WO2005025023A1 - Abisolierwerkzeug uniplus - Google Patents

Abisolierwerkzeug uniplus Download PDF

Info

Publication number
WO2005025023A1
WO2005025023A1 PCT/EP2004/006490 EP2004006490W WO2005025023A1 WO 2005025023 A1 WO2005025023 A1 WO 2005025023A1 EP 2004006490 W EP2004006490 W EP 2004006490W WO 2005025023 A1 WO2005025023 A1 WO 2005025023A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
shells
stripping tool
tool according
stripping
knife
Prior art date
Application number
PCT/EP2004/006490
Other languages
English (en)
French (fr)
Inventor
Heinrich Grosserichter
Original Assignee
Jokari Krampe Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jokari Krampe Gmbh filed Critical Jokari Krampe Gmbh
Publication of WO2005025023A1 publication Critical patent/WO2005025023A1/de

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G1/00—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
    • H02G1/12—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for removing insulation or armouring from cables, e.g. from the end thereof
    • H02G1/1202—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for removing insulation or armouring from cables, e.g. from the end thereof by cutting and withdrawing insulation
    • H02G1/1204—Hand-held tools
    • H02G1/1207—Hand-held tools the cutting element not rotating about the wire or cable
    • H02G1/1209—Hand-held tools the cutting element not rotating about the wire or cable making a transverse cut
    • H02G1/1214—Hand-held tools the cutting element not rotating about the wire or cable making a transverse cut not using wire or cable clamping means

Definitions

  • the invention relates to a stripping tool for removing external insulation and / or wire insulation electrical single or multi-core cables, consisting of pivotable half-shells connected on their long sides with handle rabbits and with knife sets transverse to the longitudinal direction of the half-shells.
  • Stripping tools of this type are known in different designs for a large number of different electrical cables and lines.
  • B. DE 33 10 523 C2 a stripping tool with additional stripping for the inner conductor of single or multi-core cables.
  • the additional cutting edges are attached to the longitudinal edges of the half shells of the tool.
  • DE 298 14 771 describes a tool of this type, in which two knives with a different gap spacing from opposing cutting edges are used for stripping the outer cable insulation and an inner cable core insulation.
  • This tool consists of two shells, in their A set of knives with the opposing cutting edges is inserted at the front. These cutting edges are formed in one piece in different designs lying side by side. There is a stop lug between two cutting edges. This makes it possible for the opposite cutting edges arranged on both sides of the stop lugs to have different gap distances.
  • the disadvantage of this tool is that it can only be used for a special cable with a small outer diameter and a small inner wire.
  • a further disadvantage of this tool is that it cannot be used for a round cable in conventional external dimensions, for example with a diameter of 8 to 13 mm and larger, due to the different gap spacings of the cutting edges and the centrally attached stop lugs.
  • Known stripping tools of this type have so-called grip rabbits on their half-shells, which are arranged opposite the pivot axis of both half-shells. These grip lugs force the fingers or hand onto the tool by means of a lever effect. These grip tabs are usually arranged in the middle of the tool. More than one handle rabbit can also be attached to a half-shell. It is seen as a disadvantage here that the force is introduced via the handle rabbits into the long sides of the half-shells and then only from the middle of the half-shell into the front side of the half-shells on the knife set introduced there. These grip rabbits can also be disadvantageously perceived as too small.
  • the object of the invention is therefore to provide a stripping tool which no longer has the disadvantages mentioned above, is easier to handle than the tools of the prior art and at the same time has further advantages.
  • the handle rabbits are arranged on common end faces of the half-shells and have at least one knife set for removing the wire insulation, the knife set for removing the outer insulation being arranged in the end faces of the half-shells between the knives and a pivot axis of the half-shells is.
  • the known structure of the stripping tool consists of two half-shells which can be pivoted against one another about a common axis. These half-shells each have integrated handle rabbits, which are arranged in the region of the end faces of the half-shells.
  • the grip rabbits are extended in the longitudinal direction of the half-shells and each have recessed grips on their top.
  • the stripping tool thus has a large force introduction area in the region of the end faces of the half-shells, in which knife sets are introduced in a known manner for stripping cables.
  • the knife set for stripping the outer insulation of a cable is arranged close to the pivot axis of the two half-shells, so that in this area the greatest force can advantageously be exerted on the half-shells and thus on the knives via the grip tabs.
  • the recessed grips are expediently provided with knobs or similar means to prevent the hand from slipping and to allow an optimal transfer of force.
  • the grip rabbits are widened in the area of the end faces of the half shells transversely to the longitudinal axis of the half shells and thus form extended end faces transversely to the longitudinal axis of the half shells.
  • the knife sets for stripping the inner wires of the cable are also arranged within the handle nose in the region of the end faces of the half-shells and are thus also advantageously acted upon directly by the force acting on the handle rabbits.
  • the rear area of the half-shells is widened transversely to the longitudinal axis of the half-shells, similar to the front handle rabbits.
  • This shape which is thus advantageously designed to correspond to the hand of the user, thereby enables particularly easy removal of the insulation of the cable previously separated by the knives.
  • the rear handle rabbits are each provided with an opening, which is used to connect the stripping tool to a holder, for example a chain.
  • the rear sides of the half-shells are advantageously provided in the region of the longitudinal axis of the half-shells with a preferably semicircular recess through which the cable to be stripped can be inserted if longer stripping lengths of the outer sheath are required.
  • the inner wires of the cable are very often stripped to a fixed length, which are determined by, for example, clamping means on electrical devices, wire end sleeves and the like.
  • a stop element is provided in the front handle asen at the appropriate distance from the knives for stripping the individual wires.
  • this stop element can be plugged in and can be inserted within the handle rabbits with locking and guiding means.
  • the standardized stripping length of the individual wires can be maintained in a simple manner, and at the same time any stripping length of the individual wires can be produced by removing the stop element.
  • the stop element can be inserted both into a handle hare and into the other handle nose.
  • the grip rabbits have receptacles corresponding to the stop element.
  • semicircular channels are arranged inside the handle rabbits parallel to the longitudinal axis of the half-shells and behind the knife sets for stripping the individual wires, which channels are adapted to the outer diameter of the individual wires. This enables a particularly advantageous definition of the individual wires during the stripping process.
  • the stop element is inserted into the receptacle of a handle hare in such a way that its stop surface is arranged parallel to the corresponding knife and transversely to the longitudinal axis of the half-shells.
  • the half-shells have a trough-shaped cross section.
  • the half-shells are formed from an impact-resistant plastic material, the plastic material preferably being polyamide with glass fiber reinforcement, since an advantageous elasticity of the tool is thus obtained.
  • the knife sets can each be made in one piece or in several pieces.
  • the knives of the knife set are in several pieces and are each inclined at an angle to one another for stripping the outer jacket of the cable. This is particularly advantageous since more than two incisions are made in the cable sheath and the rotary movement for cutting the insulation is thus simplified and reduced.
  • the stripping tool has only one knife set for stripping the individual wires.
  • two sets of knives are provided for stripping individual wires with different cross sections. Characterized in that the knife set for stripping the outer jacket of the cable is designed so that not only a cable diameter, but cable diameter in a certain range, for. B. from 8 to 13 mm can be processed, the stripping tool according to the invention is advantageously versatile.
  • the knife sets for stripping the individual wires can also consist of more than two knife sets.
  • a preferred embodiment provides that the knife sets for stripping the individual wires have fillets. If there is more than one knife set for stripping the individual wires, it is advantageous that the knife sets are formed in one piece.
  • Figure 1 is a perspective view of an exemplary stripping tool in the closed position.
  • FIG. 2 shows a view from the direction X according to FIG. 1;
  • FIG. 3 shows a perspective view of the stripping tool according to FIG. 1 lying in one hand in the open position
  • Fig. 4 shows the view of Figure 2 with another knife version.
  • FIG. 1 shows an embodiment of a stripping tool 1 in a perspective view.
  • the stripping tool 1 consists of two half-shells 2 and 3, which are connected on their longitudinal sides in a known manner with joints 5 pivotable about a pivot axis 4.
  • the position of the stripping tool 1 shown in FIG. 1 is the non-use position, which is locked by a known locking element 15.
  • the two half-shells 2, 3 each have a grip rabbit 20, 20 '. These grip rabbits are arranged in the end region of the half-shells 2, 3. They go into the end faces 6, 6 'of the half-shells 2, 3.
  • Knife sets 12, 12 ', 13, 13', 14, 14 ' are arranged within the end faces 6, 6' of the half-shells 2, 3 and in the extension of the end faces 6, 6 'in the region of the handle rabbits 20, 20'. In a known manner, these lie transversely to the longitudinal direction of the two half-shells 2, 3 or to a longitudinal axis 19 of the stripping tool 1.
  • the grip rabbits 20, 20 ' comprise grip recesses 9 which have knobs 10 or the like, which are advantageous for better handling.
  • the half-shells 2, 3 are also widened in the area of their rear sides 7, 7 ', the widening extending transversely to the longitudinal axis of the stripping tool 1.
  • the rear sides 7, 7 ' are each provided with a recess 16, which advantageously makes it possible for the cable to be stripped to be guided through these recesses 16 in the case of long stripping lengths (see FIG. 3).
  • the half-shells 2, 3 each have an inscription field 11 on the outside on their long sides, which can be provided with inscriptions in a known manner.
  • FIG. 2 shows a view of the stripping tool 1 from the direction marked with X according to FIG. 1.
  • knife sets 12, 12 ', 13, 13', 14, 14 ' are with straight edges in the opposite inner sides of the end faces 6, 6 'introduced in a known manner and fastened in a known manner.
  • the cutting edges of the knife sets 12, 12 ', 13, 13', 14, 14 ' are parallel in this depicted non-use position of the stripping tool 1.
  • the knife set 12, 12 ' which is arranged around the longitudinal axis 19, serves to strip the outer jacket of a cable.
  • the individual wires of this cable can each be stripped with a further knife set 13, 13 'or 14, 14'.
  • the two knife sets 13, 13 'and 14, 14' are advantageously designed for two different single wire sizes.
  • the knife set 12, 12 ' can be used to process not only a single cable diameter, but a larger number of different cable diameters within a certain range. This results in an advantageously versatile stripping tool 1.
  • the stripping tool 1 is shown lying in one hand in its open position. This is the use of the stripping tool 1 by a right-hander.
  • Grooves 21 running parallel to the longitudinal axis of the respective half-shell 2, 3 are introduced within the handle rabbits 20, 20 '.
  • the knife sets 13, 13', 14, 14 ' are fastened running transversely to the longitudinal axis of the respective half-shell 2, 3 and thus also transversely to the grooves 21.
  • the channels preferably have a half circular cross section, which is designed to correspond to the respective individual wire to be stripped.
  • receptacles 18, 18 'for a stop element 17 are introduced into the grip lugs 20, 20'.
  • the stop element 17 can be inserted or inserted into the receptacles 18 or 18 '.
  • the receptacles 18, 18 'and the stop element 17 have corresponding latching and guiding means which, for example, consist of webs attached to the stop element 17 and corresponding guide grooves in the receptacles 18, 18'.
  • the distance between the stop element 17 and the knife sets 13, 13 'and 14, 14' is designed so that the generally common stripping length for single wires of cables is observed.
  • the stop element 17 can either be inserted into the half-shell 2 or into the half-shell 3 into the respective receptacle 18, 18 '. This makes it possible for the stripping tool 1 to be suitable for both right-handed and left-handed users.
  • FIG. 3 shows the handling for right-handed people, the stop element 17 being inserted into the receptacle 18 of the first half-shell 2, which is shown by the dotted line.
  • the single wire to be stripped can be placed in the first half-shell 2, which is located below, directly on the stop element 17 in the matching channel 21.
  • the knife set 12, 12 ' is also introduced in a known manner near the pivot axis 4 in the end faces 6, 6' of the two half-shells 2, 3. Due to the fact that the handle rabbits 20, 20 'are arranged close to the installation location of the knife sets 12, 12', 13, 13 ', 14, 14', there is advantageously an optimal force effect on the knife set 12, 12 'through the lever action of the handle rabbits 20 , 20 'enables what is required for the stripping process of the outer jacket of the cable.
  • the design of the stripping tool 1 with its two half-shells 2, 3 is advantageously carried out so that the widening of the half-shells 2, 3 to the rear sides 7, 7 'gives the hand of the user a special hold during the removal process of the insulation previously separated by the knives ,
  • the handling of the stripping tool 1 is generally known and is not explained in more detail here.
  • the half-shells 2, 3 are trough-shaped in cross section and reinforced by known injection molding measures, for example by ribs.
  • the trough-shaped cross section with its wide surface offers an advantageous introduction of force from the hand into the stripping tool 1.
  • the material of the half-shells 2, 3 is preferably plastic with a glass fiber reinforcement, which thereby has advantageous properties such as impact resistance and durability.
  • the knife sets 12, 12 ', 13, 13', 14, 14 ' can each be made in one piece or in several pieces on one side of the end faces 6, 6' of the half-shells 2, 3.
  • the knife sets 13, 13 'and 14, 14' are preferably formed in one piece on one side, the knife set 12, 12 'being formed individually.
  • the knife set 12, 12 ' is in two parts on one side, the individual knife parts not being arranged in a longitudinal direction in which the other knife sets 13, 13' and 14, 14 'lie, but at an angle to this longitudinal direction stand. This is particularly advantageous since the cutting process in the outer sheath of the insulation of the cable takes place at two points and thus facilitates this process.
  • the stripping tool 1 is provided with only one set of knives 13, 13 'for the internal cable wires. It is also conceivable that the Abiso lier tool 1 also with more than two sets of knives 13, 13 'and 14, 14' as the illustrated embodiment shows, can be provided for the inner wires of the cable.
  • FIG. 4 shows the view of the stripping tool 1 on its end faces 6, 6 'from the X direction according to FIG. 1 and according to FIG. 2, variants of knife sets 12, 12', 13, 13 ', 14, 14' being used.
  • the knife sets 13, 13 ', 14, 14' are individually or both provided with a fillet, which makes stripping the individual wires particularly easy.
  • Stripping tool first half-shell second half-shell swivel axis joint, 6 'front side, 7' rear opening opening recessed grip0 knobs1 labeling field2, 12 'first knife set3, 13' second knife set4, 14 'third knife set5 locking element6 recess7 stop element8, 18' holder9 longitudinal axis0, 20 'handle rabbit1 gutter

Landscapes

  • Removal Of Insulation Or Armoring From Wires Or Cables (AREA)

Abstract

Abisolierwerkzeug zum Entfernen von Außenisolierungen und/oder Aderisolierungen elektrischer ein- oder mehradriger Kabel, bestehend aus an ihren Längsseiten verbundenen verschwenkbaren Halbschalen mit Griffnasen und mit Messersätzen quer zur Längsrichtung der Halbschalen, wobei die Griffnasen an gemeinsamen Stirnseiten der Halbschalen angeordnet sind und mindestens einen Messersatz für die Entfernung der Aderisolierung aufweisen, wobei der Messersatz für die Entfernung der Außenisolierung in den Stirnseiten der Halbschalen zwischen den Messern und einer Schwenkachse der Halbschalen angeordnet ist.

Description

Abisolierwerkzeug Uniplus
Die Erfindung betrifft ein Abisolierwerkzeug zum Entfernen von Außenisolierungen und/oder Aderisolierungen elektrischer ein- oder mehradriger Kabel, bestehend aus an ihren Längsseiten verbundenen verschwenkbaren Halbschalen mit Griffhasen und mit Messersätzen quer zur Längsrichtung der Halbschalen.
Derartige Abisolierwerkzeuge sind in unterschiedlichen Ausführungen für eine Vielzahl von verschiedenen elektrischen Kabeln und Leitungen bekannt.
Für die Bearbeitung von elektrischen Kabeln mit einer Außen-isolierung und mindestens einer innenliegenden Ader mit eigener Isolierung werden in der Praxis zum Teil unterschiedliche Werkzeuge verwendet, da die Durchmesser der zu entfernenden Isolierungen unterschiedliche Größen aufweisen.
Hierzu sind verschiedene Lösungen vorgeschlagen worden. So beschreibt z. B. die DE 33 10 523 C2 ein Abmantelungswerkzeug mit zusätzlichen Abisolierschneiden für die Innenleiter von ein- oder mehradrigen Kabeln. Hierbei sind die zusätzlichen Schneiden an den Längskanten der Halbschalen des Werkzeuges angebracht.
Dieses Werkzeug hat sich in der Praxis bewährt, als nachteilig hat sich jedoch herausgestellt, daß die Handhaltung bei der Bearbeitung des Kabels vom Wechsel des Außenmantels zur innenliegenden Ader um 90° gedreht werden muß. Dieses ist besonders bei Abisoliervorgängen in beispielsweise engen Klemmenkästen oder Verteilerdosen umständlich und zum Teil auch schwierig. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die Schneiden in den Längsseiten der Halbschalen der gemeinsamen Schwenkachse der beiden Halbschalen gegenüberliegen und somit nur eine begrenzte Abisolierlänge der Einzelader zulassen.
DE 298 14 771 beschreibt ein derartiges Werkzeug, bei welchem für die Abmantelung der äußeren Kabelisolierung und einer inneren Kabeladerisolierung zwei quer zur Backen- /Längsrichtung stehende Messer mit dem unterschiedlichen Spaltabstand von gegenüberliegenden Schneiden verwendet werden. Dieses Werkzeug besteht aus zwei Schalen, in deren Stirnseite ein Messersatz mit den sich gegenüberliegenden Schneiden eingebracht ist. Diese Schneiden sind in unterschiedlicher Ausführung nebeneinander liegend in einem Stück ausgebildet. Zwischen zwei Schneiden befindet sich eine Anschlagnase. Dadurch ist es möglich, daß die beidseitig von den Anschlagnasen angeordneten gegenüberliegenden Schneiden unterschiedliche Spaltabstände aufweisen. Nachteilig bei diesem Werkzeug ist, daß es nur für ein Spezialkabel mit einem kleinen Außendurchmesser und einer kleinen Innenader verwendbar ist. Weiterhin ist bei diesem Werkzeug nachteilig, daß es aufgrund der unterschiedlichen Spaltabstände der Schneiden und der mittig angebrachten Anschlagnasen nicht für ein Rundkabel in herkömmlichen Außenabmessungen beispielsweise vom Durchmesser 8 bis 13 mm und größer verwendet werden kann.
Derartige bekannte Abisolierwerkzeuge weisen an ihren Halbschalen sogenannte Griffhasen auf, welche gegenüber der Schwenkachse beider Halbschalen angeordnet sind. Mit diesen Griffnasen erfolgt eine Krafteinleitung der Finger bzw. der Hand auf das Werkzeug mittels einer Hebelwirkung. Diese Griffnasen sind üblicherweise in der Mitte des Werkzeuges angeordnet. Es können auch mehr als eine Griffhase auf einer Halbschale angebracht sein. Als nachteilig wird hierbei gesehen, daß die Krafteinleitung über die Griffhasen in die Längsseiten der Halbschalen und dann erst von der Mitte der Halbschale in die Stirnseite der Halbschalen auf den dort eingebrachten Messersatz erfolgt. Ebenfalls können diese Griffhasen nachteilig als zu klein empfunden werden.
Die Aufgabe der Erfindung besteht somit darin, ein Abisolierwerkzeug zu schaffen, welches die oben genannten Nachteile nicht mehr aufweist, gegenüber den Werkzeugen des Standes der Technik einfacher in der Handhabung ist und gleichzeitig weitere Vorteile aufweist.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Griffhasen an gemeinsamen Stirnseiten der Halbschalen angeordnet sind und mindestens einen Messersatz für die Entfernung der Aderisolierung aufweisen, wobei der Messersatz für die Entfernung der Außenisolierung in den Stirnseiten der Halbschalen zwischen den Messern und einer Schwenkachse der Halbschalen angeordnet ist.
Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten. Der bekannte Aufbau des Abisolierwerkzeuges besteht aus zwei Halbschalen, welche um eine gemeinsame Achse gegeneinander verschwenkt werden können. Diese Halbschalen besitzen jeweils integrierte Griffhasen, welche im Bereich der Stirnseiten der Halbschalen angeordnet sind. Die Griffhasen sind in Längsrichtung der Halbschalen erweitert und weisen jeweils an ihrer Oberseite Griffmulden auf. Somit erhält das Abisolierwerkzeug eine große Krafteinleitungsfläche im Bereich der Stirnseiten der Halbschalen, in welchen Messersätze in bekannter Weise zur Abisolierung von Kabeln eingebracht sind.
Der Messersatz zur Abisolierung der Außenisolierung eines Kabels ist nahe an der Schwenkachse der beiden Halbschalen angeordnet, so daß in diesem Bereich vorteilhafterweise die größte Kraftwirkung über die Griffnasen auf die Halbschalen und somit auf die Messer erfolgen kann.
Die Griffmulden sind zweckmäßiger weise mit Noppen oder ähnlichen Mitteln versehen, um ein Abrutschen der Hand zu vermeiden und einen optimalen Kraftübergang zu ermöglichen.
Die Griffhasen sind im Bereich der Stirnseiten der Halbschalen quer zur Längsachse der Halbschalen verbreitert und bilden somit verlängerte Stirnseiten quer zur Längsachse der Halbschalen.
In den verlängerten Stirnseiten innerhalb der Griffhasen befinden sich weitere Messersätze. Diese Messersätze sind quer zur Längsachse der Halbschalen in bekannter Weise angeordnet.
Die Messersätze zur Abisolierung der Innenadern des Kabels sind innerhalb der Griffnase ebenfalls im Bereich der Stirnseiten der Halbschalen angeordnet und werden somit ebenfalls vorteilhaft durch die Krafteinwirkung auf die Griffhasen direkt beaufschlagt.
Der hintere Bereich der Halbschalen ist ähnlich den vorderen Griffhasen verbreitert quer zur Längsachse der Halbschalen. Diese Form, welche somit vorteilhaft korrespondierend zur Hand des Benutzers ausgebildet ist, ermöglicht hierdurch ein besonders leichtes Abziehen der zuvor durch die Messer abgetrennten Isolierung des Kabels. In einer weiteren Ausgestaltung sind die hinteren Griffhasen jeweils mit einer Öffnung versehen, welche zum Anbinden des Abisolierwerkzeuges an einer Halterung, beispielsweise einer Kette, dient.
Die Rückseiten der Halbschalen sind vorteilhafterweise im Bereich der Längsachse der Halbschalen mit einer vorzugsweise halbkreisförmigen Ausnehmung versehen, durch welche das abzuisolierende Kabel hindurchgesteckt werden kann, wenn größere Abisolierlängen des Außenmantels erforderlich werden.
Die Innenadern des Kabels werden sehr häufig auf eine feststehende Länge abisoliert, die durch beispielsweise Klemmittel an elektrischen Geräten, Aderendhülsen und dergleichen mehr bestimmt sind. Für diesen Zweck ist in den vorderen Griff asen in dem entsprechenden Abstand zu den Messern für die Abisolierung der Einzeladern ein Anschlagelement vorgesehen.
Dieses Anschlagelement ist in einer bevorzugten Ausführungsform steckbar und innerhalb der Griffhasen mit Rast- und Führungs-mitteln versehen einsteckbar. Somit kann in vorteilhafter Weise die normierte Abisolierlänge der Einzeladern in einfacher Weise eingehalten werden, und gleichzeitig durch das Herausnehmen des Anschlagelementes jede beliebige Abisolierlänge der Einzeladern hergestellt werden.
In einer bevorzugten Ausführungsform kann das Anschlagelement sowohl in die eine Griffhase als auch in die andere Griffnase eingesteckt werden. Dadurch ist es besonders vorteilhaft möglich, dieses Abisolierwerkzeug sowohl für Rechts - als auch für Linkshänder zu verwenden. Die Griffhasen besitzen zu dem Anschlagelement korrespondierende Aufnahmen. Weiterhin sind innerhalb der Griffhasen parallel zur Längsachse der Halbschalen und hinter den Messersätzen für die Abisolierung der Einzeladern halbkreisförmige Rinnen angeordnet, welche dem Außendurchmesser der Einzeladern angepaßt sind. Dadurch ist eine besonders vorteilhafte Festlegung der Einzeladern beim Abisoliervorgang ermöglicht. Das Anschlagelement wird so in die Aufnahme einer Griffhase eingesetzt, daß seine Anschlagfläche parallel zu dem korrespondierenden Messer und quer zur Längsachse der Halbschalen angeordnet ist. In einer bevorzugten Ausgestaltung weisen die Halbschalen einen wannenförmigen Querschnitt auf.
Es ist zweckmäßig, daß die Halbschalen aus einem schlagzähen Kunststoffmaterial gebildet sind, wobei das Kunststoffmaterial bevorzugt Polyamid mit Glasfaserverstärkung ist, da somit eine vorteilhafte Elastizität des Werkzeuges erhalten wird.
Die Messersätze können jeweils einstückig oder auch mehrstückig ausgebildet sein. In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Messer des Messersatzes mehrstückig und für die Abisolierung des Außenmantels des Kabels jeweils zueinander in einem Winkel geneigt angeordnet. Das ist besonders vorteilhaft, da dadurch mehr als zwei Einschnitte in den Kabelmantel erfolgen und somit die Drehbewegung zum Einschneiden der Isolierung vereinfacht und reduziert wird.
In einer anderen Ausgestaltungsform besitzt das Abisolier-werkzeug nur einen Messersatz zum Abisolieren der Einzeladern. In der bevorzugten Ausführungsform sind zwei Messersätze zum Abisolieren von Einzeladern mit unterschiedlichen Querschnitten vorgesehen. Dadurch daß der Messersatz zum Abisolieren des Außenmantels des Kabels so ausgebildet ist, daß nicht nur ein Kabeldurchmesser, sondern Kabeldurchmesser in einem bestimmten Bereich, z. B. von 8 bis 13 mm, verarbeitet werden können, ist das erfindungsgemäße Abisolierwerkzeug vorteilhaft vielseitig einsetzbar.
Die Messersätze zum Abisolieren der Einzeladern können auch aus mehr als zwei Messersätzen bestehen.
Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, daß die Messersätze zum Abisolieren der Einzeladern Hohlkehlen aufweisen. Bei mehr als einem Messersatz zum Abisolieren der Einzeladern ist es vorteilhaft, daß die Messersätze einstückig ausgebildet sind.
Es ist auch denkbar, daß alle Messersätze auf einer Seite der Griffhasen und Halbschalen einstückig sind. Somit ist ein für die Praxis vorteilhaft vielseitiges Abisolierwerkzeug geschaffen, welches ebenfalls besonders wirtschaftlich ist, da aufgrund seiner Vielseitigkeit zusätzliche Werkzeuge eingespart werden können.
Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand von Ausführungsbeispielen mit Hilfe der Zeichnungen näher erläutert. Hierbei zeigt:
Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines beispielhaften Abisolierwerkzeugs in geschlossener Stellung;
Fig. 2 eine Ansicht aus Richtung X gemäß Figur 1 ;
Fig. 3 eine perspektivische Ansicht des Abisolierwerkzeugs gemäß Figur 1 in geöffneter Stellung in einer Hand liegend;
Fig. 4 die Ansicht gemäß Figur 2 mit einer weiteren Messerausführung.
Figur 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Abisolierwerkzeuges 1 in einer perspektivischen Ansicht. Das Abisolierwerkzeug 1 besteht aus zwei Halbschalen 2 und 3, welche an ihren Längs-seiten in bekannter Weise mit Gelenken 5 um eine Schwenkachse 4 verschwenkbar verbunden sind. Die in Figur 1 dargestellte Stellung des Abisolierwerkzeuges 1 ist die Nicht- gebrauchs-stellung, welche durch ein bekanntes Sperrelement 15 arretiert wird.
Die beiden Halbschalen 2, 3 besitzen jeweils eine Griffhase 20, 20'. Diese Griffhasen sind im stirnseitigen Bereich der Halbschalen 2, 3 angeordnet. Sie gehen in die Stirnseiten 6, 6' der Halbschalen 2, 3 über.
Innerhalb der Stirnseiten 6, 6' der Halbschalen 2, 3 und in der Verlängerung der Stirnseiten 6, 6' im Bereich der Griffhasen 20, 20' sind Messersätze 12, 12', 13, 13', 14, 14' angeordnet. Diese liegen in bekannter Weise quer zur Längsrichtung der beiden Halbschalen 2, 3, bzw. zu einer Längsachse 19 des Abisolierwerkzeuges 1.
Weiterhin umfassen die Griffhasen 20, 20' Griffmulden 9, welche Noppen 10 oder ähnlicheres aufweisen, die zu einer besseren Handhabung vorteilhaft sind. Die Halbschalen 2, 3 sind im Bereich ihrer Rückseiten 7, 7' ebenfalls verbreitert, wobei sich die Verbreiterung quer zur Längsachse des Abisolierwerkzeuges 1 erstreckt. Die Rückseiten 7, 7' sind jeweils mit einer Ausnehmung 16 versehen, die es vorteilhaft ermöglicht, daß das abzumantelnde Kabel bei großen Abisolierlängen durch diese Ausnehmungen 16 hindurchgeführt werden kann (siehe Figur 3).
Diese Verbreiterungen besitzen an der Seite, welche der Schwenkachse 4 gegenüberliegt, jeweils eine Öffnung 8, welche vorteilhaft dazu dient, das Abisolierwerkzeug 1 beispielsweise an einer Kette oder dergleichen zu befestigen.
Weiterhin weisen die Halbschalen 2, 3 jeweils außen auf ihren Längsseiten ein Beschriftungsfeld 11 auf, welches in bekannter Weise mit Beschriftungen versehen sein kann.
Figur 2 zeigt eine Ansicht auf das Abisolierwerkzeug 1 aus der mit X gekennzeichneten Richtung gemäß Figur 1. In dieser Ausgestaltungsform sind Messersätze 12, 12', 13, 13', 14, 14' mit geraden Schneiden in die gegenüberliegenden Innenseiten der Stirnseiten 6, 6' in bekannter Weise eingebracht und in bekannter Weise befestigt. Die Schneiden der Messersätze 12, 12', 13, 13', 14, 14' liegen sich in dieser dargestellten Nichtgebrauchsstellung des Abisolierwerkzeuges 1 parallel gegenüber.
Der Messersatz 12, 12', welcher um die Längsachse 19 angeordnet ist, dient zur Abisolierung des Außenmantels eines Kabels. Die Einzeladern dieses Kabels können jeweils mit einem weiteren Messersatz 13, 13' oder 14, 14' abisoliert werden. Die beiden Messersätze 13, 13' und 14, 14' sind vorteilhaft für zwei verschiedene Einzeladergrößen ausgelegt. Ebenfalls kann mit dem Messersatz 12, 12' nicht nur ein einziger Kabeldurchmesser, sondern eine größere Anzahl von verschiedenen Kabeldurchmessern innerhalb eines bestimmten Bereiches bearbeitet werden. Somit ergibt sich ein vorteilhaft vielseitiges Abisolierwerkzeug 1.
In der Figur 3 ist das Abisolierwerkzeug 1 in seiner geöffneten Stellung in einer Hand liegend dargestellt. Dieses ist die Benutzung des Abisolierwerkzeugs 1 durch einen Rechtshänder. Innerhalb der Griffhasen 20, 20' sind jeweils parallel zur Längsachse der jeweiligen Halbschale 2, 3 verlaufende Rinnen 21 eingebracht. Jeweils im Bereich der Stirnseite 6, 6' sind die Messersätze 13, 13', 14, 14' quer zur Längsachse der jeweiligen Halbschale 2, 3 und somit auch quer zu den Rinnen 21 verlaufend befestigt. Die Rinnen haben vorzugsweise einen halb- kreisförmigen Querschnitt, welcher korrespondierend zu der jeweiligen abzuisolierenden Einzelader ausgebildet ist.
In einem bestimmten Abstand parallel zu den Messersätzen 13, 13', 14, 14' sind in den Griffnasen 20, 20' Aufnahmen 18, 18' für ein Anschlagelement 17 eingebracht.
Das Anschlagelement 17 kann in die Aufnahmen 18 oder 18' eingesteckt oder eingelegt werden. Dazu besitzen die Aufnahmen 18, 18' und das Anschlagelement 17 miteinander korrespondierende Rast- und Führungsmittel, welche beispielsweise aus am Anschlag-element 17 angebrachten Stegen und dazu korrespondierenden Führungsnuten in den Aufnahmen 18, 18' bestehen.
Der Abstand des Anschlagelementes 17 zu den Messersätzen 13, 13' und 14, 14' ist so ausgelegt, daß die allgemein übliche Abisolierlänge für Einzeladern von Kabeln eingehalten wird.
Das Anschlagelement 17 kann entweder in die Halbschale 2 oder in die Halbschale 3 in die jeweilige Aufnahme 18, 18' eingesteckt werden. Dadurch ist es möglich, daß das Abisolierwerkzeug 1 sowohl für Rechtshänder als auch für Linkshänder geeignet ist. In der Figur 3 ist die Handhabung für Rechtshänder dargestellt, wobei das Anschlagelement 17 in die Aufnahme 18 der ersten Halbschale 2 eingesteckt wird, was durch die punktierte Linie dargestellt ist. So kann die abzuisolierende Einzelader in die erste Halbschale 2, welche sich hierbei unten befindet, direkt an das Anschlagelement 17 in die passende Rinne 21 eingelegt werden.
Weiterhin ist es vorteilhaft möglich, durch Herausnehmen des Anschlagelementes 17 auch bei den Einzeladern beliebig große Abisolierlängen zu erhalten.
Der Messersatz 12, 12' ist nahe der Schwenkachse 4 in den Stirnseiten 6, 6' der beiden Halbschalen 2, 3 ebenfalls in bekannter Weise eingebracht. Dadurch daß die Griffhasen 20, 20' dicht am Einbauort der Messersätze 12, 12', 13, 13', 14, 14' angeordnet sind, ist vorteilhafterweise eine optimale Kraft-einwirkung auf den Messersatz 12, 12' durch die Hebelwirkung der Griffhasen 20, 20' ermöglicht, was für den Abisoliervorgang des Außenmantels des Kabels erforderlich ist. Die Ausgestaltung des Abisolierwerkzeuges 1 mit seinen beiden Halbschalen 2, 3 ist vorteilhafterweise so ausgeführt, daß durch die Verbreiterung der Halbschalen 2, 3 zu deren Rückseiten 7, 7' hin der Hand des Benutzers beim Abziehvorgang der zuvor durch die Messer getrennten Isolierung besonderen Halt gibt.
Die Handhabung des Abisolierwerkzeuges 1 ist im allgemeinen bekannt und wird hier nicht näher erläutert.
Die Halbschalen 2, 3 sind in ihrem Querschnitt wannenfbrmig ausgebildet und durch bekannte spritzgußtechnische Maßnahmen, beispielsweise durch Rippungen, verstärkt. Der wannen- fbrmige Querschnitt mit seiner breiten Oberfläche bietet eine vorteilhafte Krafteinleitung von der Hand in das Abisolierwerkzeug 1.
Der Werkstoff der Halbschalen 2, 3 ist vorzugsweise Kunststoff mit einer Glasfaserverstärkung, welcher dadurch vorteilhafte Eigenschaften wie Schlagfähigkeit und Haltbarkeit erhält.
Es ist zweckmäßig, daß die Griffrnulden 9 der Griffhasen 20, 20' mit Noppen 10 oder ähnlichem versehen werden, wodurch eine sicherere Handhabung des Abisolierwerkzeuges 1 ermöglicht wird.
Die Messersätze 12, 12', 13, 13', 14, 14' können jeweils auf einer Seite der Stirnseiten 6, 6' der Halbschalen 2, 3 einstückig als auch mehrstückig ausgeführt sein. Vorzugsweise sind die Messersätze 13, 13' und 14, 14' jeweils auf einer Seite in einem Stück ausgebildet, wobei der Messersatz 12, 12' einzeln ausgebildet ist.
In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Messersatz 12, 12' jeweils auf einer Seite zweistückig, wobei die einzelnen Messerteile nicht in einer Längsrichtung angeordnet sind in der die anderen Messersätze 13, 13' und 14, 14' liegen, sondern in einem Winkel zu dieser Längsrichtung stehen. Dieses ist besonders vorteilhaft, da hiermit der Schneidvorgang in der Außenhülle der Isolierung des Kabels an zwei Stellen erfolgt und somit diesen Vorgang erleichtert.
In einer weiteren Ausgestaltungsform ist das Abisolierwerkzeug 1 mit nur einem Messersatz 13, 13' für die innenliegenden Kabel-adern versehen. Es ist weiterhin denkbar, daß das Abiso- lier-werkzeug 1 auch mit mehr als zwei Messersätzen 13, 13' und 14, 14' wie das dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt, für die innenliegenden Adern des Kabels versehen sein kann.
Figur 4 zeigt die Ansicht des Abisolierwerkzeuges 1 auf seine Stirnseiten 6, 6' aus der X- Richtung gemäß Figur 1 und gemäß Figur 2, wobei Varianten von Messersätzen 12, 12', 13, 13', 14, 14' verwendet werden. In dieser bevorzugten Ausführungsform sind die Messersätze 13, 13', 14, 14' einzeln oder jeweils beide mit einer Hohlkehle versehen, welche das Abisolieren der Einzeladern besonders einfach gestaltet.
Bezugszeichenliste
Abisolierwerkzeug erste Halbschale zweite Halbschale Schwenkachse Gelenk, 6' Stirnseite, 7' Rückseite Öffnung Griffmulde0 Noppen1 Beschriftungsfeld2, 12' erster Messersatz3, 13' zweiter Messersatz4, 14' dritter Messersatz5 Sperrelement6 Ausnehmung7 Anschlagelement8, 18' Aufnahme9 Längsachse0, 20' Griffhase1 Rinne

Claims

Patentansprüche
1. Abisolierwerkzeug zum Entfernen von Außenisolierungen und/oder Aderisolierungen elektrischer ein- oder mehradriger Kabel, bestehend aus an ihren Längsseiten verbundenen verschwenkbaren Halbschalen (2, 3) mit Griffhasen (20) und mit Messersätzen (12, 12', 13, 13', 14, 14') quer zur Längsrichtung der Halbschalen (2, 3), dadurch gekennzeichnet, daß die Griff asen (20) an gemeinsamen Stirnseiten (6) der Halbschalen (2, 3) angeordnet sind und mindestens einen Messersatz (13, 13', 14, 14') für die Entfernung der Aderisolierung aufweisen, wobei der Messersatz (12, 12') für die Entfernung der Außenisolierung in den Stirnseiten (6) der Halbschalen (2, 3) zwischen den Messern (13, 13', 14, 14') und einer Schwenkachse (4) der Halbschalen (2, 3) angeordnet ist.
2. Abisolierwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß den Messersätzen (13, 13', 14, 14') in den Griffhasen (20) ein Anschlagelement (17) in einem bestimmten Abstand zugeordnet ist.
3. Abisolierwerkzeug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlagelement (17) in korrespondierende Aufnahmen (18) der Griffhasen (20) einsteckbar ausgebildet ist.
4. Abisolierwerkzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmen (18) und das Anschlagelement (17) Rast- und Führungsmittel aufweisen.
5. Abisolierwerkzeug nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlagelement (17) eine Anschlagfläche aufweist, welche quer zur Längsachse (19) angeordnet ist.
6. Abisolierwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Griffhasen (20) außenliegende Griffmulden (9) und innenliegend hinter den Messersätzen (13, 13', 14, 14') parallel zur Längsachse (19) der Halbschalen (2, 3) mindestens eine angeordnete Rinne (21) mit halbkreisförmigem Querschnitt aufweisen.
7. Abisolierwerkzeug nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Griffmulden (9) mit Noppen (10) versehen sind.
8. Abisolierwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Halbschalen (2, 3) quer ihrer Längsrichtung verbreiterte Rückseiten (7, 7') aufweisen.
9. Abisolierwerkzeug nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die verbreiterten Rückseiten (7, 7') der Halbschalen (2, 3) Ausnehmungen (16) aufweisen.
10. Abisolierwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Halbschalen (2, 3) einen wannenförmigen Querschnitt aufweisen.
11. Abisolierwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Halbschalen (2, 3) aus einem schlagzähen Kunststoffmaterial gebildet sind.
12. Abisolierwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die gegenüberliegenden Messer des Messersatzes (12, 12') jeweils einstückig oder jeweils mehrstückig ausgebildet sind.
13. Abisolierwerkzeug nach Anspruch 12, , dadurch gekennzeichnet, daß die Messer des Messersatzes (12, 12') in mehrstückiger Ausbildung jeweils zueinander in einem Winkel geneigt sind.
14. Abisolierwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Messer der Messersätze (13, 13', 14, 14') jeweils einstückig oder jeweils mehrstückig ausgebildet sind.
PCT/EP2004/006490 2003-08-14 2004-06-16 Abisolierwerkzeug uniplus WO2005025023A1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP20030018433 EP1507324B1 (de) 2003-08-14 2003-08-14 Abisolierwerkzeug Uniplus
EP03018433.7 2003-08-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2005025023A1 true WO2005025023A1 (de) 2005-03-17

Family

ID=33560799

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2004/006490 WO2005025023A1 (de) 2003-08-14 2004-06-16 Abisolierwerkzeug uniplus

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1507324B1 (de)
DE (1) DE50303961D1 (de)
WO (1) WO2005025023A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8151670B2 (en) 2008-08-01 2012-04-10 Nelson James M Sheath and conductor strippers
DE102016101940A1 (de) 2015-07-17 2017-01-19 Knipex-Werk C. Gustav Putsch Kg Abisolierwerkzeug

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2459138A (en) * 2008-04-12 2009-10-14 David Alexander Duff Wire preparation device
GB2472256A (en) * 2009-07-31 2011-02-02 Philip Ian Evans A combined surgical laser fibre cleaver and stripper
US8677861B2 (en) * 2011-03-31 2014-03-25 Corning Cable Systems Llc Bladeless stripping device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2683308A (en) * 1951-02-02 1954-07-13 Jr Robert F Cook Slitter for electric wire conductors
DE3222326A1 (de) * 1982-06-14 1983-12-15 Josef 4715 Ascheberg Krampe Abmantelungswerkzeug
DE3310523A1 (de) * 1983-03-23 1984-09-27 Josef Krampe Abmantelungswerkzeug
DE29814771U1 (de) * 1998-08-18 1998-11-19 Krampe, Josef, 59387 Ascheberg Abmantelungswerkzeug

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2683308A (en) * 1951-02-02 1954-07-13 Jr Robert F Cook Slitter for electric wire conductors
DE3222326A1 (de) * 1982-06-14 1983-12-15 Josef 4715 Ascheberg Krampe Abmantelungswerkzeug
DE3310523A1 (de) * 1983-03-23 1984-09-27 Josef Krampe Abmantelungswerkzeug
DE29814771U1 (de) * 1998-08-18 1998-11-19 Krampe, Josef, 59387 Ascheberg Abmantelungswerkzeug

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8151670B2 (en) 2008-08-01 2012-04-10 Nelson James M Sheath and conductor strippers
DE102016101940A1 (de) 2015-07-17 2017-01-19 Knipex-Werk C. Gustav Putsch Kg Abisolierwerkzeug
WO2017012858A2 (de) 2015-07-17 2017-01-26 Knipex-Werk C. Gustav Putsch Kg Abisolierwerkzeug
WO2017012858A3 (de) * 2015-07-17 2017-03-16 Knipex-Werk C. Gustav Putsch Kg Abisolierwerkzeug
DE202016008354U1 (de) 2015-07-17 2017-08-21 Knipex-Werk C. Gustav Putsch Kg Abisolierwerkzeug
DE202016008391U1 (de) 2015-07-17 2017-10-10 Knipex-Werk C. Gustav Putsch Kg Abisolierwerkzeug
EP3680999A1 (de) 2015-07-17 2020-07-15 Knipex-Werk C. Gustav Putsch KG Abisolierwerkzeug
TWI710188B (zh) * 2015-07-17 2020-11-11 德商Ｃ 格斯塔夫 布希 克尼佩克斯工廠 剝線器

Also Published As

Publication number Publication date
DE50303961D1 (de) 2006-08-03
EP1507324A1 (de) 2005-02-16
EP1507324B1 (de) 2006-06-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69831996T2 (de) Handwerkzeug
DE2162818B2 (de) Mehrzweckzange fuer elektriker
EP3680999B1 (de) Abisolierwerkzeug
DE602005001905T2 (de) Vorrichtung zum Montieren eines Kabels zur Übertragung von Daten auf ein Gerät
DE3623258A1 (de) Anschlusswerkzeug zum einsetzen von draehten oder litzen in loetstellenfreie verbinder
CH678906A5 (de)
DE69801155T2 (de) Werkzeug und verfahren zum umhüllen von kabeln
DE19607949C1 (de) Abisoliervorrichtung
WO2013178586A1 (de) Rj45-stecker mit führungseinrichtung für litzen
EP1507324B1 (de) Abisolierwerkzeug Uniplus
DE4327356C2 (de) Vorrichtung zum Abisolieren von Litzenleitern
WO2019115613A1 (de) Schneidgerät zum ablängen von wellrohren sowie führungsvorsprünge in einem solchen schneidgerät
EP0461080A1 (de) Abisolierzange
DE3331979C2 (de)
DE202011000714U1 (de) Anschlussvorrichtung
EP3340399B1 (de) Befestigungsvorrichtung für innenleiter eines mantelkabels
DE2629208C3 (de) Werkzeug zum radialen Einschneiden der Isolierhülle eines Lichtwellenleiters
DE3925171A1 (de) Vorrichtung zum festhalten eines langkoerpers in einem vorbestimmten kruemmungsradius
DE10110869C2 (de) Abisolierzange
DE2638604B1 (de) Mehrpolige Stiftleiste fuer Drahtwickelverbindungen
DE102016103972A1 (de) Kabelmesser
DE2414739C2 (de) Zangenartiges Werkzeug zum Abtrennen und Abziehen der Isolierung von den Enden isolierter Leiter
EP0516960B1 (de) Vorrichtung zum Trennen von Tragseilkabeln
DE3222326A1 (de) Abmantelungswerkzeug
DE3624992C2 (de)

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ NA SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase