WO2005052969A1 - Elektrogerät mit benutzerführung - Google Patents

Elektrogerät mit benutzerführung Download PDF

Info

Publication number
WO2005052969A1
WO2005052969A1 PCT/EP2004/053072 EP2004053072W WO2005052969A1 WO 2005052969 A1 WO2005052969 A1 WO 2005052969A1 EP 2004053072 W EP2004053072 W EP 2004053072W WO 2005052969 A1 WO2005052969 A1 WO 2005052969A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
electrical device
state
user
control
control logic
Prior art date
Application number
PCT/EP2004/053072
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Christoph Becke
Martin Müller
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH
Priority to EP04819250A priority Critical patent/EP1690271B1/de
Priority to US10/579,708 priority patent/US7436317B2/en
Priority to AT04819250T priority patent/ATE553491T1/de
Publication of WO2005052969A1 publication Critical patent/WO2005052969A1/de

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H13/00—Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for pushing or pulling in one direction only, e.g. push-button switch
    • H01H13/70—Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for pushing or pulling in one direction only, e.g. push-button switch having a plurality of operating members associated with different sets of contacts, e.g. keyboard
    • H01H13/84—Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for pushing or pulling in one direction only, e.g. push-button switch having a plurality of operating members associated with different sets of contacts, e.g. keyboard characterised by ergonomic functions, e.g. for miniature keyboards; characterised by operational sensory functions, e.g. sound feedback
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2217/00—Facilitation of operation; Human engineering
    • H01H2217/038—Prompting
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2239/00—Miscellaneous
    • H01H2239/05—Mode selector switch, e.g. shift, or indicator
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2300/00—Orthogonal indexing scheme relating to electric switches, relays, selectors or emergency protective devices covered by H01H
    • H01H2300/022—Application wake up; switches or contacts specially provided for the wake up or standby shift of a circuit
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
    • H01H9/182—Illumination of the symbols or distinguishing marks

Definitions

  • the present invention relates to an electrical device with a plurality of operating elements that can be operated by a user, each of which is assigned a status display device, and with a control logic that is coupled to the operating elements and is set up to detect user operations. set an operating state of the refrigerator according to the user operations.
  • the alternative is to enable the selection of a desired function by successively pressing several buttons. Although this reduces the number of keys required, this can also be somewhat confusing for a user, since not every combination of key presses leads to a meaningful result and there can be intermediate states in which the control logic in order to be able to set a function , certain keys are expected to be pressed and other key presses may be ignored.
  • controls with an associated status indicator in electrical devices.
  • it can e.g. is a power switch with a built-in light that is on when the device is in operation and off when it is out of service, or vice versa.
  • a status display makes it easier for a user to recognize an operating state set on an electrical device, but in no way simplifies the setting of a desired operating state.
  • the object of the present invention is to provide an electrical device of the type described above, which can assume a large number of operating states and actively facilitates the selection of an operating state for a user and permits incorrect operation to be avoided.
  • the object is achieved by an electrical device having the features of claim 1.
  • the status display device is usually used in an operating element with a status display device to indicate the status “actuated” or “not actuated” of the operating element
  • the present uses Invention of such a status display device in order to indicate to the user, under the control of the control logic, the status "operable” or “non-actuable” of the control element in question, ie to indicate whether the electrical device is in a state in which it is actuated by the actuation of a specific control element can react or not.
  • a control element to be actuated a user can restrict himself to the ones that can actually be actuated and thus effortlessly complete an adjustment process that requires the successive actuation of several control elements.
  • the stalus display device is preferably an illumination of the associated control element.
  • control elements are arranged behind a closed surface of the housing of the electrical device.
  • this makes the electrical device easy to clean without the risk of the control elements being impaired.
  • the closed surface allows an operating element in the second state to visually step back visually compared to an operating element in the first state or even to make it virtually invisible.
  • the illuminated state should of course expediently be the first state of each status display device in the case of a luminous status display device.
  • a control element that is not illuminated should, in order to be inconspicuous, have the color of the surface of the housing surrounding it.
  • control logic is also expediently set up to switch all the illuminated status displays to the non-illuminated state with a predetermined delay after the last actuation of an operating element has been detected.
  • Capacitive proximity sensors that are able to detect when a person touches an area of the housing surface that is assigned to an operating element are particularly suitable as the operating element.
  • the electrical appliance has an interior space that can be locked with a door, Especially if opening and closing the door is part of the intended use of the device, such as an oven, dishwasher, washing machine, dryer, freezer or refrigerator, it also makes sense that the above-mentioned switchover to the illuminated state is undone when the opening of the door is detected. A user who opens the door is always shown the operable controls.
  • the electrical device can also be equipped with an acoustic signal transmitter which delivers an acoustic signal when handling of the control element has been detected. This is particularly useful in the case of actuating elements that are moved only slightly or not at all during operation, such as the capacitive proximity sensors mentioned, and in which a user cannot therefore immediately determine whether the device has perceived handling of the operating element.
  • control elements are preferably combined in an assembly together with an alphanumeric display.
  • This display can support the operation of the device, possibly just as well as the state of the individual status display devices, information adapted to a current operating state of the device and / or measured values of operating parameters of the electrical device. Any lighting of the alphanumeric display, like the status display devices of the operating elements, can be switched on and off depending on a detected handling of an operating element or possibly a movement of the door.
  • FIG. 1 is a perspective view of a detail of a refrigeration device according to the invention.
  • FIG. 2 shows a detail from a control panel of the refrigeration device from FIG. 1.
  • Fig. 1 shows a section of the housing of a refrigerator in table construction, which is considered here as an example of an electrical device according to the invention.
  • the housing of the refrigerator is essentially made up of a body 1, a door 2 pivotally attached to the body 1, which together with the body 1 encloses a heat-insulated interior, and a cover plate 3 which closes the housing at the top.
  • the cover plate 3 is hollow inside and the cavity is closed by a control panel 4.
  • the control panel 4 is an elongated, flat strip made of transparent plastic, the back of which is on one Most of their surface is opaque with a dark color.
  • Fig. 2 shows a section of the control panel 4.
  • Light sources 6 for illuminating the screen and making the LCD display visible are arranged on one edge of the screen, concealed to the front by the dark color of the control panel and therefore shown in the figure as a dashed outline.
  • buttons 7 are arranged on the operating panel 4 on both sides of the window 5.
  • the buttons 7 are each delimited by a frame-shaped recess 8 in the dark-colored layer with which the control panel 4 is deposited.
  • a label 9, which designates the function of the keys 7, is formed in a corresponding manner by omitting the letters in the dark color layer.
  • Each key 7 has a capacitive proximity sensor 10 attached to the rear of the control panel 4 and hidden by the color layer, shown in the figure as a dashed outline, which serves to detect a touch of the corresponding key 7 by a user.
  • the luminescent screen extends behind the buttons 7, and adjacent to these, hidden by the layer of color from the immediate view, light sources 6 are arranged to illuminate the luminescent screen behind the buttons 7 and so their frame 8 and label 9 for lighting bring to.
  • the proximity sensors 10 are connected to a control logic (not shown) hidden behind the control panel 4, which controls the operation of the refrigerator as well as the LCD display and the light sources 6.
  • a door opening switch is also connected to the control logic, with the aid of which the control logic controls, in a manner known per se, interior lighting of the refrigerator according to the state, open or closed, of door 2.
  • An alarm signal generator 11 is integrated in a row with the buttons 7 in the control panel 4. Like the keys 7, it has a frame 8 and a label 9, which are left out in the color layer, and a light source 6 ', the color of which, preferably red, is different from that of the light sources 6.
  • each compartment In the case of a combination refrigerator with a normal refrigerator compartment and a freezer compartment, it is possible, for example, for each compartment to have an on / off button 7, 7 for switching on or off the cooling of the relevant compartment, a button 7, 7 for the third 4 Activate a high-performance cooling mode, an increment key 7, 7 and one Enter decrement button 7, 7.
  • a menu key 7 and an OK key 7 7 8 9 10 are also provided. [029] In an idle state, all light sources 6, 6 'are switched off. The fluorescent screen is dark, and the recessed areas 8, 9 of the cover layer do not differ noticeably from the dark color layer itself in terms of their color tone and their brightness, which are visible to a user. In this state, the keys 7 are barely recognizable for a user.
  • the control logic goes from the idle state to a standby state by switching on the light sources 6 on the window 5 so that the LCD display can be read, which shows the temperatures measured in the cooling compartments.
  • the control logic switches on the light sources 6 of all buttons with the exception of the OK button 7. If the increment or decrement button of the normal refrigerator compartment or the freezer compartment is touched, the control logic reacts by displaying a text line "Set freezer compartment temperature” or “Set refrigerator compartment temperature” and an ordered list of adjustable temperature values, under which the currently set one is highlighted, on the LCD - Display and the OK button 7 is also illuminated.
  • the control logic reacts by raising or lowering the target temperature for the compartment concerned by one level and marking the now selected value on the LCD display.
  • the user can end the setting process by touching the OK button 7, the control logic takes over the highlighted value as the new setpoint temperature for the relevant compartment and returns to the previous ready state. If the user touches one of the on-off buttons 7, 7 or the rapid cooling mode - 1 2 buttons 7, 7, the command in question is immediately processed by the control logic 3 4, and the state, illuminated or unilluminated, of the individual Keys do not change.
  • the control logic displays a designation of a first menu item on the LCD display, switches the illumination of the increment and decrement buttons 7, 7 or 7, 7 and the OK button 7 on and 5 7 6 8 10 all other buttons off.
  • the increment or decrement buttons By touching the increment or decrement buttons, the user can scroll back and forth in a list of menu items and the name of a selected menu item in the LCD display display.
  • One menu item is, for example, storage instructions. If this menu item is selected, a list of the letters of the alphabet appears on the LCD display, and the user has the option of using the increment and decrement buttons to select a letter and confirm with the OK button 7 to 10.
  • the control logic then shows on the LCD display a description of a food starting with the selected letter and information about its recommended storage time in the freezer compartment; other foods starting with the same letter can in turn be selected using the increment and decrement buttons.
  • the menu button 7 By pressing the menu button 7 again, the menu item "Storage instructions" is exited and the selection state is restored, in which the user can select another menu item.
  • Another menu item can be the display of the room temperature, provided the refrigerator is equipped with a The recorded temperature value is displayed at the same time as the name of the menu item, the increment and decrement buttons for scrolling through the list of menu items and the menu button 7 for exiting the menu selection mode are illuminated
  • a third possible menu item is the setting of the brightness of the light sources 6. If this menu item is selected by touching the OK button, increment and decrement buttons 7, 7 or 7, 7 are used to vary the brightness of the light sources 5 7 6 8 6, the OK button 7 for exiting the brightness setting mode while accepting a possible change and the menu button 7 for exiting the setting mode 9 while rejecting a possible change illuminated and operable.
  • a fifth possible menu item is the display of a service number; As in the case of room temperature, this number appears immediately on the display together with the name of the menu item, and only the increment and decrement buttons for scrolling through the menu and the menu button 7 for exiting 9 of the menu selection mode are illuminated and can be actuated.
  • the language of the text messages appearing on the display comes into consideration as a sixth menu item. If this menu item is confirmed by touching the OK button 7, the user can use the increment and decrement buttons 10 display the supported languages one after the other and select one of them by touching the OK button 7 or by touching the Menu button 7 the 10 9
  • Each touch of a button 7 or opening of the door 2 sets an internal timer of the control logic in motion, which switches off all the light sources 6 after a predetermined period of time and puts the control logic into its idle state. If a new door opening or key touch is registered before the time period specified by the timer has expired, the timer is reset so that the specified time period starts again from this last time of detection.

Landscapes

  • Cold Air Circulating Systems And Constructional Details In Refrigerators (AREA)
  • Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
  • Input From Keyboards Or The Like (AREA)
  • Control Of Indicators Other Than Cathode Ray Tubes (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)
  • Switches That Are Operated By Magnetic Or Electric Fields (AREA)

Abstract

Ein Elektrogerät umfasst eine Mehrzahl von von einem Benutzer betätigbaren Bedienelementen (7), denen jeweils eine Statusanzeigeeinrichtung zugeordnet ist, und eine Steuerlogik, die zum Erfassen von Benutzerbetätigungen an die Bedienelemente (7) gekoppelt ist und eingerichtet ist, einen Betriebszustand des Elektrogeräts entsprechend den Benutzerbetätigungen einzustellen. Die Steuerlogik versetzt in Abhängigkeit von dem eingestellten Betriebszustand die Statusanzeige jedes Bedienelements (7), von dem sie eine Benutzerbetätigung zu verarbeiten imstande ist, in einen ersten Zustand und die Statusanzeige jedes Bedienelements (7), von dem sie eine Benutzerbetätigung zu verarbeiten nicht imstande ist, in einen zweiten Zustand.

Description

Beschreibung Elektrogerät mit Benutzerführung [001] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Elektrogerät mit einer Mehrzahl von von ein em Benutzer betätigbaren Bedienelementen, denen jeweils eine Statusanzeigeeinrichtung zugeordnet ist, und mit einer Steuerlogik, die zum Erfassen von Benutzerbetätigungen an die Bedienelemente gekoppelt ist und eingerichtet ist, einen Betriebszustand des Kältegeräts entsprechend den Benutzerbetätigungen einzustellen.
[002] Komplexe, vielseitige Steuerlogiken auf Grundlage von Mikroprozessoren oder Mi- krocontrollern erlauben es, Elektrogeräte mit einer Vielzahl von Funktionen auszustatten, die zwar darauf abzielen, den Bedienungskomfort des Gerätes zu erhöhen, die ob ihrer Vielfalt jedoch von vielen Benutzern eher als verwirrend denn als den Umgang erleichternd empfunden werden.
[003] Ordnet man jeder möglichen Funktion eine eigene Taste zu, so führt dies schnell zu einer unübersichtlichen Vielfalt von Tasten an dem Gerät, so dass ein Benutzer, um eine gewünschte Funktion zu aktivieren, zunächst die entsprechende Taste suchen rruss. Dies ist wenig komfortabel und ob der großen Zahl von Tasten auch teuer.
[004] Die Alternative ist, die Auswahl einer gewünschten Funktion durch sukzessives Betätigen mehrerer Tasten zu ermöglichen. Dadurch verringert sich zwar die Zahl der benötigten Tasten, doch auch dies kann jedoch für einen Benutzer leicht verwirrend werden, da nicht jede Kombination von Tastenbetätigungen zu einem sinnvollen Ergebnis führt und es Zwischenzustände geben kann, in denen die Steuerlogik, um eine Funktion einstellen zu können, die Betätigung bestimmter Tasten erwartet und andere Tastenbetätigungen eventuell ignoriert.
[005] Es ist auch gebräuchlich, in Elektrogeräten Bedienelemente mit einer zugeordneten Statusanzeige zu verwenden. Im einfachsten Fall kann es sich dabei z.B. um einen Netzschalter mit eingebauter Leuchte handeln, die eingeschaltet ist, wenn das Gerät in Betrieb ist, und die ausgeschaltet ist, wenn es außer Betrieb ist, oder umgekehrt. Eine solche Statusanzeige erleichtert es zwar einem Benutzer, einen an einem Elektrogerät eingestellten Betriebszustand zu erkennen, sie vereinfacht jedoch in keiner Weise das Einstellen eines gewünschten Betriebszustandes.
[006] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, ein Elektrogerät der oben beschriebenen Art anzugeben, welches eine Vielzahl von Betriebszuständen einnehmen kann und einem Benutzer die Auswahl eines Betriebszustandes aktiv erleichtert und Fehlbedienungen zu vermeiden gestattet. [007] Die Aufgabe wird gelöst durch ein Elektrogerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1. [008] Während üblicherweise bei einem Bedienelement mit Statusanzeigeeinrichtung die Statusanzeigeeinrichtung eingesetzt wird, um den Status „betätigt" oder „nicht betätigt" des Bedienelements anzuzeigen, nutzt die vorüegende Erfindung eine solche Statusanzeigeeinrichlung, um unter der Kontrolle der Steuerlogik einem Benutzer den Status „betätigbar" oder „nicht betätigbar" des betreffenden Bedienelements anzuzeigen, d.h. um anzuzeigen, ob sich das Elektrogerät in einem Zustand befindet, in welchem es auf die Betätigung eines bestimmten Bedienelementes reagieren kann oder nicht. So kann sich ein Benutzer bei der Auswahl eines zu betätigenden Bedienelementes auf die tatsächlich betätigbaren beschränken kann und so einen Einstellvorgang, der die sukzessive Betätigung mehrerer Bedienelemente erfordert, mühelos zu Ende bringen.
[009] Vorzugsweise handelt es sich bei der Stalusanzeigeeinrichtung um eine Beleuchtung des zugeordneten Bedienelements.
[010] Zweckmäßig ist auch, dass die Bedienelemente hinter einer geschlossenen Oberfläche des Gehäise des Elektrogeräts angeordnet sind. Zum einen macht dies das Elektrogerät einfach zu reinigen, ohne dass die Gefahr einer Beeinträchtigung der Bedienelemente besteht. Zum anderen erlaubt es die geschlossene Oberfläche, ein Bedienelement im zweiten Zustand gegenüber einem Bedienelement im ersten Zustand optisch stark zurücktreten zu lassen oder sogar so gut wie nicht sichtbar zu machen. Dazu sollte natürlich bei einer leuchtenden Statusanzeigeeinrichtung der beleuchtete Zustand zweckmäßigerweise der erste Zustand jeder Statusanzeigeeinrichtung sein.
[011] Ein nicht beleuchtetes Bedienelement sollte, um unauffällig zu sein, die Farbe der es umgebenden Oberfläche des Gehäuses aufweisen.
[012] Um im Falle einer leuchtenden Statusanzeigeeinrichtung Energie zu sparen, ist die Steuerlogik ferner zweckmäßigerweise eingerichtet, um mit einer vorgegebenen Verzögerung nach Erfassung der letzten Betätigung eines Bedienelementes alle beleuchteten Statusanzeigen in den nicht beleuchteten Zustand umzuschalten.
[013] Diese Umschaltung sollte zweckmäßigerweise rückgängig gemacht werden, wenn die Betätigung eines beliebigen Bedienelements erfasst wird.
[014] Als Bedienelement kommen insbesondere kapazitive Näherungssensoren in Betracht, die in der Lage sind, zu erfassen, wenn eine Person einen jeweils einem Bedienelement zugeordneten Bereich der Oberfläche des Gehäuses berührt.
[015] Wenn das Elektrogerät einen mit einer Tür verschließbaren Innenraum aufweist, insbesondere wenn das Öffnen und Schließen der Tür zum bestimnrungsgemäßen Gebrauch des Gerätes gehört, wie etwa bei einem Backofen, einer Spülmaschine, einer Waschmaschine, einen Wäschetrockner, einem Gefrier- oder Kühlgerät, so ist es auch sinnvoll, dass die oben erwähnte Umschaltung in den nicht beleuchteten Zustand rückgängig gemacht wird, wenn das Öffnen der Tür erfasst wird. So bekommt ein Benutzer, der die Tür öffnet, stets die betätigbaren Bedienelemente angezeigt.
[016] Das Elektrogerät kann auch mit einem akustischen Signalgeber ausgestattet sein, der ein akustisches Signal liefert, wenn eine Handhabung des Bedienelementes erfasst worden ist. Dies ist besonders sinnvoll bei Betätigungselementen, die im Betrieb nur gering oder gar nicht bewegt werden, wie beispielsweise den erwähnten kapazitiven Näherungssensoren, und bei denen ein Benutzer somit nicht unmittelbar erfassen kann, ob eine Handhabung des Bedienelements von dem Gerät wahrgenommen worden ist.
[017] Vorzugsweise sind die Bedienelemente zusammen mit einer alphanumerischen Anzeige in einer Baugruppe zusammengefasst. Diese Anzeige kann die Bedienung des Geräts unterstützende, gegebenenfalls genauso wie der Zustand der einzelnen Statusanzeigeeinrichtungen an einen aktuellen Betriebszustand des Geräts angepasste Information und/oder Messwerte von Betriebsparametern des Elektrogerätes anzeigen. Eine eventuelle Beleuchtung der alphanumerischen Anzeige kann wie die Statusanzeigeeinrichtungen der Bedienelemente in Abhängigkeit von einer erfassten Handhabung eines Bedienelements oder gegebenenfalls einer Bewegung der Tür ein- und ausgeschaltet werden.
[018] Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels mit Bezug auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:
[019] Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Details eines erfindungsgemäßen Kältegeräts; und
[020] Fig. 2 einen Ausschnitt aus einem Bedienfeld des Kältegeräts aus Fig. 1.
[021] Fig. 1 zeigt einen Ausschnitt des Gehäuses eines Kühlschranks in Tischbauweise, der hier als Beispiel für ein erfindungsgemäßes Elektrogerät betrachtet wird. Das Gehäuse des Kühlschranks ist im Wesentlichen aufgebaut aus einem Korpus 1, einer an den Korpus 1 schwenkbar angeschlagenen Tür 2, die zusammen mit dem Korpus 1 einen wärmeisolierten Innenraum umschließt, und einer Deckplatte 3, die das Gehäuse nach oben abschließt. Die Deckplatte 3 ist im Inneren hohl und der Hohlraum ist nach vor hin durch eine Bedienblende 4 verschlossen. Die Bedienblende 4 ist ein langgestreckter, flacher Streifen aus transparentem Kunststoff, dessen Rückseite auf einem Großteil ihrer Fläche mit einer dunklen Farbe lichtundurchlässig beschichtet ist. [022] Fig. 2 zeigt einen Ausschnitt der Bedienblende 4. Hinter einem großflächigen Fenster 5, in dem die dunkle Farbschicht ausgespart ist, ist eine LCD-Anzeige und hinter der LCD-Anzeige, in etwa parallel zu der Bedienblende 4, ein Leuchtschirm angeordnet. An einem Rand des Leuchtschirms, nach vorn durch die dunkle Farbe der Bedienblende verdeckt und deshalb in der Figur als gestrichelter Umriss dargestellt, sind Lichtquellen 6 zum Anstrahlen des Leuchtschirms und Sichtbarmachen der LCD- Anzeige angeordnet.
[023] Beiderseits des Fensters 5 sind mehrere Bedienelemente oder Tasten 7 an der Bedienblende 4 angeordnet. Die Tasten 7 sind jeweils begrenzt durch eine rah- menförmige Aussparung 8 in der dunkelfarbigen Schicht, mit der die Bedienblende 4 hinterlegt ist. Eine Beschriftung 9, die die Funktion der Tasten 7 bezeichnet, ist in entsprechender Weise dirch Aussparen der Buchstaben in der dunklen Farbschicht gebildet. Jede Taste 7 weist einen an der Rückseite der Bedienblende 4 angebrachten, durch die Farbschicht verborgenen kapazitiven Näherungssensor 10 auf, in der Figur als gestrichelter Umriss dargestellt, der dazu dient, eine Berührung der entsprechenden Taste 7 durch einen Benutzer zu erfassen.
[024] Der Leuchtschirm erstreckt sich bis hinter die Tasten 7, und benachbart zu diesen sind, durch die Farbschicht dem unmittelbaren Blick verborgen, Lichtquellen 6 angeordnet, um den Leuchtschirm hinter den Tasten 7 anzustrahlen und so jeweils deren Rahmen 8 und Beschriftung 9 zum Leuchten zu bringen.
[025] Die Näherungssensoren 10 sind an eine (nicht dargestellte) hinter der Bedienblende 4 verborgene Steuerlogik angeschlossen, die den Betrieb des Kältegeräts sowie die LCD-Anzeige und die Lichtquellen 6 steuert.
[026] An die Steuerlogik ist ferner ein Türöffnungsschalter angeschlossen, mit dessen Hilfe die Steuerlogik in an sich bekannter Weise eine Innenraumbeleuchtung des Kältegeräts entsprechend dem Zustand, offen oder geschlossen, der Tür 2 steuert.
[027] Ein Alarmsignalgeber 11 ist in einer Reihe mit den Tasten 7 in die Bedienblende 4 integriert. Wie die Tasten 7 weist er einen Rahmen 8 und eine Beschriftung 9, die in der Farbschicht ausgespart sind, und eine Lichtquelle 6' auf, deren Farbe, vorzugsweise rot, eine andere als die der Lichtquellen 6 ist.
[028] Bei einem Kombinations-Kältegerät mit einem Normalkühlfach und einem Gefrierfach kann es beispielsweise zu jedem Fach eine Ein-Ausschalt-Taste 7 , 7 zum 1 2 Ein- bzw. Ausschalten der Kühlung des betreffenden Fachs, eine Taste 7 , 7 zum 3 4 Aktivieren eines Hochleistungskühlmodus, eine Inkrement-Taste 7 , 7 und eine Dekrement-Taste 7 , 7 geben. Ferner ist eine Menu-Taste 7 und eine O.K.-Taste 7 7 8 9 10 vorgesehen. [029] In einem Ruhezustand sind alle Lichtquellen 6, 6' ausgeschaltet. Der Leuchtschirm ist dunkel, und die ausgesparten Bereiche 8, 9 der Deckschicht unterscheiden sich in ihrem für einen Benutzer sichtbaren Farbton und ihrer Helligkeit nicht merklich von der dunklen Farbschicht selbst. Die Tasten 7 sind in diesem Zustand für einen Benutzer kaum zu erkennen.
[030] Wenn der Türöffnungsschalter ein Öffnen der Tür registriert oder ein beliebiger der Näherungssensoren 10 eine Berührung meldet, geht die Steuerlogik von dem Ruhezustand in einen Bereitschaftszustand, indem sie die Lichtquellen 6 am Fenster 5 einschaltet, so dass die LCD-Anzeige ablesbar wird, die die in den Kühlfächern gemessenen Temperaturen anzeigt. Außerdem schaltet die Steuerlogik die Lichtquellen 6 aller Tasten mit Ausnahme der O.K.-Taste 7 ein. Wird die hkrement- 10 oder Dekrementtaste des Normalkühlfachs oder des Gefrierfachs berührt, so reagiert die Steuerlogik durch Anzeigen einer Textzeile „Gefrierfachtemperatur einstellen" bzw. „Kühlfachtemperatur einstellen" und einer geordneten Liste einstellbarer Temperaturwerte, unter denen der aktuell eingestellte hervorgehoben ist, in der LCD- Anzeige, und auch die O.K.-Taste 7 wird beleuchtet. Auf jede weitere Berührung der dem ausgewählten Kühlfach zugeordneten Inkrement- oder Dekrement-Tasten reagiert die Steuerlogik durch Herauf- oder Herabsetzen der Soll-Temperatur für das betreffende Fach um eine Stufe und Kennzeichnen des nun ausgewählten Werts auf der LCD-Anzeige. Durch Berühren der O.K.-Taste 7 kann der Benutzer den Ein- 10 Stellvorgang beenden, die Steuerlogik übernimmt den hervorgehoben angezeigten Wert als neuen Sollwert der Temperatur für das betreffende Fach und kehrt in den vorherigen Bereitschaftszustand zurück. [031] Berührt der Benutzer eine der Ein- Aus-Tasten 7 , 7 oder der Schnellkühlmodus- 1 2 Tasten 7 , 7 , so wird der betreffende Befehl von der Steuerlogik unmittelbar 3 4 verarbeitet, und der Zustand, beleuchtet oder unbeleuchtet, der einzelnen Tasten ändert sich nicht. [032] Berührt der Benutzer die Menu-Taste 7 , so zeigt die Steuerlogik eine Bezeichnung eines ersten Menupunkts auf der LCD-Anzeige an, schaltet die Beleuchtung der Inkrement- und Dekrement-Tasten 7 , 7 oder 7 , 7 sowie der O.K.-Taste 7 ein und 5 7 6 8 10 die aller anderen Tasten aus. Durch Berührung der Inkrement- oder Dekrement- Tasten kann der Benutzer in einer Liste von Menupunkten vor- und zurückblättern und sich die Bezeichnung eines jeweils ausgewählten Menupunktes in der LCD-Anzeige anzeigen lassen. [033] Ein Menupunkt sind beispielsweise Einlagerungshinweise. Ist dieser Menupunkt ausgewählt, so erscheint auf der LCD-Anzeige zunächst eine Liste der Buchstaben des Alphabets, und der Benutzer erhält die Möglichkeit, mit Hilfe von Inkrement- und Dekrement-Taste einen Buchstaben anzuwählen und mit der O.K.-Taste 7 zu 10 bestätigen. Daraufhin zeigt die Steuerlogik eine Bezeichnung eines mit dem ausgewählten Buchstaben beginnenden Lebensmittels sowie Angaben zu dessen empfohlener Lagerungsdauer im Gefrierfach auf der LCD-Anzeige an; andere mit dem gleichen Buchstaben beginnende Lebensmittel können wiederum mit Hilfe der Inkrement- und Dekrement-Tasten angewählt werden. Durch erneutes Drücken der Menu-Taste 7 wird der Menupunkt „Einlagerungshinweise" verlassen, und der Auswahlzustand wird wiederhergestellt, in dem der Benutzer einen weiteren Menupunkt wählen kann. [034] Ein weiterer Menupunkt kann die Anzeige der Raumtemperatur sein, sofern das Kältegerät mit einem Sensor hierfür ausgestattet ist. Der erfasste Temperaturwert wird gleichzeitig mit der Bezeichnung des Menupunkts angezeigt; beleuchtet sind die Inkrement- und Dekrement-Tasten zum Weiterblättern in der Liste der Menupunkte, und die Menu-Taste 7 zum Beenden des Menu-Auswahlmodus. 9
[035] Ein dritter möglicher Menupunkt ist die Einstellung der Helligkeit der Lichtquellen 6. Wird dieser Menupunkt durch Berühren der O.K.-Taste ausgewählt, sind Inkrement- und Dekrement-Taste 7 , 7 oder 7 , 7 zum Variieren der Helligkeit der Lichtquellen 5 7 6 8 6, die O.K.-Taste 7 zum Beenden des Helligkeitseinstellmodus unter Übernahme einer eventuellen Änderung und die Menu-Taste 7 zum Beenden des Einstellmodus 9 unter Verwerfung einer eventuellen Änderung beleuchtet und betätigbar.
[036] Ein vierter Menupunkt zum Einstellen der Lautstärke eines Alarmtons, mit dem das Kältegerät unterstützend zur optischen Anzeige durch den Signalgeber 11 auf einen Störungszustand aufmerksam macht, funktioniert in analoger Weise.
[037] Ein fünfter möglicher Menupunkt ist die Anzeige einer Service-Rufnummer; wie im Falle der Raumtemperatur erscheint diese Rufnummer unmittelbar zusammen mit der Bezeichnung des Menupunkts in der Anzeige, und lediglich Inkrement- und Dekrement-Tasten zum Weiterblättern im Menü und die Menu-Taste 7 , zum Beenden 9 des Menu-Auswahlmodus sind beleuchtet und betätigbar. [038] Als ein sechster Menupunkt kommt die Sprache der in der Anzeige erscheinenden Textmeldungen in Betracht. Wird dieser Menupunkt durch Berühren der O.K.-Taste 7 bestätigt, kann der Benutzer mit Hilfe von Inkrement- und Dekrement-Tasten sich 10 die unterstützten Sprachen nacheinander anzeigen lassen und durch Berühren der O.K.-Taste 7 eine von ihnen auswählen oder durch Berühren der Menu-Taste 7 den 10 9
Auswahlmodus ohne Vornahme einer Änderung verlassen. Jedes Berühren einer Taste 7 oder Öffnen der Tür 2 setzt einen internen Zeitgeber der Steuerlogik in Gang, der nach Ablauf einer vorgegebenen Zeitspanne alle Lichtquellen 6 ausschaltet und die Steuerlogik in ihren Ruhezustand versetzt. Wird vor Ablauf der vom Zeitgeber vorgegebenen Zeitspanne eine erneute Türöffnung oder Tastenberührung registriert, wird der Zeitgeber zurückgesetzt, so dass die vorgegebene Zeitspanne jeweils von diesem letzten Erfassungszeitpunkt aus neu zu laufen beginnt.

Claims

Ansprüche [001] Elektrogerät mit einer Mehrzahl von von einem Benutzer betätigbaren Bedienelementen (7), denen jeweils eine Statusanzeigeeinrichtung zugeordnet ist, und mit einer Steuerlogik, die zum Erfassen von Benutzerbetätigungen an die Bedienelemente (7) gekoppelt ist und eingerichtet ist, einen Betriebszustand des Elektrogeräts entsprechend den Benutzerbetätigungen einzustellen, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerlogik ferner eingerichtet ist, in Abhängigkeit von dem eingestellten Betriebszustand die Statusanzeige jedes Bedienelements, von dem sie eine Benutzerbetätigung zu verarbeiten imstande ist, in einen ersten Zustand und die Statusanzeige jedes Bedienelements, von dem sie eine Benutzerbetätigung zu verarbeiten nicht imstande ist, in einen zweiten Zustand zu versetzen.
[002] Elektrogerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Statusanzeige- einrichlung eine Lichtquelle (6) zum Beleuchten des zugeordneten Bedienelements (7) ist.
[003] Elektrogerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedienelemente an einer geschlossenen Oberfläche (4) des Gehäuses des Elektrogeräts angeordnet sind.
[004] Elektrogerät nach Anspruch 2 und Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der beleuchtete Zustand der erste Zustand jeder Statusanzeigeeinrichtung ist.
[005] Elektrogerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass ein nicht beleuchtetes Bedienelement (7) die Farbe der es umgebenden Oberfläche (4) des Gehäuses aufweist.
[006] Elektrogerät nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerlogik ferner eingerichtet ist, mit einer vorgegebenen Verzögerung nach Erfassung der letzten Betätigung eines Bedienelements (7) alle beleuchteten Statusanzeigen (6) in den nicht beleuchteten Zustand umzuschalten.
[007] Elektrogerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerlogik eingerichtet ist, die Umschaltung rückgängig zu machen, wenn die Betätigung eines beliebigen Bedienelements (7) erfasst wird.
[008] Elektrogerät nach Anspruch nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedienelemente (7) kapazitive Näherungssensoren (10) umfassen.
[009] Elektrogerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch ge- kennzeichnet, dass es einen mit einer Tür (2) verschließbaren Innenraum aufweist.
[010] Elektrogerät nach Anspruch 7 oder 8 und Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerlogik eingerichtet ist, die Umschaltung rückgängig zu machen, wenn das Öffnen einer Tür (2) des Gehäuses (1) des Elektrogerätes erfasst wird.
[01 1] Elektrogerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen akustischen Signalgeber, der ein akustisches Signal liefert, wenn eine Betätigung eines Bedienelementes (7) erfasst worden ist.
[012] Elektrogerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedienelemente (7) zusammen mit einer alphanumerischen Anzeige in einer Baugruppe zusammengefasst sind.
[013] Elektrogerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es ein Kältegerät ist.
PCT/EP2004/053072 2003-11-26 2004-11-24 Elektrogerät mit benutzerführung WO2005052969A1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP04819250A EP1690271B1 (de) 2003-11-26 2004-11-24 Elektrogerät mit benutzerführung
US10/579,708 US7436317B2 (en) 2003-11-26 2004-11-24 Electric device with a user guide
AT04819250T ATE553491T1 (de) 2003-11-26 2004-11-24 Elektrogerät mit benutzerführung

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10355138A DE10355138A1 (de) 2003-11-26 2003-11-26 Elektrogerät mit Benutzerführung
DE10355138.7 2003-11-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2005052969A1 true WO2005052969A1 (de) 2005-06-09

Family

ID=34609287

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2004/053072 WO2005052969A1 (de) 2003-11-26 2004-11-24 Elektrogerät mit benutzerführung

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7436317B2 (de)
EP (1) EP1690271B1 (de)
CN (1) CN100524563C (de)
AT (1) ATE553491T1 (de)
DE (1) DE10355138A1 (de)
RU (1) RU2355062C2 (de)
WO (1) WO2005052969A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2486567C1 (ru) * 2012-04-27 2013-06-27 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Алтайский государственный технический университет им. И.И. Ползунова" (АлтГТУ) Способ задания уставки для приборов общего назначения с цифровым дисплеем

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101203847B1 (ko) * 2005-06-30 2012-11-21 엘지전자 주식회사 아바타 영상부를 갖는 식기 세척기
US9114060B2 (en) * 2006-07-12 2015-08-25 C.G. Air Systemes Inc. Interface system for tubs
KR101291206B1 (ko) * 2007-02-26 2013-07-31 삼성전자주식회사 냉장고
DE102007031884A1 (de) * 2007-07-09 2009-01-15 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Hausgerätebedienvorrichtung
US7928855B2 (en) * 2008-02-15 2011-04-19 Electrolux Home Products, Inc. Diagnostic device for a washing appliance, and associated apparatus and method
DE102008017777A1 (de) * 2008-04-08 2009-10-15 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Hausgerätevorrichtung
US8547200B2 (en) * 2009-08-05 2013-10-01 Lg Electronics Inc. Home appliance and method for operating the same
US8537018B2 (en) 2010-06-09 2013-09-17 Thermo Fisher Scientific (Asheville) Llc Refrigeration system management and information display
US9554689B2 (en) 2013-01-17 2017-01-31 Bsh Home Appliances Corporation User interface—demo mode
US9961721B2 (en) 2013-01-17 2018-05-01 Bsh Home Appliances Corporation User interface for oven: info mode
DE102013110193A1 (de) * 2013-09-16 2015-03-19 Rational Aktiengesellschaft Verfahren zum Kalibrieren eines kapazitiven berührungssensitiven Bedienfeldes eines Gargeräts sowie Gargerät mit einer Steuerung und einem kapazitiven berührungssensitiven Bedienfeld
US10353558B2 (en) 2016-01-13 2019-07-16 Electrolux Home Products, Inc. Drag-and-set user interface for appliances

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4447692A (en) * 1981-05-18 1984-05-08 Essex Group, Inc. Control system with interactive display
DE10118520A1 (de) * 2000-07-01 2002-01-10 Loewen Entertainment Gmbh Tasten mit integriertem Grafikdisplay
US6429542B1 (en) * 1999-06-18 2002-08-06 Yazaki Corporation Multi-function switch system

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5099193A (en) * 1987-07-30 1992-03-24 Lutron Electronics Co., Inc. Remotely controllable power control system
US5487276A (en) * 1993-07-28 1996-01-30 Namisniak; Dianna Food inventory system
EP0808017B1 (de) * 1993-11-09 2003-12-17 Sanyo Electric Co. Ltd Klimaanlage für einen weiten Bereich von Eingangsspannungen
US6104319A (en) * 1996-07-24 2000-08-15 Shmuel Hershkovitz Data entry keypad assembly
JP3800900B2 (ja) * 1999-09-09 2006-07-26 三菱電機株式会社 冷凍冷蔵庫、冷凍冷蔵庫の運転方法
DE10100826B4 (de) * 2000-02-01 2005-11-10 Lg Electronics Inc. Internet-Kühlschrank und Betriebsverfahren hierfür
US6408634B1 (en) * 2000-08-17 2002-06-25 Jimex Corporation Multi-chamber refrigeration system utilizing a single compressor and digital temperature controls
TW593950B (en) * 2000-09-11 2004-06-21 Toshiba Corp Remote inspection system for refrigerator
US6295004B1 (en) * 2000-12-07 2001-09-25 S. Mark Burnett Appliance warning light device
JP2003037545A (ja) * 2001-07-23 2003-02-07 Nec Corp 近距離無線機能付き移動局及びその消費電力低減方法
US7073916B2 (en) * 2002-04-29 2006-07-11 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Key for use in low light conditions
US20040262410A1 (en) * 2003-04-11 2004-12-30 Hull Gerry G. Graphical thermostat and sensor
US7156167B2 (en) * 2003-05-13 2007-01-02 Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha Heating, ventilation and air conditioning system and method
US7000849B2 (en) * 2003-11-14 2006-02-21 Ranco Incorporated Of Delaware Thermostat with configurable service contact information and reminder timers

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4447692A (en) * 1981-05-18 1984-05-08 Essex Group, Inc. Control system with interactive display
US6429542B1 (en) * 1999-06-18 2002-08-06 Yazaki Corporation Multi-function switch system
DE10118520A1 (de) * 2000-07-01 2002-01-10 Loewen Entertainment Gmbh Tasten mit integriertem Grafikdisplay

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"DESIGN FOR DYNAMICALLY LIGHTING A KEYBOARD", IBM TECHNICAL DISCLOSURE BULLETIN, IBM CORP. NEW YORK, US, vol. 35, no. 5, 1 October 1992 (1992-10-01), pages 341 - 342, XP000312998, ISSN: 0018-8689 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2486567C1 (ru) * 2012-04-27 2013-06-27 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Алтайский государственный технический университет им. И.И. Ползунова" (АлтГТУ) Способ задания уставки для приборов общего назначения с цифровым дисплеем

Also Published As

Publication number Publication date
ATE553491T1 (de) 2012-04-15
US20070069915A1 (en) 2007-03-29
US7436317B2 (en) 2008-10-14
RU2355062C2 (ru) 2009-05-10
CN1898759A (zh) 2007-01-17
CN100524563C (zh) 2009-08-05
DE10355138A1 (de) 2005-06-23
EP1690271B1 (de) 2012-04-11
EP1690271A1 (de) 2006-08-16
RU2006116419A (ru) 2008-01-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2069690B2 (de) Gargerät und verfahren zum einstellen solch eines gargeräts
WO2005052969A1 (de) Elektrogerät mit benutzerführung
DE10045236B4 (de) Geschirrspülmaschine für den Einbau hinter einer Möbelfrontplatte
DE19832757C2 (de) Verfahren zum Steuern eines Gargerätes, einer Waschmaschine oder einer Geschirrspülmaschine und Gargerät, Waschmaschine oder Geschirrspülmaschine mit grafischer Anzeigeeinrichtung
DE69627513T2 (de) Kochgerät und dessen betriebsverfahren
DE102006060379A1 (de) Bedienvorrichtung und Verfahren zum Bedienen eines programmgesteuerten Haushaltsgeräts
EP2282126B1 (de) Dunstabzugshaube mit Bedieneinheit
EP1592932A1 (de) Kältegerät und tür für ein kältegerät
EP2951809B1 (de) Gargerät mit transparentem display
EP1640668A2 (de) Griffstange für ein Haushaltsgerät, insbesondere Herd oder Backofen
DE102008026527A1 (de) Verfahren zum Betreiben eines Haushaltsgeräts und Haushaltsgerät
DE102008032449B4 (de) Verfahren zum Verändern wenigstens einer Anzeige eines Bedienmenüs eines Gargeräts
DE202013007125U1 (de) Haushaltsgerät mit ergonomischer Bedienvorrichtung
EP2652403B1 (de) Hausgerät mit bedienvorrichtung
DE69623568T2 (de) Haushaltherd mit ununterbrochener Frontblende
BE1030001B1 (de) Gerätevorrichtung und Verfahren zum Betreiben einer Gerätevorrichtung
EP2281419B1 (de) Anzeigeeinrichtung und gargerät damit
EP3186572B1 (de) Haushaltsgerät mit einer eingabemittelsperreinrichtung
DE2901174A1 (de) Kalorienrechner
DE19739575A1 (de) Funktionsblock, insbesondere Tastenblock, für die Bedienfläche eines Geräts sowie Bedienfläche eines Geräts mit einem derartigen Funktionsblock
DE102008032447B4 (de) Anzeigeverfahren für ein Gargerät
WO2005060814A1 (de) Geschirrspülmaschine mit bedienungsvorrichtung
DE102008032448B4 (de) Anzeigeverfahren und Gargerät hierfür
EP1479977A2 (de) Backofengerät
DE102004026315A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Sicherung eines Haushaltsgeräts von unbeabsichtigtem Betrieb

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 200480034955.3

Country of ref document: CN

AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2004819250

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2007069915

Country of ref document: US

Ref document number: 10579708

Country of ref document: US

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2006116419

Country of ref document: RU

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2004819250

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 10579708

Country of ref document: US