Anordnung als Teil eines Schließmechanismus Arrangement as part of a locking mechanism
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung als Teil eines Schließ- mechanismus nach Art des Oberbegriffs von Anspruch 1.The present invention relates to an arrangement as part of a locking mechanism in the manner of the preamble of claim 1.
Anordnungen dieser Gattung sind unter Anderem in heute gängigen Büromöbelschlössern zu finden. Unter dem allgemein verwendeten Begriff „Schließmechanismus" ist in diesem Zusammenhang ein zumindest teilweise mechanisches Gebilde zu verstehen, welches dazu dient, ein bewegliches Teil gegenüber ein feststehendes Teil zu verriegeln.Arrangements of this type can be found in office furniture locks common today. In this context, the generally used term “locking mechanism” is to be understood as an at least partially mechanical structure which serves to lock a movable part with respect to a fixed part.
Es ist eine Vielzahl unterschiedlicher Schließmechanismen bekannt, die für unterschiedliche Verriegelungsaufgaben geeignet sind. Als Beispiel sei ein Drehstangenmechanismus genannt, der in der Regel mittels drei Schließgliedern, einem Riegel und zwei Sperrhaken, schließt. Drehstangen- mechanismen werden zur Verriegelung von Schranktüren verwendet.A large number of different locking mechanisms are known which are suitable for different locking tasks. An example is a espagnolette mechanism, which usually closes by means of three locking elements, a bolt and two locking hooks. Espagnolette mechanisms are used to lock cabinet doors.
Jeder Schließmechanismus kann eine Sperrstellung und eine Offenstellung einnehmen. Um zwischen diesen beiden Stellungen hin und her bewegt werden zu können, weist jeder Schließmechanismus einen Antrieb auf, der eine Antriebsbewegung entgegen nimmt. Diese Antriebsbewegung, meist eine Dreh- bewegung über einen Winkel von 90°, setzt der Schließmechanismus in eine oder mehrere Schließgliedbewegungen um, wobei die Kinematik der Schließgliedbewegungen von dem jeweiligen Schließglied abhängig ist.Each locking mechanism can assume a locked position and an open position. In order to be able to move back and forth between these two positions, each locking mechanism has a drive which accepts a drive movement. The locking mechanism converts this drive movement, usually a rotary movement over an angle of 90 °, into one or more locking element movements, the kinematics of the locking element movements being dependent on the respective locking element.
Am Beispiel des Drehstangenmechanismus verdeutlicht, bedeutet dies, daß ein Drehstangenmechanismus eine 90°-Antriebsbewegung zum einen in eineIllustrated using the example of the espagnolette mechanism, this means that a espagnolette mechanism makes a 90 ° drive movement on the one hand into one
BESTATIGUNGSKOPIE
translatorische Bewegung des Riegels und zum anderen in eine rotatorische Bewegung zweier Schließhaken umsetzt.BESTATIGUNGSKOPIE translational movement of the bolt and the other into a rotational movement of two locking hooks.
Ein Schließmechanismus in Sperrstellung verhindert zunächst lediglich ein unbeabsichtigtes Öffnen des verriegelten Objekts. Soll das Objekt darüber hinaus gegen unberechtigtes Öffnen gesichert werden, können einige Schließmechanismen zu einem Schloß weiter gebildet werden, indem in den Schließmechanismus ein Zylinderkern eingegliedert wird. Zylinderkerne verfügen über Zuhaltungen, die den Schließmechanismus in Sperrstellung blockieren. Die Blockierung kann aufgehoben werden, indem ein passender Schlüssel in den Zylinderkern eingesteckt wird. Das Einstecken des Schlüssels bewirkt, daß die Zuhaltungen in den Zylinderkern hereingezogen werden, wodurch die Blockade des Schließmechanismus aufgehoben ist. Bei einigen Schlössern dient der Zylinderkern selbst als Antrieb des Schließmechanismus, bei anderen Schlössern wird mittels des Zylinderkerns ein separates Antriebsglied des Schließmechanismus blockiert.A locking mechanism in the locked position initially only prevents unintentional opening of the locked object. If the object is also to be secured against unauthorized opening, some locking mechanisms can be further developed into a lock by incorporating a cylinder core into the locking mechanism. Cylinder cores have tumblers that block the locking mechanism in the locked position. The blockage can be removed by inserting a suitable key into the cylinder core. Inserting the key causes the tumblers to be drawn into the cylinder core, which releases the locking mechanism from being blocked. In some locks, the cylinder core itself serves to drive the locking mechanism, in other locks a separate drive element of the locking mechanism is blocked by means of the cylinder core.
Möbelschlösser werden heute in Baukastenform angeboten. Elemente solcher Baukästen sind zunächst unterschiedliche Schließmechanismen wie Schuboder Drehriegelmechanismen. Die jeweiligen Schließmechanismen sind häufig noch in einer Rechts- und in einer Links-Ausführung erhältlich. Alle diese Schließmechanismen haben eine einheitliche Schnittstelle, in die ein Antriebselement eingesetzt werden kann.Furniture locks are offered in modular form today. Elements of such construction kits are initially different locking mechanisms such as slide or rotary latch mechanisms. The respective locking mechanisms are often still available in a right and a left version. All of these locking mechanisms have a uniform interface in which a drive element can be inserted.
Gängige Baukästen halten unterschiedliche Antriebselemente in unterschiedlichem Design bereit. Dies sind zunächst klassische Drehknöpfe (Oliven) mit Zylinderkern zum Blockieren des Drehknopfes, aber auch einfache Drehknöpfe ohne Zylinderkern, mit denen das Möbel zwar verriegelt, aber nicht abgeschlossen werden kann. Auch können Zylinderkerne direkt, ohne Knopf in den Schließmechanismus eingesetzt werden.Common construction kits have different drive elements in different designs. Initially, these are classic knobs (olives) with a cylinder core to block the knob, but also simple knobs without a cylinder core, with which the furniture can be locked but not locked. Cylinder cores can also be inserted directly into the locking mechanism without a button.
Die Teilevielfalt bekannter Baukastensystems für Möbelschlösser ist hoch.The variety of parts of known modular systems for furniture locks is high.
Deswegen wurden Baukästen für Möbelschlösser entwickelt, die eine geringere Teileanzahl unter anderem dadurch erreichen, daß die Schließmechanismen zurTherefore, kits for furniture locks have been developed that achieve a smaller number of parts, among other things, that the locking mechanisms for
Verwendung in einem Rechts- und in einem Linksschloß umstellbar sind.
Baukästen mit einer Rechts/Links-Umstellbarkeit der Schließmechanismen sind unter anderem aus der DE 196 29 258 C1 und aus der DE 197 03 331 C2 bekannt.Can be used in a right and left lock. Modules with a right / left switchability of the locking mechanisms are known, inter alia, from DE 196 29 258 C1 and from DE 197 03 331 C2.
Nachteil dieser Baukastensysteme für Möbelschlösser ist, daß die zugehörigen Schließmechanismen zur Verwendung in einem Rechts- bzw. Linksschloß umgestellt werden müssen. Die Umstellbarkeit erfordert bewegliche Teile und eine entsprechende Qualifikation des Personals, welches die Schlösser einbaut und im Rahmen dessen Schließmechanismen entsprechend einstellen muß.The disadvantage of these modular systems for furniture locks is that the associated locking mechanisms have to be changed over for use in a right-hand or left-hand lock. The convertibility requires moving parts and a corresponding qualification of the personnel, who installs the locks and has to adjust the locking mechanisms accordingly.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Baukastensystem für Möbelschlösser zu schaffen, deren Schließmechanismen ohne zusätzlichen Aufwand Rechts/Links-verwendbar sind.The object of the present invention is therefore to create a modular system for furniture locks, the locking mechanisms of which can be used right / left without additional effort.
Dies wird durch eine in Anspruch 1 beschriebene Anordnung gelöst, die Bestand eines Baukastensystems für Möbelschlösser sein kann, gleichwohl aber auch in anderen Schließvorrichtungen verwendbar ist.This is achieved by an arrangement described in claim 1, which can be part of a modular system for furniture locks, but can nevertheless also be used in other locking devices.
Vorteil der Erfindung gegenüber dem Stand der Technik ist, daß die mit der erfindungsgemäßen Anordnung ausgerüsteten Schließmechanismen eine echte Rechts/Links-Verwendbarkeit aufweisen, wohingegen im Stand der Technik bisher lediglich Schließmechanismen mit Rechts/Links-Umstellbarkeit bekannt waren.An advantage of the invention over the prior art is that the locking mechanisms equipped with the arrangement according to the invention have a real right / left usability, whereas in the prior art only locking mechanisms with right / left convertibility were known.
Zudem ist die Stellung des Schließmechanismus eindeutig an der Stellung des Zylinderkerns erkennbar. So kann die Erfindung dergestalt ausgeführt werden, daß sich das Schloß stets in Sperrstellung befindet, wenn der Schlitz des Zylinderkerns vertikal ausgerichtet ist.In addition, the position of the locking mechanism is clearly recognizable from the position of the cylinder core. Thus, the invention can be carried out such that the lock is always in the locked position when the slot of the cylinder core is aligned vertically.
Außerdem ermöglicht der erfindungsgemäße Schließmechanismus mit den Merkmalen des Anspruch 3 das Nachrüsten eines Schließzwangs. Schließzwang bedeutet, daß der Schlüssel nur dann aus dem Zylinderkern abgezogen werden kann, wenn sich das Schloß in Sperrstellung befindet. Der Schließzwang kann nach der Montage des Schlosses nachgerüstet und auch
wieder entfernt werden. Die in Anspruch 3 beschriebenen Merkmale eines nachrüstbaren Schließzwangs können auch solche Schlösser vorteilhaft erweitern, die nicht Gegenstand des Anspruchs 1 sind.In addition, the locking mechanism according to the invention with the features of claim 3 enables retrofitting a locking mechanism. Mandatory locking means that the key can only be removed from the cylinder core when the lock is in the locked position. The forced locking can be retrofitted after assembly of the lock and also be removed again. The features of a retrofittable locking mechanism described in claim 3 can advantageously also expand locks that are not the subject of claim 1.
Mögliche Ausführungen der Erfindung sollen nun anhand der Zeichnungen erläutert werden. Es zeigen hierfür:Possible embodiments of the invention will now be explained with reference to the drawings. For this show:
Figur 1a: Anordnung rechtsverwendet, in Offenstellung, Draufsicht;Figure 1a: arrangement used on the right, in the open position, top view;
Figur 1b: Anordnung rechtsverwendet, in Offenstellung, Ansicht B; Figur 1c: Anordnung rechtsverwendet, in Offenstellung, Schnittansicht C;Figure 1b: arrangement used on the right, in the open position, view B; Figure 1c: arrangement used on the right, in the open position, sectional view C;
Figur 2a: Anordnung rechtsverwendet, in Sperrstellung, Draufsicht;Figure 2a: arrangement used right, in the locked position, top view;
Figur 2d: Anordnung rechtsverwendet, in Sperrstel- lung, Ansicht D;FIG. 2d: arrangement used on the right, in the locked position, view D;
Figur 2e: Anordnung rechtsverwendet, in Sperrstellung, Schnittansicht E;Figure 2e: arrangement used on the right, in the locked position, sectional view E;
Figur 3a: Anordnung linksverwendet, in Offenstellung, Draufsicht; Figur 3f: Anordnung linksverwendet, in Offenstellung, Ansicht F;FIG. 3a: arrangement used on the left, in open position, top view; Figure 3f: arrangement used on the left, in the open position, view F;
Figur 3g: Anordnung linksverwendet, in Offenstellung, Schnittansicht G;Figure 3g: arrangement used on the left, in the open position, sectional view G;
Figur 4a: Anordnung linksverwendet, in Sperrstel- lung, Draufsicht;FIG. 4a: arrangement used on the left, in the locked position, top view;
Figur 4h: Anordnung linksverwendet, in Sperrstellung, Ansicht H;
Figur 4i: Anordnung linksverwendet, in Sperrstellung, Schnittansicht i;Figure 4h: arrangement used on the left, in the locked position, view H; Figure 4i: arrangement used on the left, in the locked position, sectional view i;
Figur 5: Möbelschloß mit Drehknopf und Zylinder- kern;Figure 5: Furniture lock with rotary knob and cylinder core;
Figur 6a: Schnitt K durch rechtsverwendetes Möbelschloß in Sperrstellung;Figure 6a: Section K through right-hand furniture lock in the locked position;
Figur 6b: Schnitt L durch rechtsverwendetes Möbelschloß in Sperrstellung;Figure 6b: Section L through right-hand furniture lock in the locked position;
Figur 6c: Schnitt N durch rechtsverwendetes Möbel¬Figure 6c: Section N through right-used Möbel¬
10 schloß in Sperrstellung;10 closed in the locked position;
Figur 6d: Schnitt K durch rechtsverwendetes Möbelschloß in Offenstellung;Figure 6d: Section K through right-used furniture lock in the open position;
Figur 6e: Schnitt L durch rechtsverwendetes Möbelschloß in Offenstellung;Figure 6e: Section L through right-hand furniture lock in the open position;
15 Figur 6f: Schnitt N durch rechtsverwendetes Möbelschloß in Offenstellung;15 Figure 6f: section N through right-hand furniture lock in open position;
Figur 6g: Schnitt K durch linksverwendetes Möbelschloß in Sperrstellung;Figure 6g: Section K through left-hand furniture lock in the locked position;
Figur 6h: Schnitt L durch linksverwendetes Möbel¬Figure 6h: Section L through furniture used on the left
20 schloß in Sperrstellung;20 closed in the locked position;
Figur 6i: Schnitt N durch linksverwendetes Möbelschloß in Sperrstellung;Figure 6i: Section N through left-hand furniture lock in the locked position;
Figur 6k: Schnitt K durch linksverwendetes Möbelschloß in Offenstellung;Figure 6k: Section K through left-hand furniture lock in the open position;
25 Figur 61: Schnitt L durch linksverwendetes Möbel- schloß in Offenstellung;
Figur 6m: Schnitt N durch linksverwendetes Möbelschloß in Offenstellung;25 Figure 61: Section L through the furniture lock used on the left in the open position; Figure 6m: section N through left-hand furniture lock in the open position;
Figur 7: Drehknopf und Zylinderkern, Detailansicht;Figure 7: Knob and cylinder core, detailed view;
Figur 8: Schnitt M durch rechtsverwendetes Möbel- schloß mit Schließzwang, zwischen Sperrstellung und Offenstellung;Figure 8: Section M through right-hand furniture lock with forced locking, between the locked position and the open position;
Figur 9: Möbelschloß, während (De-)Montage;Figure 9: Furniture lock, during (dis) assembly;
Figur 10: Schnitt N durch rechtsverwendetes Möbelschloß mit Schließzwang zwischen Sperr- Stellung und Offenstellung.Figure 10: Section N through right-hand furniture lock with forced locking between the locked position and the open position.
Anhand der Figuren 1 bis 4 soll das Grundprinzip der Anordnung erläutert werden. Die abgebildeten Elemente sind abstrahierte Glieder eines Schließmechanismus. In den Figuren 1 und 2 sind die Glieder in einer Weise R angeordnet, daß sie in einem Rechtsschloß verwendet werden können.The basic principle of the arrangement is to be explained with reference to FIGS. 1 to 4. The elements shown are abstracted links of a locking mechanism. In Figures 1 and 2, the links are arranged in a manner R that they can be used in a right-hand lock.
Die Anordnung besteht aus einem Gehäuse 1, einem Abtriebselement 2 und einem Antriebselement 3. Das Gehäuse 1 hat im wesentlichen hohlzylindrische Gestalt, Abtriebselement 2 und Antriebselement 3 sind in dem Gehäuse 1 drehbar gelagert. Das Gehäuse 1 ist an seinen Stirnseiten mit zwei Paar Anschlägen 4, 5 und 6, 7 versehen. Die Anschläge 4, 5 dienen dazu, den Winkel, den das Abtriebselement 2 bei einer Drehbewegung gegenüber dem Gehäuse 1 überstreichen, kann zu begrenzen. Der Bereich zwischen den Anschlägen 4 und 5, in dem sich das Abtriebselement bewegen kann, wird hier als Abtriebswinkelbereich Φ bezeichnet. Der Abtriebswinkelbereich Ψ umfaßt einen Halbkreiswinkel.The arrangement consists of a housing 1, an output element 2 and a drive element 3. The housing 1 has an essentially hollow cylindrical shape, output element 2 and drive element 3 are rotatably mounted in the housing 1. The housing 1 is provided on its end faces with two pairs of stops 4, 5 and 6, 7. The stops 4, 5 serve to limit the angle that the driven element 2 passes over in relation to the housing 1 during a rotational movement. The area between the stops 4 and 5, in which the output element can move, is referred to here as the output angle range Φ. The output angle range Ψ comprises a semi-circular angle.
Analog begrenzen die Anschläge 6 und 7 einen Antriebswinkelbereich Φ, in welchem sich das Antriebselement 3 bewegen kann.Similarly, the stops 6 and 7 limit a drive angle range Φ in which the drive element 3 can move.
Antriebselement 3 und Abtriebselement 2 können innerhalb der montierten Anordnung nicht ihre vollen Winkelbereiche Φ, Ψ überstreichen. Dies ist darin begründet, daß sie durch Formschluß 8 zu einem drehfesten Verband 2, 3
vereinigt sind, dessen Winkelbeweglichkeit Ω aus der der Schnittfläche der einzelnen Winkelbereiche Φ, Ψ resultiert. Da die Winkelbereiche Φ, Ψ sich lediglich auf einem Viertelkreissektor 9 überlappen, ist die Winkelbeweglichkeit Ω des Verbands 2, 3 auf 90° begrenzt.Drive element 3 and output element 2 cannot cover their full angular ranges Φ, Ψ within the assembled arrangement. This is due to the fact that they form-fit 8 to form a non-rotatable bandage 2, 3 are united, whose angular mobility Ω results from that of the intersection of the individual angular ranges bereiche, Ψ. Since the angular ranges Φ, Ψ only overlap on a quarter-circle sector 9, the angular mobility Ω of the bandage 2, 3 is limited to 90 °.
Dieser Wert reicht dafür aus, die meisten Schließmechanismen zwischen ihrer Sperrstellung und ihrer Offenstellung hin und her zu bewegen. So kann die Anordnung aus den Figuren 1 bis 4 als simples Drehriegelschloß aufgefaßt werden, bei welchem das Abtriebselement 2 einen Drehriegel symbolisiert. Wenn sich der Drehriegel (Abtriebselement 2) in senkrechter Position befindet (Figuren 1a, 1b, 1c, 3a 3g, 3f) befindet sich das Drehriegelschloß in Offenstellung. Wird das Antriebselement 3, was bei einem Drehriegelschloß einen Drehknopf oder einen Schließzylinder symbolisieren kann, um 90° gedreht, nimmt der Drehriegel eine waagerechte Stellung ein (Figuren 2a, 2d, 2e, 4a, 4i, 4h ), die der Sperrstellung entspricht. Wenn das Antriebselement 3 ein Schließzylinder ist, sollte dieser in Sperrstellung mittels Zuhaltungen in dem Gehäuse 1, einem entsprechenden Zylindergehäuse, arretierbar sein. Wenn das Antriebselement 3 (Zylinderkern) in Sperrstellung im Gehäuse 2 (Zylindergehäuse) blockiert ist, so ist das Drehriegelschloß abgeschlossen.This value is sufficient to move most locking mechanisms between their locked position and their open position. The arrangement from FIGS. 1 to 4 can thus be understood as a simple rotary bolt lock, in which the output element 2 symbolizes a rotary bolt. When the rotary bolt (output element 2) is in a vertical position (FIGS. 1a, 1b, 1c, 3a 3g, 3f), the rotary bolt lock is in the open position. If the drive element 3, which can symbolize a rotary lock or a locking cylinder in a rotary bolt lock, is rotated by 90 °, the rotary bolt assumes a horizontal position (FIGS. 2a, 2d, 2e, 4a, 4i, 4h), which corresponds to the locked position. If the drive element 3 is a locking cylinder, this should be lockable in the locked position by means of tumblers in the housing 1, a corresponding cylinder housing. If the drive element 3 (cylinder core) is blocked in the locked position in the housing 2 (cylinder housing), the rotary bolt lock is locked.
Die vorteilhafte Rechts/Links-Verwendbarkeit der erfindungsgemäßen Anord- nung wird durch Vergleich der Figuren 1 und 2 mit den Figuren 3 und 4 deutlich. Die Anordnung kann nämlich neben einer ersten Weise R rechtsverwendbar (Figuren 1 und 2) in einer zweiten Weise L linksverwendbar (Figuren 3 und 4) montiert werden.The advantageous right / left usability of the arrangement according to the invention becomes clear by comparing FIGS. 1 and 2 with FIGS. 3 and 4. The arrangement can namely be mounted next to a first way R usable on the right (Figures 1 and 2) in a second way L usable on the left (Figures 3 and 4).
In der ersten Weise R nimmt der Drehriegel seine Sperrstellung links von dem Gehäuse ein. Das Drehriegelschloß kann für eine rechts angeschlagene Tür verwendet werden. Werden dieselben Bauteile 1 , 2, 3 in der Weise L montiert, so eignet sich das Schloß für links angeschlagene Türen.In the first way R, the rotary latch takes its locking position to the left of the housing. The rotary bolt lock can be used for a door hinged on the right. If the same components 1, 2, 3 are mounted in the manner L, the lock is suitable for doors hinged on the left.
Die erfindungsgemäße Anordnung kann Teil der unterschiedlichstenThe arrangement according to the invention can be part of the most varied
Schließmechanismen sein. So kann das Abtriebselement 2 auch zum Antrieb eines nachgeschalteten Folgemechanismus dienen, wie beispielsweise einemLocking mechanisms. The output element 2 can thus also serve to drive a downstream follow-up mechanism, such as, for example
Drehstangenmechanismus, der die 90°-Schließbewegung des Abtriebselements
2 direkt auf Drehstangen überträgt und gleichzeitig in eine translatorische Riegelbewegung umsetzt.Espagnolette mechanism, the 90 ° closing movement of the output element 2 transmits directly to espagnolettes and simultaneously translates them into a translational bolt.
Die Figuren 5 bis 10 zeigen Bestandteile eines Möbelschlosses in der Bauart eines Aufschraubschlosses mit Drehknopf. Das Möbelschloß ist aus Bauteilen eines Baukastensystems konfektioniert, in welchem die Lehre zur Gestaltung rechts/links-verwendbarer Schließmechanismen umgesetzt ist.FIGS. 5 to 10 show components of a furniture lock in the form of a screw-on lock with a rotary knob. The furniture lock is made up of components of a modular system, in which the teaching on the design of right / left usable locking mechanisms is implemented.
Die erfindungsgemäße Anordnung ist in einem Drehknopf 10 untergebracht. Antriebselement ist hier ein Zylinderkern 11 , Gehäuse ein Zylindergehäuse 12, Abtriebselement ein Adapter 13, der einen Exzenter 14 umfaßt. Der Exzenter 14 dient zum translatorischen Antrieb eines Riegels 15, mit Hilfe dessen die Drehbeweglichkeit des Drehknopfes 10 blockiert werden kann. Wenn der Riegel 15 sich in Offenstellung befindet, kann der Drehknopf 10 eine 90°- Schließbewegung ausführen, die über einen Drehknopfabtrieb 16 in einen, dem Drehknopf 10 nachgeschalteten und nicht zeichnerisch dargestellten Schließ- mechanismus eingeleitet wird, welcher von einem Schloßkasten 17 beherbergt ist.The arrangement according to the invention is accommodated in a rotary knob 10. The drive element is a cylinder core 11, the housing is a cylinder housing 12, the output element is an adapter 13, which comprises an eccentric 14. The eccentric 14 is used for the translatory drive of a bolt 15, with the aid of which the rotational mobility of the rotary knob 10 can be blocked. When the bolt 15 is in the open position, the rotary knob 10 can execute a 90 ° closing movement which is initiated via a rotary knob output 16 into a locking mechanism which is connected downstream of the rotary knob 10 and is not shown in the drawing and which is housed by a lock case 17.
Der Zylinderkern 11 weist federkraftbeaufschlagte Zuhaltungen 18 auf, die sich radial zu der Längsachse 19 des Zylinderkerns 11 erstrecken. Durch Federkraft werden die Zuhaltungen 18 auf einem Teil ihrer Länge in Nuten 20 des Zylindergehäuses 12 hineingedrückt, wenn sich der Zylinderkern 11 in Sperroder in Offenstellung befindet. Dieser Formschluß setzt den Zylinderkern 11 im Zylindergehäuse 12 in Umfangsrichtung fest, wodurch ein Bewegen des Riegels 15 unmöglich wird. Der Zylinderkern 11 kann nur dann im Zylindergehäuse 12 gedreht werden, wenn ein passender Schlüssel 21 eingeführt ist. Dann werden die Zuhaltungen vollständig in das Innere des Zylinderkerns 11 hereingezogen, wodurch der Formschluß zwischen Zylinderkern 11 und Zylindergehäuse aufgehoben wird.The cylinder core 11 has spring-loaded tumblers 18 which extend radially to the longitudinal axis 19 of the cylinder core 11. The tumblers 18 are pressed over part of their length into grooves 20 of the cylinder housing 12 by spring force when the cylinder core 11 is in the blocking or in the open position. This form-fitting locks the cylinder core 11 in the cylinder housing 12 in the circumferential direction, which makes it impossible to move the bolt 15. The cylinder core 11 can only be rotated in the cylinder housing 12 if a suitable key 21 has been inserted. Then the tumblers are completely pulled into the interior of the cylinder core 11, whereby the positive connection between the cylinder core 11 and the cylinder housing is canceled.
Der Zylinderkern 11 kann mit Hilfe eines speziellen Demontageschlüssels 22 entfernt werden. Der Demontageschlüssel 22 zieht neben den Zuhaltungen 18 eine weitere Sperr-Zuhaltung 23 in den Zylinderkern 11 hinein, welche ein Herausziehen des Zylinderkerns 11 entlang seiner Längsachse 19 verhindert.
Ein zusätzlicher, in Figur 8 illustrierter Sicherheitsgewinn kann erzielt werden, indem die Sperr-Zuhaltung 23 mit einer Nase 24 versehen wird, die auch bei Verwendung eines Demontageschlüssels 22 nicht in den Zylinderkern 11 mit einfährt. Um das Ziehen des Zylinderkerns 11 trotz der Nase 24 zu ermöglichen, wird die Anlagefläche im Zylindergehäuse 12, gegen welche die Sperr- Zuhaltung 23 in Auszugsrichtung anliegt, mit einem Durchbruch 25 versehen. Durch diesen Durchbruch 25 kann die Nase 24 in eine Nut 20 geführt und entlang dieser zusammen mit dem Zylinderkern 11 aus dem Zylindergehäuse 12 heraus gezogen werden. Der Durchbruch 25 ist dabei so im Zylindergehäuse 12 zu positionieren, daß die Nase 24 nur in die Nut gelangen kann, in welche auch die Zuhaltungen 19 in Offenstellung des Zylinderkerns 11 einfahren. Auf diese Weise wird sicher gestellt, daß der Zylinderkern 11 eines verschlossenen Schlosses nicht gezogen werden kann.The cylinder core 11 can be removed with the help of a special disassembly key 22. In addition to the tumblers 18, the disassembly key 22 pulls a further locking tumbler 23 into the cylinder core 11, which prevents the cylinder core 11 from being pulled out along its longitudinal axis 19. An additional gain in safety, illustrated in FIG. 8, can be achieved by providing the locking tumbler 23 with a nose 24, which does not move into the cylinder core 11 even when a dismantling key 22 is used. In order to make it possible to pull the cylinder core 11 despite the nose 24, the contact surface in the cylinder housing 12, against which the locking tumbler 23 bears in the pull-out direction, is provided with an opening 25. Through this opening 25, the lug 24 can be guided into a groove 20 and pulled out of the cylinder housing 12 together with the cylinder core 11. The opening 25 is to be positioned in the cylinder housing 12 in such a way that the nose 24 can only get into the groove into which the tumblers 19 also move in the open position of the cylinder core 11. In this way it is ensured that the cylinder core 11 of a closed lock cannot be pulled.
Wenn der Zylinderkern 11 , wie in Figur 9 dargestellt, gezogen ist, kann der Drehknopf 10 mit Hilfe eines einfachen Montagewerkzeugs 26 ausgewechselt werden. Das Montagewerkzeug 26 durchstößt den gesamten Drehknopf 10 in seinem Zentrum und entriegelt eine Montageraste 27, welche den Drehknopf 10 im Schloßkasten 17 hält.When the cylinder core 11 is pulled, as shown in FIG. 9, the rotary knob 10 can be exchanged with the aid of a simple assembly tool 26. The assembly tool 26 pierces the entire rotary knob 10 in its center and unlocks an assembly latch 27 which holds the rotary knob 10 in the lock case 17.
Bei gezogenem Zylinderkern 11 ist es auch möglich, das Schloß mit Schließ- zwang auszurüsten. Dazu wird in eine Aufnahmeöffnung 28 im Zylindergehäuse 12 ein Sperrelement 29 in der Gestalt eines einfachen Stifts eingesetzt. Dieses Sperrelement 29 verhindert, daß der Zylinderkern 11 die Offenstellung anfahren kann, indem der Schließweg, also die Winkelbeweglichkeit Ω, entsprechend eingeschränkt wird (Figur 10). Die Zuhaltungen 18 können in dieser Winkellage nicht aus dem Zylinderkern 11 ausfahren, da ein Teilabschnitt 30 des Innenumfangs des Zylindergehäuses 12 ein Herausragen der Zuhaltungen 18 verhindert. Solange die Zuhaltungen 18 nicht aus dem Zylinderkern 11 herausragen, kann auch der Schlüssel 23 nicht abgezogen werden. Der Benutzer wird somit gezwungen, das Schloß zuvor in Sperrposition zu bringen.When the cylinder core 11 is pulled, it is also possible to equip the lock with a forced closing. For this purpose, a locking element 29 in the form of a simple pin is inserted into a receiving opening 28 in the cylinder housing 12. This blocking element 29 prevents the cylinder core 11 from being able to move to the open position by correspondingly restricting the closing path, that is to say the angular mobility Ω (FIG. 10). The tumblers 18 cannot extend out of the cylinder core 11 in this angular position, since a section 30 of the inner circumference of the cylinder housing 12 prevents the tumblers 18 from protruding. As long as the tumblers 18 do not protrude from the cylinder core 11, the key 23 cannot be removed. The user is thus forced to put the lock in the locked position beforehand.
Der Schließzwang kann jederzeit wieder aufgehoben werden, indem das Sperrelement 29 wieder aus der Aufnahmeöffnung 28 entfernt wird.
Rechts/links-verwendbare Schlösser benötigen zwei Aufnahmeöffnungen 28L und 28R.
The forced closure can be released at any time by removing the blocking element 29 from the receiving opening 28. Locks that can be used on the right / left require two receiving openings 28L and 28R.