WO2005082626A1 - Device for cleaning the surface of a cylinder - Google Patents

Device for cleaning the surface of a cylinder Download PDF

Info

Publication number
WO2005082626A1
WO2005082626A1 PCT/EP2005/001502 EP2005001502W WO2005082626A1 WO 2005082626 A1 WO2005082626 A1 WO 2005082626A1 EP 2005001502 W EP2005001502 W EP 2005001502W WO 2005082626 A1 WO2005082626 A1 WO 2005082626A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cleaning
cylinder
cleaning surface
axis
rotation
Prior art date
Application number
PCT/EP2005/001502
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Richard H. Grieger
Original Assignee
Betz Technologies Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Betz Technologies Gmbh filed Critical Betz Technologies Gmbh
Priority to DE502005010104T priority Critical patent/DE502005010104D1/en
Priority to EP05707396A priority patent/EP1727681B1/en
Priority to JP2006553510A priority patent/JP2007522962A/en
Publication of WO2005082626A1 publication Critical patent/WO2005082626A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B41F35/06—Cleaning arrangements or devices for offset cylinders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20—Wiping devices
    • B41P2235/22—Rollers

Definitions

  • the invention relates to a device for cleaning a cylinder surface in a printing press, with a cleaning surface for contacting the cylinder surface, which cleaning surface can be rotated by a motor about an axis of rotation parallel to the axis of the cylinder to be cleaned.
  • An adjusting device ensures that the cleaning surface can be placed against the cylinder surface and can be switched off as required.
  • Such or similar cleaning devices are necessary in printing machines in order to wash off ink residues and paper dust as well as other contaminants from the cylinders involved in the printing, but also from other cylinders of the printing machine that come into contact with the printing material, unless this is done in the traditional way Hand is supposed to happen.
  • printing machines are nowadays equipped with such cleaning devices.
  • Brush rollers for example, are used as the cleaning surface for contacting the cylinder surface, which are arranged parallel to the cylinder to be cleaned and turned on or off on the cylinder.
  • the brush roller is set in rotation by a motor, that is usually hydraulically, pneumatically or by means of an electric motor.
  • the brush roller is rotated against the cylinder surface, usually during the operation of the printing press, sometimes even during production, in order to clean it.
  • the dirt removed from the cylinder surface with the brush roller which is normally dissolved by water and / or detergent and mixed with these washing liquids, is scraped off with a doctor blade and collected in a tub.
  • BESTATIGUNGSKOPIE In addition to the cleaning devices mentioned at the outset, there are those which operate on a different principle, namely with a washcloth which is placed against the cylinder surface to be cleaned and which wipes the dirt from the cylinder surface due to the rotational movement thereof.
  • a feed device In cooperation with a winding and unwinding device for the wash cloth, a feed device ensures that the section of the wash cloth that comes into contact with the cylinder surface is continuously renewed.
  • this principle is maintenance-intensive since the washcloth has to be replaced regularly.
  • cloth roll systems are heavy, so that cleaning devices cannot be removed by one person according to this principle.
  • Another known principle for mechanically cleaning a cylinder surface in a printing press would be a simple doctor blade, which is placed on the cylinder surface in order to scrape off the dirt directly from it. In this way, high contact forces can be achieved to remove hard dirt, but the cleaning result is usually not optimal.
  • the present invention is therefore based on the object of improving a cleaning device of the type mentioned at the outset with regard to the best possible use of the user, by combining advantages of different functional principles of known cleaning devices.
  • a known device of the type mentioned at the outset is therefore fundamentally modified in accordance with the present invention in that a stepping drive is provided for motorized rotation of the cleaning surface to gradually change the angular position of the cleaning surface with respect to the axis of rotation parallel to the axis of the cylinder to be cleaned.
  • This step drive can in particular be operated pneumatically, hydraulically or electrically.
  • This measure according to the invention thus modifies the principle known from the devices with rotating brush rollers of a cleaning surface which can be adjusted to the cylinder surface and is rotated by a motor about an axis of rotation parallel to the cylinder axis, in addition to the advantages of a simple doctor blade, namely the possibility of hard application - Lens as well as the simple adjustment or the elimination of the need for readjustment in the event of wear.
  • the invention makes use of the fact that the cylinder surface to be cleaned generally rotates during the cleaning process, and therefore a rotation of the cleaning surface of the cleaning device is not necessary to generate a relative movement against the cylinder surface. Instead, only the angular position of the cleaning surface is changed in order to always bring a fresh piece of cleaning surface to the cylinder surface.
  • the invention offers the advantage that in newspaper web printing machines, both in the print-on position and in the print-off position, can be cleaned at full production speed, specifically cylinder surfaces with and without paper contact.
  • the gradual advance of the cleaning surface by gradually changing its angular position with respect the axis of rotation is preferably clocked.
  • the clocked advance of the cleaning surface enables a relatively hard adjustment to the cylinder surface, so that complex adjustment work for the adaptation of the cleaning surface to the cylinder surface and readjustment work are unnecessary.
  • the cleaning surface can be formed as the outer surface of a cylinder, for example also as a brush roller, or just a cylinder segment.
  • cleaning surfaces can also be present, each of which then forms a cylindrical segment lateral surface.
  • a brush surface can be combined with a sponge surface and a cloth.
  • the brush surface can be equipped with hard bristles for the quick detachment of the boundary layer of dirt on the cylinder surface, followed by a cloth or sponge surface for wiping the loosened dirt layer.
  • Other cleaning surfaces can consist of sponge cloths, microfiber materials and / or brushes of different hardness or softness.
  • all cylinder segments can also be covered with a single type of cleaning surface, it then being possible, for example, to replace only one cylinder segment for maintenance purposes while the remainder of the device is installed and even remains operational.
  • the cylinder segments or their lateral surfaces according to this preferred embodiment of the invention can be shaped and arranged such that they are not arranged coaxially to the axis of rotation, but rather form the shape of a circular piston in cross section.
  • a quick-change system comprises, in particular, quick-release fasteners with axial and radial locking elements, as are known per se, for example for attaching printing plates to a printing cylinder.
  • the entire device In order to replace a cleaning surface due to wear or excessive contamination or to clean it outside the cleaning device, the entire device does not have to be removed as a result, but only the cleaning surface in question is removed using the quick-change system and replaced if necessary. The rest of the device even remains operational.
  • the profile or frame used here can consist of extruded aluminum; however, it may be advantageous for weight reasons to manufacture the profile from carbon fiber. As a result, the entire device can then be removed and assembled in one-man operation.
  • a doctor blade and / or wringing device can be assigned to the cleaning surfaces of the device according to the invention, this preferably acting on a cleaning surface which is not placed against the cylinder surface to be cleaned and which frees it from the cleaned dirt and the washing liquids. After a further gradual twisting of the cleaning surface, this piece can then be used freshly again for positioning against the cylinder surface to be cleaned.
  • a spray device for spraying the cylinder surface and / or the cleaning surface with washing liquids can be present, as is known per se in the form of a separate spray tube.
  • the washing liquids can also be brought to the cleaning surface inside the above-mentioned profile or frame and brought through them into the contact area between the cleaning surface and the cylinder surface to be cleaned, so that a distributor device for washing liquids is integrated into the cleaning surface.
  • the stepping drive of the device according to the invention comprises a ratchet or ratchet mechanism, which is preferably associated with a hydraulic or pneumatic piston-cylinder unit.
  • the cutting drive can also be an electric stepper motor, which, however, is disadvantageous in terms of its weight compared to the simpler ratchet or ratchet mechanism.
  • a uniform piston stroke of the piston-cylinder unit is transferred to the cleaning surface via the ratchet or ratchet mechanism in such a way that the cleaning surface is fed in cycles, rotating with respect to the axis of rotation parallel to the axis of the cylinder to be cleaned.
  • FIG. 1 shows a perspective view of a first exemplary embodiment of a device according to the invention
  • FIG. 2 an exploded view of the device from FIG. 1;
  • FIG. 3 a detail from FIG. 1, in a slightly changed perspective
  • Fig. 4 a schematic side view of a second embodiment.
  • FIG. 1 shows, in perspective, an exemplary embodiment of a device according to the invention, which, like conventional washing machines in web offset printing presses, is positioned on the cylinder surface to be cleaned (likewise not visible here) by means of an adjusting mechanism which is known per se and is therefore not shown here.
  • This adjustment mechanism usually comprises two short-stroke cylinders, each of which is attached to a side plate in the printing press.
  • the device shown in FIG. 1 comprises four cleaning surfaces 1, each of which is designed as a jacket surface of a cylinder segment and together forms a complete cylinder jacket.
  • a pneumatic Stepping drive which consists of a pneumatic short-stroke cylinder 2, a linkage 3 and a commercially available ratchet mechanism 4, the cleaning surface 1 is clocked past the rotating cylinder surface to be cleaned.
  • the up and down movement of the pneumatic short-stroke cylinder 2 is converted via the linkage 3 into a rotary movement of the ratchet mechanism 4, so that depending on the position of its actuating device 5, with each stroke of the short-stroke cylinder 2, the cleaning surface 1 is advanced, that is to say a change in it Angular position with respect to the axis of rotation running through the center of the ratchet mechanism 4, in or against the direction of rotation of the cylinder surface.
  • the ratchet mechanism 4 latches into the corresponding position after each stroke of the short-stroke cylinder 2 and holds the cleaning surface 1 in a defined angular position.
  • This advance of the cleaning surface 1 repeatedly brings an area with fresh, unused cleaning surface into contact with the cylinder surface, whereby on the one hand the dirt is already partially removed and on the other hand clean cleaning surface is always available to ensure clean material transport.
  • a spray tube 6 ensures that washing liquids are sprayed onto the cylinder surface to be cleaned, specifically in the area in which the cleaning, that is to say the contact between the cleaning surface 1 and the cylinder surface, takes place.
  • washing liquid could also be introduced from the inside through the cleaning surfaces 1 into the contact area between the cleaning surface 1 and the cylinder surface to be cleaned.
  • the cleaned and entrained dirt on the cleaning surface 1 and the remaining washing liquids are guided to a doctor device 7 due to the constant clocked feed and are stripped and / or wrung out there. This ensures constant self-cleaning and reconditioning of the respective cleaning surfaces 1.
  • the doctor blade 7 is carried by a number of doctor blade holders 8, which vary in number depending on the width of the device.
  • the depth of engagement of the squeegee and the associated intensity of self-cleaning is carried out by means of installation screws 9.
  • the individual parts of the device according to the invention just described are held by a frame which essentially consists of two side cheeks 10, a holding profile 11 and a tubular profile 12.
  • the cleaning surfaces 1 are fastened to the tubular profile 12 by means of axial and radial locking elements 13, which form quick-release fasteners of a quick-change system. Because of this quick-change system, those cleaning surfaces 1 which require external cleaning or renewal in the course of prolonged use can be removed or replaced even when the device is installed.
  • Fig. 3 shows an enlargement of one side of the device shown in Fig. 1 for further clarification of its principle of operation.
  • the ratchet mechanism 4 acts through the side cheek 10 on the tubular profile 12 mounted on the side cheek 10, which moves as soon as the short-stroke cylinder 2 carries out a lifting movement via the linkage 3.
  • Fig. 4 shows a schematic representation of a second embodiment of a device according to the invention.
  • a brush surface 1 a fabric covering 1 'and a sponge covering 1 ", a frame with a circular piston is provided in cross-section, with a coaxially arranged stepping motor 14 acting as a step drive.
  • a doctor blade or wringing roller 7 and a spray tube 6 for washing liquids 15 complete the device for cleaning a cylinder surface 16.
  • the device shown in FIG. 4 makes it possible to brush off hard dirt build-up on the cylinder surface 16 with the hard brush surface 1, to cleanly remove the residual dirt by means of a sponge covering 1 "and to dry it by means of a cloth covering 1 '.
  • a quick-change system is easy to use - And dismantling the cleaning surfaces 1, 1 ', 1 "for use.
  • the present invention is thus a new type of cleaning device which can be used universally for cleaning, in particular, blanket cylinders in newspaper, commercial and floor printing machines.
  • a brush or cloth system this is a combination of these principles, whereby both brushes and cloths as well as additional cleaning media such as sponges, microfibers or the like can be used as cleaning surfaces.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

The invention relates to a device for cleaning the surface of a cylinder in a printing press. The device comprises a cleaning surface (1) for making contact with the cylinder surface (16) and an engagement device for engaging and disengaging the cleaning surface (1) on and from the surface of the cylinder (16). The cleaning surface (1) can be rotated by a motor about a rotational axis that runs parallel to the axis of the cylinder to be cleaned, using an incremental servo-drive (2, 3, 4, 5, 14), which modifies the angular position of the cleaning surface (1) by increments in relation to the rotational axis. The incremental servo-drive preferably comprises a ratchet or catch mechanism (4), whilst the cleaning surface (1) is preferably divided into several segments, which have different coverings that can be easily attached and detached by means of a quick-change system.

Description

Vorrichtung zum Reinigen einer Zylinderoberflache Device for cleaning a cylinder surface
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen einer Zylinderoberfläche in einer Druckmaschine, mit einer Reinigungsfläche zum Kontaktieren der Zylinderoberfläche, welche Reinigungsfläche um eine zur Achse des zu reinigenden Zylinders parallele Drehachse motorisch drehbar ist. Eine Anstellvorrich- tung sorgt hierbei dafür, dass die Reinigungsfläche an die Zylinderoberfläche angestellt und von dieser Bedarfsweise abgestellt werden kann.The invention relates to a device for cleaning a cylinder surface in a printing press, with a cleaning surface for contacting the cylinder surface, which cleaning surface can be rotated by a motor about an axis of rotation parallel to the axis of the cylinder to be cleaned. An adjusting device ensures that the cleaning surface can be placed against the cylinder surface and can be switched off as required.
Solche oder ähnliche Reinigungsvorrichtungen sind in Druckmaschinen notwendig, um Farbreste und Papierstaub sowie sonstige Verunreinigungen von den am Druck beteiligten Zylindern, jedoch auch von anderen Zylindern der Druckmaschine, die mit dem Bedruckstoff in Berührung kommen, abzuwaschen, soweit dies nicht in althergebrachter Art und Weise von Hand geschehen soll. In der Regel sind Druckmaschinen heutzutage mit solchen Reinigungsvorrichtungen ausgestattet.Such or similar cleaning devices are necessary in printing machines in order to wash off ink residues and paper dust as well as other contaminants from the cylinders involved in the printing, but also from other cylinders of the printing machine that come into contact with the printing material, unless this is done in the traditional way Hand is supposed to happen. As a rule, printing machines are nowadays equipped with such cleaning devices.
Als Reinigungsfläche zum Kontaktieren der Zylinderoberfläche werden beispielsweise Bürstenwalzen eingesetzt, die parallel zu dem zu reinigenden Zylinder angeordnet und an diesen an- oder abgestellt werden. Für eine optimale Reinigung der Zylinderoberfläche wird die Bürstenwalze motorisch in Rotation versetzt, also üblicherweise hydraulisch, pneumatisch oder mittels eines Elektromotors. Die Bürstenwalze wird rotierend, meist während des Betriebs der Druckmaschine, teilweise sogar während der Produktion, rotierend an die Zylinderoberfläche angestellt, um diese zu reinigen. Der mit der Bürstenwalze von der Zylinderoberfläche abgenommene Schmutz, der normalerweise durch Wasser und/oder Waschmittel angelöst und mit diesen Waschflüssigkeiten vermengt wird, wird mit einer Rakel abgerakelt und in einer Wanne aufgefangen. Um zu verhindern, dass das dabei entstehende Spritzen und Nebeln von Wasser, Waschmittel und Schmutz nachteilige Auswirkungen in der Druckmaschine hat, muss eine solche bekannte Vorrichtung zum Reinigen einer Zylinderoberfläche in einer Druckmaschine durch aufwendige Gehäusekonstruktionen abgedeckt werden. Ein Beispiel für eine solche bekannte Vorrichtung ist in der EP-A-1 1 06 355 beschrieben.Brush rollers, for example, are used as the cleaning surface for contacting the cylinder surface, which are arranged parallel to the cylinder to be cleaned and turned on or off on the cylinder. For optimum cleaning of the cylinder surface, the brush roller is set in rotation by a motor, that is usually hydraulically, pneumatically or by means of an electric motor. The brush roller is rotated against the cylinder surface, usually during the operation of the printing press, sometimes even during production, in order to clean it. The dirt removed from the cylinder surface with the brush roller, which is normally dissolved by water and / or detergent and mixed with these washing liquids, is scraped off with a doctor blade and collected in a tub. In order to prevent the resulting splashing and misting of water, detergent and dirt from having adverse effects in the printing press, such a known device for cleaning a cylinder surface in a printing press must be covered by complex housing designs. An example of such a known device is described in EP-A-1 1 06 355.
BESTATIGUNGSKOPIE Neben den eingangs erwähnten Reinigungsvorrichtungen gibt es solche, die nach einem anderen Prinzip arbeiten, nämlich mit einem Waschtuch, das an die zu reinigende Zylinderoberfläche angestellt wird und den Schmutz aufgrund der Rotationsbewegung der Zylinderoberfläche von dieser abwischt. Eine Vorschubeinrichtung sorgt in Zusammenwirken mit einer Auf- und Abwickeleinrichtung für das Waschtuch, dass der mit der Zylinderoberfläche in Kontakt tretende Abschnitt des Waschtuchs laufend erneuert wird. Dieses Prinzip ist allerdings wartungsintensiv, da das Waschtuch regelmäßig erneuert werden muss. Ferner sind Tuchrollensysteme schwer, so dass Reinigungs-vorrichtungen nach diesem Prinzip nicht von einer Person alleine abgenommen werden können.BESTATIGUNGSKOPIE In addition to the cleaning devices mentioned at the outset, there are those which operate on a different principle, namely with a washcloth which is placed against the cylinder surface to be cleaned and which wipes the dirt from the cylinder surface due to the rotational movement thereof. In cooperation with a winding and unwinding device for the wash cloth, a feed device ensures that the section of the wash cloth that comes into contact with the cylinder surface is continuously renewed. However, this principle is maintenance-intensive since the washcloth has to be replaced regularly. Furthermore, cloth roll systems are heavy, so that cleaning devices cannot be removed by one person according to this principle.
Als weiteres bekanntes Prinzip zum mechanischen Reinigen einer Zylinderoberfläche in einer Druckmaschine wäre eine einfache Rakel zu nennen, die an die Zylinderoberfläche angestellt wird, um den Schmutz von dieser direkt abzu- rakeln. Hierdurch können zwar hohe Anstellkräfte erzielt werden, um harte Verschmutzungen zu beseitigen, jedoch ist das Reinigungsergebnis in aller Regel nicht optimal.Another known principle for mechanically cleaning a cylinder surface in a printing press would be a simple doctor blade, which is placed on the cylinder surface in order to scrape off the dirt directly from it. In this way, high contact forces can be achieved to remove hard dirt, but the cleaning result is usually not optimal.
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsvorrichtung der eingangs genannten Art hinsichtlich einer bestmöglichen Anwendernutzung zu verbessern, indem Vorteile unterschiedlicher Funktionsprinzipien von bekannten Reinigungsvorrichtungen kombiniert werden.The present invention is therefore based on the object of improving a cleaning device of the type mentioned at the outset with regard to the best possible use of the user, by combining advantages of different functional principles of known cleaning devices.
Diese Aufgabe ist gelöst durch eine Vorrichtung mit der Merkmalskombination des Patentanspruchs 1 . Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung finden sich in den Patentansprüchen 2 bis 16.This object is achieved by a device with the combination of features of patent claim 1. Advantageous refinements and developments of the invention can be found in claims 2 to 16.
Eine bekannte Vorrichtung der eingangs genannten Art wird nach der vorliegenden Erfindung also dadurch grundlegend modifiziert, dass zur motorischen Drehung der Reinigungsfläche ein Schrittantrieb zum schrittweisen Verändern der Winkelstellung der Reinigungsfläche bezüglich der zur Achse des zu reinigenden Zylinders parallelen Drehachse vorgesehen ist. Dieser Schrittantrieb kann wiederum insbesondere pneumatisch, hydraulisch oder elektrisch betätigt sein.A known device of the type mentioned at the outset is therefore fundamentally modified in accordance with the present invention in that a stepping drive is provided for motorized rotation of the cleaning surface to gradually change the angular position of the cleaning surface with respect to the axis of rotation parallel to the axis of the cylinder to be cleaned. This step drive can in particular be operated pneumatically, hydraulically or electrically.
Durch diese erfindungsgemäße Maßnahme wird also das aus den Vorrichtungen mit rotierenden Bürstenwalzen bekannte Prinzip einer an die Zylinderoberfläche anstellbaren Reinigungsfläche, die um eine zur Zylinderachse parallele Drehachse motorisch gedreht wird, dahingehend modifiziert, dass außerdem die Vorteile einer einfachen Rakel, nämlich die Möglichkeit des harten Anstel- lens sowie die einfache Justierung bzw. das Wegfallen des Erfordernisses einer Nachjustierung bei Abnutzung, gegeben sind. Hierbei macht sich die Erfindung zunutze, dass die zu reinigende Zylinderoberfläche in aller Regel beim Reinigungsvorgang rotiert, und daher eine Drehung der Reinigungsfläche der Reinigungsvorrichtung zum Erzeugen einer Relativbewegung gegen die Zylinderoberfläche nicht notwendig ist. Stattdessen wird lediglich die Winkelstellung der Reinigungsfläche verändert, um immer wieder ein frisches Stück Reinigungsfläche an die Zylinder-oberfläche zu bringen.This measure according to the invention thus modifies the principle known from the devices with rotating brush rollers of a cleaning surface which can be adjusted to the cylinder surface and is rotated by a motor about an axis of rotation parallel to the cylinder axis, in addition to the advantages of a simple doctor blade, namely the possibility of hard application - Lens as well as the simple adjustment or the elimination of the need for readjustment in the event of wear. Here, the invention makes use of the fact that the cylinder surface to be cleaned generally rotates during the cleaning process, and therefore a rotation of the cleaning surface of the cleaning device is not necessary to generate a relative movement against the cylinder surface. Instead, only the angular position of the cleaning surface is changed in order to always bring a fresh piece of cleaning surface to the cylinder surface.
Dies führt dann außerdem zu den Vorteilen des oben beschriebenen Prinzips einer Reinigungsvorrichtung mit Waschtuch, ohne deren Probleme mit zu übernehmen: Da keine rotierende Bürstenwalze vorhanden ist, die Waschflüssigkeiten rotierend mitnimmt, sondern die Waschflüssigkeiten direkt am Ort des Kontaktes zwischen der Reinigungsfläche und der Zylinderoberfläche aufgebracht werden, können diese Flüssigkeiten genauer dosiert werden, wodurch der Verbrauch minimiert wird und keine Gefahr besteht, dass beim Reinigen von Zylinderoberflächen mit Papierberührung die Papierbahn oder die Papierbögen zuviel Lösemittel aufnehmen und es dadurch im anschließenden Durchlauftrockner der Druckmaschine zu Problemen kommen kann. Auch eine Gefahr durch spritzende Flüssigkeiten, Nebelbildung oder rotierende Teile, die abgedeckt werden müssen, besteht durch die Erfindung nicht mehr.This then also leads to the advantages of the above-described principle of a cleaning device with a washing cloth, without having to take on their problems: since there is no rotating brush roller, the washing liquids take it with it, but rather the washing liquids are applied directly at the point of contact between the cleaning surface and the cylinder surface these liquids can be dosed more precisely, which minimizes consumption and there is no risk that the paper web or paper sheets will absorb too much solvent when cleaning cylinder surfaces with paper contact and that problems may arise in the subsequent continuous dryer of the printing press. The invention also eliminates the danger of splashing liquids, mist formation or rotating parts that have to be covered.
Des Weiteren bietet die Erfindung den Vorteil, dass in Zeitungs-Rollendruck- maschinen sowohl in Druck-An-Stellung als auch in Druck-Ab-Stellung bei voller Produktionsgeschwindigkeit gereinigt werden kann, und zwar Zylinderoberflächen mit und ohne Papierberührung. Der schrittweise Vorschub der Reinigungsfläche durch schrittweises Verändern von deren Winkelstellung bezüglich der Drehachse erfolgt vorzugsweise getaktet. Wie bereits erwähnt, ist durch den getakteten Vorschub der Reinigungsfläche eine relativ harte Anstellung an die Zylinderoberfläche möglich, so dass aufwendige Justierarbeiten für die Anpassung der Reinigungsfläche an die Zylinderoberfläche sowie Nachjustierar- beiten überflüssig werden.Furthermore, the invention offers the advantage that in newspaper web printing machines, both in the print-on position and in the print-off position, can be cleaned at full production speed, specifically cylinder surfaces with and without paper contact. The gradual advance of the cleaning surface by gradually changing its angular position with respect the axis of rotation is preferably clocked. As already mentioned, the clocked advance of the cleaning surface enables a relatively hard adjustment to the cylinder surface, so that complex adjustment work for the adaptation of the cleaning surface to the cylinder surface and readjustment work are unnecessary.
Die Reinigungsfläche kann als Mantelfläche eines Zylinders, also beispielsweise auch als Bürstenwalze, oder lediglich eines Zylindersegments geformt sein. Hierbei können auch mehrere, insbesondere unterschiedliche Reinigungsflächen vorhanden sein, von denen dann jede eine Zylindersegment- Mantelfläche bildet. So kann beispielsweise eine Bürstenfläche mit einer Schwammfläche und einem Tuch kombiniert werden. Die Bürstenfläche kann mit harten Borsten zum schnellen Anlösen der Grenzschicht aus Schmutz auf der Zylinderoberfläche ausgestattet sein, wonach eine Tuch- oder Schwammfläche zum Abwischen der gelösten Schmutzschicht folgt. Weitere Reinigungsflächen können aus Schwammtüchern, Mikrofaserstoffen und/oder unterschiedlich harten oder weichen Bürsten bestehen. Selbstverständlich können auch alle Zylindersegmente mit einer einzigen Art von Reinigungsfläche belegt sein, wobei es dann beispielsweise möglich ist, nur ein Zylindersegment zu Wartungszwecken auszutauschen, während die Restvorrichtung eingebaut und sogar weiter arbeitsfähig bleibt.The cleaning surface can be formed as the outer surface of a cylinder, for example also as a brush roller, or just a cylinder segment. Several, in particular different, cleaning surfaces can also be present, each of which then forms a cylindrical segment lateral surface. For example, a brush surface can be combined with a sponge surface and a cloth. The brush surface can be equipped with hard bristles for the quick detachment of the boundary layer of dirt on the cylinder surface, followed by a cloth or sponge surface for wiping the loosened dirt layer. Other cleaning surfaces can consist of sponge cloths, microfiber materials and / or brushes of different hardness or softness. Of course, all cylinder segments can also be covered with a single type of cleaning surface, it then being possible, for example, to replace only one cylinder segment for maintenance purposes while the remainder of the device is installed and even remains operational.
Eine Segmentierung insbesondere der Mantelfläche eines Zylinders mit mehreren Reinigungsflächen bietet also eine höchstmögliche Flexibilität beim Einsatz und der Kombination von gleichen oder unterschiedlichen Reinigungsflächen zur individuellen anwendungsspezifischen Reinigung einer Zylinderoberfläche, deren Verschmutzung entsprechend der aktuellen Verfahrensparameter der Druckmaschine variiert.A segmentation, in particular of the lateral surface of a cylinder with several cleaning surfaces, therefore offers the greatest possible flexibility when using and combining the same or different cleaning surfaces for the individual application-specific cleaning of a cylinder surface, the contamination of which varies according to the current process parameters of the printing press.
Die Zylindersegmente bzw. deren Mantelflächen nach dieser bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung können so geformt und angeordnet sein, dass sie nicht koaxial zur Drehachse angeordnet sind, sondern im Querschnitt die Form eines Kreiskolbens bilden. Dies setzt die unterschiedlichen Zylindersegment- Reinigungsflächen voneinander ab und kann beim separaten Ein- und Ausbau einer Zylindersegment-Reinigungsfläche Vorteile bieten. Weitere ganz erhebliche Vorteile ergeben sich, wenn die Reinigungsfläche (n) auf einem Profil oder Gestell mittels eines Schnellwechselsystems angebracht sind. Solch ein Schnellwechselsystem umfasst insbesondere Schnellverschlüsse mit axialen und radialen Arretierungselementen, wie sie beispielsweise zum Anbringen von Druckplatten an einem Druckzylinder an sich bekannt sind. Um eine Reinigungsfläche wegen Abnutzung oder zu großer Verschmutzung zu ersetzen bzw. außerhalb der Reinigungsvorrichtung zu reinigen, muss hierdurch nicht die gesamte Vorrichtung ausgebaut werden, sondern es wird nur die betreffende Reinigungsfläche mittels des Schnellwechselsystems abgenommen und gegebenenfalls ersetzt. Die restliche Vorrichtung bleibt hierbei sogar arbeitsfähig.The cylinder segments or their lateral surfaces according to this preferred embodiment of the invention can be shaped and arranged such that they are not arranged coaxially to the axis of rotation, but rather form the shape of a circular piston in cross section. This sets the different cylinder segment cleaning surfaces apart and can offer advantages when installing and removing a cylinder segment cleaning surface separately. Further very significant advantages result if the cleaning surface (s) are attached to a profile or frame by means of a quick-change system. Such a quick-change system comprises, in particular, quick-release fasteners with axial and radial locking elements, as are known per se, for example for attaching printing plates to a printing cylinder. In order to replace a cleaning surface due to wear or excessive contamination or to clean it outside the cleaning device, the entire device does not have to be removed as a result, but only the cleaning surface in question is removed using the quick-change system and replaced if necessary. The rest of the device even remains operational.
Das hierbei verwendete Profil oder Gestell kann aus extrudiertem Aluminium bestehen; jedoch kann es aus Gewichtsgründen vorteilhaft sein, das Profil aus Kohlefaser zu fertigen. Hierdurch kann dann die gesamte Vorrichtung im EinMann-Betrieb abgenommen und montiert werden.The profile or frame used here can consist of extruded aluminum; however, it may be advantageous for weight reasons to manufacture the profile from carbon fiber. As a result, the entire device can then be removed and assembled in one-man operation.
Den Reinigungsflächen der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann eine Rakel- und/oder Auswringeinrichtung zugeordnet sein, wobei diese vorzugsweise auf eine nicht an die zu reinigende Zylinderoberfläche angestellte Reinigungsfläche einwirkt und diese von dem abgereinigten Schmutz und den Waschflüssigkeiten befreit. Nach einem weiteren schrittweisen Verdrehen der Reinigungsfläche kann dann dieses Stück wieder frisch zum Anstellen an die zu reinigende Zylinderoberfläche verwendet werden.A doctor blade and / or wringing device can be assigned to the cleaning surfaces of the device according to the invention, this preferably acting on a cleaning surface which is not placed against the cylinder surface to be cleaned and which frees it from the cleaned dirt and the washing liquids. After a further gradual twisting of the cleaning surface, this piece can then be used freshly again for positioning against the cylinder surface to be cleaned.
Zum Aufbringen von Waschflüssigkeiten an die zu reinigende Zylinderoberfläche kann eine Sprüheinrichtung zum Besprühen der Zylinderoberfl che und/oder der Reinigungsfläche mit Waschflüssigkeiten vorhanden sein, wie an sich in Form eines separaten Sprührohrs bekannt. Alternativ können die Waschflüssigkeiten jedoch auch im Inneren des oben erwähnten Profils oder des Gestells an die Reinigungsfläche herangeführt und durch diese hindurch in den Kontaktbereich zwischen der Reinigungsfläche und der zu reinigenden Zylinderoberfläche gebracht werden, so dass insofern in die Reinigungsfläche eine Verteilereinrichtung für Waschflüssigkeiten integriert ist. Der Schrittantrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung umfasst in besonders bevorzugter Ausgestaltung einen Ratschen- oder Klinkenmechanismus, dem vorzugsweise eine hydraulische oder pneumatische Kolben-Zylinder-Einheit zugeordnet ist. Der Schnittantrieb kann jedoch auch ein elektrischer Schrittmotor sein, wobei dieser gegenüber dem einfacheren Ratschen- oder Klinkenmechanismus allerdings im Hinblick auf sein Gewicht im Nachteil ist.To apply washing liquids to the cylinder surface to be cleaned, a spray device for spraying the cylinder surface and / or the cleaning surface with washing liquids can be present, as is known per se in the form of a separate spray tube. Alternatively, however, the washing liquids can also be brought to the cleaning surface inside the above-mentioned profile or frame and brought through them into the contact area between the cleaning surface and the cylinder surface to be cleaned, so that a distributor device for washing liquids is integrated into the cleaning surface. In a particularly preferred embodiment, the stepping drive of the device according to the invention comprises a ratchet or ratchet mechanism, which is preferably associated with a hydraulic or pneumatic piston-cylinder unit. However, the cutting drive can also be an electric stepper motor, which, however, is disadvantageous in terms of its weight compared to the simpler ratchet or ratchet mechanism.
Ein gleichmäßiger Kolbenhub der Kolben-Zylinder-Einheit wird über den Ratschen- oder Klinkenmechanismus so auf die Reinigungsfläche übertragen, dass ein taktweiser Vorschub der Reinigungsfläche, bezüglich der zur Achse des zu reinigenden Zylinders parallelen Drehachse drehend, bewirkt wird.A uniform piston stroke of the piston-cylinder unit is transferred to the cleaning surface via the ratchet or ratchet mechanism in such a way that the cleaning surface is fed in cycles, rotating with respect to the axis of rotation parallel to the axis of the cylinder to be cleaned.
Zwei Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäßen Vorrichtung werden im Folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:Two exemplary embodiments of a device according to the invention are described and explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. Show it:
Fig. 1 : eine perspektivische Ansicht einer ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Vorrichtung;1 shows a perspective view of a first exemplary embodiment of a device according to the invention;
Fig. 2: eine Explosionsdarstellung der Vorrichtung aus Fig. 1 ;FIG. 2: an exploded view of the device from FIG. 1;
Fig. 3: ein Detail aus Fig. 1 , in einer leicht veränderten Perspektive;3: a detail from FIG. 1, in a slightly changed perspective;
Fig. 4: eine schematische Seitenansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels.Fig. 4: a schematic side view of a second embodiment.
In Fig. 1 ist perspektivisch ein Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Vorrichtung gezeigt, die wie herkömmliche Waschgeräte in Rollenoffset- Druckmaschinen mittels einer an sich bekannten und daher hier nicht dargestellten Anstellmechanik an die zu reinigende Zylinderoberfläche (hier ebenfalls nicht sichtbar) angestellt wird. Diese Anstellmechanik umfasst üblicherweise zwei Kurzhubzylinder, die auf jeweils einer Seitenplatte in der Druckmaschine angebracht sind.1 shows, in perspective, an exemplary embodiment of a device according to the invention, which, like conventional washing machines in web offset printing presses, is positioned on the cylinder surface to be cleaned (likewise not visible here) by means of an adjusting mechanism which is known per se and is therefore not shown here. This adjustment mechanism usually comprises two short-stroke cylinders, each of which is attached to a side plate in the printing press.
Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung umfasst vier Reinigungsflächen 1 , die jeweils als Mantelfläche eines Zylindersegments ausgebildet sind und miteinander einen vollständigen Zylindermantel bilden. Durch einen pneumatischen Schrittantrieb, der aus einem pneumatischen Kurzhubzylinder 2, einem Gestänge 3 und einem handelsüblichen Ratschenmechanismus 4 besteht, wird die Reinigungsfläche 1 an der rotierenden zu reinigenden Zylinderoberfläche vorbeigetaktet. Die Auf- und Ab-Bewegung des pneumatischen Kurzhubzylinders 2 wird über das Gestänge 3 in eine Drehbewegung des Ratschenmechanismus 4 umgewandelt, so dass je nach Stellung von dessen Stelleinrichtung 5 bei jedem Hub des Kurzhubzylinders 2 ein Vorschub der Reinigungsfläche 1 , also eine Veränderung von deren Winkelstellung bezüglich der durch die Mitte des Ratschenmechanismus 4 verlaufenden Drehachse, in oder gegen die Richtung der Rotation der Zylinderoberfläche erzeugt. Der Ratschenmechanismus 4 klinkt sich nach jedem Hub des Kurzhubzylinders 2 in der entsprechenden Position ein und hält die Reinigungsfläche 1 in einer definierten Winkelstellung. Durch diesen Vorschub der Reinigungsfläche 1 kommt immer wieder ein Bereich mit frischer unverbrauchter Reinigungsfläche mit der Zylinderoberfläche in Kontakt, wodurch einerseits der Schmutz bereits teilweise abgeführt wird und andererseits immer wieder saubere Reinigungsfläche zur Verfügung steht, um einen sauberen Stofftransport zu gewährleisten.The device shown in FIG. 1 comprises four cleaning surfaces 1, each of which is designed as a jacket surface of a cylinder segment and together forms a complete cylinder jacket. Through a pneumatic Stepping drive, which consists of a pneumatic short-stroke cylinder 2, a linkage 3 and a commercially available ratchet mechanism 4, the cleaning surface 1 is clocked past the rotating cylinder surface to be cleaned. The up and down movement of the pneumatic short-stroke cylinder 2 is converted via the linkage 3 into a rotary movement of the ratchet mechanism 4, so that depending on the position of its actuating device 5, with each stroke of the short-stroke cylinder 2, the cleaning surface 1 is advanced, that is to say a change in it Angular position with respect to the axis of rotation running through the center of the ratchet mechanism 4, in or against the direction of rotation of the cylinder surface. The ratchet mechanism 4 latches into the corresponding position after each stroke of the short-stroke cylinder 2 and holds the cleaning surface 1 in a defined angular position. This advance of the cleaning surface 1 repeatedly brings an area with fresh, unused cleaning surface into contact with the cylinder surface, whereby on the one hand the dirt is already partially removed and on the other hand clean cleaning surface is always available to ensure clean material transport.
Ein Sprührohr 6 sorgt dafür, dass Waschflüssigkeiten auf die zu reinigende Zylinderoberfläche aufgesprüht werden, und zwar in genau dem Bereich, in dem die Reinigung, also der Kontakt zwischen der Reinigungsfläche 1 und der Zylinderoberfläche stattfindet. Alternativ könnte hier auch Waschflüssigkeit von Innen her durch die Reinigungsflächen 1 hindurch in den Kontaktbereich zwischen der Reinigungsfläche 1 und der zu reinigenden Zylinderoberfläche herangeführt werden.A spray tube 6 ensures that washing liquids are sprayed onto the cylinder surface to be cleaned, specifically in the area in which the cleaning, that is to say the contact between the cleaning surface 1 and the cylinder surface, takes place. Alternatively, washing liquid could also be introduced from the inside through the cleaning surfaces 1 into the contact area between the cleaning surface 1 and the cylinder surface to be cleaned.
Der abgereinigte und auf der Reinigungsfläche 1 mitgenommene Schmutz und die Rest-Waschflüssigkeiten werden aufgrund des konstanten getakteten Vorschubs zu einer Rakeleinrichtung 7 geführt und dort abgestreift und/oder ausgewrungen. Damit ist eine konstante Selbstreinigung und Neukonditionierung der jeweiligen Reinigungsflächen 1 gewährleistet. Die Rakel 7 wird hierbei von einer Anzahl Rakelhaltern 8 getragen, die in der Anzahl je nach Breite der Vorrichtung variieren. Die Eingriffstiefe der Rakel und die damit verbundene Intensität der Selbstreinigung wird mittels Einstallschrauben 9 vorgenommen. Wie in Fig. 2 deutlicher zu sehen ist, werden die eben beschriebenen Einzelteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung von einem Gestell gehalten, welches im wesentlichen aus zwei Seitenwangen 10, einem Halteprofil 1 1 und einem Rohrprofil 12 besteht. Am Rohrprofil 12 sind die Reinigungsflächen 1 mittels axialen und radialen Arretierungselementen 13 befestigt, welche Schnellverschlüsse eines Schnellwechselsystems bilden. Aufgrund dieses Schnellwechselsystems können diejenigen Reinigungsflächen 1 , die im Laufe einer längeren Verwendung einer externen Reinigung oder einer Erneuerung bedürfen, selbst bei eingebauter Vorrichtung abgenommen oder ausgetauscht werden.The cleaned and entrained dirt on the cleaning surface 1 and the remaining washing liquids are guided to a doctor device 7 due to the constant clocked feed and are stripped and / or wrung out there. This ensures constant self-cleaning and reconditioning of the respective cleaning surfaces 1. The doctor blade 7 is carried by a number of doctor blade holders 8, which vary in number depending on the width of the device. The depth of engagement of the squeegee and the associated intensity of self-cleaning is carried out by means of installation screws 9. As can be seen more clearly in FIG. 2, the individual parts of the device according to the invention just described are held by a frame which essentially consists of two side cheeks 10, a holding profile 11 and a tubular profile 12. The cleaning surfaces 1 are fastened to the tubular profile 12 by means of axial and radial locking elements 13, which form quick-release fasteners of a quick-change system. Because of this quick-change system, those cleaning surfaces 1 which require external cleaning or renewal in the course of prolonged use can be removed or replaced even when the device is installed.
Fig. 3 zeigt eine Vergrößerung einer Seite der in Fig. 1 dargestellten Vorrichtung zur weiteren Verdeutlichung von deren Funktionsprinzip. Der Ratschenmechanismus 4 wirkt durch die Seitenwange 10 hindurch auf das an der Seitenwange 10 gelagerte Rohrprofil 12, welches sich bewegt, sobald der Kurzhubzylinder 2 über das Gestänge 3 eine Hubbewegung durchführt.Fig. 3 shows an enlargement of one side of the device shown in Fig. 1 for further clarification of its principle of operation. The ratchet mechanism 4 acts through the side cheek 10 on the tubular profile 12 mounted on the side cheek 10, which moves as soon as the short-stroke cylinder 2 carries out a lifting movement via the linkage 3.
Fig. 4 zeigt in einer nur schematischen Darstellung ein zweites Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Vorrichtung. Zur Halterung von drei unterschiedlichen Reinigungsflächen, einer Bürstenfläche 1 , einem Stoffbelag 1 ' und einem Schwammbelag 1 " ist ein im Querschnitt kreiskolbenförmiges Gestell vorgesehen, wobei ein koaxial angeordneter Schrittmotor 14 als Schrittantrieb fungiert. Eine Rakel oder Auswringwalze 7 und ein Sprührohr 6 für Waschflüssigkeiten 15 vervollständigen die Vorrichtung zum Reinigen einer Zylinderoberfläche 16.Fig. 4 shows a schematic representation of a second embodiment of a device according to the invention. To hold three different cleaning surfaces, a brush surface 1, a fabric covering 1 'and a sponge covering 1 ", a frame with a circular piston is provided in cross-section, with a coaxially arranged stepping motor 14 acting as a step drive. A doctor blade or wringing roller 7 and a spray tube 6 for washing liquids 15 complete the device for cleaning a cylinder surface 16.
Die in Fig. 4 dargestellte Vorrichtung ermöglicht, harten Schmutzaufbau auf der Zylinderoberfläche 16 mit der harten Bürstenfläche 1 abzubürsten, den Restschmutz mittels eines Schwammbelags 1 " sauber zu entfernen und durch einen Stoffbelag 1 ' zu trocknen. Auch, hier kommt ein Schnellwechselsystem zum einfachen An- und Abbauen der Reinigungsflächen 1 , 1 ', 1 " zum Einsatz.The device shown in FIG. 4 makes it possible to brush off hard dirt build-up on the cylinder surface 16 with the hard brush surface 1, to cleanly remove the residual dirt by means of a sponge covering 1 "and to dry it by means of a cloth covering 1 '. Here too, a quick-change system is easy to use - And dismantling the cleaning surfaces 1, 1 ', 1 "for use.
Bei der hier vorliegenden Erfindung handelt es sich also um eine neuartige Reinigungsvorrichtung, welche universell zum Reinigen von insbesondere Gummituchzylindern im Zeitungs-, Akzidenz- und Bodendruckmaschinen eingesetzt werden kann. Gegenüber den herkömmlich bekannten Systemen, die mittels Bürsten- oder Tuchsystem die Reinigung vornehmen, handelt es sich hier um eine Kombination dieser Prinzipien, wobei als Reinigungsflächen sowohl Bürsten als auch Tücher sowohl zusätzliche Reinigungsmedien wie Schwämme, Mikrofasern oder sonstiges eingesetzt werden kann. The present invention is thus a new type of cleaning device which can be used universally for cleaning, in particular, blanket cylinders in newspaper, commercial and floor printing machines. Compared to the conventionally known systems that Carry out the cleaning by means of a brush or cloth system, this is a combination of these principles, whereby both brushes and cloths as well as additional cleaning media such as sponges, microfibers or the like can be used as cleaning surfaces.

Claims

Patenta n s p rü ch e Patent claims
1. Vorrichtung zum Reinigen einer Zylinderoberfläche einer Druckmaschine, mit einer Reinigungsfläche (1) zum Kontaktieren der Zylinderoberfläche (16), welche Reinigungsfläche (1) um eine zur Achse des zu reinigenden Zylinders parallele Drehachse (17) motorisch drehbar ist, und mit einer Anstellvorrichtung zum Anstellen und Abstellen der Reinigungsfläche (1) an die und von der Zylinderoberfläche (16), dadurch gekennzeichnet, dass zur motorischen Drehung der Reinigungsfläche (1) ein Schrittantrieb (2, 3, 4, 5, 14) zum schrittweisen Verändern der Winkelstellung der Reinigungsfläche (1) bezüglich der Drehachse (17) vorgesehen ist.1. Device for cleaning a cylinder surface of a printing press, with a cleaning surface (1) for contacting the cylinder surface (16), which cleaning surface (1) can be rotated by motor about an axis of rotation (17) parallel to the axis of the cylinder to be cleaned, and with an adjusting device for turning the cleaning surface (1) on and off the cylinder surface (16), characterized in that a step drive (2, 3, 4, 5, 14) for gradually changing the angular position of the Cleaning surface (1) is provided with respect to the axis of rotation (17).
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zur motorischen Drehung der Reinigungsfläche (1) ein Schrittan- trieb (2, 3, 4, 5, 14) zum getakteten Verändern der Winkelstellung der Reinigungsfläche (1) bezüglich der Drehachse vorgesehen ist.2. Device according to claim 1, characterized in that a stepping drive (2, 3, 4, 5, 14) is provided for the motorized rotation of the cleaning surface (1) for cyclically changing the angular position of the cleaning surface (1) with respect to the axis of rotation.
3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsfläche 1 als Mantelfläche eines Zylinders oder eines Zylindersegments geformt ist.3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the cleaning surface 1 is shaped as a lateral surface of a cylinder or a cylinder segment.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere Reinigungsflächen (1, 1', 1") vorhanden sind, von denen jede eine Zylindersegment-Mantelfläche bildet.4. The device according to claim 3, characterized in that a plurality of cleaning surfaces (1, 1 ', 1 ") are present, each of which forms a cylindrical segment lateral surface.
5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere unterschiedliche Reinigungsflächen (1, 1', 1") vorhanden sind. 5. The device according to claim 4, characterized in that a plurality of different cleaning surfaces (1, 1 ', 1 ") are present.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Zylindersegment-Mantelflächen nicht koaxial zur Drehachse, sondern insbesondere im Querschnitt kreiskolbenförmig angeordnet sind.6. Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that the cylindrical segment lateral surfaces are not arranged coaxially to the axis of rotation, but in particular in the form of a circular piston in cross section.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungsfläche (1 ) oder Reinigungsflächen (1 , 1 ', 1 ") aus ei- ner Bürstenfläche, einer Schwammfläche und/oder einem Tuch bestehen.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cleaning surface (1) or cleaning surfaces (1, 1 ', 1 ") consist of a brush surface, a sponge surface and / or a cloth.
8., Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine Reinigungsfläche (1 ) mittels eines Schnellwechselsystems an einem Profil (12) oder Gestell angebracht ist.8., Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one cleaning surface (1) is attached to a profile (12) or frame by means of a quick-change system.
9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Schnellwechselsystem Schnellverschlüsse mit axialen und radialen Arretierungselementen (13) umfasst.9. The device according to claim 8, characterized in that the quick-change system comprises quick-release fasteners with axial and radial locking elements (13).
10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Profil (12) oder Gestell aus extru- diertem Aluminium oder aus Kohlefaser besteht.10. Device according to one of claims 8 or 9, characterized in that the profile (12) or frame consists of extruded aluminum or carbon fiber.
1 1 . Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass den Reinigungsflächen (1 ) eine Rakel- und/oder Auswringeinrich- tung (7) zugeordnet ist.1 1. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that a squeegee and / or wringing device (7) is assigned to the cleaning surfaces (1).
12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 1 1 , dadurch gekennzeichnet, dass eine Sprüheinrichtung (6) zum Besprühen der Zylinderoberfläche ' (16) und/oder der Reinigungsfläche (1 ) mit Waschflüssigkeiten (15) vor- handen ist.12. The device according to one of claims 1 to 1 1, characterized in that a spray device (6) for spraying the cylinder surface ' (16) and / or the cleaning surface (1) with washing liquids (15) before is there.
13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 1 1 , dadurch gekennzeichnet, dass eine Verteilereinrichtung für Waschflüssigkeiten in die Reinigungsfläche (1 ) integriert ist.13. Device according to one of claims 1 to 1 1, characterized in that a distributor device for washing liquids in the cleaning surface (1) is integrated.
14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Schrittantrieb einen Ratschen- oder Klinkenmechanismus (4) umfasst.14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the stepping drive comprises a ratchet or ratchet mechanism (4).
15. Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass dem Ratschen- oder Klinkenmechanismus (4) eine hydraulische oder pneumatische Kolben-Zylinder-Einheit (2) zugeordnet ist.15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the ratchet or ratchet mechanism (4) is associated with a hydraulic or pneumatic piston-cylinder unit (2).
16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Schrittantrieb ein elektrischer Schrittmotor (14) ist. 16. The device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the stepper drive is an electric stepper motor (14).
PCT/EP2005/001502 2004-02-20 2005-02-15 Device for cleaning the surface of a cylinder WO2005082626A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE502005010104T DE502005010104D1 (en) 2004-02-20 2005-02-15 DEVICE FOR CLEANING A CYLINDER SURFACE
EP05707396A EP1727681B1 (en) 2004-02-20 2005-02-15 Device for cleaning the surface of a cylinder
JP2006553510A JP2007522962A (en) 2004-02-20 2005-02-15 Cylinder surface cleaning device

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004008793 2004-02-20
DE102004008793.8 2004-02-20

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2005082626A1 true WO2005082626A1 (en) 2005-09-09

Family

ID=34894857

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2005/001502 WO2005082626A1 (en) 2004-02-20 2005-02-15 Device for cleaning the surface of a cylinder

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1727681B1 (en)
JP (1) JP2007522962A (en)
DE (1) DE502005010104D1 (en)
WO (1) WO2005082626A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202006015429U1 (en) * 2006-10-09 2008-02-21 Innowatec Dipl.-Ing. Grieger & Englert Gmbh & Co. Kg Device for cleaning a printing cylinder
JP2008260285A (en) * 2007-03-20 2008-10-30 Komori Corp Washing device
CN104985627A (en) * 2015-07-15 2015-10-21 天津长荣印刷设备股份有限公司 Servo drive paper pressing brush device and working method thereof
CN108655041A (en) * 2018-04-23 2018-10-16 叶财明 A kind of paper grade (stock) roller cleaning device

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106864033B (en) * 2017-02-20 2018-11-06 泉州佰特产品设计服务有限公司 A kind of printing driving drum scrub rotary broom suit regulating device
CN107284021B (en) * 2017-07-03 2019-07-26 石家庄印钞有限公司 A kind of floating type constant pressure cleaning device for printing machine inking roller

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5784963A (en) * 1995-08-08 1998-07-28 Heidelberger Druckmaschinen Ag Cleaning device for cleaning cylinders of a printing press
US5823113A (en) * 1996-02-23 1998-10-20 Man Roland Druckmaschinen Ag Method for moistening a washing roller in a printing machine
EP1106355A1 (en) 1999-12-06 2001-06-13 Oxy-Dry Maschinen GmbH Device for cleaning cylinders of a printing machine
US20030159606A1 (en) * 2002-02-26 2003-08-28 Wilfried Kolbe Printing machine with block-cleaning device

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3931278B2 (en) * 1998-01-21 2007-06-13 ニッカ株式会社 Printing cylinder cleaning device
JP4089058B2 (en) * 1998-12-10 2008-05-21 ソニー株式会社 Cleaning device and cleaning method for printing screen
SE9901729L (en) * 1999-05-12 2000-11-13 Jimek Ab blanket washer
JP2002166529A (en) * 2000-12-04 2002-06-11 Nikka Kk Method and apparatus for washing cylinder of printing press
JP4756772B2 (en) * 2001-05-18 2011-08-24 日本ボールドウィン株式会社 Cylinder cleaning device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5784963A (en) * 1995-08-08 1998-07-28 Heidelberger Druckmaschinen Ag Cleaning device for cleaning cylinders of a printing press
US5823113A (en) * 1996-02-23 1998-10-20 Man Roland Druckmaschinen Ag Method for moistening a washing roller in a printing machine
EP1106355A1 (en) 1999-12-06 2001-06-13 Oxy-Dry Maschinen GmbH Device for cleaning cylinders of a printing machine
US20030159606A1 (en) * 2002-02-26 2003-08-28 Wilfried Kolbe Printing machine with block-cleaning device

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202006015429U1 (en) * 2006-10-09 2008-02-21 Innowatec Dipl.-Ing. Grieger & Englert Gmbh & Co. Kg Device for cleaning a printing cylinder
WO2008043506A2 (en) 2006-10-09 2008-04-17 Innowatec Dipl.-Ing. Grieger & Englert Gmbh & Co. Kg Device for cleaning a printing cylinder
JP2008260285A (en) * 2007-03-20 2008-10-30 Komori Corp Washing device
CN104985627A (en) * 2015-07-15 2015-10-21 天津长荣印刷设备股份有限公司 Servo drive paper pressing brush device and working method thereof
CN108655041A (en) * 2018-04-23 2018-10-16 叶财明 A kind of paper grade (stock) roller cleaning device

Also Published As

Publication number Publication date
EP1727681A1 (en) 2006-12-06
DE502005010104D1 (en) 2010-09-30
EP1727681B1 (en) 2010-08-18
JP2007522962A (en) 2007-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2815388C3 (en) Device for washing cylinders on printing machines, in particular offset printing machines
EP2349722B1 (en) Apparatus and method for cleaning rubber blankets on rubber blanket cylinders
DE2456392C3 (en)
EP1727681B1 (en) Device for cleaning the surface of a cylinder
EP1743771A1 (en) Device for cleaning cylinders of a printing machine
EP1036658A2 (en) Method for dampening a litho offset plate and damping unit of a planographic printing press
DE102007053489A1 (en) Printing machine has inking unit made up of rollers which are cleaned by scraper which cooperates with cleaning roller whose surface energy is less than that of inking unit rollers
EP2076391A2 (en) Device for cleaning a printing cylinder
DE4012283A1 (en) Inking and moistening mechanism for reversible printing press
DE102010024011A1 (en) Traversing ink fountain cleaning
EP1441908A1 (en) Cleaning method and device for a printing roller
DE10346659B3 (en) Cleaning device for cylindrical surface in printing press using rotating brush roller with oval cross-section bristle set having bristles of high elasticity and lesser elasticity in alternating zones in peripheral direction
DE102006049150B4 (en) Inking unit of a rotary printing press with a compactor consisting of at least four juxtaposed rollers
DE3326916A1 (en) Ink removal device
DE102007006063B4 (en) Printing unit of a rotary printing machine
EP0770483B1 (en) Cleaning device for cleaning cylinders of an offset printing apparatus
EP2087997B1 (en) Device for cleaning cylinders in a printing press
DE10112756A1 (en) Film-type inning system and cleaner incorporate ink-duct roller, film roller with film gap between, cleaner, bridging roller, ad rotary drive mechanism.
DE102014000043A1 (en) Device for cleaning surfaces
EP0673769B1 (en) Winding support for cleaning cloth for printing machines
DE9201664U1 (en) Device for cleaning a printing cylinder in a printing machine
EP3002125A2 (en) Cleaning device having a washing and a drying unit for a printing machine
DE3810786A1 (en) Device for washing a cylinder of a printing machine
EP0673768B1 (en) Winding support for cleaning cloth for printing machines
EP1215046A1 (en) Printing press with device for cleaning the printing form

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SM SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2006553510

Country of ref document: JP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: DE

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2005707396

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2005707396

Country of ref document: EP