PROCEDE D'IMPRESSION D'XJN DECOR PAR SERIGRAPHIE D'UN METAL PRECIEUX BRILLANT SUR UN SUPPORT EN VERRE DEPOLI METHOD FOR PRINTING XJN DECOR BY SCREENING A PRECIOUS GLOSS METAL ON A GLASS BASE DEPOLI
ET SUPPORT AINSI TRAITEAND SUPPORT THUS PROCESSED
L'invention concerne un procédé d'impression d'un décor par sérigraphie d'un métal précieux brillant sur un support en verre dépoli, notamment un flacon.The invention relates to a process for printing a screen-printing decoration of a precious metal shining on a frosted glass support, in particular a bottle.
Dans ce domaine, un inconvénient majeur réside dans le fait que la sérigraphie directe d'un métal précieux sur un verre dépoli, par exemple dépoli à l'acide ou encore par sablage, donne systématiquement un aspect mat au métal précieux.In this field, a major disadvantage lies in the fact that the direct screen printing of a precious metal on a frosted glass, for example etched with acid or by sanding, systematically gives a matte appearance to the precious metal.
Or, pour des questions d'esthétique, il est parfois recherché au contraire un aspect brillant de l'or sérigraphié sur un verre dépoli.However, for aesthetic reasons, it is sometimes sought on the contrary a shiny aspect of gold screen printed on a frosted glass.
Bien entendu, il pourra également s'agir de platine ou de tout autre métal précieux.Of course, it can also be platinum or any other precious metal.
L'art antérieur est constitué dans ce domaine par un certain nombre de procédés connus permettant d'obtenir le résultat précité, qui seront énumérés ci- après.The prior art is constituted in this field by a number of known methods for obtaining the above result, which will be listed below.
Un premier procédé connu dit « métal précieux sur flux » consiste à :A first known process known as "precious metal on flow" consists of:
- dépolir l'article en verre ; sérigraphier selon un typon d'un flux constitué d'émail pouvant être plombeux ; - cuire à haute température supérieure à 5000C ;
- reprendre la sérigraphie suivant le même typon et strictement le même calage avec un métal précieux (or, platine, etc) ; cuire à nouveau à haute température ; - conditionner.- depolish the glass article; silkscreen according to a type of flow consisting of enamel that can be lead; - Bake at high temperature above 500 0 C; - resume the screenprint following the same type and strictly the same setting with a precious metal (gold, platinum, etc.); cook again at high temperature; - condition.
Ce procédé présente un avantage dans le fait que le métal précieux reste brillant, avec un effet de relief possible selon l'épaisseur du flux.This method has an advantage in that the precious metal remains bright, with a possible relief effect depending on the thickness of the flow.
Par contre, les inconvénients sont nombreux car ce procédé nécessite d'utiliser des émaux en sous-couche pouvant contenir des métaux lourds, et il est également nécessaire de réaliser un calage parfait entre la sérigraphie du flux et celui du métal précieux.On the other hand, the disadvantages are numerous because this process requires the use of undercoats that may contain heavy metals, and it is also necessary to achieve a perfect fit between the screen printing of the flux and that of the precious metal.
En outre, les cadences de fabrication sont ralenties de manière à obtenir ledit calage. Il y a aussi la nécessité d'une gestion précise des températures de cuisson sur chaque phase afin d'éviter les craquelures. Ceci est important car l'or doit être cuit à une température inférieure au flux.In addition, the production rates are slowed to obtain said wedging. There is also the need for precise management of the cooking temperatures on each phase in order to avoid cracks. This is important because the gold must be cooked at a temperature below the flow.
Tout ceci conduit à un taux de rebut généralement élevé dans la réalisation des opérations de ce procédé.All of this leads to a generally high scrap rate in carrying out the operations of this process.
Un second procédé connu dit de « marquage à chaud » consiste dans les opérations suivantes : dépolir l'article en verre ; - sérigraphier selon un typon d'une encre bi- composant constituant une sous-couche ; pré-cuire à basse température de polymérisation inférieure à 2000C pendant un temps déterminé et constant ;
- déposer un film de marquage par une presse (le film adhère uniquement sur la partie sérigraphiée) à chaud ; conditionner. A ce stade, il est préférable de laisser polymériser le décor complètement avant de transporter les palettes contenant les articles en verre, car il est nécessaire d'éviter les frottements entre eux.A second known method known as "hot stamping" consists of the following operations: roughening the glass article; - Screen printing according to a type of a bicomponent ink constituting an underlayer; pre-cooking at a low polymerization temperature of less than 200 ° C. for a fixed and constant time; depositing a marking film by a press (the film adheres only to the screen-printed part) while hot; condition. At this point, it is best to let the decorate completely before transporting the pallets containing the glass items, as it is necessary to avoid friction between them.
Selon ce procédé, il n'y a pas de problème de calage, et une imitation d'un métal précieux brillant est possible avec des effets de relief selon l'épaisseur de la sous-couche. Il est également possible d'obtenir des finesses dans le décor.According to this method, there is no problem of registration, and imitation of a shiny precious metal is possible with relief effects depending on the thickness of the underlayer. It is also possible to obtain finesse in the decor.
Par contre, les inconvénients sont également nombreux et sont constitués par des cadences de fabrication faibles pour des coûts de revient élevés ; par la nécessité d'une gestion précise des températures de cuisson de la sous-couche ; par la sensibilité à la présence de poussières qui génèrent des rebuts ; par le taux de rebuts généralement élevé dans la réalisation de ces opérations ; par la faible résistance physico¬ chimique du décor (matières organiques) ne serait-ce que par le jus contenu lui-même plus ou moins agressif.On the other hand, the disadvantages are also numerous and consist of low production rates for high costs; the need for precise management of the baking temperatures of the underlayment; sensitivity to the presence of dust that generates waste; by the generally high scrap rate in carrying out these operations; by the low physicochemical resistance of the decor (organic matter) if only by the juice contained itself more or less aggressive.
Un troisième procédé dit par « sérigraphie d'un or résistant à l'attaque acide » consiste à utiliser un or en pâte comportant une substance résistant à l'attaque acide.A third method called "acid-attack-resistant gold screen printing" consists in using a paste gold comprising a substance resistant to acid attack.
Ce procédé est remarquable par les étapes suivantes : sérigraphier selon un typon de l'or résistant à l'attaque acide (sans cuisson) . Cet or contient
une résine capable de résister à l'attaque des bains de satinage (HF) ; satiner avec de l'acide sur toute partie non sérigraphiée ; - cuire à haute température (supérieure à 5000C) . La résine de l'or brûle pour ne laisser subsister que le métal précieux, en l'occurrence l'or.This process is remarkable by the following steps: screen printing according to a type of gold resistant to acid attack (without cooking). This gold contains a resin capable of withstanding the attack of satin baths (HF); satin with acid on any uns screened part; - cook at high temperature (above 500 0 C). The resin of gold burns to leave only the precious metal, in this case gold.
Ce procédé a pour avantage de supprimer le problème du calage et de plus, on retrouve l'effet sérigraphie brillante réalisée sur un verre non dépoli.This method has the advantage of eliminating the problem of calibration and moreover, we find the brilliant screen printing effect on an unfrosted glass.
Par contre, les inconvénients sont nombreux. En effet, les transports de palettes présentant un or non cuit vers les ateliers de satinage, généralement dissociés des ateliers de décor, peuvent engendrer des rebuts.On the other hand, the disadvantages are numerous. Indeed, the transport of pallets with an uncooked gold to the satin workshops, generally dissociated from the decoration workshops, can generate rejects.
En fonction des bains de décapage utilisés avant les opérations de satinage proprement dites, la sérigraphie non cuite peut être altérée et générer des rebuts observables après la cuisson.Depending on the pickling baths used before the satin operations themselves, the uncured screen printing can be altered and generate scrap observable after cooking.
Egalement, lors des rinçages en fin d'opération de satinage, la pression de l'eau relativement violente peut décrocher la sérigraphie.Also, during rinsing at the end of the satin process, the relatively violent water pressure can pick up the screen printing.
Généralement, des compromis sur le décapage et/ou sur le rinçage sont réalisés pour éviter l'altération de la sérigraphie, diminuant ainsi la qualité générale d'aspect du produit.
L'invention a pour but de remédier à l'ensemble des inconvénients des procédés de l'art antérieur précités.Generally, compromises on the pickling and / or rinsing are performed to avoid the alteration of the screen printing, thus reducing the overall quality of the product appearance. The object of the invention is to overcome all the disadvantages of the processes of the aforementioned prior art.
A cet effet, elle concerne un procédé d'impression d'un décor par sérigraphie d'un métal précieux brillant sur un support en verre dépoli notamment un flacon, caractérisé en ce qu' il comporte les étapes suivantes : première sérigraphie d'un métal précieux brillant appliquée sur le verre naturel constituant le support, selon un premier typon, dont les dimensions en X et en Y sont plus grandes que celles d'un typon final, correspondant au décor à obtenir ; - cuisson à haute température de cette première sérigraphie de métal précieux ; seconde sérigraphie d'un masque de protection, selon le typon final, correspondant au décor à obtenir, et réalisée en superposition sur la première sérigraphie en métal précieux brillant, de dimensions plus grandes, pour laisser subsister autour dudit masque une zone périphérique non protégée ; traitement du masque, apte à lui conférer une résistance physico-chimique ; dépolissage du support en verre naturel sur lequel ont été réalisés la première sérigraphie en métal précieux brillant, puis le masque de protection de dimensions plus petites correspondant au décor à obtenir, ledit dépolissage s'effectuant sur les zones de verre naturel subsistantes, ainsi que sur les zones périphériques de la première sérigraphie en
métal précieux entourant le masque de protection issu de la seconde sérigraphie, et consëquemment à l'exception de la zone du masque correspondant précisément au décor en métal précieux brillant à obtenir ; rinçage destiné à l'élimination du masque de protection et laissant apparaître le décor en métal précieux brillant entouré de verre dépoli ; - rinçage final.For this purpose, it relates to a process for printing a screen-printing decoration of a precious metal shining on a frosted glass support, in particular a bottle, characterized in that it comprises the following steps: first screen printing of a metal precious brilliant applied to the natural glass constituting the support, according to a first type, whose dimensions in X and Y are larger than those of a final artwork, corresponding to the decor to obtain; - high temperature cooking of this first screen printing of precious metal; second silkscreen of a protective mask, according to the final artwork, corresponding to the decoration to be obtained, and made in superposition on the first screen printing of shiny precious metal, of larger dimensions, to leave around the said mask an unprotected peripheral area; treatment of the mask, able to confer physico-chemical resistance; frosting of the natural glass support on which were made the first screen printing bright shiny metal, then the protective mask of smaller dimensions corresponding to the decoration to be obtained, said frosting taking place on the remaining areas of natural glass, as well as on the peripheral areas of the first silkscreen in precious metal surrounding the protective mask from the second serigraphy, and therefore with the exception of the mask area corresponding precisely to the shiny precious metal decoration to obtain; rinsing for the removal of the protective mask and revealing the shiny precious metal decoration surrounded by frosted glass; - final rinse.
La présente invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au cours de la description qui va suivre, et qui devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles .The present invention also relates to the features which will emerge during the following description, which should be considered in isolation or in all their possible technical combinations.
Cette description donnée à titre d'exemple non limitatif, fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée en référence aux dessins annexés sur lesquels :This description given by way of nonlimiting example, will better understand how the invention can be made with reference to the accompanying drawings in which:
La figure 1 représente une vue frontale d'un flacon, selon un exemple de réalisation, sur lequel a été réalisée la première sérigraphie d'un métal précieux brillant sur le verre naturel, selon un contour plus grand que le décor à obtenir.FIG. 1 represents a front view of a bottle, according to an exemplary embodiment, on which the first screen printing of a precious metal shining on natural glass has been carried out, in a larger outline than the decoration to be obtained.
La figure 2 représente la seconde sérigraphie d'un masque de protection réalisé en superposition sur la première sérigraphie de la figure 1. La figure 3 représente le flacon selon les figures 1 ou 2 au cours de l'opération de dépolissage du support en verre naturel, ainsi que sur la zone périphérique de la première sérigraphie entourant le masque de protection.
La figure 4 est une vue d'un flacon selon les figures précédentes après élimination du masque de protection.FIG. 2 represents the second screen printing of a protective mask made in superposition on the first screen printing of FIG. 1. FIG. 3 represents the bottle according to FIG. 1 or 2 during the grinding operation of the natural glass support , as well as on the peripheral zone of the first serigraphy surrounding the protective mask. Figure 4 is a view of a bottle according to the preceding figures after removal of the protective mask.
Le procédé concerne l'impression d'un décor 1 par sérigraphie d'un métal précieux brillant sur un support 2 en verre dépoli notamment un flacon.The method relates to the printing of a decor 1 by screen printing of a precious metal shining on a support 2 frosted glass including a bottle.
Il comporte, selon l'invention, les étapes suivantes : première sérigraphie 3 d'un métal précieux brillant appliquée sur le verre naturel 4 constituant le support 2, selon un premier typon, dont les dimensions en X et en Y sont plus grandes que celles d'un typon final, correspondant au décor 1 à obtenir (voir figureIt comprises, according to the invention, the following steps: first screen printing 3 of a shiny precious metal applied to the natural glass 4 constituting the support 2, according to a first type, whose dimensions in X and Y are larger than those of a final type, corresponding to the decoration 1 to obtain (see figure
D ; cuisson à haute température de cette première sérigraphie 3 de métal précieux. Il pourra s'agir d'or ou de platine dont la température de cuisson sera supérieure à 5000C. seconde sérigraphie 5 d'un masque de protection 6, selon le typon final, correspondant au décor 1 à obtenir, et réalisée en superposition sur la première sérigraphie 3 en métal précieux brillant, de dimensions plus grandes, pour laisser subsister autour dudit masque 6 une zone périphérique 7 non protégée (voir figure 2) ; traitement du masque 6, apte à lui conférer une résistance physico-chimique. » dépolissage 8 par opération de sablage ou traitement acide du support 2 en verre naturel sur lequel ont été réalisés la première
sérigraphie 3 en métal précieux brillant, puis le masque de protection 6 de dimensions plus petites correspondant au décor 1 à obtenir, ledit dépolissage 8 s'effectuant sur les zones de verre naturel subsistantes 4, ainsi que sur les zones périphériques 7 de la première sérigraphie 3 en métal précieux entourant le masque de protection 6 issu de la seconde sérigraphie 5, et conséquemment à l'exception de la zone du masque 6 correspondant précisément au décor 1 en métal précieux brillant à obtenir (voir figure 3) ; rinçage destiné à l'élimination du masque de protection 6 et laissant apparaître le décor 1 en métal précieux brillant entouré de verre dépoli 8 (voir figure 4) ; rinçage final .D; high temperature cooking of this first screen printing 3 of precious metal. It may be gold or platinum whose cooking temperature will be greater than 500 ° C. second screen printing 5 of a protective mask 6, according to the final artwork, corresponding to the decoration 1 to obtain, and made in superposition on the first screen printing 3 of shiny precious metal, of larger dimensions, to leave around the said mask 6 a peripheral area 7 unprotected (see Figure 2); treatment of the mask 6, able to give it a physicochemical resistance. "Etching 8 by sanding operation or acid treatment of the support 2 of natural glass on which were made the first screen printing 3 bright precious metal, then the protective mask 6 of smaller dimensions corresponding to the decor 1 to obtain, said etching 8 being performed on the remaining natural glass areas 4, and on the peripheral areas 7 of the first silkscreen 3 in precious metal surrounding the protective mask 6 from the second serigraphy 5, and consequently with the exception of the mask area 6 corresponding precisely to the decoration 1 in shiny precious metal to obtain (see Figure 3); rinsing for the removal of the protective mask 6 and revealing the decor 1 shiny precious metal surrounded by frosted glass 8 (see Figure 4); final rinse.
Bien entendu, selon la précision en reprise de la machine utilisée et la vitesse de réalisation voulue, on pourra agrandir les dimensions du premier typon, jusqu'à en faire éventuellement un aplat, mais on aura intérêt à ce que la différence de dimensions entre les deux typons ne soit pas trop grande afin d'éviter les pertes de métal lors de la phase de dépolissage.Of course, depending on the accuracy of the machine used and the desired speed of realization, it will be possible to enlarge the dimensions of the first artwork, to eventually make a solid, but it will be advantageous for the difference in size between the two types are not too big to avoid the loss of metal during the grinding phase.
C'est ce qui a été recherché selon l'exemple représenté sur les figures.This is what was sought according to the example shown in the figures.
Le masque de protection 6 issu de la deuxième sérigraphie 5 est un produit organique ayant des caractéristiques de résistance physico-chimique.
En fait, le produit organique doit pouvoir résister aux attaques d'acide et de sable selon la technique de dépolissage du verre choisi.The protective mask 6 from the second screen printing 5 is an organic product having physico-chemical resistance characteristics. In fact, the organic product must be able to withstand attacks of acid and sand according to the technique of frosting of the chosen glass.
Préférentiellement, le produit organique constituant le masque de protection 6 est un vernis plastifiant.Preferably, the organic product constituting the protective mask 6 is a plasticizer varnish.
Le vernis plastifiant constituant le masque de protection 6 est initialement à l'état pâteux, et acquiert ses caractéristiques de résistance physico¬ chimique par séchage, réticulation ou polymérisation.The plasticizer varnish constituting the protective mask 6 is initially in the pasty state, and acquires its characteristics of physicochemical resistance by drying, crosslinking or polymerization.
Le vernis plastifiant peut être constitué par des produits du commerce connus sous les noms commerciaux « Plastisol » ou encore « Protokote », dont le séchage est réalisé à basse température inférieure à 2000C.The plasticizer varnish may consist of commercial products known under the trade names "Plastisol" or "Protokote", whose drying is carried out at a low temperature below 200 ° C.
Préférentiellement, le bain de rinçage s'effectuant en fin de dépolissage est une eau alcaline ayant pour effet de ramollir le vernis plastifiant, puis de l'éliminer par la pression d'eau.Preferably, the rinsing bath being carried out at the end of the plating is an alkaline water having the effect of softening the plasticizer varnish, then to eliminate it by the pressure of water.
Selon une variante de réalisation non représentée, le typon final réservé à la seconde sérigraphie 5 comprend deux masques de protection 6, dont l'un est destiné à être superposé sur la première sérigraphie 3 en métal précieux brillant, et l'autre à être appliqué directement au cours d'une même phase de sérigraphie, sur toute autre partie du support en verre naturel 2, afin de constituer une réserve, en vue de créer un second décor transparent, simultanément au premier 1 en métal précieux brillant, lors d'une opération unique de dépolissage 8 du support 2.
Selon cette variante, le décor 1 en or brillant se trouvera sur la partie frontale du support 2 constitué par le flacon et le décor en verre lisse se trouvera sur la partie dorsale symétriquement opposée, et cela sans surcoût significatif.According to an alternative embodiment not shown, the final artwork reserved for the second screen printing 5 comprises two protective masks 6, one of which is intended to be superimposed on the first screen printing 3 of precious metal gloss, and the other to be applied directly during the same screen printing phase, on any other part of the natural glass support 2, in order to constitute a reserve, in order to create a second transparent decoration, simultaneously with the first 1 in shiny precious metal, during a unique operation of frosting 8 of the support 2. According to this variant, the shiny gold decoration 1 will be on the front part of the support 2 constituted by the bottle and the smooth glass decoration will be on the symmetrically opposite dorsal part, and this without significant additional cost.
L'invention concerne non seulement le procédé qui vient d'être décrit, mais également tout support en verre dépoli notamment flacon comportant un décor en métal précieux brillant obtenu selon ledit procédé.The invention relates not only to the method which has just been described, but also to any frosted glass support, in particular a bottle comprising a brilliant precious metal decoration obtained according to said method.
Les avantages du procédé selon l'invention qui vient d' être décrit sont les suivants : aucune utilisation de métaux lourds ; - aucune nécessité de calage précis permettant une industrialisation sur machines automatiques haute cadence ; pas de gestion pointue des températures de cuisson (identique à ce qui est utilisé pour les décors en métaux précieux sur verre nu) ; pas de taux de rebut supérieur aux opérations unitaires malgré un enchaînement de ces opérations ; résistance physico-chimique du décor identique à celle obtenue sur un verre nu décoré ; pas de sensibilité particulière du procédé à la poussière ; possibilité de travailler sur des décors fin ou sur de grands aplats sans décalage ; - la résistance des vernis de protection plastifiants permet des conditions de satinage optimisées et donc, une amélioration du niveau de qualité du produit.
The advantages of the process according to the invention which has just been described are as follows: no use of heavy metals; - no need for accurate calibration allowing industrialization on high speed automatic machines; no sharp management of baking temperatures (same as used for precious metal decorations on bare glass); no higher scrap rate than unit operations despite a sequence of these operations; physicochemical resistance of the decoration identical to that obtained on a decorated bare glass; no particular sensitivity of the process to dust; possibility to work on fine decorations or large flat areas without offset; - The resistance of plastic protection varnishes allows optimized saturation conditions and therefore an improvement in the quality level of the product.