Rückströmsperre für Spritzgießmaschinen Backflow barrier for injection molding machines
Die Erfindung bezieht sich auf eine Rückströmsperre für Spritzgießmaschinen gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a non-return valve for injection molding machines according to the preamble of patent claim 1.
Derartige Rückströmsperren werden an einem ausstoßseitigen Ende einer plastifizierenden Schnecke in einem Einspritzzylinder angebracht und dienen als "Ventil", um zu verhindern, daß während eines Einspritzvorganges plastifiziertes Kunststoffmaterial zurück in den Schneckengang gepreßt wird.Such backflow stops are mounted on an ejection-side end of a plasticizing screw in an injection cylinder and serve as a "valve" to prevent plasticized plastic material from being forced back into the flight during an injection process.
Eine Rückströmsperre gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 ist aus der DE 198 36 871 bekannt. Bei dieser bekannten Rückströmsperre ist ein Sperring konzentrisch zu dem Mittelstück eines Schneckenkopfs zwischen einer Offenstellung, in der er mit seiner Stirnseite an einer Anschlagfläche auf der Rückseite des Endstücks des Seh necke nkopfs anliegt, und einer Sperrstellung, in der er an einem Druckring des Schneckenkopfs anliegt, axial und in Umfangsrichtung verschieblich, d.h. während der Rotation der Schnecke wird der Sperring nicht von dem Schneckenkopf zwangsweise mitgeführt. Die Strecke, die der Sperring relativ zum Schneckenkopf verschieblich ist, soll nachfolgend als Hub A bezeichnet werden. Der Sperring bildet zusammen mit dem Mittelstück einen Ringspalt und weist in der Nähe der Stirnseite Bohrungen für den Materialdurchlaß auf. In der Offenstellung liegt der Sperring mit seiner Stirnseite an der Anschlagfläche auf der Rückseite des Endstücks an und Kunststoffschmelze kann durch die Bohrungen hindurch und dann am Endstück des Schneckenkopfes vorbei in den Schneckenvorraum strömen.A non-return valve according to the preamble of claim 1 is known from DE 198 36 871. In this known Rückströmsperre a locking ring is concentric with the center piece of a worm head between an open position in which he tangs with his front page to a stop surface on the back of the tail of the Seh ncke Nes, and a blocking position in which it rests against a thrust ring of the worm head , axially and circumferentially displaceable, ie during rotation of the screw, the locking ring is not necessarily carried by the screw head. The distance that the locking ring is displaceable relative to the screw head is to be referred to below as stroke A. The locking ring forms an annular gap together with the center piece and has holes for the material passage in the vicinity of the end face. In the open position of the locking ring is located with its front side on the stop surface on the back of the tail and plastic melt can flow through the holes and then past the tail of the screw head in the Schneckenvorraum.
Zu Beginn des Einspritzen befindet sich der Sperring in der zuvor genannten Offenstellung. Durch die Vorwärtsbewegung der Schnecke strömt die Kunststoffschmelze in Richtung Sperring und bewegt diesen nach hinten zu der Schnecke. Dadurch wird der Sperring von der Anschlagfläche am Endstück abgehoben. Der Hub A reduziert sich auf ein kleineres Maß A'. Dadurch kann die Kunststoffschmelze vermehrt durch den Ringspalt zwischen dem Innendurchmesser des Sperrings und dem Aussendurchmesser des Mittelstücks strömen. Somit kommt es kurz nach Beginn des Einspritzens zu einem annähernden Druckausgleich über der Rückströmsperre. Durch den Druckaufbau im Schneckenvorraum infolge des Einspritzvorgangs wird die Kunststoffschmelze durch die noch nicht geschlossene Rückströmsperre gepresst und der Hub des Sperrings wird weiter verringert. Dies geschieht durch den Druckverlust entlang des Sperrings in Richtung des Druckrings und den auftretenden Schubspannungen am Sperring infolge der Bewegung des Schneckenkopfes. Die Hubreduzierung hat zur Folge, daß die durchströmbare Querschnittsfläche zwischen
Sperring und Druckring immer geringer wird, wodurch der Druck in diesem Bereich zunimmt. Somit kann sich die Druckdifferenz entlang des Sperrings umkehren. Dies hat zur Folge, dass die weitere Bewegung des Sperrings in Richtung des Druckrings verzögert bzw. verhindert wird, was sich nachteilig auf das Schließverhalten der Rückströmsperre auswirkt.At the beginning of injection, the locking ring is in the aforementioned open position. Due to the forward movement of the screw, the plastic melt flows in the direction of the locking ring and moves it backwards to the worm. As a result, the locking ring is lifted from the stop surface on the tail. The stroke A is reduced to a smaller degree A '. As a result, the plastic melt can increasingly flow through the annular gap between the inner diameter of the locking ring and the outer diameter of the middle piece. Thus, shortly after the start of injection, an approximate pressure equalization occurs over the backflow barrier. Due to the pressure build-up in the antechamber as a result of the injection process, the plastic melt is pressed through the not yet closed backflow and the stroke of the locking ring is further reduced. This is done by the pressure loss along the locking ring in the direction of the pressure ring and the shear stresses occurring on the locking ring due to the movement of the screw head. The Hubreduzierung has the consequence that the durchströmbare cross-sectional area between Sperring and pressure ring is getting smaller, whereby the pressure in this area increases. Thus, the pressure difference along the blocking ring can be reversed. This has the consequence that the further movement of the locking ring in the direction of the pressure ring is delayed or prevented, which adversely affects the closing behavior of the backflow.
Weiterhin ist aus der DE 100 59 615 A1 eine Rückstromsperre bekannt, bei der der Sperring mehrere Schmelzeleitungen in Form von Bohrungen aufweist, die nicht miteinander in Verbindung stehen. Der Sperring wird auf einem Absatz des Schneckenkopfes, der kleiner ist als der Schneckenkopfaußendurchmesser, geführt und in der Spitze mitgenommen, d.h. der Sperring dreht bei einer Schneckenrotation zwangsweise mit dem Grundkörper der Rückstromsperre mit. Nachteilig bei dieser Ausführung sind die Maßnahmen, die zu ergreifen sind, um die Verschleißwirkung des zwangsweise mitdrehenden Sperringes an der korrespondierenden Innenwand des Plastifizierzylinders möglichst gering zu halten, denn hierzu muß die Spaltweite zwischen diesen Teilen groß genug gewählt werden. Insbesondere bei großen Schneckendurchmessern spilet dies eine bedeutende Rolle. Diese Maßnahme hat jedoch zur Folge, daß nach dem Schließen des Sperringes Leckströmungen aus dem Schneckenvorraum durch den Spalt hindurch nach hinten auftreten und der beim Spritzgießen erforderliche Nachdruck nicht in dem gewünschten Maß aufgebracht werden kann. Bei der Dimensionierung der Spaltweite muß darüber hinaus die Scherempfindlichkeit der Kunststoffe berücksichtigt werden. Da sich in dem Spalt ein Schmelzefilm befindet, würde ein zu enger Spalt große Scherkräfte auf den Kunststoff ausüben, was zu Zersetzungen, Farbveränderungen oder Veränderungen von Zusatzstoffen führt, wie beispielsweise zur Oxidation flammhemmender Zusatzstoffe. Die so veränderten Schmelzebestandteile gelangen zusammen mit der sauberen Schmelze in die Kavität und führen zu Qualitätseinbußen in dem fertigen Formteil. Ein zu großer Spalt führt jedoch zu den bereits erwähnten Leckströmungen. Im Ergebnis muß bei dieser Ausführung somit stets ein Kompromiß eingegangen werden zwischen einer geringen Leckströmung einerseits (möglichst kleine Spaltweite) und einem geringen Verschleiß der Rückstromsperre und des Zylinders und geringen Scherkräften im Kunststoff andererseits (möglichst große Spaltweite)Furthermore, from DE 100 59 615 A1 a backflow lock is known in which the locking ring has a plurality of melt lines in the form of holes that are not in communication with each other. The locking ring is guided on a shoulder of the screw head, which is smaller than the screw head outer diameter, and taken in the tip, i. the locking ring rotates forcibly with a screw rotation with the main body of the backflow lock. A disadvantage of this embodiment are the measures that must be taken to minimize the wear effect of the co-rotating Sperringes on the corresponding inner wall of the plasticizing, because this, the gap between these parts must be large enough. This is particularly important for large screw diameters. However, this measure has the consequence that occur after closing the locking ring leakage flows from the Schneckenvorraum through the gap to the rear and required during injection molding emphasis can not be applied to the desired extent. When dimensioning the gap width, the shear sensitivity of the plastics must also be taken into account. Since there is a melt film in the gap, too narrow a gap would exert large shear forces on the plastic, which leads to decomposition, color changes or changes in additives, such as the oxidation of flame retardant additives. The melt components thus changed enter the cavity together with the clean melt and lead to losses in quality in the finished molded part. However, a too large gap leads to the already mentioned leakage flows. As a result, a compromise must always be made in this embodiment between a low leakage flow on the one hand (smallest possible gap width) and a low wear of the backflow lock and the cylinder and low shear forces in the plastic on the other hand (as large a gap width)
Dementsprechend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Rückstromsperre der ein¬ gangs genannten Art so weiter zu entwickeln, daß sie ein verbessertes Schließverhalten und einen geringen Verschleiß an der Zylinderinnenfläche sowie eine geringe Materialschädigung aufweist.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch eine Rückstromsperre mit den Merkmalen von Patentanspruch 1; die nachfolgenden Patentansprüche betreffen vorteilhafte Weiterentwicklungen der Erfindung.Accordingly, the invention has the object, so to develop a return flow lock of ein¬ initially mentioned type that it has an improved closing behavior and low wear on the cylinder inner surface and a low material damage. The solution of this object is achieved by a non-return valve with the features of claim 1; the following claims relate to advantageous developments of the invention.
Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass das Endstück im Bereich zwischen dem Mittelstück und seiner Anschlagfläche eine Aussparung aufweist, dergestalt, dass das Endstück in diesem Bereich ein Gleitstück mit einem Durchmesser DGL aufweist, auf dem der Sperring mit seiner Innenseite axial und in Umfangsrichtung gegenüber dem Endstück und dem Mittelstück verschieblich aufliegt, wobei das Gleitstück eine Länge L aufweist, die größer als der Hub A des Sperrings ist und der Sperring nicht zwangsweise vom Grundkörper der Rückströmsperre (Seh necken köpf) in Umfangsrichtung mitgeführt wird. Mit dieser Lösung wird verhindert, dass Kunststoffschmelze zwischen dem Sperring und dem Endstück hindurch in den Ringspalt strömen kann. Während des Einspritzvorgangs wird somit der Druck vor dem Sperring konstant gehalten bzw. gesteigert. Durch den im Vergleich zum Stand der Technik deutlich geringeren Druckverlust zwischen Sperring und Druckring wird die Druckdifferenz entlang der Rückströmsperre in Richtung des Druckrings - die verantwortlich für das Schließverhalten einer Rückströmsperre ist, konstant gehalten bzw. erhöht. Mit dem Abheben des Sperrings von dem Endstück eine zusätzliche Fläche zum Anströmen des Sperrings geschaffen, nämlich seine Kopf-Anlagefläche. Die erfin¬ dungsgemäße Rückströmsperre weist gegenüber dem Stand der Technik ein deutlich besseres Schließverhalten auf. Durch den nicht zwangsweise von dem Schneckenkopf bei dessen Rotation mitgeführten Sperring liegt kein Verschleiß an der Innenfläche des Zylinders vor.According to the invention it is proposed that the end piece has a recess in the region between the center piece and its stop surface, such that the end piece in this area has a slider with a diameter D GL on which the locking ring with its inside axially and circumferentially relative to the tail and slidably rests on the middle piece, wherein the slider has a length L which is greater than the stroke A of the locking ring and the locking ring is not necessarily carried by the main body of the backflow preventer (Seh tease head) in the circumferential direction. This solution prevents plastic melt from flowing between the locking ring and the end piece into the annular gap. During the injection process, the pressure in front of the locking ring is thus kept constant or increased. Due to the significantly lower pressure loss between locking ring and pressure ring compared to the prior art, the pressure difference along the backflow in the direction of the pressure ring - which is responsible for the closing behavior of a non-return valve, kept constant or increased. With the lifting of the locking ring of the tail created an additional surface for inflating the locking ring, namely its head-bearing surface. The erfin¬ dungsgemäße Rückströmsperre has over the prior art on a much better closing behavior. By not necessarily carried by the screw head during its rotation locking ring is no wear on the inner surface of the cylinder before.
Nachfolgend soll die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen erläutert werden, wobei die Figuren 1 bis 3 eine erste Variante jeweils in verschiedenen Arbeitsstellungen und die Figuren 4 bis 6 weitere Varianten der erfindungsgemäßen Rückströmsperre zeigen.Below, the invention will be explained with reference to the accompanying drawings, in which Figures 1 to 3 show a first variant respectively in different working positions and Figures 4 to 6 further variants of the Rückströmsperre invention.
Fig. 1 Längsschnittdarstellung der ersten Variante in der Offenstellung,1 is a longitudinal sectional view of the first variant in the open position,
Fig. 2 Längsschnittdarstellung der ersten Variante in einer Zwischenposition kurz nachFig. 2 is a longitudinal sectional view of the first variant in an intermediate position shortly after
Beginn des Einspritzvorgangs,Beginning of the injection process,
Fig. 3 Längsschnittdarstellung der ersten Variante in der Sperrstellung,3 shows a longitudinal section of the first variant in the blocking position,
Fig. 4 Längsschnittdarstellung einer zweiten Variante in der Offenstellung,4 is a longitudinal sectional view of a second variant in the open position,
Fig.5 Längsschnittdarstellung einer dritten Variante in der Sperrstellung.5 longitudinal sectional view of a third variant in the blocking position.
Fig.6 Längsschnittdarstellung einer vierten Variante in der Sperrstellung6 shows a longitudinal section of a fourth variant in the blocking position
Fig.7 Draufsicht auf die Rückströmsperre der Figur 5 aus Richtung des Pfeils in Figur 5.
Die in den Figuren 1 bis 3 dargestellte Rückströmsperre umfaßt einen Schneckenkopf 10 mit einem ausstoßseitigen Endstück 12, einem zylindrischen Mittelstück 14 und einem Montage¬ ende 20 zur Montage an einem Ende einer Einspritzschnecke, wobei der Schneckenkopf 10 zwischen seinem Montageende 20 und dem Mittelstück 14 einen Druckring 16 trägt. Konzen¬ trisch zum Mittelstück 14 ist ein Sperring 18 angeordnet und bildet zusammen mit dem Mittelstück 14 einen Ringspalt 22. Der Aussendurchmesser des Sperrings 18 ist so dimensioniert, dass der Sperring in einem hier nicht dargestellten Plastifizierzylinder gerade noch axial verschieblich ist, um einerseits eine Offenstellung (Figur 1) und eine Sperrstellung (Figur 3) einnehmen zu können, um jedoch andererseits nahezu keine Relativbewegung in Umfangsrichtung zuzulassen.FIG. 7 Top view of the non-return valve of FIG. 5 from the direction of the arrow in FIG. 5. The Rückströmsperre shown in Figures 1 to 3 comprises a screw head 10 with an ejection-side end piece 12, a cylindrical centerpiece 14 and a Montage¬ end 20 for mounting at one end of an injection screw, wherein the screw head 10 between its mounting end 20 and the center piece 14 a Pressure ring 16 carries. Concentric to the center piece 14, a locking ring 18 is arranged and forms together with the center piece 14 an annular gap 22. The outer diameter of the locking ring 18 is dimensioned so that the locking ring is just axially displaceable in a plasticizing cylinder, not shown here, on the one hand an open position (Figure 1) and a locking position (Figure 3) to take, but on the other hand to allow almost no relative movement in the circumferential direction.
Der Sperring 18 ist bezüglich des Seh necken kopfes axial verschiebbar, und zwar in eine Offenstellung (Fig. 1), in der eine Anschlagfläche 30 des Endstücks 12 mit einer Kopf- Auflagefläche 28 des Sperrings 18 in Kontakt kommt, und in eine Sperrstellung (Fig. 3), in der eine Anschlagfläche 24 des Druckrings 16 mit einer Sperr-Auflagefläche 26 des Sperrings 18 in Kontakt kommt. In der Durchlaßstellung passiert ein Materialstrom die Lücke zwischen den Flächen 24 und 26, den Ringspalt 22 und die Bohrungen 32. In der Sperrstellung befindet sich der Sperring in seiner rechten Endposition, und die Lücke zwischen den Flächen 24, 26 ist verschlossen, so daß kein Material in Richtung auf die Schnecke gepreßt werden kann. Kurz nach dem Start des Einspritzens nimmt der Sperring 18 eine Zwischenstellung ein (Fig.2), in der sowohl die Kopf-Auflagefläche 28 des Sperrings von der Anschlagfläche 30 als auch die Sperr-Auflagefläche 26 von dem Druckring 16 beabstandet sind. Für den Durchtritt von Kunststoffschmelze in den Scheckenvorraum weist der Sperring 18 über den Umfang verteilt mehrere Bohrungen 32 auf.The locking ring 18 is axially displaceable with respect to the Seh tease head, in an open position (Fig. 1), in which a stop surface 30 of the end piece 12 with a head-bearing surface 28 of the locking ring 18 comes into contact, and in a locking position (Fig 3), in which a stop surface 24 of the pressure ring 16 comes into contact with a locking bearing surface 26 of the locking ring 18. In the open position, a flow of material passes the gap between the surfaces 24 and 26, the annular gap 22 and the bores 32. In the blocking position, the locking ring is in its right end position, and the gap between the surfaces 24, 26 is closed, so that no Material can be pressed in the direction of the screw. Shortly after the start of the injection of the locking ring 18 assumes an intermediate position (Figure 2), in which both the head-bearing surface 28 of the locking ring of the stop surface 30 and the locking-bearing surface 26 are spaced from the pressure ring 16. For the passage of plastic melt into the Scheckenvorraum the locking ring 18 distributed over the circumference a plurality of holes 32.
Das Endstück 12 weist auf seiner Rückseite - also der dem Sperring zugewandten Seite - eine Aussparung 40 auf, dergestalt, dass ein Gleitstück 42 mit einem Durchmesser DGL gebildet wird. Dieses Gleitstück 42 bildet eine über den gesamten Umfang sich erstreckende und durchgehende Auflagefläche, auf dem der Sperring 18 mit seinem vorderen Ende 46 sowohl in axialer Richtung als auch in Umfangsrichtung verschieblich ist. Der Sperring 18 wird nicht von dem Schneckenkopf bei dessen Rotation mitgenommen. Die Länge L des Gleitstücks 42 ist größer oder gleich dem Hub A des Sperrings 18 zwischen der Offen- und der Sperrstellung. Damit wird sichergestellt, dass während des Einspritzens (siehe Fig.2 und Fig.3) Kunststoffschmelze nur durch die Öffnungen 32 in den Ringspalt 22 eindringen kann. Dadurch wird ein erhöhter Volumenstrom durch den Ringspalt (wie beim Stand der Technik) und somit auch ein erhöhter Druck zwischen Sperring 18 und Druckring 16 vermieden, der das Schließen der Rückströmsperre verzögern würde. Durch den im Vergleich zum Stand
der Technik geringeren Druck zwischen Sperring und Druckring wird somit die Druckdifferenz entlang der Rückströmsperre in Richtung des Druckrings - die verantwortlich für das Schließverhalten einer Rückströmsperre ist - konstant gehalten bzw. im erhöht. Da mit dem Starten des Einspritzens der Sperring 18 von der Anschlagfläche 30 des Endstücks 12 abgehoben wird, wird die Kopf-Anschlagfläche 28 als zusätzliche anströmbare Querschnittsfläche geschaffen und damit die Kraft auf den Sperring 18 in Richtung des Druckrings 16 vergrößert. Dies verbessert das Schließverhalten der Rückströmsperre weiter.The end piece 12 has on its back - so the locking ring side facing - a recess 40, such that a slider 42 is formed with a diameter D GL . This slider 42 forms an over the entire circumference extending and continuous support surface on which the locking ring 18 is displaceable with its front end 46 both in the axial direction and in the circumferential direction. The locking ring 18 is not taken by the worm head during its rotation. The length L of the slider 42 is greater than or equal to the stroke A of the locking ring 18 between the open and the locked position. This ensures that plastic melt can only penetrate through the openings 32 into the annular gap 22 during injection (see FIGS. 2 and 3). As a result, an increased volume flow through the annular gap (as in the prior art) and thus also an increased pressure between locking ring 18 and pressure ring 16 is avoided, which would delay the closing of the backflow. By compared to the stand the technique lower pressure between locking ring and pressure ring thus the pressure difference along the backflow in the direction of the pressure ring - which is responsible for the closing behavior of a backflow preventer - held constant or increased. Since with the start of the injection of the locking ring 18 is lifted from the stop surface 30 of the end piece 12, the head abutment surface 28 is provided as an additional anströmbare cross-sectional area and thus increases the force on the locking ring 18 in the direction of the pressure ring 16. This further improves the closing behavior of the non-return valve.
Zur Verbesserung des Schließverhaltens kann ein Teil der Anschlagfläche 28 bereits in der Offenstellung als anströmbare Querschnittsfläche zur Verfügung gestellt werden. Verschiedene Ausführungsformen hierzu sind in den Figuren 4 bis 6 dargestellt. Es bleibt dem Fachmann überlassen, weitere Ausgestaltungen mit einer anströmbaren Querschnittsfläche auszubilden.To improve the closing behavior, a part of the stop surface 28 can already be made available in the open position as an inflatable cross-sectional area. Various embodiments of this are shown in Figures 4 to 6. It remains up to the expert to design further embodiments with an inflatable cross-sectional area.
Gemäß Figur 4 kann beispielsweise der Aussendurchmesser DAE des Endstücks 12 kleiner sein als der Aussendurchmesser DASdes Sperrings 18 an seinem vorderen Ende 46, so dass eine Anströmkante 54 gebildet wird.According to Figure 4, for example, the outer diameter D AE of the end piece 12 may be smaller than the outer diameter D AS of the locking ring 18 at its front end 46, so that a leading edge 54 is formed.
Gemäß den Figuren 5 und 6 kann das Endstück 12 beispielsweise mindestens einen axialen oder unter einem Winkel angeordneten Kanal 50 aufweisen, wobei der Durchmesser Dκ des Endstücks 12 im Bereich des Kanals 50 am Kanalgrund gleich (wie in Fig. 5 dargestellt), größer (hier nicht dargestellt), oder kleiner (wie in Fig.6 dargestellt) als der Durchmesser DGL des Gleitstücks 42 sein kann. Ist der Durchmesser Dκ am Kanalgrund kleiner als der Durchmesser DGL des Gleitstücks 42, ist die Länge U des Kanals 50 so auszuführen, daß sie im Bereich der Länge L des Gleitstücks 42 endet, so daß ein Absatz 52 verbleibt, in dem der Sperring 18 immer noch dicht auf dem Gleitstück 42 aufliegt und keine Kunststoffschmelze von dem Ringspalt 22 in den Kanal 50 und umgekehrt gelangen kann, sondern die Kunststoffschmelze weiterhin ausschließlich durch die Öffnungen 32 strömt.According to FIGS. 5 and 6, the end piece 12 may, for example, have at least one axial or angled channel 50, wherein the diameter D K of the end piece 12 in the region of the channel 50 at the channel bottom is the same (as shown in FIG. not shown here), or smaller (as shown in Figure 6) than the diameter D GL of the slider 42 may be. If the diameter D κ at the channel bottom smaller than the diameter D GL of the slider 42, the length U of the channel 50 is to be designed so that it ends in the region of the length L of the slider 42, so that a shoulder 52 remains, in which the locking ring 18 still rests tightly on the slider 42 and no plastic melt from the annular gap 22 in the channel 50 and vice versa can pass, but the plastic melt continues to flow exclusively through the openings 32.
Die Figur 7 zeigt die Draufsicht auf die Ausführungsform gemäß Figur 5 aus Richtung des Pfeils in Figur 5. Vorliegend sind vier Kanäle 50 über den Umfang verteilt in dem Endstück 12 und vier Öffnungen 32 über den Umfang verteilt in dem Sperring 18 vorgesehen.FIG. 7 shows the top view of the embodiment according to FIG. 5 from the direction of the arrow in FIG. 5. In the present case, four channels 50 distributed over the circumference are provided in the end piece 12 and four openings 32 are distributed over the circumference in the locking ring 18.
Schließlich sei darauf verwiesen, daß anders als in den Figuren dargestellt, bei einem Schneckenkopf das Montageende zusammen mit dem Druckring und dem Mittelstück auch einstückig ausgebildet sein kann, wobei in diesem Fall das Endstück am Mittelstück befestigt ist, beispielsweise durch Verschrauben.
BezugszeichenlisteFinally, it should be noted that, unlike the figures shown in a screw head, the mounting end may also be integrally formed together with the pressure ring and the middle piece, in which case the tail is attached to the center piece, for example by screwing. LIST OF REFERENCE NUMBERS
10 Schneckenkopf10 snail head
12 Endstück12 tail
14 Mittelstück14 center piece
16 Druckring16 pressure ring
18 Sperring18 Sperring
20 Montageende20 end of assembly
22 Ringspalt22 annular gap
24 Anschlagfläche des Druckrings24 stop surface of the pressure ring
26 Sperr-Auflagefläche26 locking bearing surface
28 Kopf-Anlagefläche28 head contact surface
30 Anschlagfläche des Endstücks30 stop surface of the tail
32 Öffnungen für Kunststoffschmelze32 openings for plastic melt
34 Innenseite des Sperrings34 inside of the locking ring
36 Aussparung am vorderen Ende des Sperrings36 recess at the front end of the locking ring
38 Randstück des Sperrings38 edge piece of the locking ring
40 Aussparung im Endstück40 recess in the tail
42 Gleitstück42 slider
44 Aussenseite des Endstücks44 outside of the tail
46 Vorderes Ende des Sperrings46 Front end of the locking ring
50 Kanal50 channel
52 Absatz52 paragraph
DQL Aussendurchmesser des Gleitstücks 42DQ L Outer diameter of the slider 42
Dκ Durchmesser am Grund des Kanals 50D K diameter at the bottom of the channel 50
DAS Aussendurchmesser des Sperrings 18 an seinem vorderen Ende 46D AS outer diameter of the locking ring 18 at its front end 46th
DES Aussendurchmesser des Endstücks 12D ES Outer diameter of end piece 12
DSp Aussendurchmesser des Sperrings 18 im mittleren und hinteren BereichD S p Outer diameter of the locking ring 18 in the middle and rear area
DM Aussendurchmesser des Mittelstücks 14
D M Outer diameter of centerpiece 14