axial heraus und ermöglicht das Aufschrauben eines Paares als Anschlag dienender Schraubmuttern 22, von denen eine als Kontermutter dient, so dass die Position der Schraubmuttern 22 längs der Gewindestange 20 eingestellt und arretiert werden kann. Je nach eingestellter Position der Schraubmuttern 22 kann daher der drehfeste Gleitring 1 in einer gegen die Vorspannkraft der Vorspannfedern 8 zurückgezogenen oder vorgeschobenen Stellung in Bezug auf das Dichtungsgehäuse 2 lagefixiert werden. Es versteht sich, dass anstelle der Schraubmuttern 22 auch andere lageeinstellbare Anschlagmittel vorgesehen sein können.The other end of each threaded rod 20 projects out of the inner housing part 10 axially and allows the screwing of a pair serving as a stop screw nuts 22, one of which serves as a lock nut, so that the position of the screw 22 can be adjusted and locked along the threaded rod 20. Depending on the adjusted position of the screw nuts 22, therefore, the rotationally fixed seal ring 1 can be fixed in position in a retracted against the biasing force of the biasing springs 8 or advanced position with respect to the seal housing 2 become. It is understood that instead of screw nuts 22 also other position adjustable stop means can be provided.
Am inneren Umfang des rohrförmigen Bereiches 17 der ersten Montagehülse 16 nahe deren benachbarten äusseren Ende ist eine konische Führungsfläche 23 ausgebildet, die sich von einer zwischenliegenden axialen Stelle des rohrförmigen Bereiches 17 zu dessen äusseren Ende hin konisch unter einem geeigneten, eine Klemmwirkung vermeidenden Konuswinkel von z.B. 10° erweitert und mit einer komplementären konischen Führungsfläche 24 am äusseren Umfang einer zweiten Montagehülse 25 zusammenwirken kann. Die zweite Montagehülse 25 ist lösbar, z.B. mittels Schrauben 26, an der Büchse 14 befestigt; sie könnte auch unmittelbar auf der Welle 3 montiert, z.B. klemmend befestigt sein. Die beiden Führungsflächen 23, 24 stehen in der in Fig. 1 gezeigten Position des drehfesten Gleitringes 1 , bei der dieser gegen die Kraft der Vorspannfedem 8 zurückgezogen ist, in gleitendem Eingriff miteinander.At the inner periphery of the tubular portion 17 of the first mounting sleeve 16 near its adjacent outer end there is formed a conical guide surface 23 tapering from an intermediate axial location of the tubular portion 17 to the outer end thereof at a suitable cone angle avoiding, e.g. Extended 10 ° and can cooperate with a complementary conical guide surface 24 on the outer circumference of a second mounting sleeve 25. The second mounting sleeve 25 is detachable, e.g. by means of screws 26, attached to the sleeve 14; it could also be mounted directly on the shaft 3, e.g. be attached clamped. The two guide surfaces 23, 24 are in the position shown in Fig. 1 of the rotationally fixed seal ring 1, in which this is retracted against the force of the biasing springs 8, in sliding engagement with each other.
Die beiden Montagehülsen 16, 25 stellen Montagehilfsmittel dar, die eine radiale, zentrierende Ausrichtung des drehfesten Gleitringes 1 in Bezug auf die Mittenlängsachse der Welle 3 in der in Fig. 1 gezeigten translatorischen Position des drehfesten Gleitringes 1 bewirken. Die Montagehülsen 16, 25 sind vorzugsweise Kunststoffformteile, die in wirtschaftlicher Weise durch Spritzgiessen eines geeigneten Kunststoffmaterials, wie PTFE, gefertigt werden können. Da die zweite Montagehülse 25 lösbar mit der Büchse 14 bzw. Welle 3 verbunden ist, kann sie, wenn erwünscht, auch aus einem anderen Material, z.B. reibminimierend beschichtetes Stahlmaterial, bestehen, das eine höhere Verschleissfestigkeit als Kunststoff bei Wiederverwendung bietet. Obschon sich vorzugsweise die Führungsflächen 23, 24 kontinuierlich innen- bzw. aussenumfänglich der Montagehülsen 16, 25 erstrecken, kann auch vorgesehen sein, dass an entweder der ersten oder der zweiten Montagehülse 16, 25 an zwei oder mehreren umfänglich voneinander beabstandeten begrenzten Bereichen konische Führungsbereich bzw. -flächen vorgesehen sind, die durch geeignete Mittel, z.B. Stege oder dgl., in Verbindung miteinander gehalten sind. Obschon die erste Montagehülse 16 vorzugsweise durch Kleben mit dem drehfesten Gleitring 1 permanent verbunden ist, können auch andere Verbindungstechniken, z.B. Schrumpf- oder Schnappsitze sowie Schraubverbindungen vorgesehen werden.The two mounting sleeves 16, 25 represent assembly aids, which cause a radial, centering alignment of the rotationally fixed seal ring 1 with respect to the central longitudinal axis of the shaft 3 in the translational position of the rotationally fixed seal ring 1 shown in FIG. The mounting sleeves 16, 25 are preferably plastic moldings, which can be manufactured in an economical manner by injection molding of a suitable plastic material, such as PTFE. Since the second mounting sleeve 25 is releasably connected to the sleeve 14 and shaft 3, it may, if desired, also of a different material, for example Reibminimierend coated steel material exist, which offers a higher wear resistance than plastic when reused. Although preferably the guide surfaces 23, 24 extend continuously inwardly or outwardly of the mounting sleeves 16, 25, it may also be provided that conical guide region or groove is provided on either the first or the second mounting sleeve 16, 25 at two or more circumferentially spaced limited areas . Surfaces are provided which are held by suitable means, such as webs or the like., In conjunction with each other. Although the first mounting sleeve 16 is preferably permanently connected by gluing with the rotationally fixed seal ring 1, other connection techniques, such as shrink or snap fits and screw can be provided.
Fig. 3 und 4 zeigen Montageanordnungen gemäss einer zweiten und dritten Ausführungsform der Erfindung. Gleiche oder ähnliche Teile, wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 tragen die gleichen Bezugszeichen und werden nachfolgend nicht erneut beschrieben.3 and 4 show mounting arrangements according to a second and third embodiment of the invention. The same or similar parts as in the embodiment of Fig. 1 bear the same reference numerals and will not be described again below.
Die zweite Ausführungsform unterscheidet sich von der in Fig. 1 gezeigten im Wesentlichen dadurch, dass eine konische Führungsfläche 24 nur an der zweiten Montagehülse 25 vorgesehen ist. Mit der konischen Führungsfläche 24 kann eine, vorzugsweise gerundete, Kante 33 am rohrförmigen Bereich 17 der ersten Montagehülse 16 zusammenwirken, um den drehfesten Gleitring 1 radial zentrierend zur Welle 3 auszurichten. Die Kante 33 ersetzt daher die konische Führungsfläche 23 der ersten Ausführungsform der Erfindung. Es versteht sich, dass auch umgekehrte Verhältnisse vorliegen können, indem die eine konische Führungsfläche an der ersten Montagehülse 16 und die Kante an der zweiten Montagehülse 25 vorgesehen ist.The second embodiment differs from that shown in Fig. 1 essentially in that a conical guide surface 24 is provided only on the second mounting sleeve 25. With the conical guide surface 24, a, preferably rounded edge 33 on the tubular portion 17 of the first mounting sleeve 16 cooperate to align the rotationally fixed seal ring 1 radially centering to the shaft 3. The edge 33 therefore replaces the conical guide surface 23 of the first embodiment of the invention. It is understood that reverse conditions may also exist in that the one conical guide surface on the first mounting sleeve 16 and the edge on the second mounting sleeve 25 is provided.
Die in Fig. 4 gezeigte dritte Ausführungsform der Erfindung unterscheidet sich von derjenigen nach Fig. 1 im Wesentlichen dadurch, dass die eine Führungsfläche 23 unmittelbar am drehfesten Gleitring 1 selbst vorgesehen und der rohrförmige BereichThe third embodiment of the invention shown in Fig. 4 differs from that of FIG. 1 essentially in that the one guide surface 23 provided directly on the non-rotatable seal ring 1 itself and the tubular portion
17 der Montagehülse 16 entsprechend verkürzt ausgebildet ist. Bei dieser Ausführungsform dient der verkürzte rohrförmige Bereich 17 im Wesentlichen dazu, die Montagehülse 16 mit dem Widerlagerbereich 19 und dem abschirmenden rohrförmigen Bereich 18 am drehfesten Gleitring 1 zu befestigen. Anstelle einer konischen Führungsfläche 23 könnte auch eine gerundete Kante des drehfesten Gleitringes 1 deren Funktion ähnlich wie bei der zweiten Ausführungsform übernehmen. Die Funktionsweise einer, wie vorbeschrieben ausgebildeten Montageanordnung ist wie folgt:17 of the mounting sleeve 16 is formed correspondingly shortened. In this embodiment, the shortened tubular portion 17 essentially serves to secure the mounting sleeve 16 with the abutment portion 19 and the shielding tubular portion 18 on the rotationally fixed seal ring 1. Instead of a conical guide surface 23 and a rounded edge of the rotationally fixed seal ring 1 could take over their function similar to the second embodiment. The operation of a mounting arrangement as described above is as follows:
In einem ersten Schritt wird die zweite Montagehülse 25 mittels der Schraube 26 an der auf der Welle 3 zentrisch aufgesetzten Büchse 14 befestigt, so dass sie eine konzentrische Position zur Welle 3 einnimmt. Die konische Führungsfläche 24 der zweiten Montagehülse 25 ist danach an deren äusseren Umfang frei zugänglich. In einem zweiten Schritt wird die Gleitringanordnung als vormontierte Unterbaueinheit mit fest miteinander verbundenen Gehäuseteilen 9, 10, Vorspannfedern 8, Montagehülse 16 und dem drehfesten Gleitring 1 auf der Welle 2 aufgeschoben. Der drehfeste Gleitring 1 ist hierbei durch eine entsprechende Einstellung der longitudinalen Lage der Schraubmuttern 22 längs der Gewindestange 20 gegen die Vorspannkraft der Vorspannfedern 8 in einer zurückgezogenen Position lagefixiert, wie dies in Fig. 1 , 3 und 4 gezeigt ist. Die Schrauben 13 zur Montage der Gleitringanordnung am Einbaugehäuse 12 sind dabei gelockert. Durch longitudinale Bewegung der Gleitringanordnung längs der Büchse 14 oder Lockerung der Schraubmuttern 22 können die Führungsflächen bzw. Führungsbereiche 23, 24, 33 in Eingriff miteinander gebracht werden, was zur Folge hat, dass der noch nicht endgültig gegenüber dem Einbaugehäuse 12 fixierte drehfeste Gleitring 1 in eine zentrisch zur Mittenlängsachse der Welle 3 ausgerichtete Position gebracht wird. Wenn diese Position eingenommen ist, werden die Schrauben 13 zur Montage des Dichtungsgehäuses 2 am Einbaugehäuse 12 fest angezogen, und wird dadurch die zentrierte Position des drehfesten Gleitringes 1 dauerhaft fixiert. Danach wird die zweite Montagehülse 25 von der Büchse 14 wieder abgenommen und der rotierende Gleitring 4 auf der Welle 3 aufgesetzt und dagegen zur gemeinsamen Drehung fixiert. Ferner wird der drehfeste Gleitring 1 in eine freie translatorische Bewegbarkeit versetzt, indem die Schraubmuttern 22 gelöst und in eine wirkungslose Stellung längs der Gewindestange 20 gebracht werden, wie dies in Fig. 2 gezeigt ist. Unter der Kraft der Vorspannfedern 8 wird sich danach der drehfeste Gleitring 1 in Richtung auf den rotierenden Gleitring 4 bewegen, bis die Gleitflächen 6, 7 in Anlage miteinander kommen. Die Gleitringdichtungsanordnung befindet sich dann in der Betriebsstellung.In a first step, the second mounting sleeve 25 is fastened by means of the screw 26 to the sleeve 3 centrally mounted on the sleeve 14, so that it occupies a concentric position to the shaft 3. The conical guide surface 24 of the second mounting sleeve 25 is then freely accessible on the outer circumference. In a second step, the slide ring assembly is pushed onto the shaft 2 as a preassembled substructure unit with housing parts 9, 10, prestressing springs 8, mounting sleeve 16 and the rotationally fixed slide ring 1 fixedly connected to one another. The non-rotatable seal ring 1 is fixed in position by a corresponding adjustment of the longitudinal position of the screw 22 along the threaded rod 20 against the biasing force of the biasing springs 8 in a retracted position, as shown in Fig. 1, 3 and 4. The screws 13 for mounting the slide ring assembly on the housing housing 12 are loosened. By longitudinal movement of the slide ring assembly along the sleeve 14 or loosening of the screw nuts 22, the guide surfaces or guide portions 23, 24, 33 are brought into engagement with each other, with the result that the not yet fixed against the housing 12 fixed rotational seal ring 1 in a centrally aligned to the center longitudinal axis of the shaft 3 position is brought. When this position is taken, the screws 13 are tightened for mounting the seal housing 2 on the mounting housing 12, and thereby the centered position of the rotationally fixed seal ring 1 is permanently fixed. Thereafter, the second mounting sleeve 25 is removed from the sleeve 14 again and the rotating seal ring 4 mounted on the shaft 3 and fixed against it for common rotation. Further, the rotationally fixed seal ring 1 is set in a free translational mobility by the screw nuts 22 are released and brought into an ineffective position along the threaded rod 20, as shown in Fig. 2. Under the force of the biasing springs 8 then the rotationally fixed seal ring 1 in the direction of the rotating seal ring 4th move until the sliding surfaces 6, 7 come into contact with each other. The mechanical seal assembly is then in the operating position.
Darauf hinzuweisen ist ferner, dass die Erfindung es ermöglicht, die Gleitflächen 6, 7 der Gleitringe 1 , 4 vorübergehend in einem axialen Abstand voneinander zu halten, indem der drehfeste Gleitring 1 in einer zurückgezogenen Position gehalten wird, um z.B. eine bei der Montage ggf. gewünschte Drehung der Welle 3 vornehmen zu können, ohne dass bei diesem Vorgang der drehfeste Gleitring 1 involviert ist und dadurch dessen radiale Ausrichtung beeinflusst werden könnte.It should also be noted that the invention makes it possible to temporarily hold the sliding surfaces 6, 7 of the sliding rings 1, 4 at an axial distance from each other by holding the non-rotatable sliding ring 1 in a retracted position, e.g. a rotation of the shaft 3, which may be desired during assembly, without involving the non-rotatable slide ring 1 in this process and thereby influencing its radial orientation.
Die Demontage der Gleitringanordnung kann in umgekehrter Reihenfolge vorgenommen werden.The disassembly of the slide ring assembly can be made in reverse order.
Darauf hinzuweisen ist ferner, dass in der Betriebsstellung des drehfesten Gleitringes 1 , wie sie in Fig. 2 gezeigt ist, die Gewindestange 20 verwendet werden kann, um den Betrieb der Gleiringdichtungsanordnung zu überwachen. Insbesondere ist ein ordnungsgemässer Betrieb der Gleiringdichtungsanordnung anhand einer Überwachung der momentanen relativen Lage der Gewindestange 20 zum stationären Dichtungsgehäuse 2 feststellbar. Häufige oder periodische Lageänderungen der Gewindestange 20 deuten auf Verschleiss und/oder Fehlausrichtung der Gleitflächen 6, 7 der Gleitringe 1 , 4 hin. Die Erfassung der momentanen relativen Lage der Gewindestange 20 zum Dichtungsgehäuse 2 kann durch irgendeinen bekannten geeigneten Wegaufnehmer, z.B. elektrisch mittels eines induktiven Wegaufnehmers erfolgen, der ein für die momentane Stellung der Gewindestange 20 kennzeichnendes elektrisches Signal an eine Anzeigeeinrichtung, vorzugsweise mit Alarmfunktion, liefern kann. It should also be noted that in the operative position of the non-rotating seal ring 1, as shown in Fig. 2, the threaded rod 20 may be used to monitor the operation of the slip-seal assembly. In particular, a proper operation of the sliding seal assembly can be determined by monitoring the instantaneous relative position of the threaded rod 20 to the stationary seal housing 2. Frequent or periodic changes in position of the threaded rod 20 indicate wear and / or misalignment of the sliding surfaces 6, 7 of the slide rings 1, 4 out. The detection of the instantaneous relative position of the threaded rod 20 to the seal housing 2 may be accomplished by any known suitable transducer, e.g. electrically carried out by means of an inductive displacement sensor which can supply a characteristic of the current position of the threaded rod 20 electrical signal to a display device, preferably with alarm function.

Claims

Patentansprüche claims
1. Anordnung für die Montage einer Gleitringanordnung einer Gleitringdichtungsanordnung auf einem rotierenden Bauteil mit einem drehfest, jedoch translatorisch verschiebbar an einem Dichtungsgehäuse gehaltenen Gleitring und einer Vorspanneinrichtung zur Beaufschlagung des Gleitringes mit einer Vorspannkraft in Richtung von dessen translatorischer Verschiebbarkeit, gekennzeichnet durch wenigstens ein, am rotierenden Bauteil montierbares Montagehilfsmittel mit einem bei einer translatorischen Bewegung des Gleitringes relativ zum rotierenden Bauteil in Eingriff mit einem komplementären Führungsbereich am Gleitring bringbaren Führungsbereich zur wenigstens radialen Ausrichtung des Gleitringes gegenüber dem rotierenden Bauteil, und eine Einrichtung zur vorübergehenden Lagefixierung des Gleitringes in einer bestimmten translatorischen Verschiebungsposition relativ zum Dichtungsgehäuse.1. Arrangement for mounting a slide ring assembly of a mechanical seal assembly on a rotating component with a rotationally fixed, but translationally held on a seal housing seal and a biasing means for acting on the seal ring with a biasing force in the direction of its translational displacement, characterized by at least one, on the rotating Component mountable assembly aid with a relative to the rotating component in a translational movement of the sliding ring into engagement with a complementary guide portion on the slide ring guide region for at least radial alignment of the seal relative to the rotating component, and means for temporarily fixing the position of the slide ring in a certain translational displacement position relative to the seal housing.
2. Anordnung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der gleitringseitige Führungsbereich an einem am Gleitring montierbaren weiteren Montagehilfmittel vorgesehen ist.2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the guide ring-side guide region is provided on a mounting ring on the other further auxiliary mounting means.
3. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens einer der komplementären Führungsbereiche als konische Führungsfläche ausgebildet ist.3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that at least one of the complementary guide portions is formed as a conical guide surface.
4. Anordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass beide Führungsbereiche als konische Führungsflächen ausgebildet sind.4. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that both guide areas are formed as conical guide surfaces.
5. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das oder jedes Montagehilfsmittel als Montagehülse ausgebildet ist. 5. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the or each mounting aid is designed as a mounting sleeve.
6. Anordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens die gleitringseitige Montagehülse ein Kunststoffformteil ist.6. Arrangement according to claim 5, characterized in that at least the sliding ring-side mounting sleeve is a plastic molded part.
7. Anordnung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das gleitringseitige Montagehilfsmittel bzw. die gleitringseitige Montagehülse mit dem Gleitring fest, insbesondere durch Kleben, verbunden ist.7. Arrangement according to one of claims 2 to 6, characterized in that the guide ring-side mounting tool or the slide ring-side mounting sleeve with the slide ring firmly, in particular by gluing, is connected.
8. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das bauteilseitige Montagehilfsmittel bzw. die bauteilseitige Montagehülse mit dem rotierenden Bauteil lösbar verbindbar ist.8. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the component-side mounting tool or the component-side mounting sleeve is releasably connectable to the rotating member.
9. Anordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung zur vorübergehenden Fixierung ein mit dem Gleitring verbundenes Widerlager und wenigstens ein einerends mit dem Widerlager verbundenes, anderenends am Dichtungsgehäuse an einstellbaren longitudinalen Bereichen längs seiner longitudinalen Erstreckungslänge abstützbares längliches Stellelement, insbesondere eine Gewindestange, umfasst.9. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the means for temporarily fixing a connected to the sliding ring abutment and at least one end connected to the abutment, the other end on the seal housing on adjustable longitudinal regions along its longitudinal extension length supportable elongated actuator, in particular a Threaded rod, includes.
10. Anordnung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellelement mit Lossitz durch das Dichtungsgehäuse geführt ist.10. Arrangement according to claim 9, characterized in that the adjusting element is guided with Lossitz through the seal housing.
11. Anordnung nach Anspruch 10, gekennzeichnet durch eine Einrichtung zur Überwachung einer Bewegung des Stellelementes relativ zum Dichtungsgehäuse.11. Arrangement according to claim 10, characterized by a device for monitoring a movement of the actuating element relative to the seal housing.
12. Anordnung nach Anspruch 6 und 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Widerlager und die Montagehülse als einstückiges Bauteil ausgebildet sind. 12. Arrangement according to claim 6 and 9, characterized in that the abutment and the mounting sleeve are formed as a one-piece component.
13. Anordnung nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Widerlager eine einen die Vorspanneinrichtung enthaltenden Bereich des Dichtungsgehäuses innenumfänglich abschirmende Verlängerung hat.13. Arrangement according to one of claims 9 to 12, characterized in that the abutment has a the biasing device containing region of the seal housing inside shielding extension.
14. Verfahren zur Montage ' einer Gleitringanordnung einer Gleitringdichtungsanordnung auf einem rotierenden Bauteil, wobei die Gleitringanordnung aufweist einen drehfest, jedoch translatorisch verschiebbar an einem Dichtungsgehäuse gehaltenen Gleitring, der mit einem zur gemeinsamen Drehung des rotierenden Bauteils vorgesehen Gleitring zusammenwirken kann, und eine Vorspanneinrichtung zur Beaufschlagung des drehfesten Gleitringes mit einer Vorspannkraft in Richtung dessen translatorischer Verschiebbarkeit, dadurch gekennzeichnet, dass man am äusseren Umfang des rotierenden Bauteils ein Montagehilfsmittel mit einem Führungsbereich zentrisch lösbar montiert, am inneren Umfang des drehfesten Gleitringes einen weiteren Führungsbereich zum Zusammenwirken mit dem bauteilseitigen Führungsbereich zentrisch vorsieht, den drehfesten Gleitring auf den rotierenden Bauteil aufsetzt, wobei der drehfeste Gleitring in einer zurückgezogenen translatorischen Verschiebeposition gegen die Kraft der Vorspanneinrichtung lagefixiert wird, den drehfesten Gleitring in der zurückgezogenen translatorischen Verschiebeposition zusammen mit dem Dichtungsgehäuse gegenüber dem rotierenden Bauteil bewegt, bis die bauteil- und gleitringseitigen Führungsbereiche in aneinander abgleitendem Eingriff miteinander treten, wodurch der drehfeste Gleitring gegenüber dem rotierenden Bauteile radial ausgerichtet wird, in der ausgerichteten Position des drehfesten Gleitringes das Dichtungsgehäuse gegenüber einem Einbaugehäuse lagefixiert, das bauteilseitige Montagehilfsmittel entfernt, und die Fixierung des drehfesten Gleitringes in der bestimmten translatorischen Verschiebungsposition löst, so dass der drehfeste Gleitring unter der Vorspannkraft der Vorspanneinrichtung in Eingriff mit dem rotierenden Gleitring bewegt wird. 14. A method for mounting ' a slide ring assembly of a mechanical seal assembly on a rotating component, wherein the sliding ring assembly comprises a rotationally fixed, but translationally held on a seal housing slide ring which can cooperate with a provided for common rotation of the rotating member slide ring, and a biasing means for acting the non-rotatable seal ring with a biasing force in the direction of its translational displacement, characterized in that on the outer circumference of the rotating component, a mounting aid with a guide region mounted centrally releasably, on the inner circumference of the rotationally fixed seal ring provides a further guide area for interacting with the component-side guide area centric, the rotationally fixed sliding ring touches the rotating component, wherein the rotationally fixed seal ring in a retracted translational displacement position against the de Is fixed in position, the non-rotatable seal ring in the retracted translational displacement position moves together with the seal housing relative to the rotating member until the component and guide ring side guide portions come together in abgleitendem engagement with each other, whereby the rotationally fixed seal against the rotating components is radially aligned, in the aligned position of the rotationally fixed seal ring, the seal housing fixed relative to a mounting housing, the component-side mounting tool removed, and solves the fixation of the non-rotatable seal ring in the specific translational displacement position, so that the non-rotatable seal ring is moved under the biasing force of the biasing means into engagement with the rotating seal ring.
PCT/EP2004/010406 2004-09-16 2004-09-16 Mounting system for a sliding ring system WO2006029644A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2004/010406 WO2006029644A1 (en) 2004-09-16 2004-09-16 Mounting system for a sliding ring system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2004/010406 WO2006029644A1 (en) 2004-09-16 2004-09-16 Mounting system for a sliding ring system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2006029644A1 true WO2006029644A1 (en) 2006-03-23

Family

ID=34958689

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2004/010406 WO2006029644A1 (en) 2004-09-16 2004-09-16 Mounting system for a sliding ring system

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2006029644A1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6003875A (en) * 1997-01-24 1999-12-21 Utex Industries, Inc. Gland assembly for use with mechanical seal
WO2002027197A2 (en) * 2000-09-29 2002-04-04 A.W. Chesterton Company Spacing element for centering components in a mechanical seal and for promoting circulation of a seal fluid therein

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6003875A (en) * 1997-01-24 1999-12-21 Utex Industries, Inc. Gland assembly for use with mechanical seal
WO2002027197A2 (en) * 2000-09-29 2002-04-04 A.W. Chesterton Company Spacing element for centering components in a mechanical seal and for promoting circulation of a seal fluid therein

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005030820B3 (en) Tensioning device e.g. for removable connection of two machine parts, has machine part having clamping unit and cooperating counterpart in second machine part with unit having axially adjustable clamping element and plier elements
EP0343440B1 (en) Rolling mill roll with a ring mounted on a roll shaft
EP0433925A2 (en) Hydraulic clamping device
DE3804850A1 (en) ARRANGEMENT FOR FASTENING A BRAKE AMPLIFIER
DE2814244B1 (en) Hollow roller with coaxially built-in displacement body
DE3546671C2 (en)
DE102005038570B4 (en) encoders
DE4141818C2 (en) Clamping and tensioning devices
DE3317483A1 (en) CLAMPING DEVICE FOR FASTENING MACHINE PARTS
DE102008000204B4 (en) Storage for a cylinder of a rotary printing machine
DE4230941C2 (en) Clamping device for fastening a high part, preferably a hollow shaft, on a shaft
EP1990192A2 (en) Cylinder bearings in a rotary printing press
EP0846908B1 (en) Connection between pipe and component.
EP0706001A1 (en) Radial shaft seal
DE2244938B2 (en) Device for connecting a component to a shaft or the like
DE19631844C2 (en) Device for inserting a slotted elastic locking ring into an annular groove of a workpiece
EP1080802A2 (en) Fastening mechanism in a tool for a hydroforming process
EP0630721A1 (en) Hydraulic clamping device
DE102017110973A1 (en) Seal carrier ring
DE3214589C2 (en)
WO2006029644A1 (en) Mounting system for a sliding ring system
WO2002033277A1 (en) Clamping mechanism
DE10060037C1 (en) Clamp has hollow shaft or part with inner cone holding adapter sleeve with outer cone on solid shaft, shrinkage disc, compression ring, support and tightening discs and screws.
EP0366105A2 (en) Tool-clamping device, especially for grinding wheels
DE2814764C2 (en) Method for assembling and adjusting a seat sealing ring consisting of a plurality of arcuate sealing ring parts in a housing of a throttle valve

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase