WO2004068077A2 - Zeigerinstrument - Google Patents

Zeigerinstrument Download PDF

Info

Publication number
WO2004068077A2
WO2004068077A2 PCT/EP2004/000110 EP2004000110W WO2004068077A2 WO 2004068077 A2 WO2004068077 A2 WO 2004068077A2 EP 2004000110 W EP2004000110 W EP 2004000110W WO 2004068077 A2 WO2004068077 A2 WO 2004068077A2
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
pointer
instrument
display
pointer instrument
scaling
Prior art date
Application number
PCT/EP2004/000110
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
WO2004068077A3 (de
Inventor
Heinz Ernst
Original Assignee
Siemens Aktiengesellschaft
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens Aktiengesellschaft filed Critical Siemens Aktiengesellschaft
Publication of WO2004068077A2 publication Critical patent/WO2004068077A2/de
Publication of WO2004068077A3 publication Critical patent/WO2004068077A3/de

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01D7/00—Indicating measured values
    • G01D7/002—Indicating measured values giving both analog and numerical indication
    • B60K35/213—
    • B60K35/215—
    • B60K35/60—

Definitions

  • the invention relates to a pointer instrument, in particular for a motor vehicle, with at least temporarily visible display elements in the display, namely with at least one pointer, a scale, a label for the scale and a controllable LC display integrated in the pointer instrument.
  • Such displays are already known and are used particularly frequently in motor vehicles. From the German utility model DE 297 22 676 Ul, for example, a pointer instrument for a motor vehicle is known, in which the dial is partially formed by an LC display, which on the one hand shows information for which the pointer instrument is primarily not intended and on the other hand the Represents pointers as a virtual image instead of an actually embodied pointer. While the information associated with the pointer instrument is largely displayed for reasons of the compactness of the instrument cluster, there is also a functional link between the LC display and the pointer instrument in the representation of a virtual pointer. In this way, a high degree of flexibility in the layout of the pointer instrument is advantageously obtained while maintaining a largely classic and familiar appearance of the pointer instrument, while simultaneously reducing the number of components of the instrument cluster.
  • the invention has for its object to provide a pointer instrument combined with an LC display, which sensibly combines the function of the pointer instrument with that of the LC display with maximum flexibility of the layout and avoiding cost disadvantages.
  • the object is achieved by a pointer instrument of the type mentioned at the beginning, in which at least part of the labeling of the scaling can only be represented virtually, namely as an image on the LC display, and the scaling consists of fixed, non-virtual, actually embodied markings ,
  • a decisive advantage of the pointer instrument according to the invention is the sensible combination of elements of the classic pointer instrument with modern LC technology, which enables maximum flexibility while maintaining a classic appearance.
  • the same pointer instrument can be used to display completely different parameters, such as for a speed display or a display of the speed and, above all, using different physical units, such as. B. km / h or miles / hour.
  • the scaling that is actually available and not only shown virtually fulfills all functional requirements, with a high degree of robustness and a huge cost advantage compared to the complete LC display.
  • the pointer instrument according to the invention extremely reduces the number of components. If the element of the pointer instrument provided with the scaling is arranged above the LC display in such a way that the display surface of the LC display is covered as little as possible, the invention enables the display surface of the LC display to be used in the best possible way, which has further cost advantages brings.
  • pointer instrument is exclusively virtual, namely that it can be represented as an image on the LC display.
  • An exclusively virtual representation of the pointer additionally expands the flexibility of the pointer instrument according to the invention, since, for example, when assigning another physical unit system, the accentuations of the fixed markings of the scaling can be adopted identically, since the meaning of these accentuations is often the same internationally. For example, it is international practice to provide a maximum permissible limit speed in urban areas (eg FRG: 50 km / h, USA: 35 mph).
  • the pointer instrument acquires a particularly modern appearance when the pointer makes an essentially translatory movement between the zero position and the full deflection.
  • the markings of the scaling are not arranged equidistantly or if the labeling of the markings of the scaling is numerically not equidistant and the behavior the pointer is matched to the non-equidistant scaling markings or markings.
  • the area in which particularly precise readability of the pointer instrument is desired can be displayed with higher resolution.
  • the area of the higher resolution can also always be designed to move around the currently displayed value of the pointer instrument.
  • the envelope of the scaling essentially forms a segment of a circle.
  • part of the dial is formed by a TFT display, preferably by a high-resolution 5 ** TFT display. In this way, colored representations can also be generated, which support multifunctional use.
  • the invention offers a tried and tested clarity and a high degree of stability as well as a high degree of standardization of the construction with regard to conventional pointer instruments if the scaling consists of a ring element forming a segment of a circle which is provided with markings.
  • the markings of the scaling or spaces between individual markings are provided with an electroluminescent film.
  • the use of the electroluminescent film for the markings of the scaling or the gaps also has the advantage that the scaling can be switched off, that is to say that the electroluminescent effect can be switched off and the scaling becomes invisible in the display of the pointer instrument.
  • the LC display is designed as a multifunction display, driving instructions from a navigation system, for example, can be displayed without the disruptive scaling in this case.
  • the pointer instrument according to the invention is particularly well suited for use in instrument clusters for motor vehicles.
  • pointer instrument according to the invention in an instrument cluster becomes particularly important if at least two pointer instruments are arranged in the instrument cluster, a first pointer instrument according to the invention and a second pointer instrument of classic design, both pointer instruments having the same visual appearance. Particular attention should be paid to the scale ring and the depth level of the scale ring of the second pointer instrument in relation to that of the first pointer instrument.
  • a matching appearance between the first pointer instrument according to the invention and the second pointer instrument results from a tinted cover glass in the depth level of the LC display of the second pointer instrument.
  • the cover glass is also advantageously provided with a polarization filter. The result is particularly good readability if the combination instrument is operated using transmitted light technology and the pointer instruments are illuminated during operation by means of a light source located behind the pointer instruments.
  • 1, 2, 4 the representation of a combination instrument with pointer instruments according to the invention and a conventional pointer instrument in a front view;
  • 3a, 3b a detailed representation of the details a, b of FIG. 3.
  • instrument cluster 1 each show an instrument cluster 1 in a frontal view.
  • the left, middle and right positions are labeled a, b and c, respectively.
  • Components of the instrument cluster 1 include pointer instruments 2a, 2b, 2c.
  • the combination instrument 1 essentially consists of a housing 4, the components located therein, pointer instruments 2a, 2b, 2c (alphanumeric from left to right) arranged in a display area 50 and further display elements 5.
  • Pointer instruments according to the invention are additionally provided with the reference symbols 3a, 3b, 3c marked accordingly.
  • the housing 4 serves to accommodate all components and consists of a front panel 6, a front frame 7 surrounding the front panel 6 and various webs 8 in the interior of the housing 4.
  • the front panel 5 is provided with round openings 9a, 9b, 9c for receiving the pointer instruments 2a, 2b, 2c or 3a, 3b, 3c.
  • a printed circuit board 11 which essentially has the dimensions of the display area 50 of the instrument cluster 1. All electrical components of the instrument cluster 1 are fastened and contacted on this printed circuit board 11.
  • 1 and 2 show an identical combination instrument 1 with different control of the pointer instruments 3a, 3b according to the invention.
  • the left and the centrally arranged pointer instrument 2a, 2b are pointer instruments 3a, 3b according to the invention and the pointer instrument 2c located in the right position is essentially conventional in its function.
  • the pointer instrument 3a, b, c essentially comprises an LC display 17a, b, c and, respectively, arranged in the position of a dial
  • the TFT color display 12b arranged in the central position b in FIGS. 1, 2 and 4 is in each case a 5 ⁇ ⁇ TFT color display.
  • the pointers 21b here are virtual images on the TFT color display 12b.
  • Pointer instrument 3b indicates the speed, which can be switched between km / h and miles / hour in the display.
  • FIG. 2 shows a direction instruction 70 of a navigation system on the pointer instrument 3b according to the invention and in a field 80 under the direction instruction 70 the TFT color display 12 shows the speed in digital form.
  • the speed display of the instrument cluster 1 of FIG. 1 shows the mileage as a secondary display in a lower field 80 of the TFT color display 12b.
  • all three pointer instruments 2a, 2b, 2c are pointer instruments 3a, 3b, 3c according to the invention.
  • the speed is also additionally displayed to the driver in an analog representation in a coaxial arrangement with the speed display in FIG.
  • the markings 15a, 15b, 15c of the scalings 16a, 16b, 16c of the pointer instruments 2a, 2b, 2c which can be seen in FIGS. 1, 2 and 4 are fixed, actually embodied components of the scale rings 13a, 13b, 13c.
  • the inscriptions 18a, 18b, 18c of the scaling 16a, 16b, 16c and the pointers 21a, 21b, 21c in the pointer instruments 3a, 3b, 3c according to the invention are only virtual images on the LC display 17a, 17b, 17c.
  • the inscription 18c of the scale 16c is also a fixed, actually embodied component of the dial 43c.
  • the scale ring 13 surrounding the pointer instruments 3a, 3b, 3c and 2c is shown in detail in FIGS. 3a, 3b.
  • the scale ring 13a, 13b, 13c each consists of a ring element 22a, 22b, 22c which is provided with markings 15a, 15b, 15c.
  • the ring element 22a has a first recess 24 accessible in the viewing direction, in which an electroluminescent film 27 is also inserted in the viewing direction and which is printed in the viewing direction.
  • the alternative embodiment of the scale ring 13 provides that the ring element 22a is provided with a second recess 25 which is accessible in the opposite direction and which in each case has openings 30 toward the visible side at the locations of the markings 15 which appear in the display is.
  • An unprinted electroluminescent film 26 is inserted into the second recess 25, so that the markings 15 are visible to the viewer through the openings 30.
  • the markings 15 of the scaling 16 are switched to visible (FIG. 1, 4) or invisible (FIG. 2) by applying a voltage to the electroluminescent film 26 or 27 or not.
  • the conventional pointer instrument 2c which is also arranged in the instrument cluster 1 of FIGS. 1, 2 and 3, has a conventional pointer 20c, an associated stepper motor 42 and a conventional dial 43c.
  • it is also provided with a scale ring 13c in an identical design to the scale rings 13a, 13b of the pointer instruments 3a, 3b according to the invention.
  • the pointer 20c and the dial 43c are located behind a tinted cover glass 45c, which is provided with a polarization filter 65.
  • the hue of the tint of the cover glass 45c is designed such that it corresponds to that of the TFT color displays 12a, 12b of the pointer instruments 3a, 3b according to the invention when the TFT color display 12a, 12b is not allowed to pass.
  • the pointer 20a is illuminated by means of an LED 46 located in the end of the pointer.
  • the dial 43c is provided with an imprint which is illuminated by means of light-emitting diodes 48 in transmitted light technology.
  • the tinted cover glass 45 is arranged in the same depth level as the TFT color displays 12a, 12b in the housing 4 of the instrument cluster 1.

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Zeigerinstrument, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit in der Anzeige zumindest zeitweise sichtbaren Anzeigelementen, nämlich mit mindestens einem Zei-ger (20c; 21a, b, c), einer Skalierung (16a, b, c), einer Be-schriftung (18a, b, c) der Skalierung (16a, b, c) und mindes-tens einem ansteuerbaren, in das Zeigerinstrument (2a, b, c) integrierten LC Display (17a, b, c). Bisherige Zeigerinstru-mente vorgenannter Art bringen erhebliche Kostennachteile mit sich und sind unflexibel im Betrieb. Die Erfindung schafft hier Abhilfe, indem mindestens ein Teil der Beschriftung (18a, b, c) der Skalierung (16a, b, c) ausschließlich virtu-ell, nämlich als Abbild auf dem LC Display (17a, b, c) dar-stellbar ist und die Skalierung (16a, b, c) aus ortsfesten Markierungen (15a, b, c) besteht.

Description

Beschreibung
Zeigerinstrument
Die Erfindung betrifft ein Zeigerinstrument, insbesondere für ein Kraf fahrzeug, mit in der Anzeige zumindest zeitweise sichtbaren Anzeigeelementen, nämlich mit mindestens einem Zeiger, einer Skalierung, einer Beschriftung der Skalierung und einem ansteuerbaren, in das Zeigerinstrument integrierten LC-Display.
Derartige Anzeigen sind bereits bekannt und finden insbesondere bei Kraftfahrzeugen häufigen Einsatz. Aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE 297 22 676 Ul ist beispielsweise ein Zeigerinstrument für ein Kraf fahrzeug bekannt, bei welchem das Ziffernblatt teilweise von einem LC-Display gebildet wird, welches zum einem Informationen anzeigt, für welche das Zeigerinstrument primär nicht bestimmt ist und zum anderen den Zeiger als virtuelles Abbild statt eines tatsächlich verkörperten Zeigers darstellt . Während die Darstellung von dem Zeigerinstrument nebengeordneten Informationen weitestgehend aus Gründen der Kompaktheit des Kombiinstruments erfolgt, besteht in der Darstellung eines virtuellen Zeigers auch eine funktionelle Verknüpfung zwischen dem LC-Display und dem Zeigerinstrument. Auf diese Weise wird vorteilhaft unter Beibehaltung eines weitgehend klassischen und gewohnten Erscheinungsbilds des Zeigerinstrumentes ein hohes Maß an Flexibilität im Layout des Zeigerinstrumentes gewonnen, bei gleichzeitiger Reduzierung der Anzahl der Bauteile des Kombiinstruments .
Andere Anzeigevorrichtungen folgen dagegen dem Wunsch nach größter Flexibilität des Layouts und stellen die gesamte Anzeige virtuell auf einem hochauflösenden LC-Display dar. Insbesondere der Liebhaber klassisch robuster Fahrzeugtechnologie kann sich jedoch nur schwer mit diesem futurischen Erscheinungsbild identifizieren und bevorzugt das robust er- scheinende, wenn auch unflexiblere klassische Zeigerinstrument. Ein weiterer Nachteil derartiger Ausführungsformen von Anzeigeeinheiten liegt in der Notwendigkeit, ein großflächiges LC-Display bereitzustellen. Das Erfordernis eines groß- flächigen LC-Displays bringt erhebliche Kostennachteile mit sich.
Ausgehend von den Problemen des Standes der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen mit einem LC-Display kombiniertes Zeigerinstrument zu schaffen, welches die Funktion des Zeigerinstruments sinnvoll mit der des LC-Displays bei maximaler Flexibilität des Layouts und unter Vermeidung von Kostennachteilen verknüpft .
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch ein Zeigerinstrument der eingangs genannten Art gelöst, bei welchem mindestens ein Teil der Beschriftung der Skalierung ausschließlich virtuell, nämlich als Abbild auf dem LC-Display darstellbar ist und die Skalierung aus ortsfesten, nicht virtuellen, tatsächlich ver- körperten Markierungen besteht.
Ein entscheidender Vorteil des erfindungsgemäßen Zeigerinstruments besteht in der sinnvollen Kombination -von Elementen des klassischen Zeigerinstruments mit moderner LC- Technologie, welche eine maximale Flexibilität unter Beibehaltung eines klassischen Erscheinungsbildes ermöglicht. So kann beispielsweise das gleiche Zeigerinstrument zur Anzeige vollkommen unterschiedlicher Parameter verwendet werden, wie zum Beispiel für eine Drehzahlanzeige oder eine Anzeige der Geschwindigkeit und das vor allem auch unter Verwendung unterschiedlicher physikalischer Einheiten, wie z. B. km/h oder miles/hour. Die tatsächlich vorhandene und nicht nur virtuell dargestellte Skalierung erfüllt alle funktioneilen Erfordernisse, bei einem Höchstmaß an Robustizität und einem gewalti- gen Kostenvorteil gegenüber der vollständigen LC-Display-
Ausführung. Kostenvorteile bestehen aber auch gegenüber der klassischen Ausführung, da der universelle Einsatz des erfin- dungsgemäßen Zeigerinstruments die Bauteilevielfalt extrem reduziert. Wird das mit der Skalierung versehene Element des Zeigerinstruments über dem LC-Display derart angeordnet, dass möglichst wenig von der Anzeigefläche des LC-Displays über- deckt wird, ermöglicht die Erfindung eine bestmögliche Ausnutzung der Anzeigefläche des LC-Displays, was weitere Kostenvorteile mit sich bringt.
Eine vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Zeiger- instruments sieht vor, dass der Zeiger ausschließlich virtuell ist, nämlich als Abbild auf dem LC-Display darstellbar ist. Eine ausschließlich virtuelle Darstellung des Zeigers erweitert die Flexibilität des erfindungsgemäßen Zeigerinstruments zusätzlich, da beispielsweise bei der Zuordnung ei- nes anderen physikalischen Einheitensystems die Akzentuierungen der ortsfesten Markierungen der Skalierung identisch ü- bernommen werden können, da die Bedeutung dieser Akzentuierungen häufig international dieselbe ist. So ist es beispielsweise international üblich, innerorts eine maximal zu- lässige Grenzgeschwindigkeit vorzusehen (z. B. BRD: 50 km/h, USA: 35 mph) .
Im Interesse eines klassischen Erscheinungsbildes ist es zweckmäßig, wenn der Zeiger zwischen Nullposition und Voll- ausschlag eine im Wesentlichen rotatorische Bewegung vollzieht. Auf diese Weise kann eine klassisch runde Optik verwirklicht werden.
Ein besonders modernes Aussehen erhält das Zeigerinstrument, wenn der Zeiger zwischen der Nullposition und dem Vollausschlag eine im Wesentlichen translatorische Bewegung vollzieht. Hinsichtlich des Raumbedarfs, der bestmöglichen Ausnutzung der Anzeigefläche des LC-Displays und im Interesse der Übersichtlichkeit ist es sinnvoll, wenn der Zeiger zwi- sehen der Nullposition und dem Vollausschlag eine sowohl translatorische als auch rotatorische Bewegung vollzieht. Sowohl bei der rein translatorischen oder rotatorischen Bewe- gungsweise als auch bei der Kombination aus einer translatorischen und rotatorischen Bewegung des Zeigers zwischen der Nullposition und dem Vollausschlag kann es zweckmäßig sein, wenn die Markierungen der Skalierung nicht äquidistant ange- ordnet sind oder die Beschriftung der Markierungen der Skalierung numerisch nicht äquidistant erfolgt und das Verhalten des Zeigers auf die nicht äquidistanten Skalierungsmarkierungen bzw. Markierungsbeschriftungen abgestimmt ist. Auf diese Weise kann der Bereich, in dem eine besonders genaue Ables- barkeit des Zeigerinstrumentes gewünscht ist, höher aufgelöst dargestellt werden. Der Bereich der höheren Auflösung kann auch stets um den aktuell angezeigten Wert des Zeigerinstrumentes herum mitwandernd gestaltet sein.
Auch im Interesse eines optisch integrierbaren Erscheinungsbildes des erfindungsgemäßen Zeigerinstrumentes in ein klassisches Cockpit, gegebenenfalls im Rahmen einer Nachrüstung ist es zweckmäßig, wenn die Einhüllende der Skalierung im Wesentlichen ein Kreissegment bildet.
Für eine maximale Flexibilität des Layouts des erfindungsgemäßen Zeigerinstrumentes ist es sinnvoll, wenn ein Teil des Ziffernblattes von einem TFT-Display, vorzugsweise von einem hochauflösenden 5 ** -TFT-Display gebildet wird. Auf diese Weise sind auch farbige Darstellungen erzeugbar, welche einen multifunktionalen Einsatz unterstützen.
Eine altbewährte Übersichtlichkeit und ein hohes Maß an Stabilität sowie ein Höchstmaß an Standardisierung des konstruk- tiven Aufbaus im Hinblick auch auf konventionelle Zeigerinstrumente bietet die Erfindung, wenn die Skalierung aus einem ein Kreissegment bildenden Ringelement besteht, welches mit Markierungen versehen ist. Für eine hervorragende Ablesbar- keit bei allen denkbaren Lichtverhältnissen ist es zweckmä- ßig, wenn die Markierungen der Skalierung oder Zwischenräume zwischen einzelnen Markierungen mit einer elektrolumineszie- renden Folie versehen sind. Die Verwendung der Elektrolumineszensfolie für die Markierungen der Skalierung oder die Zwischenräume hat darüber hinaus den Vorteil, dass ein Ausschalten der Skalierung möglich ist, das heißt, dass der Elektrolumineszenseffekt ausgeschaltet werden kann und die Skalierung in der Anzeige des Zeigerinstruments unsichtbar wird. Ist das LC-Display als Multifunk- tionsdisplay ausgeführt, kann beispielsweise eine Fahranweisung eines Navigationssystems ohne die in diesem Fall stören- de Skalierung angezeigt werden.
Das erfindungsgemäße Zeigerinstrument ist besonders gut für den Einsatz in KombiInstrumenten für Kraf fahrzeuge geeignet.
Die Verwendung des erfindungsgemäßen Zeigerinstruments in einem Kombiinstrument gewinnt vor allem dann an Bedeutung, wenn mindestens zwei Zeigerinstrumente in dem Kombiinstrument angeordnet sind, ein erstes erfindungsgemäßes Zeigerinstrument und ein zweites Zeigerinstrument klassischer Machart, wobei beide Zeigerinstrumente das gleiche optische Erscheinungsbild aufweisen. Besonderes Augenmerk ist hierbei auf den Skalenring und das Tiefenniveau des Skalenrings des zweiten Zeigerinstruments im Verhältnis zu demjenigen des ersten Zeigerinstruments zu legen.
Ein übereinstimmendes Erscheinungsbild zwischen dem ersten erfindungsgemäßen Zeigerinstrument und dem zweiten Zeigerinstrument ergibt sich durch ein getöntes Deckglas in den Tiefenniveau des LC-Displays des zweiten Zeigerinstruments . Vor- teilhaft ist das Deckglas auch mit einem Polarisationsfilter versehen. Im Ergebnis eine besonders gute Ablesbarkeit wird erhalten, wenn das Kombiinstrument in Durchlichttechnik betrieben wird und die Zeigerinstrumente im Betrieb mittels einer hinter den Zeigerinstrumenten befindlichen Lichtquelle durchleuchtet werden. Im Folgenden ist die Erfindung anhand einiger Ausführungsbei- spiele unter Bezugnahme auf Zeichnungen zur Verdeutlichung näher beschrieben. Es zeigen:
Fig. 1, 2, 4: die Darstellung eines Kombiinstruments mit erfindungsgemäßen Zeigerinstrumenten und einem herkömmlichen Zeigerinstrument in einer Frontalansicht;
Fig. 3, 5: jeweils ein Schnitt durch ein Kombiinstrument mit erfindungsgemäßen Zeigerinstrumenten gemäß Fig. 2 bzw. Fig. 4 ;
Fig. 3a, 3b: jeweils eine Detaildarstellung der Einzelheiten a, b der Fig. 3.
In den Figuren 1, 2, 4 ist jeweils ein Kombiinstrument 1 in Frontalansicht dargestellt. In den dargestellten Beispielen ist die linke, mittlere und rechte Position mit a, b beziehungsweise c bezeichnet . Bestandteile des Kombiinstruments 1 sind unter anderem Zeigerinstrumente 2a, 2b, 2c. Das Kombiin- strument 1 besteht im Wesentlichen aus einem Gehäuse 4, den darin befindlichen Bauteilen, in einem Anzeigebereich 50 angeordneten Zeigerinstrumenten 2a, 2b, 2c (alphanumerisch von links nach rechts) und weiteren Anzeigeelementen 5. Erfindungsgemäße Zeigerinstrumente sind zusätzlich mit den Bezugs- zeichen 3a, 3b, 3c entsprechend gekennzeichnet.
Das Gehäuse 4 dient der Aufnahme sämtlicher Komponenten und besteht aus einer Frontplatte 6, einem die Frontplatte 6 umgebenden Frontrahmen 7 und verschiedenen Stegen 8 im Inneren des Gehäuses 4. Die Frontplatte 5 ist mit runden Öffnungen 9a, 9b, 9c zur Aufnahme der Zeigerinstrumente 2a, 2b, 2c bzw. 3a, 3b, 3c versehen. In dem Gehäuse 4 befindet sich eine Leiterplatte 11, welche im Wesentlichen die Abmaße des Anzeigebereichs 50 des Kombiinstruments 1 hat. Auf dieser Leiter- platte 11 sind sämtliche elektrischen Bauteile des Kombiinstruments 1 befestigt und kontaktiert. In Figur 1 und 2 ist ein identisches Kombiinstrument 1 mit unterschiedlicher Ansteuerung der erfindungsgemäßen Zeigerinstrumente 3a, 3b dargestellt. Das linke und das zentral angeordnete Zeigerinstrument 2a, 2b sind erfindungsgemäße Zeiger- Instrumente 3a, 3b und das in rechter Position befindliche Zeigerinstrument 2c ist ein in der Funktion im Wesentlichen herkömmliches .
Das erfindungsgemäße Zeigerinstrument 3a, b, c umfasst in sämtlichen vorgestellten Ausführungsbeispielen im Wesentlichen ein in der Position eines Ziffernblattes angeordnetes LC-Display 17a, b, c beziehungsweise
TFT-Farbdisplay 12a, 12b, 12c und einen jeweils in eine Öffnung 9a, 9b, 9c der Frontplatte 5 eingesetzten Skalen- ring 13a, 13b, 13c. Das in den Figuren 1, bzw. 2 und 4 in zentraler Position b angeordnete TFT-Farbdisplay 12b ist jeweils ein 5 x λ -TFT-Farbdisplay. Die Zeiger 21b sind hier virtuelle Abbilder auf dem TFT-Farbdisplay 12b.
In der Figur 1 zeigt das zentral angeordnete erfindungsgemäße
Zeigerinstrument 3b die Geschwindigkeit an, welche in der Anzeige zwischen km/h und miles/hour umschaltbar ist. In der Figur 2 wird eine Richtungsanweisung 70 eines Navigationssystems auf dem erfindungsgemäßen Zeigerinstrument 3b darge- stellt und in einem Feld 80 unter der Richtungsanweisung 70 zeigt das TFT-Farbdisplay 12 die Geschwindigkeit in digitaler Form an. Die Geschwindigkeitsanzeige des Kombiinstruments 1 der Figur 1 zeigt in einem unteren Feld 80 des TFT-Farbdisplays 12b als sekundäre Anzeige den Kilometerstand an.
Bei dem in Figur 4 dargestellten Kombiinstrument 1 sind alle drei Zeigerinstrumente 2a, 2b, 2c erfindungsgemäße Zeigerinstrumente 3a, 3b, 3c. Mittels des zentralen Zeigerinstru- ments 3b wird außerdem noch in koaxialer Anordnung zu der Geschwindigkeitsanzeige der Figur 1 dem Fahrer in Analogdarstellung zusätzlich die Drehzahl angezeigt. Die in den Figuren 1, 2 und 4 erkennbaren Markierungen 15a, 15b, 15c der Skalierungen 16a, 16b, 16c der Zeigerinstrumente 2a, 2b, 2c sind ortsfeste, tatsächlich verkörper- te Bestandteile der Skalenringe 13a, 13b, 13c. Im Gegensatz dazu sind die Beschriftungen 18a, 18b, 18c der Skalierungen 16a, 16b, 16c und die Zeiger 21a, 21b, 21c bei den erfindungsgemäßen Zeigerinstrumenten 3a, 3b, 3c nur virtuelle Abbilder auf dem LC-Display 17a, 17b, 17c. Bei dem nicht erfin- dungsgemäßen Zeigerinstrument 2c der Figur 2 ist auch die Beschriftung 18c der Skalierung 16c ein ortsfester, tatsächlich verkörperter Bestandteil des Ziffernblatts 43c.
Der die Zeigerinstrumente 3a, 3b, 3c bzw. 2c jeweils umge- bende Skalenring 13 ist in den Figuren 3a, 3b jeweils geschnitten im Detail dargestellt. Der Skalenring 13a, 13b, 13c besteht jeweils aus einem Ringelement 22a, 22b, 22c welcher mit Markierungen 15a, 15b, 15c versehen ist. Gemäß Fig. 3a weist das Ringelement 22a eine in Sichtrichtung zugängliche erste Ausnehmung 24 auf, in welcher eine Elektrolumineszens- folie 27 ebenfalls in Sichtrichtung eingelegt ist und welche in Sichtrichtung bedruckt ist.
Die alternative Ausführungsform des Skalenrings 13 sieht ge- m ß Fig. 3b vor, dass das Ringelement 22a mit einer gegen Sichtrichtung zugänglichen zweiten Ausnehmung 25 versehen ist, welche an den Stellen der in der Anzeige erscheinenden Markierungen 15 jeweils mit Durchbrüchen 30 zur Sichtseite hin versehen ist. In die zweite Ausnehmung 25 wird eine nicht bedruckte Elektrolumineszensfolie 26 eingelegt, so dass die Markierungen 15 durch die Durchbrüche 30 dem Betrachter sichtbar werden.
Je nach gewünschter Anzeige werden die Markierungen 15 der Skalierung 16 sichtbar (Fig. 1, 4) oder unsichtbar (Fig. 2) geschaltet, indem die Elektrolumineszensfolie 26, bzw. 27 mit einer Spannung beaufschlagt wird oder nicht. Das neben dem erfindungsgemäßen Zeigerinstrumenten 3a, 3b ist in den Kombiinstrumenten 1 der Figuren 1, 2 bzw. 3 auch jeweils noch angeordnete herkömmliche Zeigerinstrument 2c weist einen herkömmlichen Zeiger 20c, einen dazugehörigen Schrittmotor 42 und ein gewöhnliches Ziffernblatt 43c auf. Daneben ist es ebenfalls mit einem Skalenring 13c in identischer Machart wie die Skalenringe 13a, 13b der erfindungsgemäßen Zeigerinstrumente 3a, 3b versehen. Der Zeiger 20c und das Ziffernblatt 43c befinden sich hinter einem getönten Deckglas 45c, welches mit einem Polarisationsfilter 65 versehen ist. Der Farbton der Tönung des Deckglases 45c ist derart ausgeführt, das er demjenigen der TFT-Farbdisplays 12a, 12b der erfindungsgemäßen Zeigerinstrumente 3a, 3b bei Nicht-Durchlass des TFT-Farbdisplays 12a, 12b entspricht.
Der Zeiger 20a wird mittels einer im Zeigerende befindlichen LED 46 beleuchtet. Das Ziffernblatt 43c ist mit einem Aufdruck versehen, welcher mittels Leuchtdioden 48 in Durch- lichttechnik beleuchtet wird. Das getönte Deckglas 45 ist im gleichen Tiefenniveau, wie die TFT-Farbdisplays 12a, 12b in dem Gehäuse 4 des Kombiinstruments 1 angeordnet.

Claims

Patentansprüche
1. Zeigerinstrument, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit in der Anzeige zumindest zeitweise sichtbaren An- zeigelementen, nämlich mit mindestens einem Zeiger (20c, 21a, b, c) , einer Skalierung (16a, b, c) , einer Beschriftung (18a, b, c) der Skalierung (16a, b, c) und mindestens einem ansteuerbaren, in das Zeigerinstrument (2a, b, c) integrierten LC-Display (17a, b, c) , d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , dass mindestens ein Teil der Beschriftung (18a, b, c) der Skalierung (16a, b, c) ausschließlich virtuell, nämlich als Abbild auf dem LC-Display (17a, b, c) darstellbar ist und die Skalierung (16a, b, c) aus ortsfesten Markierungen (15a, b, c) besteht.
2. Zeigerinstrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Zeiger (21a, b, c) ausschließlich virtu- eil ist, nämlich als Abbild auf dem LC-Display (17a, b, c) darstellbar ist.
3. Zeigerinstrument nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Zeiger (21a, b, c) zwischen Nullposition und Vollausschlag eine im Wesentlichen rotatorische Bewegung vollzieht.
. Zeigerinstrument nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Zeiger (21a, b, c) zwischen Nullposition und Vollausschlag eine im Wesentlichen translatorische Bewegung voll- zieht.
5. Zeigerinstrument nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Zei- ger (21a, b, c) zwischen Nullposition und Vollausschlag eine sowohl rotatorische als auch translatorische Bewegung vollzieht.
6. Zeigerinstrument nach mindestens einem der vorhergehen- den Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einhüllende der Skalierung (16a, b, c) im Wesentlichen ein Kreissegment bildet.
7. Zeigerinstrument nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Teil des Ziffernblattes (43a, b, c) von einem TFT-Display (12a, b, c) , vorzugsweise einem 5 ' ' -TFT-Display gebildet wird.
8. Zeigerinstrument nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Skalie- rung (16a, b, c) aus einem ein Kreissegment bildenden Ringelement (22a, b, c) besteht, welches mit Markierungen (15a, b, c) versehen ist.
9. Zeigerinstrument nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Markierun- gen (15a, b, c) der Skalierung (16) oder Zwischenräume zwischen einzelnen Markierungen (15a, b, c) mit einer elektrolumineszierenden Folie (26, 27) versehen sind.
10. Kombiinstrument (1), insbesondere für ein Kraftfahr- zeug, mit mindestens einem Zeigerinstrument (3a, b, c) nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche.
11. Kombiinstrument (1) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Zeigerinstrumente (3a, b, c; 2a, b, c) in dem Kombiinstrument angeord- net sind, ein erstes Zeigerinstrument (3a, b, c) nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 9, und ein zweites Zeigerinstrument (2c) mit einem Skalenring (13a, b, c) , wobei der Skalenring (13a, b, c) in etwa in dem gleichen Tiefenniveau angeordnet ist, wie der Skalenring (13a, b, c) des ersten Zeigerinstru- ments (3a, b, c) .
12. Kombiinstrument (1) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass vor dem zweiten Zeigerinstrument (2) ein getöntes Deckglas (45) in dem Tiefenniveau des LC-Displays angeordnet ist und das Deckglas (45) mit einem Polarisationsfilter (65) versehen ist.
13. Kombiinstrument (1) nach mindestens einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Zeigerinstrumente (2a, b, c; 3a, b, c) im Betrieb mittels einer hinter den Zeigerinstrumenten (2a, b, c; 3a, b, c) befindlichen Lichtquelle durchleuchtet werden.
PCT/EP2004/000110 2003-01-28 2004-01-09 Zeigerinstrument WO2004068077A2 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10303278.9 2003-01-28
DE10303278A DE10303278A1 (de) 2003-01-28 2003-01-28 Zeigerinstrument

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2004068077A2 true WO2004068077A2 (de) 2004-08-12
WO2004068077A3 WO2004068077A3 (de) 2005-01-06

Family

ID=32694995

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2004/000110 WO2004068077A2 (de) 2003-01-28 2004-01-09 Zeigerinstrument

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE10303278A1 (de)
WO (1) WO2004068077A2 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011010008A1 (fr) * 2009-07-21 2011-01-27 Valeo Systemes Thermiques Procédé de fabrication d'une interface homme/machine pour véhicule automobile et interface homme/machine confirme à ce procédé
DE102011003267A1 (de) 2010-02-19 2011-08-25 Visteon Global Technologies, Inc., Mich. Zeigeranzeige

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004052065A1 (de) 2004-10-26 2006-04-27 Volkswagen Ag Drehzahlanzeigevorrichtung
JP4648681B2 (ja) * 2004-11-02 2011-03-09 矢崎総業株式会社 車両用表示装置
DE102005023356A1 (de) * 2005-05-20 2006-11-23 Robert Bosch Gmbh Verfahren zur Darstellung eines Objekts
US7347574B2 (en) 2005-05-31 2008-03-25 Visteon Global Technologies, Inc. Decorative lens
DE102005035481B4 (de) * 2005-07-26 2019-05-29 Volkswagen Ag Kombiinstrument für ein Kraftfahrzeug
DE102005059092A1 (de) * 2005-12-10 2007-06-14 Bayerische Motoren Werke Ag Anzeigeeinrichtung und Fahrzeug-Kombinationsanzeigeeinrichtung
DE102007026283B4 (de) * 2007-06-05 2020-04-02 Volkswagen Ag Anzeigeeinrichtung für ein Fahrzeug mit mehreren Rundinstrumenten
DE102007034163A1 (de) * 2007-07-23 2009-01-29 Volkswagen Ag Kombinationsanzeigeinstrument für ein Kraftfahrzeug und Verfahren zum Steuern desselben
EP2105340A1 (de) * 2008-03-26 2009-09-30 Ligitek Electronics Co., Ltd. Anzeigevorrichtung
DE102009049632A1 (de) * 2009-03-20 2010-09-23 Johnson Controls Automotive Electronics Gmbh Anzeigeinstrument
DE102009038943A1 (de) * 2009-08-26 2011-03-03 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Kraftfahrzeug-Anzeigeeinrichtung
DE102010010575B4 (de) * 2010-03-08 2021-09-30 Volkswagen Ag Anzeigevorrichtung für ein Fahrzeug
JP6252501B2 (ja) 2015-01-20 2017-12-27 マツダ株式会社 車両用表示装置

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29722676U1 (de) * 1997-12-23 1998-03-19 Mannesmann Vdo Ag Zeigerinstrument für ein Kraftfahrzeug
DE19740575A1 (de) * 1997-09-15 1999-03-18 Bosch Gmbh Robert Anzeigevorrichtung
DE19757564A1 (de) * 1997-12-23 1999-07-01 Mannesmann Vdo Ag Anzeigevorrichtung
EP1235197A1 (de) * 2000-07-24 2002-08-28 Nippon Seiki Co., Ltd. Anzeigeelement und anzeigevorrichtung

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19943569A1 (de) * 1999-09-13 2001-03-15 Mannesmann Vdo Ag Kombinationsinstrument für Kraftfahrzeuge mit farbvariabler Anzeige

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19740575A1 (de) * 1997-09-15 1999-03-18 Bosch Gmbh Robert Anzeigevorrichtung
DE29722676U1 (de) * 1997-12-23 1998-03-19 Mannesmann Vdo Ag Zeigerinstrument für ein Kraftfahrzeug
DE19757564A1 (de) * 1997-12-23 1999-07-01 Mannesmann Vdo Ag Anzeigevorrichtung
EP1235197A1 (de) * 2000-07-24 2002-08-28 Nippon Seiki Co., Ltd. Anzeigeelement und anzeigevorrichtung

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2011010008A1 (fr) * 2009-07-21 2011-01-27 Valeo Systemes Thermiques Procédé de fabrication d'une interface homme/machine pour véhicule automobile et interface homme/machine confirme à ce procédé
FR2948470A1 (fr) * 2009-07-21 2011-01-28 Valeo Systemes Thermiques Procede de fabrication d’une interface homme/machine pour vehicule automobile et interface homme/machine conforme a ce procede
US9126484B2 (en) 2009-07-21 2015-09-08 Valeo Systemes Thermiques Method for manufacturing a human-machine interface for a motor vehicle, and human-machine interface produced by said method
DE102011003267A1 (de) 2010-02-19 2011-08-25 Visteon Global Technologies, Inc., Mich. Zeigeranzeige
US8857369B2 (en) 2010-02-19 2014-10-14 Visteon Global Technologies, Inc. Gauge
US9651409B2 (en) 2010-02-19 2017-05-16 Visteon Global Technologies, Inc. Gauge

Also Published As

Publication number Publication date
DE10303278A1 (de) 2004-08-12
WO2004068077A3 (de) 2005-01-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2004068077A2 (de) Zeigerinstrument
EP0926468A2 (de) Anzeigevorrichtung
EP0895892A2 (de) Anzeigeinstrument
DE102017107605A1 (de) Verbundschnittstellenvorrichtung mit einem Berührungsbildschirm und einem Steuerknopf
DE102005003919A1 (de) Anzeigevorrichtung für ein Fahrzeug
DE102007026283B4 (de) Anzeigeeinrichtung für ein Fahrzeug mit mehreren Rundinstrumenten
EP2981446B1 (de) Bedienvorrichtung für ein kraftfahrzeug, lenkrad, kraftfahrzeug und entsprechendes verfahren
DE102009006658B4 (de) Anzeigevorrichtung
DE10145294B4 (de) Instrumententafel
WO2001023205A1 (de) Anzeigeeinrichtung
DE19500668A1 (de) Anzeigeeinrichtung
DE102007006985A1 (de) Instrumenten-Modulbaugruppe für Armaturenbretter
DE102008052420B4 (de) Anzeigevorrichtung für ein Fahrzeug
DE19753928B4 (de) Anzeigevorrichtung
EP1147025B1 (de) Verfahren zum darstellen eines anzeigeinstruments durch eine pixel-matrix-anzeige
EP2054256B1 (de) Anzeigevorrichtung für ein kraftfahrzeug
DE19705452A1 (de) Doppelskala für Kombi-Instrumente
DE19964516B4 (de) Anzeigeeinheit in einem Kraftfahrzeug
DE102005058976A1 (de) Fahrzeug-Anzeigevorrichtung
DE10039687A1 (de) Fahrzeug-Navigationssystem
DE102006003227B4 (de) Anzeigevorrichtung zur Anzeige von Informationen für den Fahrer eines Kraftfahrzeugs
DE10140065A1 (de) Verfahren zur Darstellung von kombinierten Instrumentenanzeigen
EP0684451A1 (de) Anzeigevorrichtung für ein Fahrzeug
DE102022120430A1 (de) Benutzerschnittstellenvorrichtung
EP1141794B1 (de) Vorrichtung und verfahren zur darstellung einer oberfläche

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BW BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE EG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NA NI NO NZ OM PG PH PL PT RO RU SC SD SE SG SK SL SY TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VC VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BW GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT RO SE SI SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
122 Ep: pct application non-entry in european phase