Brandschutztor Brandschutztor
Die Erfindung betrifft ein Brandschutztor mit in Schließstellung vor eine Durchlaßöffnung verlagerbaren Torblattelementen, abrollbaren Rolltorlamellen o. dgl., gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a fire door with movable in the closed position in front of a passage opening Torblattelementen, roll-off rolling shutter slats o. The like., According to the preamble of claim 1.
Bei einer gemäß DE 32 34 968 A1 bekannten Brandschutz-Flügeltüranordnung sind im Bereich eines als Hohlkörper ausgebildeten Türrahmens jeweilige Wasseranschlüsse vorgesehen, so daß im Brandfall der Türrahmen mit Wasser gefüllt bzw. eine Außenseite der Flügeltür mittels Düsen besprüht und gekühlt werden kann. Gemäß EP 0 774277 B1 ist ein zum Brandschutz vorgesehener feuerhemmender Vorhang gezeigt, der einen doppellagigen Schlauchquerschnitt ausbildet und im Innenraum eine Kühlflüssigkeit aufnehmen kann.In one known from DE 32 34 968 A1 fire-resistant door frame assembly respective water connections are provided in the region of a door formed as a hollow body, so that in case of fire, the door frame filled with water or sprayed an outside of the door by means of nozzles and can be cooled. According to EP 0 774 277 B1, a fire-retardant curtain is shown, which forms a double-layered tube cross-section and can accommodate a cooling liquid in the interior.
Gemäß DD 0153903 weist ein doppelwandiges Tor einen mit jeweiligen Zu- und Ableitungen für eine Kühlfüssigkeit versehenen Hohlraum auf, so daß das Tor bei Wärmeeinwirkung mittels zu diesem Zeitpunkt zugeleiteten Wassers kühlbar ist, wobei in den jeweilige Zuleitungen vorgesehene Düsenöffnung in einer Einfüllphase eine Kühlung durch Besprühung des Innenraums des Tores bewirken. Gemäß BE 748 747 (DE 7113668) wird eine Brandtür vorgeschlagen, deren Innenraum auch erst bei Feststellung eines Brandherdes automatisch über Zu- und Abfüllleitungen mit einer Kühlflüssigkeit gefüllt wird. Gemäß DE 26 14 893 wird ein doppelwandiges Türelement vorgeschlagen, in dessen Innenraum feuerhemmende Materialien, beispielsweise Asbestzement, eingebracht sind und in dieses feuerhemmende Material Wasser enthaltende Behältnisse einbezogen sind, so daß bei Überschreiten einer vorgegebenen Temperaturschwelle das Wasser aus den Behältnissen freigesetzt wird.According to DD 0153903, a double-walled door has a cavity provided with respective inlets and outlets for a cooling liquid, so that the door can be cooled under the action of heat by means of water fed in at that time, wherein the nozzle opening provided in the respective supply lines is cooled by spraying in a filling phase effect of the interior of the gate. According to BE 748 747 (DE 7113668), a fire door is proposed, the interior of which is also automatically filled by supply and discharge lines with a cooling liquid only when a fire is detected. According to DE 26 14 893 a double-walled door element is proposed, in the interior of which fire-retardant materials, such as asbestos cement, are introduced and included in this fire-retardant material containing water containers, so that when a predetermined temperature threshold is exceeded, the water is released from the containers.
Bei einem feuerhemmenden Feuerschutz-Rolltor T30 (Effertz Tore GmbH; Zulas-In a fire-retardant T30 fire door (Effertz Tore GmbH;
BESTÄΠGUNGS DP/E
sungs-Nr. Z-6.3-1085 des Deutschen Instituts für Bautechnik, 15. Mai 2002) sind vor den als Kastenprofil ausgebildeten Rolltorlamellen mehrere Dämm-Lagen mit Glasfasergewebe und eine Stahlblech-Abdeckung vorgesehen, so daß damit ein Rolltorpanzer gebildet ist und dieser nur bei hohem Aufwand die feuerhemmende Wirkung gemäß den T30-Richtlinien erfüllt.CONDITIONING DP / E sung's no. Z-6.3-1085 of the German Institute for Construction Technology, May 15, 2002) are provided in front of the trained as a box profile roller shutter slats several insulating layers with glass fiber fabric and a steel cover, so that thus a roller shutter is formed and this only at great expense the Fire retardant effect according to the T30 guidelines.
Die Erfindung befaßt sich mit dem Problem, ein Brandschutztor zu schaffen, das mit geringem technischem Aufwand in ihrer Temperatur-Standfestigkeit verbesserte Torelemente aufweist und diese in weitgehend beliebiger Konfiguration ohne zusätzliche Verbindungsleitungen an kundenspezifisch unterschiedliche Brandschutzvorrichtungen anpaßbar sind.The invention is concerned with the problem of creating a fire door, which has improved door stability with low technical complexity in terms of temperature stability and these are adaptable in largely arbitrary configuration without additional connecting lines to customer-specific fire protection devices.
Die Erfindung löst diese Aufgabe mit Torelementen für ein Brandschutztor mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Hinsichtlich wesentlicher weiterer Ausgestaltungen wird auf die Ansprüche 2 bis 22 verwiesen.The invention solves this problem with door elements for a fire door with the features of claim 1. With regard to significant further embodiments, reference is made to the claims 2 to 22.
Die erfindungsgemäßen Brandschutztore werden aus vorgefertigten Torblattelementen, Rolltorlamellen o. dgl. Halbzeugen an sich bekannter Konstruktion aufgebaut, wobei diese als einbaufertige Baugruppen in einer vorgesehenen Gebrauchsstellung positionierbar sind und danach wird am Einbauort eine vollständige Fluid- füllung, insbesondere Wasserfüllung, in den als eine Speicherkammer ausgebildeten Innenraum sämtlicher Torblattelemente des Tores eingebracht. Damit bilden diese leicht zu transportierenden Brandschutztore bekannter Konstruktion ohne zusätzlichen Installationsaufwand am Einsatzort eine funktionale Baueinheit mit langzeitig wirksam verbesserter Temperatur-Standfestigkeit.The fire doors according to the invention are made of prefabricated door leaf elements, roller shutter slats o. The like. Semi-finished construction of known construction, which are positioned as ready to install assemblies in a designated position of use and then at the installation a full fluid filling, especially water filling, in as a storage chamber trained interior of all Torblattelemente the gate introduced. Thus, these easily transportable fire doors known construction without additional installation effort on site a functional unit with long term effectively improved temperature stability.
Die Baueinheiten in Form von fluiddicht hergestellten Torblattelementen oder Rolltorlamellen werden im Bereich einer zur einmaligen Wasseraufnahme vorgesehenen Einfüllöffnungen weitgehend fluiddicht so verschlossen, daß die Wasserfüllung lang-
zeitig verdunstungsfrei in dem Torblattelement gesichert ist. Auch im Bereich einer auf Überdruck ansprechenden Sollbruchstelle ist ein ungewollter Austritt von Flüssigkeit sicher vermieden. Damit weisen diese Baueinheiten bei weitgehender Wartungsfreiheit eine permanent verbesserte Schutz- und Dämmwirkung auf.The structural units in the form of door leaf elements or roller shutter blades produced in a fluid-tight manner are largely fluid-tightly sealed in the area of a filling opening intended for a single water intake, so that the water filling is long-lasting. is secured without evaporation in the door leaf element. Even in the area of a predetermined breaking point responsive to overpressure, an undesired escape of liquid is reliably avoided. Thus, these units have a largely improved protection and insulation effect with largely maintenance-free.
Diese Tore sind dabei so aufgebaut, daß die Wasserfüllung im Brandfall eine erhöhte Energieaufnahme im Bereich des geschlossenen Tores ermöglicht und dabei die bis zur Siedetemperatur und darüber hinaus erhitzbare Flüssigkeit eine verlängerte Widerstandszeit der Brandschutzelemente bewirkt. Ein im Brandfall beim Verkochen der Flüssigkeit auftretender Dampf-Überdruck im Innenraum der Speicherkammern der Elemente und Lamellen kann durch sich automatisch öffnende Sollbruchstellen abgebaut werden, so daß weitere Energie des Brandherdes von der verdampfenden Flüssigkeit aufgenommen, diese bis zur Entleerung der Speicherkammer als Dampf abgeleitet wird und damit die Wandungen der Speicherkammer durch innere Kühlung geschützt sind. Mit diesem vergleichsweise einfachen Aufbau können die Tore die Anforderungen an die T30-Standfestigkeit erfüllen und zusätzliche Zuführleitungen für Kühlflüssigkeiten in den Bereich derartiger Tore sind entbehrlich.These gates are constructed so that the water filling in the event of fire allows increased energy intake in the closed gate and while the heated up to the boiling point and beyond liquid causes a prolonged resistance time of the fire protection elements. A occurring in case of fire during cooking of the liquid vapor pressure in the interior of the storage chambers of the elements and lamellae can be reduced by automatically opening predetermined breaking points, so that more energy of the source of fire absorbed by the evaporating liquid, this is discharged until the emptying of the storage chamber as vapor and thus the walls of the storage chamber are protected by internal cooling. With this comparatively simple construction, the doors can meet the requirements for T30 stability, and additional supply lines for cooling fluids in the area of such gates are dispensable.
Die mit der Flüssigkeit, insbesondere Wasser, füllbaren Elemente sind für weitgehend beliebig erweiterbare Brandschutzvorrichtungen anwendbar, wobei kundenspezifische Konstruktionen beliebiger Art in Form von Türen, Schiebetoren, Sek- tionaltoren, Staffeltoren, Rolltoren o. dgl. Schließvorrichtungen denkbar sind. Die jeweilige im einfachsten Fall als Wasserfüllung zugegebene Flüssigkeit kann dabei mit Zusatzstoffen versehen sein, mit denen eine vorteilhafte Beeinflussung der Konsistenz, der Korrosionswirkung und/oder des Temperaturverhaltens entsprechend dem jeweiligen Einbauort des Tores erreicht wird.The fillable with the liquid, in particular water, elements are applicable to largely arbitrarily extensible fire protection devices, with custom constructions of any kind in the form of doors, sliding doors, sectional doors, staging doors, roller shutters o. The like. Locking devices are conceivable. The respective liquid added in the simplest case as a water filling can be provided with additives with which an advantageous effect on the consistency, the corrosion effect and / or the temperature behavior is achieved in accordance with the respective installation location of the door.
Hinsichtlich weiterer Einzelheiten und Vorteile der Erfindung wird auf die nachfol-
gende Beschreibung und die Zeichnung verwiesen, in der die erfindungsgemäßen Elemente für das Brandschutztor anhand von zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert sind. In der Zeichnung zeigen:For further details and advantages of the invention, reference is made to the following referenced description and the drawing, in which the elements according to the invention for the fire door are explained in more detail with reference to two embodiments. In the drawing show:
Fig. 1 eine Prinzipdarstellung eines Brandschutztores mit in Schließstellung vor eine Durchlaßöffnung verlagerbaren Torblattelementen,1 is a schematic diagram of a fire door with movable in the closed position in front of a passage opening Torblattelementen,
Fig. 2 eine Prinzipdarstellung ähnlich Fig. 1 mit in Schließstellung befindlichen Torblattelementen,2 is a schematic representation similar to FIG. 1 with located in the closed position Torblattelementen,
Fig. 3 bisFig. 3 to
Fig. 7 jeweilige Prinzipdarstellungen von Torblattelementen mit in einer Speicherkammer befindlicher Wasserfüllung und einer oberhalb dieser vorgesehenen Verschlußplatte,7 shows respective diagrams of door leaf elements with water filling located in a storage chamber and a closure plate provided above the latter,
Fig. 8 eine Prinzipdarstellung eines oberseitig geschlossenen Torblattelementes mit einem Entlüftungsventil,8 is a schematic diagram of an upper side closed Torblattelementes with a vent valve,
Fig. 9 bisFig. 9 to
Fig. 12 jeweilige Querschnittsdarstellungen von mit jeweiligen Hohlprofilen unterschiedliche Speicherkammern bildenden Torblattelementen gemäß einer Linie IX-IX in Fig. 1 ,FIG. 12 shows respective cross-sectional representations of door leaf elements forming different storage chambers with respective hollow profiles according to a line IX-IX in FIG. 1, FIG.
Fig. 13 bisFig. 13 to
Fig. 15 jeweilige vergrößerte Ausschnittsdarstellungen von aus abgekanteten Einzelteilen aufgebauten Torblattelementen im Bereich einer jeweiligen Dichtverbindungs-Baugruppe,15 shows respective enlarged detail views of door leaf elements constructed from folded individual parts in the region of a respective sealing connection assembly,
Fig. 16 eine Prinzipdarstellung eines zum Brandschutz vorgesehenen, feu-
,
16 is a schematic diagram of a fireproofing, firing .
erhemmenden Rolltores mit in Schließstellung vor eine Durchlaßöffnung verlagerbaren Torblattelementen in Form von Lamellen,Retractable roller shutters with in the closed position in front of a passage opening displaceable door leaf elements in the form of slats,
Fig. 17 eine Seitenansicht des Rolltores gemäß Fig. 16,17 is a side view of the roll-up door according to FIG. 16,
Fig. 18 eine vergrößerte Seitenansicht des Rolltores gemäß Fig. 17 im Bereich einer Trag- und Wickelvorrichtung,18 is an enlarged side view of the roll-up door according to FIG. 17 in the region of a carrying and winding device, FIG.
Fig. 19 bisFig. 19 to
Fig. 24 jeweilige Seitenansichten einzelner Rolltorlamellen mit unterschiedlichen Querschnittsprofilen im Bereich des Innenraums,24 shows respective side views of individual roller shutter slats with different cross-sectional profiles in the region of the interior,
Fig. 25 eine Seitenansicht ähnlich Fig. 19 mit einem Verschlußstopfen in einer Seitenplatte der Lamelle,25 is a side view similar to Figure 19 with a plug in a side plate of the blade,
Fig. 26 eine Vorderansicht der Lamelle gemäß Fig. 25 mit dem Verschlußstopfen,FIG. 26 shows a front view of the lamella according to FIG. 25 with the stopper, FIG.
Fig. 27 eine Vorderansicht ähnlich Fig. 26 mit dem Verschlußstopfen in der Profilvorderseite,27 is a front view similar to Figure 26 with the plug in the front profile,
Fig. 28 eine Seitenansicht der Lamelle gemäß Fig. 27, undFig. 28 is a side view of the blade of FIG. 27, and
Fig. 29 eine Schnittdarstellung des Verschlußstopfens mit einem eine Sollbruchstelle bildenden Innenteil.Fig. 29 is a sectional view of the stopper with a predetermined breaking point forming inner part.
In Fig. 1 ist ein insgesamt mit 1 bezeichnetes Brandschutztor dargestellt, das aus mehreren Torblattelementen 2 besteht. Diese Torblattelemente 2 sind im Bereich einer eine Laufschiene 3' aufweisenden Tragvorrichtung 3 so gehalten, daß in einer
.In Fig. 1, a total of 1 designated fire door is shown, which consists of several door leaf elements 2. These door leaf elements 2 are held in the region of a running rail 3 'having support device 3 so that in a ,
Bewegungsrichtung A die Verlagerung der Torblattelemente 2 möglich ist und diese danach die in Fig. 2 dargestellte Schließstellung vor einer Durchlaßöffnung 4 einnehmen. Zum Verschließen derartiger Durchlaßöffnungen 4 sind unterschiedliche Torblatt-Ausführungen bekannt, wobei die Tore in doppelwandiger Ausführung ein zumindest bereichsweise mit einem feuerhemmenden Material o. dgl. füllbaren Innenraum aufweisen oder zur Zuführung von Kühlflüssigkeit sind im Bereich der Laufschienen 3' jeweilige im Brandfall Wasser zuführende Förderleitung vorgesehen (DD 0153903).Movement direction A, the displacement of the door leaf elements 2 is possible and then occupy the closed position shown in Fig. 2 in front of a passage opening 4. For closing such passage openings 4 different types of door leaf are known, the gates in double-walled version at least partially with a fire-retardant material o. The like. Filling interior or for supplying coolant are in the region of the rails 3 'respective in case of fire water supply line provided (DD 0153903).
Das erfindungsgemäß ausgebildete Brandschutztor 1 mit zumindest einem der Torblattelemente 2 ist so konzipiert, daß dieses als einbaufertige Baueinheit 5 (Fig. 3) mit nur einer in Einbaulage eine vollständige Flüssigkeitsfüllung, insbesondere Wasserfüllung W, als permanente und im Brandfall verdampfende Wärmedämmung aufweisende Speicherkammer 6 versehen ist. Das aus dieser Baueinheit bestehende Tor 1 weist damit bei verringertem konstruktivem Aufwand eine verbesserte Widerstandsfähigkeit gegen Brandherde, beispielsweise durch Feuer oder Explosion, auf. Das eingeschlossene Flüssigkeitsvolumen bewirkt eine erhöhte Aufnahme von Wärmeenergie aus dem Brandherd, so daß die Standzeit des Tores wesentlich erhöht ist. Diese Energieaufnahme und -ableitung durch die Flüssigkeit erfolgt dabei so lange, bis das kochende Wasser vollständig verdunstet und als Dampf aus der Speicherkammer entwichen ist. Erst nach dieser Widerstands-Zeit des Tores kann dieses im Bereich der Segmentwände überhitzt werden und deren Widerstand bis zum Durchschlag des Brandes begrenzt die Festigkeit des Tores endgültig.The inventively designed fire door 1 with at least one of the door leaf elements 2 is designed so that this as a ready-to-install unit 5 (Fig. 3) with only one in installation position a full liquid filling, especially water filling W, as a permanent and in case of fire evaporating thermal insulation having storage chamber 6 is. The existing of this unit Tor 1 thus has a reduced design effort improved resistance to fire, for example, by fire or explosion on. The enclosed volume of liquid causes an increased absorption of heat energy from the fire, so that the service life of the door is substantially increased. This energy absorption and dissipation through the liquid takes place until the boiling water has completely evaporated and escaped as steam from the storage chamber. Only after this resistance time of the gate, this can be overheated in the segment walls and their resistance to the breakdown of the fire limits the strength of the gate final.
In den Darstellungen gemäß Fig. 1 und 2 sind mehrere der Baueinheiten 5 mit der Wasserbefüllung W zum Verschluß der großflächigen Durchlaßöffnung 4 vorgesehen, wobei diese Baueinheiten 5 entgegen der Schließrichtung A in einer Öffnungsrichtung A' (Fig. 2) rückverlagert werden können.
■In the illustrations according to FIGS. 1 and 2, several of the units 5 with the water filling W are provided for closing the large-area passage opening 4, wherein these units 5 can be displaced back against the closing direction A in an opening direction A '(FIG. 2). ■
Bei der Montage des Brandschutztores 1 werden die jeweiligen Baueinheiten 5 in eine vertikale Einbaulage verbracht (Fig. 3) und danach kann der Innenraum 7 der Speicherkammer 6 mit dem Wasser W gefüllt werden. Denkbar ist dabei, daß der Füllstand dabei mittels einer allgemein mit 8 bezeichneten Kontrolleinrichtung überprüft wird und danach die Wasserfüllung W als permanente Wärme- und Schalldämmung dauerhaft in der Speicherkammer 6 gehalten ist. In zweckmäßiger Ausführung kann die Wasserfüllung W vor dem Einbringen in die Speicherkammer 6 bzw. im eingefüllten Zustand mit einem Zusatzstoff versetzt werden, so daß die Konsistenz, die Korrosionswirkung und/oder das Temperatur- und Verdunstungsverhalten der Wasserfüllung W entsprechend der Anwendung des Brandschutztores 1 angepaßt werden kann. Dabei ist denkbar, den Füllzustand mit einer Kontrolleinrichtung 8 langzeitig zu überwachen und im Bereich der offenen Oberseite 10 mit geringem Aufwand eine Flüssigkeit nachzufüllen.During assembly of the fire door 1, the respective structural units 5 are brought into a vertical installation position (FIG. 3) and then the interior 7 of the storage chamber 6 can be filled with the water W. It is conceivable that the level is checked by means of a generally designated 8 control device and then the water filling W is held permanently in the storage chamber 6 as a permanent heat and sound insulation. In an expedient embodiment, the water filling W can be mixed with an additive prior to introduction into the storage chamber 6 or in the filled state, so that the consistency, the corrosion effect and / or the temperature and evaporation behavior of the water filling W adapted according to the application of the fire door 1 can be. It is conceivable to monitor the filling state with a control device 8 for a long time and to refill a liquid in the area of the open upper side 10 with little effort.
Die Querschnittsdarstellungen gemäß Fig. 9 bis 12 zeigen, daß das Torblattelement 2 der Baueinheit 5 jeweils aus einem Hohlprofilteil gefertigt ist, dessen zur Wasseraufnahme vorgesehene Speicherkammer 6 bodenseitig mit einer entsprechenden Bodenplatte 9 (Fig. 5) fluiddicht verschlossen ist. In zweckmäßiger Ausführung werden zur Formung der Speicherkammer 6 gezogene Aluminium- oder Stahlprofilteile verwendet, die auf die Länge des Torblattelementes 2 zugeschnitten und mit der Bodenplatte 9 versehen werden.The cross-sectional representations according to FIGS. 9 to 12 show that the door leaf element 2 of the structural unit 5 is made in each case from a hollow profiled part whose storage chamber 6 provided for absorbing water is closed on the bottom side with a corresponding bottom plate 9 (FIG. In an expedient embodiment, drawn aluminum or steel profile parts are used to form the storage chamber 6, which are cut to length on the door leaf element 2 and provided with the bottom plate 9.
Im Bereich der in Einbaulage oberen Stirnseite 10 kann die Speicherkammer 6 offen sein oder mit einer Verschlußplatte 11 versehen werden, mit der die Wasserfüllung W bis nahe ihrem Wasserspiegel S bedeckt ist. In Fig. 6 ist die Verschlußplatte 11' mit mehreren Entlüftungsöffnungen 12 versehen und in der gemäß Fig. 7 gezeigten Ausführung der Verschlußplatte 11" sind in die Entlüftungsöffnungen jeweilige Schließstopfenteile 13 eingebracht. Ebenso ist denkbar, den Bereich der Verschlußplatte 11 bzw. der Oberseite 10 mit einer die Einfüllöffnungen und/oder die
Entlüftungsöffnungen verschließenden Entlüftungsvorrichtung 14 (Fig. 8) zu versehen, so daß bei einem im Innenraum 7 bestehenden Überdruck entsprechende Luft- und/oder Wasseranteile über einen Ventilteil 14' entweichen können.In the area of installation position upper end face 10, the storage chamber 6 may be open or provided with a closure plate 11, with which the water filling W is covered to near its water level S. In Fig. 6, the closure plate 11 'is provided with a plurality of vent holes 12 and in the embodiment of the closure plate 11 "shown in Fig. 7 respective closing plug members 13 are inserted into the vent openings with one of the filling openings and / or the Venting vent closing device 14 (Fig. 8) to be provided, so that at an existing in the interior space 7 overpressure corresponding air and / or water fractions can escape via a valve member 14 '.
In Fig. 5 ist eine Verschlußplatte 11 '" dargestellt, wobei diese als ein auf der Wasserfüllung W auflegbarer Schwimmkörper 15 ausgebildet ist. Als Schwimmkörper 15 können dabei eine oder mehrere Kunststoffplatten vorgesehen sein.5 shows a closure plate 11 '", which is designed as a floating body 15 which can be placed on the water filling W. One or more plastic plates can be provided as the floating body 15.
In zweckmäßiger Ausführung ist die obere Verschlußplatte 11 (Fig. 3, Fig. 4) über eine Schweißverbindung 16 bzw. eine Schraubverbindung 17 mit einer jeweiligen Seitenwand 18, 18' des Torblattelementes 2 verbunden. Ebenso ist denkbar, daß die Verschlußplatte 11 über eine Klebe- oder Nietverbindung fixiert wird oder zusätzliche Stützansätze 19 (Fig. 6, Fig. 7) zur Fixierung der Verschlußplatte 11 an den Seitenwänden 18, 18" bzw. der Vorder- oder Rückfront 21 , 21' vorgesehen sind.In an expedient embodiment, the upper closure plate 11 (FIGS. 3, 4) is connected via a welded connection 16 or a screw connection 17 to a respective side wall 18, 18 'of the door leaf element 2. Likewise, it is conceivable that the closure plate 11 is fixed via an adhesive or rivet connection or additional support lugs 19 (FIG. 6, FIG. 7) for fixing the closure plate 11 to the side walls 18, 18 "or the front or rear face 21, 21 'are provided.
Die verschiedenen Hohlprofilformen der in Fig. 9 bis 12 dargestellten Baueinheiten 5 weisen jeweils unterschiedlich geformte, in der dargestellten Aneinanderreihung im Bereich einer vertikalen Mittellängsebene M konform ineinandergreifende Seitenwände 18, 18' auf, die mit bogenförmig, spitzwinklig oder meanderförmig verlaufenden Konturen versehen sind (Fig. 9 bis Fig. 11). In der Ausführungsform gemäß Fig. 12 sind die aneinanderliegenden Seitenwände 18, 18' der Hohlprofilteile mit vertikalen Aufnahmeöffnungen 20, 20' versehen, so daß in diesem Bereich nicht näher dargestellte Verbindungselemente einführbar und die Baueinheiten 5 zu einem Tor 1 verbindbar sind. Die vorgefertigten Hohlprofile können dabei als stranggezogene Aluminium- oder Stahlprofile ausgeführt sein, deren Abmessungen die jeweilige Größe der Speicherkammer 6 definieren.The various hollow profile shapes of the structural units 5 shown in FIGS. 9 to 12 each have differently shaped side walls 18, 18 'that conform to one another in the illustrated sequence in the region of a vertical central longitudinal plane M, which are provided with arcuate, acute-angled or meandering contours (FIG 9 to 11). In the embodiment according to FIG. 12, the adjoining side walls 18, 18 'of the hollow profiled parts are provided with vertical receiving openings 20, 20', so that connecting elements, not shown in detail, can be introduced and the structural units 5 can be connected to a gate 1. The prefabricated hollow profiles can be designed as extruded aluminum or steel profiles whose dimensions define the respective size of the storage chamber 6.
In einer weiteren denkbaren Ausführungsform der Torblattelemente 2 weisen diese im Bereich der Vorder- bzw. Rückfront 21 , 21' (Fig. 13 bis 15) jeweilige randseitige
Abkantungen 22, 23 bildende Plattenteile auf, deren jeweilige zum Abkantbereich gerichtete Breite B und B' so bemessen ist, daß die Plattenteile im Bereich der Abkantungen 22, 23 ineinanderschiebbar sind und in diesem Überdeckungsbereich mit einer fluiddichten Schließverbindung die Speicherkammer 6 abgedichtet wird. Fig. 13 zeigt dabei eine Schraub- bzw. Nietverbindung 24, 25 mit zwischen den Abkantungen 22, 23 befindlichem Dichtmaterial 26, in Fig. 14 ist eine eine innere Klebenaht 27 aufweisende Klebeverbindung vorgesehen und Fig. 15 zeigt eine einen Teilbereich der Überdeckung erfassende Schweißnaht 28 zur Abdichtung der Speicherkammer 6. Ebenso ist denkbar, im Bereich der Abkantungen 22, 23 eine Bördelverbindung (nicht dargestellt) vorzusehen.In a further conceivable embodiment of the door leaf elements 2, these have respective edge-side edges in the region of the front or rear front 21, 21 '(FIGS. 13 to 15) Bends 22, 23 forming plate parts whose respective width B and B 'directed to Abkantbereich is dimensioned so that the plate parts in the region of the folds 22, 23 are telescoped and sealed in this overlap region with a fluid-tight closure connection, the storage chamber 6. 13 shows a screw or rivet connection 24, 25 with sealing material 26 located between the folds 22, 23, FIG. 14 shows an adhesive bond having an inner adhesive seam 27, and FIG. 15 shows a weld seam which covers a partial region of the overlap 28 for sealing the storage chamber 6. It is also conceivable, in the region of the folds 22, 23 a flared connection (not shown).
Außerdem ist denkbar, daß das Torblattelement 2 in der Speicherkammer 6 jeweilige in die Wasserfüllung W eingreifende Quer- und/oder Längsstege (nicht dargestellt) aufweist, so daß das Brandschutztor 1 bei der in Fig. 1 und 2 dargestellten Schubbewegung A, A' weitgehend schwingungsfrei verlagerbar ist.It is also conceivable that the door leaf element 2 in the storage chamber 6 respective engaging in the water filling W transverse and / or longitudinal webs (not shown), so that the fire door 1 in the thrust movement A, A 'shown in Fig. 1 and 2 largely is vibration-free relocatable.
Die vorbeschriebenen Torblattelemente 2 können in einem weiteren denkbaren Anwendungsfall auch zum Aufbau von stationären Brandschutzwänden eingesetzt werden, wobei eines oder mehrere der Torblattelemente 2 nach Art einer Trennoder Zwischenwand fixiert wird. Dieser Wandteil wird im Bereich der Speicherkammer 6 mit der Wasserfüllung W versehen, so daß damit eine langzeitig wirksame Brandwand in öffentlichen Gebäuden, Tiefgaragen o. dgl. Einrichtungen gebildet ist.The above-described door leaf elements 2 can be used in a further conceivable application also for the construction of stationary fire walls, wherein one or more of the door leaf elements 2 is fixed in the manner of a Trennoder partition. This wall part is provided in the storage chamber 6 with the water filling W, so that thus a long-term effective fire wall in public buildings, underground garages o. The like. Facilities is formed.
In Fig. 16 ist ein als Rolltor 101 ausgebildetes Brandschutztor dargestellt, das aus mehreren Rolltorlamellen 102 aufgebaut ist. Diese Rolltorlamellen 102 sind mittels einer seitliche Laufschienen 103' aufweisenden Tragvorrichtung 103 so gehalten, daß in einer Bewegungsrichtung A" die Verlagerung der Rolltorlamellen 102 möglich ist und diese die dargestellte Schließstellung vor einer Durchlaßöffnung 104 einnehmen. Das erfindungsgemäß ausgebildete Rolltor 101 weist jeweilige Rolltorla-
mellen 102 als einbaufertige Baueinheiten 105 (Fig. 19) auf, deren einen Innenraum 107 bildende Speicherkammern 106 mit einer weitgehend vollständigen Wasserfüllung W' (Fig. 19) als permanente Wärmedämmung versehen sind. Damit kann das an sich bekannte Rolltor 101 im Vergleich zu bekannten Konstruktionen zur Erzielung der feuerhemmenden T30-Wirkung ein geringeres Gewicht aufweisen. Das aus einer Vielzahl von Baueinheiten 105 zusammengesetzte Rolltor 101 zeichnet sich außerdem durch eine einfachere Fertigung und eine schnelle Montage aus.In Fig. 16 designed as a roller door 101 fire protection door is shown, which is composed of a plurality of roller shutter slats 102. These roller shutter slats 102 are held by means of a lateral slide 103 'carrying device 103 so that in a direction of movement A "the displacement of the roller shutter slats 102 is possible and they occupy the illustrated closed position in front of a passage opening 104. The inventively designed roller door 101 has respective Rolltorla 102 as prefabricated building units 105 (FIG. 19), whose storage chambers 106 forming an interior space 107 are provided with a substantially complete water filling W '(FIG. 19) as permanent thermal insulation. As a result, the roll-up door 101, which is known per se, can have a lower weight in comparison with known constructions for achieving the fire-retardant T30 effect. The roller door 101 composed of a plurality of assemblies 105 is also characterized by a simpler manufacturing and a quick installation.
Die vergrößerte Darstellung gemäß Fig. 18 zeigt, daß die gefüllten Rolltorlamellen 102 im Bereich vor der Durchlaßöffnung 104 durch die Tragvorrichtung 103 vertikal verschiebbar (Pfeil A") und auf einer Wickelwelle 103" aufrollbar sind (Pfeil R). Die in dieser vertikalen Schließstellung der Baueinheit 105 ineinandergreifenden Rolltorlamellen 102 können auch erst in dieser Montagephase an ihrer Oberseite 110 mit dem Wasser gefüllt werden (Fig. 18, linke Seite, Untere Lamelle 102').The enlarged view of FIG. 18 shows that the filled roller shutter slats 102 in the region in front of the passage opening 104 by the support device 103 vertically displaceable (arrow A ") and on a winding shaft 103" are rolled up (arrow R). The roller shutter blades 102, which mesh with one another in this vertical closed position of the assembly 105, can also be filled with the water at their upper side 110 only in this assembly phase (FIG. 18, left side, lower plate 102 ').
Dabei ist der Füllstand F der Lamelle 102' einfach kontrollierbar und auch bei nicht vollständiger Füllung W" bleibt deren permanente Wärmedämmung in der Speicherkammer 106 bestehen. Die in Fig. 19 dargestellte Wasserfüllung W' kann dabei mit deren Konsistenz, Korrosionswirkung und/oder Temperaturverhalten beeinflussenden Zusatzstoffen versehen sein. Die feuerhemmende Wirkung der Rolltorlamellen 102, 102' bleibt insbesondere auch dann bestehen, wenn die Wasserfüllung W und ein den Innenraum 107 teilweise ausfüllender Gasanteil, z. B. Luft, in der Speicherkammer 106 vorhanden ist.In this case, the level F of the lamella 102 'can be easily controlled and even if the filling W "is not complete, its permanent thermal insulation remains in the storage chamber 106. The water filling W' shown in FIG The fire-retardant effect of the roller shutter blades 102, 102 'remains in particular even if the water filling W and a gas portion, for example air, which partially fills the interior space 107, is present in the storage chamber 106.
Die Querschnittsdarstellungen gemäß Fig. 19 bis 24 zeigen unterschiedliche Ausführungen der jeweiligen Rolltorlamellen 102, wobei diese vorzugsweise aus gezogenen Hohlprofilen aufgebaut sind, deren Höhe H, H' und/oder Breite K, K' (Fig. 20, Fig. 21) weitgehend variabel ausführbar ist. Die mit jeweiligen Seitenplatten 109 (Fig. 26) geschlossenen Hohlprofilteile sind im Bereich der in Einbaulage oberen
bzw. unteren Stirnseite 110, 110' mit einem ein Nutprofil 111 ' bzw. ein Federprofil 111 definierenden Verbindungsprofil versehen, so daß die übereinander angeordneten Lamellen 102 (Fig. 18) entsprechend schwenkbar ineinandergreifen. In Fig. 24 ist eine Scharnieπ/erbindung 111 " vorgesehen, die auf den benachbarten Rolltorlamellen 102 durch Schraub- oder Schweißverbindungen gehaltene Bauteile aufweist.The cross-sectional representations according to FIGS. 19 to 24 show different embodiments of the respective roller shutter slats 102, these preferably being constructed from drawn hollow profiles whose height H, H 'and / or width K, K' (FIG. 20, FIG. 21) are largely variable is executable. The hollow profile parts which are closed with respective side plates 109 (FIG. 26) are in the upper region in the area of installation or lower end face 110, 110 'is provided with a connecting profile defining a groove profile 111' or a spring profile 111, so that the superposed lamellae 102 (FIG. 18) engage correspondingly pivotably. In Fig. 24 a Scharnieπ / connection 111 "is provided, which has on the adjacent roller shutter slats 102 held by screw or welded connections components.
Die Darstellungen gemäß Fig. 25 bis 28 zeigen die Anordnung einer in die jeweilige Speicherkammer 106' einmündenden Öffnung, in deren Bereich ein entsprechender Schließstopfenteil 113 vorgesehen ist. Dieser nach der Befüllung der Rolltorlamellen 102 einzubringende Schließstopfenteil 113 ist mit einer Sollbruchstelle 115 versehen (Fig. 29), wobei in einer Durchlaßöffnung 116 ein bei Temperaturanstieg schmelzendes Einsatzteil E vorgesehen sein kann. Ebenso ist denkbar, daß der Durchlaß 116 dieses Einsatzteiles E bei einem durch Erwärmung einen Grenzwert im Innenraum 107 übersteigenden Überdruck freigebbar ist, so daß damit Wasser bzw. Wasserdampf ableitbar und ein Bersten der Lamellen 102 während der 30-Minuten-Stand- zeit vermieden ist.The illustrations according to FIGS. 25 to 28 show the arrangement of an opening opening into the respective storage chamber 106 ', in the region of which a corresponding closing stopper part 113 is provided. This closing plug part 113 to be introduced after the filling of the roller shutter blades 102 is provided with a predetermined breaking point 115 (FIG. 29), wherein a feed part E which melts when the temperature rises can be provided in a passage opening 116. It is also conceivable that the passage 116 of this insert E is releasable at a pressure exceeding a limit in the inner space 107 excess pressure, so that water or steam dissipated and bursting of the fins 102 during the 30-minute stand-time is avoided ,
In einer weiteren Ausgestaltung der Rolltorlamellen 102 ist denkbar, daß in deren Innenraum 107 ein die Speicherkammer 106' auskleidender Innenbehälter F (Fig. 25, Fig. 28) eingebracht ist, so daß ein direkter Kontakt der Wasserfüllung W an der Innenwandung des gezogenen Hohlprofilteiles vermieden wird. Bei Verwendung des Innenbehälters F ist insbesondere eine Kunststoff-Auskleidung denkbar, wobei derartige doppelwandige Rolltorlamellen 102 eine gegenüber der T30-Richtlinie verlängerte feuerhemmende Schutzwirkung aufweisen.
In a further embodiment of the roller shutter blades 102, it is conceivable that an inner container F (FIG. 25, FIG. 28) lining the storage chamber 106 'is inserted in its interior 107, so that direct contact of the water filling W on the inner wall of the drawn hollow profile part is avoided becomes. When using the inner container F, in particular, a plastic lining is conceivable, such double-walled roller shutter slats 102 having an extended fire-retardant protective effect compared to the T30 guideline.