PROBENTRAGER, VORZUGSWEISE FÜR EIN KOSMETISCHES PRODUKT SAMPLE CARRIER, PREFERRED FOR A COSMETIC PRODUCT
Die Erfindung betrifft einen Probenträger, vorzugsweise für ein kosmetisches Produkt,The invention relates to a sample carrier, preferably for a cosmetic product,
Probenträger für Duftstoffe sind aus der US-A- 5,391 ,420 bekannt. Die bekannten Probenträger sind an ihrer Unterseite mit einem druckempfindlichen Klebstoff (Haftklebstoff) versehen, mit dem sie beispielsweise auf einer Seite einer Zeitschrift oder eines Magazins zu Werbezwecken befestigt werden können. Gewünschtenfalls können sie von dort abgetrennt werden. Nach dem Abtrennen behält der druckempfindliche Klebstoff seine Klebeeigenschaft, was dazu führt, daß die Unterseite des abgetrennten Probenträgers klebrig bleibt. Der durch die Werbung Angesprochene empfindet dies in der Regel als stö- rend. Auch können Klebstoffreste auf der Seite der Zeitschrift oder des Magazins verbleiben, so daß diese mit ihrer benachbarten Seite nach dem Entfernen des Probenträgers zusammenklebt, was ebenfalls von dem Leser der Zeitschrift oder des Magazins als sehr unangenehm empfunden wird.Sample carriers for fragrances are known from US-A-5,391,420. The known sample carriers are provided on their underside with a pressure-sensitive adhesive (pressure-sensitive adhesive) with which they can be attached, for example, to one side of a magazine or magazine for advertising purposes. If desired, they can be separated from there. After separation, the pressure-sensitive adhesive retains its adhesive property, which means that the underside of the separated sample carrier remains sticky. As a rule, those addressed by advertising perceive this as annoying. Adhesive residues can also remain on the side of the magazine or the magazine, so that they stick together with their adjacent page after the sample carrier has been removed, which is also perceived by the reader of the magazine or the magazine as very unpleasant.
Vor dem Hintergrund der geschilderten Problematik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, um einen Probenträger, vorzugsweise für ein kosmetisches Produkt, einfach auf einem Substrat, wie beispielsweise einer Magazinseite, zu befestigen und von dieser bequem abzuziehen, ohne daß klebende Reste weder auf der Magazinseite noch auf dem Probenträger verbleiben.Against the background of the problems described, the invention has for its object to provide a way to easily attach a sample carrier, preferably for a cosmetic product, to a substrate, such as a magazine page, and to pull it off easily, without any adhesive residues remain neither on the magazine side nor on the sample holder.
Zur Lösung der Aufgabe wird erfindungsgemäß ein Probenträger, vorzugsweise für ein kosmetisches Produkt, bereitgestellt, der über mindestens eine Verbindungsschicht mit einem Substrat verbindbar oder verbunden ist, wobei die Verbindung längs einer zwischen dem Probenträger und dem Substrat liegenden Trennfläche trennbar ist, und die an die Trennfläche angrenzenden Teile nach erfolgter Trennung nichtklebend sind.To achieve the object, a sample carrier, preferably for a cosmetic product, is provided according to the invention, which can be connected or connected to a substrate via at least one connecting layer, the connection being separable along a separating surface between the sample carrier and the substrate, and to the Partition surface adjacent parts are not adhesive after separation.
Während bei herkömmlichen Probenträger für kosmetische Produkte Haftklebstoffschich-
ten und meist silikonisierte Trennschichten vorgesehen sind, wird bei der Erfindung die (lösbare) Verbindung zwischen dem Probenträger und dem Substrat (Magazin) auf für den Fachmann überraschende Weise mit einer klebstofffreien Materialpaarung realisiert.While with conventional sample carriers for cosmetic products, pressure sensitive adhesive layer th and mostly siliconized separating layers are provided, the (releasable) connection between the sample carrier and the substrate (magazine) is realized in a surprising manner for the person skilled in the art with an adhesive-free material pairing.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird ferner ein Verfahren zum Befestigen eines Probenträgers auf einem Substrat bereitgestellt, das folgende Schritte umfaßt: Bereitstellen eines Probenträgers, an dessen einer Seite sich eine eine Trennfläche festlegende Verbindungsschicht befindet und mindestens ein Hilfsträger angeordnet ist, der mindestens eine Selbstklebeschicht aufweist; Bereitstellen eines Subtrats, Anpressen des Probenträgers an das Substrat, derart, daß eine Verbindung zwischen dem mindestens einen Hilfsträger und dem Substrat hergestellt wird, wobei nach dem Trennen des Probenträgers von dem Substrat eine Trennung längs der Trennfläche derart erfolgt, daß die im Bereich der Trennfläche liegenden Teile nichtklebend sind.To achieve this object, a method for attaching a sample carrier to a substrate is further provided, comprising the following steps: providing a sample carrier, on one side of which there is a connecting layer defining a separating surface and at least one auxiliary carrier which has at least one self-adhesive layer; Providing a substrate, pressing the sample carrier onto the substrate in such a way that a connection is established between the at least one auxiliary carrier and the substrate, after the sample carrier having been separated from the substrate being separated along the separating surface in such a way that in the region of the separating surface lying parts are not adhesive.
Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung wird zur Lösung dieser Aufgabe ein Verfahren zum Befestigen eines Probenträgers auf einem Substrat bereitgestellt, das folgende Schritte umfaßt: Bereitstellen eines Probenträgers, Bereitstellen eines Subtrats, Auftragen eines Lackes oder einer Druckfarbe auf den Probenträger und / oder das Substrat, Zusammenpressen von Probenträger und Subtrat an der mit Lack oder Druckfarbe versehenen Stelle, Aushärten des Lacks oder der Druckfarbe.According to a further aspect of the invention, a method for attaching a sample carrier to a substrate is provided to achieve this object, comprising the following steps: providing a sample carrier, providing a substrate, applying a varnish or a printing ink to the sample carrier and / or the substrate, Press the sample carrier and substrate together at the location provided with lacquer or printing ink, harden the lacquer or printing ink.
Als Materialien für Verbindungsschichten, die eine hinreichende Klebefestigkeit aufweisen, aber dennoch nach dem Aufreißen der Klebeverbindung keine Klebrigkeit mehr aufweisen und sich vollkommen trocken anfühlen, kommen vor allem Lacke und Druckfarben in Betracht.Varnishes and printing inks are particularly suitable as materials for connecting layers that have sufficient adhesive strength, but still no longer have any stickiness after the adhesive connection has been torn open and feel completely dry.
Besonders bevorzugt sind UV-gehärtete Lacke oder Druckfarben.UV-hardened lacquers or printing inks are particularly preferred.
Bevorzugt werden Lacke oder Druckfarben eingesetzt, die mittels Siebdruck, Buchdruck oder Flexodruck aufgetragen werden können. Vor allem mittels Siebdruck aufgetragene Lacke oder Druckfarben lassen sich in einer präzis definierten Dicke auftragen. Nachdem sie in flüssiger oder pastöser Form aufgetragen und zwischen die beiden zu verbindenden Teile gebracht sind, werden sie gehärtet, wodurch die beiden zu verbindenden Teile hinreichend fest miteinander verbunden werden. Beim mechanischen Abreißen eines der bei- den Teile bricht die Lackschicht oder Druckfarbenschicht und damit die Verbindung. Die dann freiliegenden Lackteile oder Druckfarbenteile sind nicht mehr klebrig und fühlen sich trocken an und können vor allem nicht mehr zwei benachbarte Magazinseiten zusammen-
kleben.Varnishes or printing inks are preferably used, which can be applied by means of screen printing, letterpress printing or flexographic printing. Lacquers or printing inks applied in particular by means of screen printing can be applied in a precisely defined thickness. After they have been applied in liquid or pasty form and placed between the two parts to be connected, they are hardened, as a result of which the two parts to be connected are connected to one another with sufficient strength. When one of the two parts is torn off mechanically, the lacquer layer or printing ink layer breaks and thus the connection. The paint or printing ink parts that are then exposed are no longer sticky and feel dry and, above all, can no longer connect two adjacent magazine pages. glue.
Ähnliche Wirkungen zeigen Kaschierlacke und sogenannte Dry-Peel-Lacke.Laminating lacquers and so-called dry peel lacquers have similar effects.
Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dieAccording to an advantageous embodiment of the invention, the
Verbindungsschicht aus einer sogenannten Cling-Coating Schicht zu fertigen. Cling-Coat- ing-Schichten sind klebende Schichten, die, nachdem sie einmal von ihrem Klebepartner getrennt worden sind, ihre Klebrigkeit nahezu vollständig verlieren. Sie können nur noch mit sich selbst verklebt werden, was jedoch bei der Anwendung als Verbindungsschicht in der oben angegebenen Weise keinen Nachteil darstellt.To produce connection layer from a so-called cling coating layer. Cling-coating layers are adhesive layers which, once they have been separated from their adhesive partner, lose almost all of their stickiness. They can only be glued to themselves, which, however, is not a disadvantage when used as a connection layer in the manner indicated above.
Nach einer vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Probenträgers haftet die Verbindungsschicht zumindest mit einer ihrer beiden Oberflächen auf mindestens einer Kunststofffolie. Wenn Lacke oder Druckfarben auf Kunststofffolien aufgedruckt wer- den, werden die letzteren vor dem Bedruckungsprozeß meist einer Druckvorbehandlung unterzogen, um ein festes Anhaften des Lackes oder der Druckfarbe auf der Kunststofffolie zu gewährleisten. Eine solche Druckvorbehandlung kann ein chemisches unter Verwendung eines "Primers" durchgeführtes "Aufrauhen" der Folie im Molekularbereich sein. Auch Behandlung unter Koronaentladung führt zu der genannten molekularen Aufrau- hung. Durch Unterlassen oder teilweises Unterlassen der Druckvorbehandlung wird dieAccording to an advantageous embodiment of the sample carrier according to the invention, the connection layer adheres to at least one of its two surfaces on at least one plastic film. If lacquers or printing inks are printed on plastic foils, the latter are usually subjected to a print pretreatment before the printing process in order to ensure that the lacquer or printing ink adheres firmly to the plastic foil. Such a print pretreatment can be a chemical "roughening" of the film in the molecular range using a "primer". Treatment under corona discharge also leads to the aforementioned molecular roughening. By refraining or partially refraining from pretreatment, the
Haftkraft zwischen der Verbindungsschicht und der Kunststofffolie gezielt reduziert, so daß sich eine definierte Haftkraft einstellt, die einerseits einen sicheren Halt und andererseits ein Trennen der beiden genannten Schichten ohne allzu große Mühen ermöglicht. Vor allem wird eine Trennfläche präzise definiert, längs der der Verbund aus Probenträger und Substrat (Magazinseite) aufgetrennt wird. Anstelle des (teilweisen) Unterlassens derAdhesive force between the connecting layer and the plastic film is specifically reduced, so that a defined adhesive force is established which, on the one hand, enables a secure hold and, on the other hand, enables the two layers mentioned to be separated without too much effort. Above all, a separating surface is precisely defined, along which the composite of sample holder and substrate (magazine side) is separated. Instead of (partially) refraining from
Druckvorbehandlung können alternativ oder ergänzend mit zufriedenstellender Wirkung partielle Trennschichten, beispielsweise ein punktweise auf die Kunststofffolie aufgetragener Silikonlack, verwendet werden, um ein örtlich und kräftemäßig präzis definiertes Ablöseverhalten zu gewährleisten.Print pre-treatment can alternatively or additionally be used with a satisfactory effect, partial separating layers, for example a silicone varnish applied point by point to the plastic film, in order to ensure a detachment behavior that is precisely defined in terms of location and force.
Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung weist der Probenträger mindestens einen Hilfsträger auf, der zwischen dem Probenträger und der Verbindungsschicht und / oder zwischen der Verbindungsschicht und dem Substrat befestigt oder befestigbar ist.According to a particularly preferred embodiment of the present invention, the sample carrier has at least one auxiliary carrier which is fastened or can be fastened between the sample carrier and the connecting layer and / or between the connecting layer and the substrate.
Ein solcher Hilfsträger, der beispielsweise eine vorzugsweise transparente Folie und eine, auf dieser Folie angebrachte Haftklebstoffschicht aufweist, kann das dauerhafte Verbin-
dungsglied zwischen der Verbindungsschicht und dem Substrat (Magazinseite) darstellen. Selbstklebende transparente Folien solcher Art stehen üblicherweise konfektioniert als Rollenware oder als Stapelware kommerziell zur Verfügung. Der Hilfsträger kann auch dazu dienen, den Probenträger auf einem klebstoffabweisenden Trägerstreifen (release liner) bereitzuhalten, wobei der Hilfsträger mit seiner Haftklebstoffschicht die vorüber- gehnde Verbindung zu dem klebstoffabweisenden Trägerstreifen sicherstellt. Bei Bedarf kann der Probenträger, einschließlich Verbindungsschicht und Hilfsträger, von dem klebstoffabweisenden Träger (von Hand oder maschinell) von der klebstoffabweisenden Trägerschicht abgezogen werden, um dann den Verbundkörper aus Probenträger, Verbindungsschicht und Hilfsträger auf einem Substrat mittels der dann freiliegendenSuch an auxiliary carrier, which has, for example, a preferably transparent film and a pressure-sensitive adhesive layer attached to this film, can permanently represent link between the connection layer and the substrate (magazine side). Self-adhesive transparent films of this type are usually commercially available as rolls or as stacks. The auxiliary carrier can also serve to keep the sample carrier ready on an adhesive-repellent carrier strip (release liner), the auxiliary carrier ensuring with its pressure-sensitive adhesive layer the temporary connection to the adhesive-repellent carrier strip. If necessary, the sample carrier, including the connecting layer and auxiliary carrier, can be peeled off from the adhesive-repellent carrier (by hand or by machine) from the adhesive-repellent carrier layer, in order then to place the composite body comprising the sample carrier, connecting layer and auxiliary carrier on a substrate by means of the then exposed
Haftklebstoffschicht des Hilfsträgers (von Hand oder maschinell) zu befestigen. Die Verbindung zwischen der Haftklebstoffschicht des Hilfsträgers und dem Substrat (Magazinseite) bleibt auch nach Entfernen des Probeträgers bestehen.Attach the pressure-sensitive adhesive layer of the auxiliary carrier (by hand or by machine). The connection between the pressure-sensitive adhesive layer of the auxiliary carrier and the substrate (magazine side) remains even after the sample carrier has been removed.
Alternativ oder ergänzend hierzu kann auch ein gleicher oder ähnlicher Hilfsträger zwischen der Verbindungsschicht und dem Probenträger angeordnet sein, um die sichere Verbindung zwischen der Verbindungsschicht und dem Probenträger zu gewährleisten. Herstellungstechnisch ist es besonders günstig, zwei über eine klebstofffreie Verbindungsschicht verbundene Hilsträger, die an ihren beiden gegenüberliegenden Außenseite eine selbstklebende Haftklebstoffschicht aufweisen, an der Unterseite desAs an alternative or in addition to this, an identical or similar auxiliary carrier can also be arranged between the connecting layer and the sample carrier in order to ensure the secure connection between the connecting layer and the sample carrier. In terms of production technology, it is particularly favorable to have two auxiliary carriers connected via an adhesive-free connecting layer, which have a self-adhesive pressure-sensitive adhesive layer on their two opposite outer sides, on the underside of the
Probenträgers zu befestigen und den so hergestellten Verbund auf einem klebstoffabweisenden Träger zu speichern.Attach sample holder and save the composite thus produced on an adhesive-repellent carrier.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung umfaßt der Probenträger einen geschlossenen Beutel, in dem eine kosmetische Probe angeordnet ist.According to a preferred embodiment of the invention, the sample carrier comprises a closed bag in which a cosmetic sample is arranged.
Unter einer kosmetischen Probe in diesem Sinn ist Parfümflüssigkeit, Hautreinigungsflüssigkeit, Creme, Lippenstiftmaterial, Make-up-Pigment, Seifenmaterial oder ähnliches zu verstehen.A cosmetic sample in this sense means perfume liquid, skin cleaning liquid, cream, lipstick material, make-up pigment, soap material or the like.
Nach einer bevorzugten alternativen Ausführungsform der Erfindung kann der Probenträger ein Karton- oder Papierstück aufweisen, das mit einem Duftstoff getränkt ist und darüberhinaus einen Aufdruck tragen kann.According to a preferred alternative embodiment of the invention, the sample carrier can have a piece of cardboard or paper that is impregnated with a fragrance and can also carry an imprint.
Die Erfindung wird im folgenden anhand der in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Die gewählten Darstellungen sind dabei nicht maßstäbliche Schnittdarstellungen. Insbesondere sind die Schichtdicken aus Gründen der
Anschaulichkeit gegenüber den sonstigen Abmessungen stark vergrößert.The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown schematically in the drawings. The selected representations are not true-to-scale sectional representations. In particular, the layer thicknesses are for the sake of Clarity greatly increased compared to the other dimensions.
Figur 1 zeigt einen Probenträger für ein kosmetisches Produkt gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform im Schnitt;Figure 1 shows a sample carrier for a cosmetic product according to a first preferred embodiment in section;
Figur 2 zeigt einen Probenträger für ein kosmetisches Produkt gemäß einer zweiten Ausführungsform im Schnitt;Figure 2 shows a sample carrier for a cosmetic product according to a second embodiment in section;
Figur 3 zeigt einen Probenträger für ein kosmetisches Produkt gemäß einer dritten Aus- führungsform im Schnitt;FIG. 3 shows a sample carrier for a cosmetic product according to a third embodiment in section;
Figur 4 zeigt einen Probenträger für ein kosmetisches Produkt gemäß einer vierten Ausführungsform im Schnitt;Figure 4 shows a sample carrier for a cosmetic product according to a fourth embodiment in section;
Figur 5 zeigt eine Prinzipdarstellung einer Aufspendevorrichtung, mit der ein Probenträger gemäß Figur 1 auf einer Magazinseite befestigt wird.FIG. 5 shows a basic illustration of a dispensing device with which a sample carrier according to FIG. 1 is attached to a magazine side.
Der in Figur 1 dargestellte Probenträger 1 weist einen Beutel 2 auf, der im Beispiel aus zwei gasdichten Folien 3 und 4 besteht, die mit Klebstoff 5 längs ihrer Randbereiche dicht miteinander verbunden sind. Im Innern des Beutels 2 befindet sich eine kosmetischeThe sample holder 1 shown in FIG. 1 has a bag 2, which in the example consists of two gas-tight foils 3 and 4, which are sealed together with adhesive 5 along their edge regions. Inside the bag 2 there is a cosmetic one
Probe in Form einer kleinen Menge Parfümflüssigkeit 6.Sample in the form of a small amount of perfume liquid 6.
An der Außenseite der Folie 4 des Beutels 2 (untere Seite in der Darstellung der Figur 1 ) haftet eine erste Schicht aus Haftklebstoff 7 (druckempfindlicher Klebstoff). An der der Folie 4 gegenüberliegenden Seite der Schicht aus Haftklebstoff 7 haftet eine transparente erste Kunststofffolie 8. Die aus der transparenten Kunststofffolie 8 und der ersten Schicht aus Haftklebstoff 7 bestehende Einheit wird nachfolgend als erster Hilfsträger 14 bezeichnet. Die erste Kunststofffolie 8 ist über eine Verbindungsschicht 9 mit einer zweiten transparenten Kunststofffolie 10 verbunden. Über eine zweite Schicht aus Haftklebstoff 12 ist die zweite transparente Kunststofffolie 10 mit einem' Substrat, im Beispiel mit einer Magazinseite 13, verbunden. Die aus der zweiten transparenten Kunststofffolie 10 und der zweiten Schicht aus Haftklebstoff 12 bestehende Einheit wird nachfolgend als zweiter Hilfsträger 15 bezeichnet.A first layer of pressure-sensitive adhesive 7 (pressure-sensitive adhesive) adheres to the outside of the film 4 of the bag 2 (lower side in the illustration in FIG. 1). A transparent first plastic film 8 adheres to the side of the layer of pressure-sensitive adhesive 7 opposite the film 4. The unit consisting of the transparent plastic film 8 and the first layer of pressure-sensitive adhesive 7 is referred to below as the first auxiliary carrier 14. The first plastic film 8 is connected to a second transparent plastic film 10 via a connecting layer 9. A second layer of pressure sensitive adhesive 12, the second transparent resin film 10 with a 'substrate, in the example with a magazine page 13, respectively. The unit consisting of the second transparent plastic film 10 and the second layer of pressure-sensitive adhesive 12 is referred to below as the second auxiliary carrier 15.
Die Verbindungsschicht 9 ist klebstofffrei und besteht im Beispiel aus Lack oder Druckfarbe. Zur Herstellung der Verbindungsschicht 9 wird Lack oder Druckfarbe, beispielsweise im Siebdruckverfahren, auf eine der beiden transparenten Kunststofffolien 8 oder
10 aufgedruckt. Noch bevor der Lack oder die Druckfarbe aushärtet, wird die bedruckte Kunststofffolie mit der zweiten der beiden Kunststofffolien zusammenkaschiert. Nach dem Aushärten sind die beiden Kunststofffolien 8 und 10 miteinander verbunden. Die vor dem Bedrucken von Kunststofffolien übliche Druckvorbehandlung der Kunststoffolien, etwa durch chemische Behandlung oder lonenbestrahlung, kann auf einer oder auf beiden der transparenten Kunststofffolien 8 und 10 unterlassen oder nur unvollständig ausgeführt werden, um eine reduzierte Befestigungskraft zu erhalten, die ein manuelles Auftrennen der Verbindung der beiden transparenten Kunststoffolien 8 und 10 ermöglicht.The connecting layer 9 is adhesive-free and in the example consists of lacquer or printing ink. To produce the connecting layer 9, lacquer or printing ink, for example in a screen printing process, is placed on one of the two transparent plastic films 8 or 10 printed. Before the lacquer or printing ink hardens, the printed plastic film is laminated together with the second of the two plastic films. After curing, the two plastic films 8 and 10 are joined together. The printing pretreatment of the plastic films which is customary before printing on plastic films, for example by chemical treatment or ion irradiation, can be omitted on one or both of the transparent plastic films 8 and 10 or can only be carried out incompletely in order to obtain a reduced fastening force, which requires a manual separation of the connection of the two transparent plastic films 8 and 10.
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel wird bevorzugt die erste transparente KunststofffolieIn the present exemplary embodiment, the first transparent plastic film is preferred
8 vor der Bedruckung mit Lack oder Druckfarbe einer üblichen Druckvorbehandlung unterzogen, damit die Verbindungsschicht 9 mit maximaler Kraft an der transparenten Kunst- stofffolie 8 haftet. Dagegen unterbleibt die Druckvorbehandlung der zweiten transparenten Kunststofffolie 10. Wird der Beutel 2 aus der Magazinseite 13 herausgenommen, wird die Verbindung zwischen Verbindungsschicht 9 und der zweiten transparenten Kunststofffolie8 before printing with lacquer or printing ink is subjected to a customary print pretreatment so that the connecting layer 9 adheres to the transparent plastic film 8 with maximum force. In contrast, the pre-treatment of the second transparent plastic film 10 does not take place. If the bag 2 is removed from the magazine side 13, the connection between the connecting layer 9 and the second transparent plastic film is made
10 aufgetrennt. Auf der Magazinseite 13 verbleibt lediglich die zweite transparente Kunststofffolie 10 mit ihrer Klebstoffschicht 12. Wegen der Transparanz der beiden Schichten ist dieser "Rückstand" auf der Magazinseite fast nicht zu erkennen und auf jeden Fall nicht- klebend, so daß keine Gefahr besteht, daß zwei benachbarte Magazinseiten zusammen- kleben. Die Verbindungsschicht 9 verbleibt an der Unterseite des Probenträgers. Da sie aus einem gehärteten Lack oder einer gehärteten Druckfarbe besteht, ist sie nichtklebend und vollständig trocken, so daß der durch die Werbung Angesprochene nicht Gefahr läuft, sich mit Klebstoff zu beschmutzen.10 separated. Only the second transparent plastic film 10 with its adhesive layer 12 remains on the magazine side 13. Because of the transparency of the two layers, this “residue” on the magazine side is almost not recognizable and in any case non-adhesive, so that there is no danger of two Glue the adjacent magazine pages together. The connection layer 9 remains on the underside of the sample carrier. Since it consists of a hardened lacquer or a hardened printing ink, it is non-sticky and completely dry, so that the person addressed by the advertising does not run the risk of getting dirty with adhesive.
Figur 2 zeigt einen Probenträger für ein kosmetisches Produkt gemäß einer zweiten Ausführungsform im Schnitt. Wie aus einem Vergleich der Figuren 1 und 2 hervorgeht, ist statt eines Beutels 2 mit darin enthaltener Parfümflüssigkeit 6 ein Kartonstück 17 vorgesehen, das sowohl auf seiner Oberseite als auch auf seiner Unterseite bedruckt sein kann. Die Drucke 11 und 16 sind in der Figur lediglich durch schwarze horizontale Balken angedeu- tet. Das Kartonstück selbst ist mit einem Duftstoff getränkt. Ansonsten ist der Aufbau identisch zu dem im Zusammenhang mit der Figur 1 erläuterten Aufbau.Figure 2 shows a sample carrier for a cosmetic product according to a second embodiment in section. As can be seen from a comparison of FIGS. 1 and 2, instead of a bag 2 with perfume liquid 6 contained therein, a piece of cardboard 17 is provided, which can be printed on both its top and bottom. The prints 11 and 16 are only indicated in the figure by black horizontal bars. The piece of cardboard itself is soaked with a fragrance. Otherwise, the structure is identical to the structure explained in connection with FIG. 1.
Figur 3 zeigt einen Probenträger für ein kosmetisches Produkt gemäß einer dritten Ausführungsform im Schnitt. Wie aus einem Vergleich der Figuren 2 und 3 hervorgeht, unter- scheidet sich das Ausführungsbeispiel der Figur 3 von dem Ausführungsbeispiel der Figur 4 durch das Weglassen des Hilfsträgers 14. Zur Herstellung der Verbindungsschicht 9 wird vorteilhaft der aus der transparenten Folie 10 und der Haftklebstoffschicht 12 beste-
hende Hilfsträger 15 mit Lack oder Druckfarbe bedruckt und vor dem Aushärten des Lacks oder der Druckfarbe mit dem Kartonstück 17 zusammengeführt, das die Duftstoffprobe trägt.Figure 3 shows a sample carrier for a cosmetic product according to a third embodiment in section. As can be seen from a comparison of FIGS. 2 and 3, the exemplary embodiment in FIG. 3 differs from the exemplary embodiment in FIG. 4 in that the auxiliary carrier 14 is omitted. The connection layer 9 is advantageously made from the transparent film 10 and the pressure-sensitive adhesive layer 12 best- Auxiliary carriers 15 printed with lacquer or printing ink and brought together with the piece of cardboard 17 which bears the fragrance sample before the lacquer or printing ink hardens.
Figur 4 zeigt einen Probenträger für ein kosmetisches Produkt gemäß einer vierten Ausführungsform im Schnitt. Wie aus einem Vergleich der Figuren 3 und 4 hervorgeht, unterscheidet sich das Ausführungsbeispiel der Figur 4 von dem Ausführungsbeispiel der Figur 3 dadurch, daß auch der Hilfsträger 15 weggelassen ist. Wenn wie in den obigen Ausführungsbeispielen die Verbindungsschicht aus einem Lack oder einer Druckfarben besteht, müssen die beiden Teile, nämlich der Probenträger in Form des Kartons 17 und das Substrat in Form der Magazinseite 13 sofort miteinander verbunden werden, nachdem eines der beiden Teile mit Lack oder Druckfarbe bedruckt ist, bevor dieser aushärtet oder (beispielsweise durch UV-Bestrahlung) ausgehärtet wird. Falls als Verbindungschicht eine sogenannte Cling-Coating-Schicht eingesetzt wird, können jeweils mit einer Verbindungs- schicht 9 versehene Probenträger 1 auch auf einem Träger bereitgehalten, und bei Bedarf maschinell auf Substrate, wie etwa Magazinseiten, aufgeklebt werden. Cling-Coating Schichten, sind selbstklebende Schichten, die nach dem ersten Abtrennen von dem Klebepartner ihre Klebeeigenschaft verlieren und sich trocken und nichtklebrig anfühlen.Figure 4 shows a sample carrier for a cosmetic product according to a fourth embodiment in section. As can be seen from a comparison of FIGS. 3 and 4, the exemplary embodiment in FIG. 4 differs from the exemplary embodiment in FIG. 3 in that the auxiliary carrier 15 is also omitted. If, as in the above exemplary embodiments, the connecting layer consists of a lacquer or a printing ink, the two parts, namely the sample carrier in the form of the cardboard 17 and the substrate in the form of the magazine side 13, must be connected to one another immediately after one of the two parts with lacquer or Printing ink is printed before it cures or is cured (for example by UV radiation). If a so-called cling coating layer is used as the connecting layer, sample carriers 1 each provided with a connecting layer 9 can also be kept ready on a carrier and, if necessary, mechanically glued to substrates, such as magazine pages. Cling-Coating layers are self-adhesive layers that lose their adhesive properties after the first separation from the adhesive partner and feel dry and non-sticky.
Figur 5 zeigt eine Prinzipdarstellung einer Aufspendevorrichtung, mit der ein ProbenträgerFigure 5 shows a schematic diagram of a dispensing device with which a sample holder
1 auf einer Magazinseite 13 befestigt wird. Mit dem Bezugszeichen 16 ist ein Endlosförderband in seiner Gesamtheit bezeichnet, mit dem Magazinseiten 13, die mit einem Probenträger 1 bestückt werden sollen, fortlaufend angefördert werden. Auf einem klebstoffabweisenden, üblicherweise mit einer Silikonschicht versehenen Trägerband 17 sind Probenträger 1 von der in Figur 1 gezeigten Art angeordnet und haften dort leicht ablösbar durch die Wirkung der Klebstoffschicht 12. Das mit den Probenträgern 1 bestückte Trägerband 17 wird in Form einer Vorratsrolle 18 bereitgehalten. Das Trägerband 17 wird über eine Umlenkkante 19 gezogen, wobei sich die Probenträger 1 von dem Trägerband 17 ablösen und von einer Walze 20 gegen eine Magazinseite 13 gepreßt werden, wobei durch die Wirkung der Klebstoffschicht 12 eine feste Verbindung zwischen dem jeweiligen1 is attached to a magazine page 13. The reference numeral 16 denotes an endless conveyor belt in its entirety, with which magazine pages 13, which are to be equipped with a sample carrier 1, are continuously conveyed. Sample carriers 1 of the type shown in FIG. 1 are arranged on an adhesive-repellent carrier tape 17, usually provided with a silicone layer, and adhere there easily by the action of the adhesive layer 12. The carrier tape 17 equipped with the sample carriers 1 is held in the form of a supply roll 18. The carrier tape 17 is pulled over a deflecting edge 19, the sample carriers 1 detaching from the carrier tape 17 and pressed by a roller 20 against a magazine side 13, the effect of the adhesive layer 12 creating a firm connection between the respective
Probenträger 1 und der Magazinseite 13 geschaffen wird.Sample carrier 1 and the magazine page 13 is created.
Auch die in den Ausführungsbeispielen der Figuren 2 bis 4 dargestellten Probenkörper können wie anhand der Figur 5 erläutert verarbeitet werden, wobei jeweils die in der Schnittdarstellung gezeigte unterste Schicht die Funktion der Klebstoff schicht 12 ausThe sample bodies shown in the exemplary embodiments in FIGS. 2 to 4 can also be processed as explained with reference to FIG. 5, the bottom layer shown in the sectional view in each case removing the function of the adhesive layer 12
Figur 1 übernimmt.
Figure 1 takes over.