WO2005106706A3 - Verfahren sowie anordnung zum automatischen übersetzen eines textes - Google Patents

Verfahren sowie anordnung zum automatischen übersetzen eines textes Download PDF

Info

Publication number
WO2005106706A3
WO2005106706A3 PCT/EP2005/051630 EP2005051630W WO2005106706A3 WO 2005106706 A3 WO2005106706 A3 WO 2005106706A3 EP 2005051630 W EP2005051630 W EP 2005051630W WO 2005106706 A3 WO2005106706 A3 WO 2005106706A3
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
text
preparing
automatic translation
photograph
mobile terminal
Prior art date
Application number
PCT/EP2005/051630
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
WO2005106706A2 (de
Inventor
Vivek Kulkarni
Aditya Mavlankar
Vishal Sankhla
Original Assignee
Siemens Ag
Vivek Kulkarni
Aditya Mavlankar
Vishal Sankhla
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens Ag, Vivek Kulkarni, Aditya Mavlankar, Vishal Sankhla filed Critical Siemens Ag
Publication of WO2005106706A2 publication Critical patent/WO2005106706A2/de
Publication of WO2005106706A3 publication Critical patent/WO2005106706A3/de

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Machine Translation (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Anordnung zum automatischen Übersetzen eines Textes bei dem eine Aufnahme einer den Text enthaltenden Vorlage mittels einer einem mobilen Endgerät zugeordneten digitalen Kamera erfolgt. Des Weiteren erfolgt ein Erfassen von Textteilen innerhalb dieser Aufnahme, anschliessend eine Übersetzung der erfassten Textteile von der Quellsprache der Texte gemäss einer Vorgabeinformation in eine Zielsprache sowie eine Ausgabe der überset- zen Textteile auf dem mobilen Endgerät zugeordneten Ausgabemitteln.
PCT/EP2005/051630 2004-04-27 2005-04-13 Verfahren sowie anordnung zum automatischen übersetzen eines textes WO2005106706A2 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004020536.1 2004-04-27
DE102004020536 2004-04-27

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2005106706A2 WO2005106706A2 (de) 2005-11-10
WO2005106706A3 true WO2005106706A3 (de) 2006-05-04

Family

ID=35044880

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2005/051630 WO2005106706A2 (de) 2004-04-27 2005-04-13 Verfahren sowie anordnung zum automatischen übersetzen eines textes

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2005106706A2 (de)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202005020399U1 (de) * 2005-12-29 2006-07-20 Barutto, Mauro Elektronisches Gerät zur Simultanübersetzung
WO2008053265A1 (en) * 2006-10-31 2008-05-08 Nokia Corporation Method, apparatus and computer program product for implementing an index-based search algorithm for use with a translation program
JP4517310B2 (ja) * 2008-03-27 2010-08-04 ソニー株式会社 撮像装置、文字情報関連付け方法及び文字情報関連付けプログラム
EP2587389A1 (de) * 2011-10-28 2013-05-01 Alcatel Lucent System und Verfahren zur Erzeugung übersetzter touristischer Informationen
CN107766336A (zh) * 2017-09-12 2018-03-06 吉志勇 远程实时翻译运营系统及其运营方法
DE102019133535A1 (de) * 2019-12-09 2021-06-10 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Medizinisches System und Verfahren zum Darstellen von Informationen betreffend eine Blutbehandlung

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63131281A (ja) * 1986-11-20 1988-06-03 Matsushita Electric Ind Co Ltd ナンバ−プレ−ト自動認識装置
JPH06111067A (ja) * 1992-09-30 1994-04-22 Glory Ltd 文字認識方法
EP1079331A1 (de) * 1999-08-25 2001-02-28 Only Solutions GmbH Einfügung in digitale Bilder der Übersetzungen ursprünglicher Textelemente
US20010032070A1 (en) * 2000-01-10 2001-10-18 Mordechai Teicher Apparatus and method for translating visual text
US20010056342A1 (en) * 2000-02-24 2001-12-27 Piehn Thomas Barry Voice enabled digital camera and language translator
DE10147920A1 (de) * 2001-09-28 2003-04-17 Siemens Ag Digitales Bildaufnahmegerät
US20030120478A1 (en) * 2001-12-21 2003-06-26 Robert Palmquist Network-based translation system

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63131281A (ja) * 1986-11-20 1988-06-03 Matsushita Electric Ind Co Ltd ナンバ−プレ−ト自動認識装置
JPH06111067A (ja) * 1992-09-30 1994-04-22 Glory Ltd 文字認識方法
EP1079331A1 (de) * 1999-08-25 2001-02-28 Only Solutions GmbH Einfügung in digitale Bilder der Übersetzungen ursprünglicher Textelemente
US20010032070A1 (en) * 2000-01-10 2001-10-18 Mordechai Teicher Apparatus and method for translating visual text
US20010056342A1 (en) * 2000-02-24 2001-12-27 Piehn Thomas Barry Voice enabled digital camera and language translator
DE10147920A1 (de) * 2001-09-28 2003-04-17 Siemens Ag Digitales Bildaufnahmegerät
US20030120478A1 (en) * 2001-12-21 2003-06-26 Robert Palmquist Network-based translation system

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 012, no. 388 (P - 771) 17 October 1988 (1988-10-17) *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 018, no. 394 (P - 1775) 22 July 1994 (1994-07-22) *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2005106706A2 (de) 2005-11-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2005048188A3 (en) Method and apparatus for capturing paper-based information on a mobile computing device
WO2005106706A3 (de) Verfahren sowie anordnung zum automatischen übersetzen eines textes
WO2001065359A3 (en) Method and apparatus for building a memory image
WO2007121332A3 (en) Business transaction documentation system and method
TW200610336A (en) System and method for initiating auxiliary communication interfaces via a primary communication interface
WO2006014332A3 (en) Method and system for more precisely linking metadata and digital images
WO2006008226A3 (en) Method of improving replica server performance and a replica server system
WO2004021148A3 (en) Translation system
WO2005106643A3 (en) Adding value to a rendered document
SG145697A1 (en) Image processing method and system for microfluidic devices
WO2005079336A3 (en) Real time data management apparatus, system and method
WO2006052665A3 (en) System and method for generating grammatically correct text strings
MXPA03007178A (es) Metodo, modulo, dispositivo y servidor para reconocimiento de voz.
WO2004059438A3 (en) System to automatically process components on a device
WO2008055034A3 (en) Method and system for personal information extraction and modeling with fully generalized extraction contexts
SE0402994D0 (sv) Backup system and method in a mobile telecommunication network
WO2009042340A3 (en) Method for intelligently creating, consuming, and sharing video content on mobile devices
TW200708103A (en) Architecture for an image editor used for editing images in a mobile communication device
WO2007108944A3 (en) Augmenting the contents of an electronic document with data retrieved from a search
WO2008048398A3 (en) System and method for automatic selection of digital photo album cover
MX2010006118A (es) Dispositivo y metodo para construir automaticamente aplicaciones a partir de especificaciones y a partir de componentes listos para usar seleccionados por analis semantico.
WO2006040727A3 (en) A system and a method of processing audio data to generate reverberation
WO2006083690A3 (en) Language engine coordination and switching
WO2007002652A3 (en) Translating expressions in a computing environment
WO2008149330A3 (en) Method and apparatus for providing a unified system for interaction with cellular and internet protocol devices

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KM KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SM SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase