DE202005000142U1

DE202005000142U1 - Fire door has several leaf panels defining chamber containing water charge for thermal insulation

Info

Publication number: DE202005000142U1
Application number: DE200520000142
Authority: DE
Original assignee: Bs Entwicklungs & Co KG GmbH
Current assignee: Bs Entwicklungs & Co KG GmbH
Priority date: 2005-01-06
Filing date: 2005-01-06
Publication date: 2006-05-18
Anticipated expiration: 2015-01-07

Abstract

The fire door has panels (2) placed in door opening and defining a double wall construction with a thermal insulation infill. The door (1) has several leaf panels formed into a prefabricated assembly for installation. The leaf panels form a chamber (6) to receive a complete infill which can be water. There can b several leaf assemblies used in a large passageway opening.

Description

Die Erfindung betrifft ein Brandschutztor in Form eines Rolltores mit in Schließstellung vor eine Durchlaßöffnung abrollbaren Rolltorlamellen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a fire door in the form of a roll-up door with in closed position unroll in front of a passage opening Rolltorlamellen according to the preamble of claim 1.

Bekannte Brandschutz-Flügeltüranordnungen dieser Art ( DE 32 34 968 A1 ) sind im Bereich eines als Hohlkörper ausgebildeten Türrahmens mit jeweiligen Wasseranschlüssen versehen, so daß im Brandfall der Türrahmen mit Wasser gefüllt bzw. eine Außenseite der Flügeltür mittels Düsen besprüht und gekühlt werden kann. Gemäß EP 0 774 277 B1 ist ein zum Brandschutz vorgesehener feuerhemmender Vorhang gezeigt, der einen doppellagigen Schlauchquerschnitt ausbildet und im Innenraum eine Kühlflüssigkeit aufnehmen kann.Known fire door gullies of this type ( DE 32 34 968 A1 ) are provided in the region of a trained as a hollow body door frame with respective water connections, so that in case of fire, the door frame filled with water or sprayed an outside of the gullet by means of nozzles and can be cooled. According to EP 0 774 277 B1 a fire-resistant fire-retardant curtain is shown, which forms a double-layered tube cross-section and can accommodate a coolant in the interior.

Gemäß DD 224 862 weist ein doppelwandiges Tor einen mit jeweiligen Zu- und Ableitungen für eine Kühlfüssigkeit versehenen Hohlraum auf, so daß das Tor bei Wärmeeinwirkung mittels zu diesem Zeitpunkt zugeleiteten Wassers kühlbar ist, wobei in den jeweilige Zuleitungen vorgesehene Düsenöffnung in einer Einfüllphase eine Kühlung durch Besprühung des Innenraums des Tores bewirken. Gemäß DE 748 747 wird eine Brandtür vorgeschlagen, deren Innenraum auch erst bei Feststellung eines Brandherdes automatisch über Zu- und Abfüllleitungen mit einer Kühlflüssigkeit gefüllt wird. Gemäß DE 26 14 893 wird ein doppelwandiges Türelement vorgeschlagen, in dessen Innenraum feuerhemmende Materialien, beispielsweise Asbestzement, eingebracht sind und in dieses feuerhemmende Material Wasser enthaltende Behältnisse einbezogen sind, so daß bei Überschreiten einer vorgegebenen Temperaturschwelle das Wasser aus den Behältnissen freigesetzt wird.According to DD 224 862, a double-walled door has a cavity provided with respective inlets and outlets for a Kühlfüssigkeit so that the door can be cooled by heat at this time zugeleiteten water, wherein in the respective supply lines provided nozzle opening in a Einfüllphase a cooling by Spraying the interior of the gate effect. According to DE 748 747 a fire door is proposed, the interior of which is filled automatically only when finding a source of fire via supply and filling lines with a coolant. According to DE 26 14 893 a double-walled door element is proposed in the interior of which fire-retardant materials, such as asbestos cement, are introduced and included in this fire-retardant material containing water containers, so that when a predetermined temperature threshold is exceeded, the water is released from the containers.

Bei einem feuerhemmenden Feuerschutz-Rolltor T30 (Effertz Tore GmbH; Zulassungs-Nr. Z-6.3-1085 des Deutschen Instituts für Bautechnik, 15. Mai 2002) sind vor den als Kastenprofil ausgebildeten Rolltorlamellen mehrere Dämm-Lagen mit Glasfasergewebe und eine Stahlblech-Abdeckung vorgesehen, so daß damit ein Rolltorpanzer gebildet ist und dieser nur bei hohem Aufwand die feuerhemmende Wirkung gemäß den T30-Richtlinien erfüllt.at a fire-retardant fire-resistant roller door T30 (Effertz Tore GmbH; Approval no. Z-6.3-1085 of the Deutsches Institut für Bautechnik, May 15, 2002) are in front of the trained as a box profile roller shutter slats several insulation layers provided with fiberglass fabric and a sheet steel cover, so that with it a Rolltorpanzer is formed and this only at high cost the fire retardant effect according to the T30 guidelines Fulfills.

Die Erfindung befaßt sich mit dem Problem, ein insbesondere als Rolltor ausgebildetes Brandschutztor zu schaffen, das mit geringem technischem Aufwand zur Aufnahme einer Kühlflüssigkeit geeignete sowie mit geringem Aufwand in ihrer Temperatur-Standfestigkeit verbesserte Rolltorlamellen aufweist, wobei diese in weitgehend beliebiger Konfiguration ohne zusätzliche Verbindungsleitungen an kundenspezifisch unterschiedliche Brandschutzvorrichtungen anpaßbar sind.The Invention concerned himself with the problem, a particular trained as a roller shutter Fire door to create, with little technical effort for receiving a cooling liquid suitable and with little effort in their temperature-stability Has improved roller shutter slats, which in largely any configuration without additional connecting cables Customizable fire protection devices are customizable.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit Rolltorlamellen für ein Rolltor mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Hinsichtlich wesentlicher weiterer Ausgestaltungen wird auf die Ansprüche 2 bis 10 verwiesen.The Invention solves this task with roller shutter slats for a roll-up door with the features of claim 1. With regard to further essential embodiments will be on the claims 2 to 10 referenced.

Das erfindungsgemäße Brandschutztor in Form des Rolltores wird aus vorgefertigten Rolltorlamellen aufgebaut, die als einbaufertige Baugruppen in einer vorgesehe nen Gebrauchsstellung positionierbar sind. In den als Speicherkammer ausgebildeten Innenraum der als Torblattelemente vorgesehenen Lamellen wird in der Montagephase des Rolltores vor Ort eine weitgehend vollständige Wasserfüllung eingebracht, so daß danach das Rolltor ohne zusätzlichen Installationsaufwand eine funktionale Baueinheit mit langzeitig wirksam verbesserter Temperatur-Standfestigkeit bildet.The fire protection door according to the invention in the form of the roll-up door is built from prefabricated roller shutter slats, as ready to install assemblies in a NEN use position are positionable. In the designed as a storage chamber interior the intended as Torblattelemente slats is in the assembly phase the roll-up door on site a largely complete water filling introduced so that afterwards the roller shutter without additional Installation effort a functional unit with long term Effectively improved temperature stability forms.

Die Rolltorlamellen werden im Bereich ihrer zur einmaligen Wasseraufnahme vorgesehenen Einfüllöffnung fluiddicht so verschlossen, daß die Kühlwasser-Füllung langzeitig verdunstungsfrei im Innenraum der jeweiligen Lamelle gesichert ist und ein ungewollter Austritt von Kühlflüssigkeit auch im Bereich einer Sollbruchstelle vermieden ist. Damit weisen diese Baueinheiten bei weitgehender Wartungsfreiheit eine permanente Schutzwirkung auf und im Brandfall auftretender Überdruck im Innenraum der Lamelle kann durch automatisches Öffnen der Sollbruchstelle abgebaut werden, so daß das Rolltor mit diesem einfachen Aufbau die Anforderungen an die T30-Standfestigkeit erfüllt.The Rolltorlamellen be in the area of their unique water absorption provided filling opening fluid-tight so closed that the Cooling water filling for a long time is secured without evaporation in the interior of each lamella and an unwanted escape of coolant even in the area of Predetermined breaking point is avoided. Thus, these units contribute largely maintenance-free a permanent protective effect and in case of fire occurring overpressure in the interior of the slat can by automatically opening the Predetermined breaking point to be reduced, so that the roller shutter with this simple Structure meets the requirements for T30 stability.

Diese mit Kühlflüssigkeit, insbesondere Wasser, füllbaren Lamellen sind auch für erweiterte Brandschutzvorrichtungen anwendbar, wobei kundenspezifische Konstruktionen beliebiger Art in Form von angetriebenen Rolltoren denkbar sind. Die jeweilige Wasserfüllung kann dabei mit Zusatzstoffen versehen sein, mit denen eine vorteilhafte Beeinflussung der Konsistenz, der Korrosionswirkung und/oder des Temperaturverhaltens erreicht wird.These with coolant, especially water, fillable Slats are also for advanced fire protection devices applicable, with customized Structures of any kind in the form of powered roller shutters are conceivable. The respective water filling can with additives be provided with which a beneficial effect on the consistency, the corrosion effect and / or the temperature behavior achieved becomes.

Hinsichtlich weiterer Einzelheiten und Vorteile der Erfindung wird auf die nachfolgende Beschreibung und die Zeichnung verwiesen, in der die erfindungsgemäßen Rolltorlamellen für das feuerhemmende Rolltor anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert sind. In der Zeichnung zeigen:Regarding Further details and advantages of the invention will be apparent from the following Description and the drawing referenced in which the invention Rolltorlamellen for the fire-retardant roll-up door are explained in more detail using an exemplary embodiment. In the drawing show:

1 eine Prinzipdarstellung eines zum Brandschutz vorgesehenen, feuerhemmenden Rolltores mit in Schließstellung vor eine Durchlaßöffnung verlagerbaren Torblattelementen in Form von Lamellen, 1 a schematic diagram of a fire protection provided, fire-retardant roll-up door with displaceable in the closed position in front of a passage opening Torblattelementen in the form of fins,

2 eine Seitenansicht des Rolltores gemäß 1, 2 a side view of the roller shutter ge Mäss 1 .

3 eine vergrößerte Seitenansicht des Rolltores gemäß 2 im Bereich einer Trag- und Wickelvorrichtung, 3 an enlarged side view of the roll-up door according to 2 in the area of a carrying and winding device,

4 bis 4 to

9 jeweilige Seitenansichten einzelner Rolltorlamellen mit unterschiedlichen Querschnittsprofilen im Bereich des Innenraums, 9 respective side views of individual roller shutter slats with different cross-sectional profiles in the region of the interior,

10 eine Seitenansicht ähnlich 4 mit einem Verschlußstopfen in einer Seitenplatte der Lamelle, 10 a side view similar 4 with a stopper in a side plate of the lamella,

11 eine Vorderansicht der Lamelle gemäß 10 mit dem Verschlußstopfen, 11 a front view of the slat according to 10 with the stopper,

12 eine Vorderansicht ähnlich 11 mit dem Verschlußstopfen in der Profilvorderseite, 12 similar to a front view 11 with the stopper in the front of the profile,

13 eine Seitenansicht der Lamelle gemäß 12, und 13 a side view of the blade according to 12 , and

14 eine Schnittdarstellung des Verschlußstopfens mit einem eine Sollbruchstelle bildenden Innenteil. 14 a sectional view of the stopper with a predetermined breaking point forming inner part.

In 1 ist ein als Rolltor 101 ausgebildetes Brandschutztor dargestellt, das aus mehreren Rolltorlamellen 102 aufgebaut ist. Diese Rolltorlamellen 102 sind mittels einer seitliche Laufschienen 103' aufweisenden Tragvorrichtung 103 so gehalten, daß in einer Bewegungsrichtung A" die Verlagerung der Rolltorlamellen 102 möglich ist und diese die dargestellte Schließstellung vor einer Durchlaßöffnung 104 einnehmen. Das erfindungsgemäß ausgebildete Rolltor 101 weist jeweilige Rolltorlamellen 102 als einbaufertige Baueinheiten 105 (4) auf, deren einen Innenraum 107 bildende Speicherkammern 106 mit einer weitgehend vollständigen Wasserfüllung W' (4) als permanente Wärmedämmung versehen sind. Damit kann das an sich bekannte Rolltor 101 im Vergleich zu bekannten Konstruktionen zur Erzielung der feuerhemmenden T30-Wirkung ein geringeres Gewicht aufweisen. Das aus einer Vielzahl von Baueinheiten 105 zusammengesetzte Rolltor 101 zeichnet sich außerdem durch eine einfachere Fertigung und eine schnelle Montage aus.In 1 is a roll-up door 101 trained fire protection gate shown, which consists of several Rolltorlamellen 102 is constructed. These roller shutter slats 102 are by means of a lateral rails 103 ' having carrying device 103 held so that in a direction of movement A "the displacement of the roller shutter slats 102 is possible and this the closed position shown in front of a passage opening 104 taking. The inventively designed roller door 101 has respective roller shutter slats 102 as ready-to-install units 105 ( 4 ) on whose one interior 107 forming storage chambers 106 with a largely complete water filling W '( 4 ) are provided as permanent thermal insulation. Thus, the known roll-up door 101 have a lower weight compared to known constructions for achieving the fire-retardant T30 effect. That from a variety of building units 105 composite roll-up door 101 is also characterized by a simpler production and a quick installation.

Die vergrößerte Darstellung gemäß 3 zeigt, daß die gefüllten Rolltorlamellen 102 im Bereich vor der Durchlaßöffnung 104 durch die Tragvorrichtung 103 vertikal verschiebbar (Pfeil A") und auf einer Wickelwelle 103'' aufrollbar sind (Pfeil R). Die in dieser vertikalen Schließstellung der Baueinheit 105 ineinandergreifenden Rolltorlamellen 102 können auch erst in dieser Montagephase an ihrer Oberseite 110 mit dem Wasser gefüllt werden (3, linke Seite, untere Lamelle 102').The enlarged view according to 3 shows that the filled roller shutter blades 102 in the region in front of the passage opening 104 through the carrying device 103 vertically displaceable (arrow A ") and on a winding shaft 103 '' can be rolled up (arrow R). The in this vertical closed position of the unit 105 interlocking roller shutter slats 102 can also only in this assembly phase at its top 110 filled with water ( 3 , left side, lower lamella 102 ' ).

Dabei ist der Füllstand F der Lamelle 102' einfach kontrollierbar und auch bei nicht vollständiger Füllung W' bleibt deren permanente Wärmedämmung in der Speicherkammer 106 bestehen. Die in 4 dargestellte Wasserfüllung W' kann dabei mit deren Konsistenz, Korrosionswirkung und/oder Temperaturverhalten beeinflussenden Zusatzstoffen versehen sein. Die feuerhemmende Wirkung der Rolltorlamellen 102, 102' bleibt insbesondere auch dann bestehen, wenn die Wasserfüllung W' und ein den Innenraum 107 teilweise ausfüllender Gasanteil, z. B. Luft, in der Speicherkammer 106 vorhanden ist.In this case, the level F of the lamella 102 ' easy to control and even with incomplete filling W 'remains their permanent thermal insulation in the storage chamber 106 consist. In the 4 shown water filling W 'can be provided with their consistency, corrosion and / or temperature behavior influencing additives. The fire-retardant effect of the roller shutter blades 102 . 102 ' remains in particular even then exist when the water filling W 'and the interior 107 partially filling gas content, z. As air, in the storage chamber 106 is available.

Die Querschnittsdarstellungen gemäß 4 bis 9 zeigen unterschiedliche Ausfüh rungen der jeweiligen Rolltorlamellen 102, wobei diese vorzugsweise aus gezogenen Hohlprofilen aufgebaut sind, deren Höhe H, H' und/oder Breite K, K' (5, 6) weitgehend variabel ausführbar ist. Die mit jeweiligen Seitenplatten 109 (11) geschlossenen Hohlprofilteile sind im Bereich der in Einbaulage oberen bzw. unteren Stirnseite 110, 110' mit einem ein Nutprofil 111' bzw. ein Federprofil 111 definierenden Verbindungsprofil versehen, so daß die übereinander angeordneten Lamellen 102 (3) entsprechend schwenkbar ineinandergreifen. In 9 ist eine Scharnierverbindung 111'' vorgesehen, die auf den benachbarten Rolltorlamellen 102 durch Schraub- oder Schweißverbindungen gehaltene Bauteile aufweist.The cross-sectional views according to 4 to 9 show different Ausfüh ments of the respective roller shutter slats 102 , wherein these are preferably constructed of drawn hollow profiles whose height H, H 'and / or width K, K' ( 5 . 6 ) is largely variable executable. The with respective side plates 109 ( 11 ) closed hollow profile parts are in the field of installation in the upper or lower end face 110 . 110 ' with a groove profile 111 ' or a spring profile 111 defining connecting profile provided so that the superposed lamellae 102 ( 3 ) correspondingly pivotally mesh. In 9 is a hinge connection 111 '' provided on the adjacent roller shutter slats 102 Having held by screw or welded connections components.

Die Darstellungen gemäß 10 bis 13 zeigen die Anordnung einer in die jeweilige Speicherkammer 106' einmündenden Öffnung, in deren Bereich ein entsprechender Schließstopfenteil 113 vorgesehen ist. Dieser nach der Befüllung der Rolltorlamellen 102 einzubringende Schließstopfenteil 113 ist mit einer Sollbruchstelle 115 versehen (14), wobei in einer Durchlaßöffnung 116 ein bei Temperaturanstieg schmelzendes Einsatzteil E vorgesehen sein kann. Ebenso ist denkbar, daß der Durchlaß 116 dieses Einsatzteiles E bei einem durch Erwärmung einen Grenzwert im Innenraum 107 übersteigenden Überdruck freigebbar ist, so daß damit Wasser bzw. Wasserdampf ableitbar und ein Bersten der Lamellen 102 während der 30-Minuten-Standzeit vermieden ist.The illustrations according to 10 to 13 show the arrangement of a in the respective storage chamber 106 ' opening opening, in the area of a corresponding closing plug part 113 is provided. This after filling the roller shutter slats 102 to be introduced closing plug part 113 is with a predetermined breaking point 115 Mistake ( 14 ), wherein in a passage opening 116 an insert E which melts when the temperature rises can be provided. It is also conceivable that the passage 116 this insert E at a heating by a limit in the interior 107 excess pressure can be released, so that with it water or water vapor can be derived and a rupture of the slats 102 during the 30-minute life is avoided.

In einer weiteren Ausgestaltung der Rolltorlamellen 102 ist denkbar, daß in deren Innenraum 107 ein die Speicherkammer 106' auskleidender Innenbehälter F (10, 13) eingebracht ist, so daß ein direkter Kontakt der Wasserfüllung W' an der Innenwandung des gezogenen Hohlprofilteiles vermieden wird. Bei Verwendung des Innenbehälters F ist insbesondere eine Kunststoff-Auskleidung denkbar, wobei derartige doppelwandige Rolltorlamellen 102 eine gegenüber der T30-Richtlinie verlängerte feuerhemmende Schutzwirkung aufweisen.In a further embodiment of the roller shutter slats 102 it is conceivable that in their interior 107 a the storage chamber 106 ' lining inner container F ( 10 . 13 ) is introduced, so that a direct contact of the water filling W 'is avoided on the inner wall of the drawn hollow profile part. When using the inner container F, in particular a plastic lining is conceivable, such double-walled roller shutter slats 102 one extended to the T30 Directive have fire-retardant protective effect.

Claims

Fire door in the form of a roll-up door ( 101 ), in the closed position in front of a passage opening ( 104 ) movable roller shutter blades ( 102 . 102 ' ) in an at least partially double-walled training an at least partially fillable with a fire-retardant interior space ( 107 ), characterized in that the rolling shutter blades ( 102 . 102 ' ) as ready-to-install units ( 105 ) each with a substantially complete water filling (W ') as a permanent thermal insulation receiving storage chambers ( 106 ) are provided.

Fire protection gate according to claim 1, characterized in that the filled roller shutter blades ( 102 . 102 ' ) in the area in front of the passage opening ( 104 ) by a carrying device ( 103 ) vertically displaceable (arrow A ") and on a winding shaft ( 103 '' ) are receivable.

Fire protection gate according to claim 1 or 2, characterized in that in the vertical closed position (M) of the units ( 105 ) interlocking roller shutter blades ( 102 ) on its upper side ( 110 ) with the water (W ') fillable, the level (F) controllable and this filling (W') as a permanent thermal insulation permanently in the respective storage chamber ( 106 ) is held.

Fire protection gate according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the storage chamber ( 106 ) located water filling (W ') is provided with their consistency, corrosion and / or temperature behavior influencing additives.

Fire protection gate according to one of claims 1 to 4, characterized in that the roller shutter blades ( 102 ) are each constructed of a preferably drawn hollow profile part and its intended for water absorption storage chamber ( 106 ) with respective side plates ( 109 ) is closed.

Fire protection gate according to one of claims 1 to 5, characterized in that the rolling shutter blades ( 102 ) in the area of the installation position in the upper or lower end face ( 110 . 110 ' ) each with a in a groove profile ( 111 ' ) of the associated lamella ( 102 . 102 ' ) engaging spring profile ( 111 ) are provided.

Fire protection gate according to one of claims 1 to 6, characterized in that the roller shutter blades ( 102 . 102 ' ) with one in the storage chamber ( 106 ) opening and closing opening ( 112 ) are provided.

Fire protection gate according to claim 7, characterized in that the roller shutter blades ( 102 ) in the region of the filling or venting opening ( 112 ) with a closing plug part ( 113 ) are provided.

Fire protection gate according to claim 8, characterized in that the closing stopper part ( 113 ) with an overpressure and / or temperature change the interior ( 107 ) releasing predetermined breaking point ( 115 ) is provided.

Fire protection gate according to one of claims 1 to 9, characterized in that the storage chamber ( 106 ' ) is provided with a water tank (W ') receiving the inner container (F).