WO2004065275A1 - Elevator equipment - Google Patents

Elevator equipment Download PDF

Info

Publication number
WO2004065275A1
WO2004065275A1 PCT/JP2003/000577 JP0300577W WO2004065275A1 WO 2004065275 A1 WO2004065275 A1 WO 2004065275A1 JP 0300577 W JP0300577 W JP 0300577W WO 2004065275 A1 WO2004065275 A1 WO 2004065275A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
hoistway
car
return
sheave
rope
Prior art date
Application number
PCT/JP2003/000577
Other languages
French (fr)
Japanese (ja)
Inventor
Atsushi Mitsui
Original Assignee
Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha filed Critical Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha
Priority to PCT/JP2003/000577 priority Critical patent/WO2004065275A1/en
Priority to CNB038071924A priority patent/CN100471781C/en
Priority to EP03701840A priority patent/EP1586525B1/en
Priority to KR1020047014989A priority patent/KR100728419B1/en
Priority to JP2004544187A priority patent/JPWO2004065275A1/en
Publication of WO2004065275A1 publication Critical patent/WO2004065275A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B7/00Other common features of elevators
    • B66B7/06Arrangements of ropes or cables
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B11/00Main component parts of lifts in, or associated with, buildings or other structures
    • B66B11/0065Roping
    • B66B11/008Roping with hoisting rope or cable operated by frictional engagement with a winding drum or sheave

Definitions

  • the present invention relates to a layout technology for a machine room less elevator.
  • FIG. 10 is a diagram showing the winding at the top of a hoistway of a conventional machine room-less elevator shown in Japanese Patent Application Laid-Open No. 2000-2555953 (pages 7, 8 and FIGS. 15 and 16).
  • Fig. 1.1 is a vertical sectional view of the hoistway.
  • a basket 3 suspended by a hoisting rope 15 wound around a sheave 4 a of a hoisting machine 4 at the top of a hoistway, and a counterweight 9 that moves up and down in opposition to the car are provided.
  • the hoisting machine 4, the sheave 4a, and the first return wheel 5 are arranged in parallel to the hoistway ceiling surface and returned vertically by the second return wheel 6, and are pivotally attached to the lower part of the car.
  • the car 3 is hung on the hanging cars 18.
  • the counterweight 9 returns the hoisting rope 15 from the sheave 4a vertically by the return wheel 7 on the counterweight side, and is wrapped around the suspension wheel 19 pivoted on the counterweight to suspend the counterweight. It has a configuration.
  • the present invention has been made to solve such a problem, and it is an object of the present invention to obtain an elevator that minimizes the size of a hoistway as a one-to-one opening, and that also secures a maintenance space for a hoisting machine.
  • the purpose is.
  • a basket that moves up and down along a pair of guide rails provided in a hoistway, and a balance in which one end is hung on the car and the other end rises and falls along another guide rail.
  • a hoisting machine having a hoisting rope wound around a weight and a sheave around which the hoisting rope is wound is used.
  • the sheave is arranged not parallel to the hoistway ceiling surface, and a plurality of openings from the sheave to the car are parallel to the hoistway ceiling.
  • the car is diverted to the center of gravity of the car by two or more of the first and second return wheels, and then returned vertically via the third return wheel, and the ropes are hung from the ropes to the car cleats.
  • It is configured as follows. In the preceding paragraph, the first return wheel and the second return wheel are combinations having different diameters.
  • a car that moves up and down along a pair of guide rails provided in the hoistway: and a balancing rope in which one end is hung on the car and the other end is raised and lowered along another guide rail.
  • a hoist having a sheave on which the hoisting rope is wound.
  • the hoisting machine is moved closer to the hoistway wall side at the upper part of the hoistway as a one-by-one bing elevator system.
  • the sheaves are arranged not parallel to the hoistway ceiling surface, and the plurality of openings from the sheaves to the car are a first return wheel and a second return wheel parallel to the hoistway ceiling.
  • the car is deflected in two directions, and the car is returned vertically by third and fourth return wheels for lowering the rope to two cleats on both sides of the car, and the car is hung.
  • the hoisting machine, the sheave, and the return wheel are miniaturized, and a plurality of return wheels that are not parallel to the hoistway ceiling-parallel are arranged in a gap between the car and the hoistway wall.
  • FIG. 1 is a plan view of a hoistway top showing a first embodiment of the present invention.
  • FIG. 2 is a vertical sectional view of the hoistway of FIG.
  • FIG. 3 is a plan view of the top of the hoistway showing Embodiment 2 of the present invention.
  • FIG. 4 is a vertical sectional view of the hoistway of FIGS. 3 and 5.
  • FIG. 5 is a plan view of the top of the hoistway showing Embodiment 3 of the present invention.
  • FIG. 6 is a plan view of the top of the hoistway showing Embodiment 4 of the present invention.
  • FIG. 7 is a vertical sectional view of the hoistway of FIGS. 6 and 8.
  • FIG. 8 is a plan view of the top of the hoistway showing Embodiment 5 of the present invention.
  • FIG. 9 is a plan view of the top of the hoistway showing Embodiment 6 of the present invention.
  • FIG. 10 is a vertical sectional view of the hoistway of FIG.
  • FIG. 11 is a plan view of the top of the hoistway showing a conventional machine room-less elevator.
  • FIG. 12 is a vertical sectional view of the hoistway of FIG. BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION
  • FIG. 1 is a plan view showing the relationship between a hoist sheave at the top of a hoistway and a return wheel, which is Embodiment 1 of the present invention
  • FIG. 2 is a longitudinal sectional view of the hoistway.
  • Is Te pair of _ Guy .. rail 1 0 along 2 with your 3 to dream I the other end one end hooked to the car 3 is along the other guide Doreru 1 1 lift
  • a hoisting machine having a hoisting rope 13 wound around a counterweight 9 to be wound and a sheave 4 having a sheave 4a around which the hoisting rope is wound.
  • the hoisting machine 4 is arranged close to the hoistway wall above the hoistway, and the sheave 4a is arranged not parallel to the hoistway ceiling surface, and a plurality of sheaves 4a from the sheave 4a to the car are arranged.
  • the rope 13 is divided into at least two parts, a first return wheel 5 and a second return wheel 6 parallel to the hoistway ceiling, and is diverted to the center of gravity of the car. The rope was returned, and the cage was hung with the mouth hooked to the cage clasp.
  • FIG. 3 is a plan view corresponding to FIG.
  • FIG. 4 is a vertical sectional view of the hoistway of FIG. That the first return wheel 5 is one and the second return wheel 6 and the third return wheel 6a are two, that is, the first to third return wheels are three in total;
  • the other parts are the same as those described above, and the same reference numerals denote the same or corresponding elements, and a description thereof will not be repeated.
  • the first return wheel 5 is one
  • the second return wheel 6 and the third return wheel 6a are two combinations. Since the axle and the bearing beams of the return wheel 6 and the return wheel 6a do not interfere with each other, the distance between the return wheel and the upper and lower sides of the return wheel can be made closer, and the rope fleet angle can be made smaller. There is.
  • FIG. 5 is a plan view corresponding to FIG. 3 showing the third embodiment
  • FIG. 4 is a vertical sectional view of the hoistway of FIG.
  • the second return wheel 6 and the third return wheel 6b are combined with the first return wheel 5 in this embodiment.
  • the diameter of the return wheel 5 is reduced so as to match the return angle to the center of gravity of the car, and the diameter of the second return wheel 6b is reduced by one instead of the two return wheels 6 and 6b.
  • the diameter of the second return sheave 6b is selected so as to match the return angle of the sheave 4a and the return sheave 5, and the rope angle of each of the third return sheaves 8 with respect to the rope groove is set within an allowable range. That's what you put in. Otherwise, it is the same as Example 2 and the same reference numerals are the same. Indicates an equivalent, and the description is omitted.
  • the shafts and bearing beams of the first return wheel 5 and the second return wheel 6b do not interfere with each other, so that the distance between the upper and lower return wheels can be further reduced, and the rope fleet angle can be reduced. There is an effect that it can be done.
  • FIG. 6 is a plan view corresponding to FIG. 1 showing the fourth embodiment
  • FIG. 7 is a vertical sectional view of the hoistway of FIG.
  • a hoisting port which is hung on a counterweight which has one end hung on the car and the other end rises and lowers facing the car, and a sheave around which the hoisting rope is wound
  • the hoisting machine 4 is disposed close to the hoistway wall at the top of the hoistway, and the sheave 4a is lifted and lowered.
  • the plurality of ropes 13 from the sheave 4a to the car, which are not parallel to the road surface, are divided into a first return wheel 5 and a second return wheel 6 parallel to the shaft ceiling. It is constructed so that it can be returned vertically to the two cleats on both sides of the car by means of the third return wheel 8a and the fourth return wheel 8b. did.
  • a 1: 1 roving can be achieved with a small clearance at the top of the hoistway, and the car can be suspended at two points surrounding the center of gravity of the car, so that an uneven load is not applied to the car. Can be applied overnight. Also, since the number of the winding flaps is divided at most into the first return wheel and the second return wheel, the rope fleet angle can be reduced. In addition, since the rope free angle can be reduced, uneven wear of the rope groove can be suppressed. The noise can be reduced and the life of the rope can be extended.
  • FIG. 8 is a plan view corresponding to FIG. 6 showing the fifth embodiment
  • FIG. 7 is a vertical sectional view of the hoistway of FIG.
  • Hoisting machines, sheaves, and return vehicles shall be miniaturized, and all return vehicles not parallel to the hoistway ceiling shall be placed in the gap between the hoistway wall and the car. Otherwise, it is the same as described above, and the same reference numerals denote the same or corresponding components, and a description thereof will not be repeated.
  • the car will not overlap on the plane of the car, and it will be out of the regulation of the gap between the tops of the car. It also has the advantage of being able to do so.
  • FIG. 9 is a plan view corresponding to FIG. 8 showing the sixth embodiment
  • FIG. 10 is a vertical sectional view of the hoistway of FIG.
  • a hoisting rope, a rope having excellent flexibility, or a small-diameter and high-strength steel rope is used in the elevator to reduce the size of the hoist, the sheave, and the return sheave.
  • the configuration is the same as that described above, and the description is omitted. It is obvious that the use of the small-diameter and high-strength steel rope to reduce the size of the hoist, the sheave, and the return wheel can be similarly applied to the first to fourth embodiments.
  • the hoisting machine is arranged close to the hoistway wall side above the hoistway.
  • the sheave is arranged not parallel to the hoistway ceiling surface, and the plurality of ropes from the sheave to the car are divided into a first return sheave and a second return sheave two or more parallel to the hoistway ceiling.
  • the car was diverted to the center of gravity of the car, and the rope was returned vertically by a third return wheel, and the car was hung with the rope hooked to the kagome cleat.
  • the opening angle can be reduced, uneven wear of the rope groove can be suppressed, noise can be reduced, and the life of the rope can be extended.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)
  • Cage And Drive Apparatuses For Elevators (AREA)

Abstract

Elevator equipment capable of increasing the speed and lowering the noise of a machine room-less elevator with a roping of 1:1, storable even in a less space at the top part of a hoistway, and allowing a maintenance space for a hoist to be assured, wherein a hoist rope is formed of a flexible rope or a small diameter and highly strong steel rope to reduce the diameters of the hoist, sheaves, and return sheaves, the return sheaves are disposed parallel with the ceiling surface of the hoistway to lower the height dimension of the return sheave, and the return sheaves not parallel with the ceiling surface of the hoistway are disposed in a clearance between the wall of the hoistway and a car to bring the sheaves out of a specified clearance dimension at the top part of the hoistway for the car, whereby a space can be saved.

Description

明 細 書 エレべ一夕装置 技術分野  Description Elevator equipment Technical field
この発明は、 機械室レスエレべ一夕のレイァゥト技術に関するもので ある。 背景技術  The present invention relates to a layout technology for a machine room less elevator. Background art
図 1 0は、 特開 2 0 0 0— 2 5 5 9 3 3号公報 (第 7 , 8頁、 図 1 5、 1 6 ) に示す従来の機械室レスエレべ一夕の昇降路頂部の卷上機綱 車と返し車との関係を示す昇降路平面図、 図 1. 1.は.その-昇瘦路縦断面図 である。 図において、 昇降路頂部の卷上機 4の綱車 4 aに巻掛けられた 巻上ロープ 1 5によって吊られたかご 3と、 前記かごと対向して昇降す る釣合いおもり 9とを備えた 2 : 1口一ビングのエレべ一夕装置である。 この例では卷上機 4と綱車 4 aおよび第 1の返し車 5を昇降路天井面に 平行に配置して第 2の返し車 6によって垂直に返し、 かご下部に枢着さ れた 2個の吊り車 1 8に卷き掛けられかご 3を吊っている。 一方釣合い おもり 9は綱車 4 aからの卷上ロープ 1 5を釣合いおもり側の返し車 7 により垂直に返し、 釣合いおもりに枢着された吊り車 1 9に巻き掛けら れ釣合いおもりを吊るという構成にしている。  FIG. 10 is a diagram showing the winding at the top of a hoistway of a conventional machine room-less elevator shown in Japanese Patent Application Laid-Open No. 2000-2555953 (pages 7, 8 and FIGS. 15 and 16). A hoistway plan view showing the relationship between the upper yard car and the return car. Fig. 1.1 is a vertical sectional view of the hoistway. In the figure, a basket 3 suspended by a hoisting rope 15 wound around a sheave 4 a of a hoisting machine 4 at the top of a hoistway, and a counterweight 9 that moves up and down in opposition to the car are provided. 2: Elevator / Evening device with one bite and one bing. In this example, the hoisting machine 4, the sheave 4a, and the first return wheel 5 are arranged in parallel to the hoistway ceiling surface and returned vertically by the second return wheel 6, and are pivotally attached to the lower part of the car. The car 3 is hung on the hanging cars 18. On the other hand, the counterweight 9 returns the hoisting rope 15 from the sheave 4a vertically by the return wheel 7 on the counterweight side, and is wrapped around the suspension wheel 19 pivoted on the counterweight to suspend the counterweight. It has a configuration.
このように巻上機と綱車、 および第 1の返し車を昇降路天井 ¾に平行 に配置しているのは、 かご頂部隙間を小さくするためである。 しかし、 卷上機を昇降路天井面に配置しているため、 保守点検時にはかご室天井 上面に作業者が乗り上向きの作業を強いられ作業負担が大きくなる。 他 の手段として卷上機を保守作業のために取付支持枠ごと下へ開閉させる 装置を付けるといった方法もあるがコスト高となるといった問題がある。 また従来の機械室レスエレべ一夕では 1 : 1口一ビングとした場合、 狭 い頂部隙間で卷上機や返し車を納めることが難しいため卷上機や返し車 をかごの側面に配置し易く、 しかも巻上機が小型で済む 2 : 1口一ピン グが一般的にもちいられている。 近年、 柔軟性に優れるロープ、 小径か つ高強度の鋼製ロープの開発と製品化により卷上機と綱車および返し車 を小径化することが可能となってきたが、 単に 2 : 1ロービングと組み 合わせると卷上機、 返し車共回転数が高くなり騒音が発生する惧れがあ る。 発明の開示 The reason why the hoist, the sheave, and the first return sheave are arranged parallel to the hoistway ceiling ¾ is to reduce the gap at the top of the car. However, since the hoisting machine is located on the hoistway ceiling, the operator is forced to work upward on the top of the cab ceiling during maintenance and inspection, increasing the work load. other Although there is a method of attaching a device for opening and closing the hoisting machine together with the mounting support frame downward for maintenance work as a means of the above, there is a problem that the cost increases. In the conventional machine room-less elevator, if the ratio is 1: 1 per bing, it is difficult to accommodate the hoisting machine and return wheel with a narrow top clearance, so the hoisting machine and return wheel are placed on the side of the car. Easy and small hoisting machine 2: One-by-one pinning is commonly used. In recent years, the development and commercialization of highly flexible ropes, small diameter and high-strength steel ropes have made it possible to reduce the diameter of hoists, sheaves, and return sheaves. When combined with, both the hoisting machine and the return wheel will have a high rotational speed and may generate noise. Disclosure of the invention
この発明は、 かかる問題点を解決するためになされたもので、 1 : 1 口一ビングとして昇降路寸法を最小にして、 かつ卷上機の保守スペース も確保したエレべ一夕を得ることを目的としている。  The present invention has been made to solve such a problem, and it is an object of the present invention to obtain an elevator that minimizes the size of a hoistway as a one-to-one opening, and that also secures a maintenance space for a hoisting machine. The purpose is.
以上の課題を解決するための手段として、 昇降路内に設けられた一対 のガイ ドレールに沿って昇降するかごと、 前記かごに一端が掛けられ他 端が他のガイ ドレールに沿って昇降する釣合いおもりに掛けられた巻上 げロープと、 前記巻上げロープが巻き付けられる綱車を有する巻上機と を備えた 1 : 1口一ビングのエレべ一夕装置とし、 前記卷上機を昇降路 上部の昇降路壁側に接近させて配置させ、 前記綱車は昇降路天井面に平 行でなく配置され、 前記綱車からかごへの複数本の口一プは昇條路天井 に平行な第 1の返し車と第 2の返し車の 2個以上によりかごの重心位置 へそらされ、 さらに第 3の返し車を介して垂直方向に返し、 かごの綱止 め部へロープを下ろしかごを吊るように構成したものである。 また、前項において、第 1の返し車と第 2の返し車は径の異なる組み合せと したものである。 As means for solving the above-mentioned problems, there is a basket that moves up and down along a pair of guide rails provided in a hoistway, and a balance in which one end is hung on the car and the other end rises and falls along another guide rail. A hoisting machine having a hoisting rope wound around a weight and a sheave around which the hoisting rope is wound is used. The sheave is arranged not parallel to the hoistway ceiling surface, and a plurality of openings from the sheave to the car are parallel to the hoistway ceiling. The car is diverted to the center of gravity of the car by two or more of the first and second return wheels, and then returned vertically via the third return wheel, and the ropes are hung from the ropes to the car cleats. It is configured as follows. In the preceding paragraph, the first return wheel and the second return wheel are combinations having different diameters.
また、昇降路内に設けられた一対のガイドレールに沿って昇降するかご:と、 前記かごに一端が掛けられ他端が他のガイドレールに沿って昇降する釣合い おもりに掛けられた卷上げロープと、前記卷上げロープが巻き付けられる綱車 を有する卷上機とを備えた 1 : 1口一ビングのエレべ一夕装置として、前記卷 上機を昇降路上部の昇降路壁側に接近させて配置させ、前記綱車は昇降路天井 面に平行でなく配置させ、前記綱車からかごへの複数本の口一プは昇降路天井 に平行な第 1の返し車と第 2の返し車により 2方向へそらされ、さらにかごの 両側 2個所の綱止め部へロープを下ろすための第 3、第 4の返し車により垂直 方向へ返し、 かごを吊るように構成したものである。  Also, a car that moves up and down along a pair of guide rails provided in the hoistway: and a balancing rope in which one end is hung on the car and the other end is raised and lowered along another guide rail. And a hoist having a sheave on which the hoisting rope is wound. The hoisting machine is moved closer to the hoistway wall side at the upper part of the hoistway as a one-by-one bing elevator system. The sheaves are arranged not parallel to the hoistway ceiling surface, and the plurality of openings from the sheaves to the car are a first return wheel and a second return wheel parallel to the hoistway ceiling. The car is deflected in two directions, and the car is returned vertically by third and fourth return wheels for lowering the rope to two cleats on both sides of the car, and the car is hung.
また、前項において、. _巻上機、 綱車、返し車を小型化して昇降路天井— 平行 でない複数の返し車をかごと昇降路壁との隙間に配置したものである。  In the preceding paragraph, the hoisting machine, the sheave, and the return wheel are miniaturized, and a plurality of return wheels that are not parallel to the hoistway ceiling-parallel are arranged in a gap between the car and the hoistway wall.
また、 前記それそれのエレべ一夕において、 卷上げロープに柔軟性に 優れるロープ、 または小径かつ高強度の鋼製ロープを適用し卷上機、 綱 車、 返し車を小型化したものである。 図面の簡単な説明  Further, in each of the above-described elevators, a rope having excellent flexibility or a small-diameter and high-strength steel rope is applied to the hoisting rope, and the hoisting machine, the sheave, and the return wheel are downsized. . BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES
図 1はこの発明の実施例 1を示す昇降路頂部の平面図である。 FIG. 1 is a plan view of a hoistway top showing a first embodiment of the present invention.
図 2は図 1の昇降路縦断面図である。 FIG. 2 is a vertical sectional view of the hoistway of FIG.
図 3はこの発明の実施例 2を示す昇降路頂部の平面図である。 FIG. 3 is a plan view of the top of the hoistway showing Embodiment 2 of the present invention.
図 4は図 3および図 5の昇降路縦断面.図である。 FIG. 4 is a vertical sectional view of the hoistway of FIGS. 3 and 5.
図 5はこの発明の実施例 3を示す昇降路頂部の平面図である。 FIG. 5 is a plan view of the top of the hoistway showing Embodiment 3 of the present invention.
図 6はこの発明の実施例 4を示す昇降路頂部の平面図である。 FIG. 6 is a plan view of the top of the hoistway showing Embodiment 4 of the present invention.
図 7は図 6および図 8の昇降路縦断面図である。 図 8はこの発明の実施例 5を示す昇降路頂部の平面図である。 FIG. 7 is a vertical sectional view of the hoistway of FIGS. 6 and 8. FIG. 8 is a plan view of the top of the hoistway showing Embodiment 5 of the present invention.
図 9はこの発明の実施例 6を示す昇降路頂部の平面図である。 FIG. 9 is a plan view of the top of the hoistway showing Embodiment 6 of the present invention.
図 1 0は図 9の昇降路縦断面図である。 FIG. 10 is a vertical sectional view of the hoistway of FIG.
図 1 1は従来の機械室レスエレべ一夕を示す昇降路頂部の平面図である。 図 1 2は図 1 1の昇降路縦断面図である。 発明を実施するための最良の形態 FIG. 11 is a plan view of the top of the hoistway showing a conventional machine room-less elevator. FIG. 12 is a vertical sectional view of the hoistway of FIG. BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION
次に、 本発明について、 実施例を説明する。  Next, examples of the present invention will be described.
実施例 1 . Example 1
図 1はこの発明の実施例 1である昇降路頂部の卷上機綱車と返し車 との関係を示す平面図、 図 2はその昇降路縦断面図である。 図において、 昇降路内に設け.られ 一対の _ガイ.. レール 1 0 沿 2て夢 I する ご 3 と、 前記かご 3に一端が掛けられ他端が他のガイ ドレール 1 1に沿って 昇降する釣合いおもり 9に掛けられた卷上げロープ 1 3と、 前記巻上げ ロープが巻き付けられる綱車 4 aを有する巻上機 4とを備えた 1 : 1口 一ビングのエレべ一夕装置であり、 前記卷上機 4を昇降路上部の昇降路 壁側に接近させて配置させ、 前記綱車 4 aは昇降路天井面に平行でなく 配置され、 前記綱車 4 aからかごへの複数本のロープ 1 3は昇降路天井 に平行な第 1の返し車 5と第 2の返し車 6の 2個以上に分けてかごの重 心位置へそらされ、 さらに第 3の返し車 8により垂直方向にロープを返 し、 かごの綱止め部へ口一プを掛けてかごを吊るように構成した。 FIG. 1 is a plan view showing the relationship between a hoist sheave at the top of a hoistway and a return wheel, which is Embodiment 1 of the present invention, and FIG. 2 is a longitudinal sectional view of the hoistway. In the figure, provided in the hoistway. Is Te pair of _ Guy .. rail 1 0 along 2 with your 3 to dream I, the other end one end hooked to the car 3 is along the other guide Doreru 1 1 lift A hoisting machine having a hoisting rope 13 wound around a counterweight 9 to be wound and a sheave 4 having a sheave 4a around which the hoisting rope is wound. The hoisting machine 4 is arranged close to the hoistway wall above the hoistway, and the sheave 4a is arranged not parallel to the hoistway ceiling surface, and a plurality of sheaves 4a from the sheave 4a to the car are arranged. The rope 13 is divided into at least two parts, a first return wheel 5 and a second return wheel 6 parallel to the hoistway ceiling, and is diverted to the center of gravity of the car. The rope was returned, and the cage was hung with the mouth hooked to the cage clasp.
従って、 本レイアウト.によれば少ない昇降路頂部隙間でも 1 : 1ロー ビングとすることができ、 卷上ロープ本数が多くても第 1の返し車と第 2の返し車を 2個以上の複数にしたことによりロー'プフリートアングル、 すなわち綱車や返し車のロープ溝に対してロープが外れようとする角度 を小さく抑えることができる。 Therefore, according to this layout, it is possible to make 1: 1 roving even with a small clearance at the top of the hoistway, and even if the number of winding ropes is large, the number of the first return wheel and the second return wheel is two or more. The rope's fleet angle, that is, the angle at which the rope tries to come off the rope groove of the sheave or return wheel Can be kept small.
また前記ロープフリートアングルを小さくできたことによりロープ 溝の偏摩耗を抑えるとともに騒音も小さくできロープ寿命も延ばすこと ができる。  Further, since the rope fleet angle can be reduced, uneven wear of the rope groove can be suppressed, noise can be reduced, and the life of the rope can be extended.
実施例 2 . Example 2.
図 3は実施例 2を示す図 1相当の平面図である。 図 4は図 3の昇降路 縦断面図である。 第 1の返し車 5を 1個に対し、 第 2の返し車 6と第 3 の返し車 6 aを 2個にしたこと、 すなわち第 1から第 3の返し車を計 3 個としたこと、 それ以外は前述と同一であり同符号は同一物または相当 物を示すので説明は省略する。  FIG. 3 is a plan view corresponding to FIG. FIG. 4 is a vertical sectional view of the hoistway of FIG. That the first return wheel 5 is one and the second return wheel 6 and the third return wheel 6a are two, that is, the first to third return wheels are three in total; The other parts are the same as those described above, and the same reference numerals denote the same or corresponding elements, and a description thereof will not be repeated.
従って、 前項の効果に加えて第 1の返し車 5を 1個に対し、 第 2の返 し車 6と第 3の返し車 6 aを 2個の組み合わ.せに b feので、 jigし寧 5に 対し返し車 6と返し車 6 aの軸ゃ軸受梁などが離れて干渉しないため返 し車それそれの上下の間隔をさらに接近させることができ、 前記ロープ フリートアングルをより小さくできるといった効果がある。  Therefore, in addition to the effect of the preceding paragraph, the first return wheel 5 is one, and the second return wheel 6 and the third return wheel 6a are two combinations. Since the axle and the bearing beams of the return wheel 6 and the return wheel 6a do not interfere with each other, the distance between the return wheel and the upper and lower sides of the return wheel can be made closer, and the rope fleet angle can be made smaller. There is.
実施例 3 . Embodiment 3.
図 5は実施例 3を示す図 3に相当する平面図、 図 4は図 5の昇降路縦 断面図である。 実施例 2において第 1の返し車 5に対し第 2の返し車 6 と第 3の返し車 6 bの 2個で組み合わせたが、 ここではレイァゥト上卷 上機綱車 4 aから繰り出すロープ 1 3とかご重心位置への返し角度に適 合するように前記返し車 5の径を小さく、 また前記返し車 6と 6 bの 2 個の代わりに第 2の返し車 6 bを 1個で径を大きく して、 前記綱車 4 a と前記返し車 5の返し角度に合うよう第 2の返し車 6 bの径を選定し第 3の返し車 8のそれぞれのロープ溝に対するロープ角度を許容範囲に納 めるものである。 それ以外は実施例 2と同一であり同符号は同一物また は相当物を示すので説明は省略する。 5 is a plan view corresponding to FIG. 3 showing the third embodiment, and FIG. 4 is a vertical sectional view of the hoistway of FIG. In the second embodiment, the second return wheel 6 and the third return wheel 6b are combined with the first return wheel 5 in this embodiment. The diameter of the return wheel 5 is reduced so as to match the return angle to the center of gravity of the car, and the diameter of the second return wheel 6b is reduced by one instead of the two return wheels 6 and 6b. The diameter of the second return sheave 6b is selected so as to match the return angle of the sheave 4a and the return sheave 5, and the rope angle of each of the third return sheaves 8 with respect to the rope groove is set within an allowable range. That's what you put in. Otherwise, it is the same as Example 2 and the same reference numerals are the same. Indicates an equivalent, and the description is omitted.
従って、 第 1の返し車と第 2の返し車の径を変えてロープの返し角度 の間隔に合う返し車の径を選択し組み合わせることで最適なロープフリ ートアングルとすることができる。 しかも前項と同じく第 1の返し車 5 と第 2の返し車 6 bの軸ゃ軸受梁などが離れて干渉しないので返し車上 下の間隔をさらに接近させることができ前記ロープフリートアングルを より小さくできるといった効果がある。  Therefore, by changing the diameters of the first return wheel and the second return wheel and selecting and combining the diameters of the return wheels that match the intervals of the rope return angles, it is possible to obtain an optimum rope-fleet angle. Moreover, as in the preceding paragraph, the shafts and bearing beams of the first return wheel 5 and the second return wheel 6b do not interfere with each other, so that the distance between the upper and lower return wheels can be further reduced, and the rope fleet angle can be reduced. There is an effect that it can be done.
実施例 4 . Example 4.
図 6は実施例 4を示す図 1に相当する平面図、 図 7は図 6の昇降路縦 断面図である。 この図によれば昇降するかごと、 前記かごに一端が掛け られ他端がかごに対向して昇降する釣合いおもりに掛けられた卷上げ口 ープと、 前記卷上げロープが巻き付けられる綱車を有する巻上機とを備 えた 1 : 1口一ビングのエレべ一夕装置において、 前記卷上機 4を昇降 路上部の昇降路壁側に接近させて配置させ、 前記綱車 4 aは昇降路天 井面に平行でなく配置され、 前記綱車 4 aからかごへの複数本のロープ 1 3は昇降路天井に平行な第 1の返し車 5と第 2の返し車 6に分けてそ らされ、 さらにかごの両側 2個所の綱止め部へロープを下ろすためそれ それ第 3の返し車 8 aと第 4の返し車 8 bを介して、 垂直方向へ返され かごを吊るように構成した。  6 is a plan view corresponding to FIG. 1 showing the fourth embodiment, and FIG. 7 is a vertical sectional view of the hoistway of FIG. According to this figure, a hoisting port which is hung on a counterweight which has one end hung on the car and the other end rises and lowers facing the car, and a sheave around which the hoisting rope is wound In a one-port, one-buffing elevator apparatus, the hoisting machine 4 is disposed close to the hoistway wall at the top of the hoistway, and the sheave 4a is lifted and lowered. The plurality of ropes 13 from the sheave 4a to the car, which are not parallel to the road surface, are divided into a first return wheel 5 and a second return wheel 6 parallel to the shaft ceiling. It is constructed so that it can be returned vertically to the two cleats on both sides of the car by means of the third return wheel 8a and the fourth return wheel 8b. did.
従って、 少ない昇降路頂部隙間でも 1 : 1ロービングとすることがで き、 かごの吊点をかごの重心を囲む 2点で吊ることでかごに偏荷重が掛 らないため大容量のェレべ一夕にも適用できる。 また卷上口一プ本数^ 多くても第 1の返し車と第 2の返し車に口一プを分けるので前記ロープ フリートアングルを小さくすることができる。 しかも前記ロープフリー トアングルを小さくできたことによりロープ溝の偏摩耗を抑えるととも に騒音も小さくできロープ寿命も延ばすことができる。 Therefore, a 1: 1 roving can be achieved with a small clearance at the top of the hoistway, and the car can be suspended at two points surrounding the center of gravity of the car, so that an uneven load is not applied to the car. Can be applied overnight. Also, since the number of the winding flaps is divided at most into the first return wheel and the second return wheel, the rope fleet angle can be reduced. In addition, since the rope free angle can be reduced, uneven wear of the rope groove can be suppressed. The noise can be reduced and the life of the rope can be extended.
実施例 5 Example 5
図 8は実施例 5を示す図 6に相当する平面図、 図 7は図 8の昇降路縦 断面図である。 卷上機、 綱車、 返し車を小型化し、 かつ昇降路天井に平 行でない複数の返し車は全て、 かごと昇降路壁との隙間に配置する。 そ れ以外は前述と同一であり同符号は同一物または相当物を示すので説明 は省略する。  8 is a plan view corresponding to FIG. 6 showing the fifth embodiment, and FIG. 7 is a vertical sectional view of the hoistway of FIG. Hoisting machines, sheaves, and return vehicles shall be miniaturized, and all return vehicles not parallel to the hoistway ceiling shall be placed in the gap between the hoistway wall and the car. Otherwise, it is the same as described above, and the same reference numerals denote the same or corresponding components, and a description thereof will not be repeated.
従って、 前項の効果に加えて返し車をかごと昇降路壁との隙間に配置 したことにより、 かごの平面上に重ならない位置となり、 かごの頂部隙 間の規定から外れるため低い頂部隙間で納められるといったメリットも でる。  Therefore, in addition to the effects described in the previous section, by placing the return car in the gap between the car and the hoistway wall, the car will not overlap on the plane of the car, and it will be out of the regulation of the gap between the tops of the car. It also has the advantage of being able to do so.
実施例 6 Example 6
図 9は実施例 6を示す図 8に相当する平面図、 図 1 0は図 9の昇降路 縦断面図である。 本実施例では前記エレべ一夕において、 巻上げロープ を柔軟性に優れるロープ、 または小径かつ高強度の鋼製ロープを適用し 卷上機、 綱車、 返し車を小型化している。 それ以外は前述と同一である ので説明は省略する。 このように小径かつ高強度の鋼製ロープを適用し 卷上機、 綱車、 返し車を小型化することは実施例 1〜4においても同様 に適用できるのは自明である。  9 is a plan view corresponding to FIG. 8 showing the sixth embodiment, and FIG. 10 is a vertical sectional view of the hoistway of FIG. In this embodiment, a hoisting rope, a rope having excellent flexibility, or a small-diameter and high-strength steel rope is used in the elevator to reduce the size of the hoist, the sheave, and the return sheave. Otherwise, the configuration is the same as that described above, and the description is omitted. It is obvious that the use of the small-diameter and high-strength steel rope to reduce the size of the hoist, the sheave, and the return wheel can be similarly applied to the first to fourth embodiments.
従って、 前記それそれの機械室レスエレべ一夕をより省スペース化が できる。 産業上の利用可能性  Therefore, the space in each machine room-less elevator can be further reduced. Industrial applicability
この発明は、 以上説明したように構成されているので、 以下に記載さ れるような効果を奏する。 昇降路内に設けられた一対のガイ ドレールに沿って昇降するかごと、 前記かごに一端が掛けられ他端が他のガイ ドレールに沿って昇降する釣 合いおもりに掛けられた巻上げロープと、 前記卷上げロープが巻き付け られる綱車を有する卷上機とを備えた 1 : 1ロービングのエレべ一夕装 置において、 前記卷上機を昇降路上部の昇降路壁側に接近させて配置さ せ、 前記綱車は昇降路天井面に平行でなく配置され、 前記綱車からかご への複数本のロープは昇降路天井に平行な第 1の返し車と第 2の返し車 2個以上に分けてかごの重心位置へそらされ、 さらに第 3の返し車によ り垂直方向にロープを返し、 かごめ綱止め部へロープを掛けてかごを吊 るように構成した。 Since the present invention is configured as described above, it has the following effects. A hoisting rope hung on a counterweight that has one end hung on the car and the other end hoisting up and down along another guide rail, with the car ascending and descending along a pair of guide rails provided in the hoistway; And a hoisting machine having a sheave on which a hoisting rope is wound. In a 1: 1 roving elevator apparatus, the hoisting machine is arranged close to the hoistway wall side above the hoistway. The sheave is arranged not parallel to the hoistway ceiling surface, and the plurality of ropes from the sheave to the car are divided into a first return sheave and a second return sheave two or more parallel to the hoistway ceiling. The car was diverted to the center of gravity of the car, and the rope was returned vertically by a third return wheel, and the car was hung with the rope hooked to the kagome cleat.
従って、 前記レイアウトによれば少ない昇降路頂部隙間でも 1 : 1口 —ビングとすることができ、 卷上ロープ本数が多くても第 1の返し車を 複数にしたことにより口一プフリートアングルすなわち綱車や返し車の ロープ溝に対してロープが外れようとする角度を小さく抑えることがで きる。  Therefore, according to the above-mentioned layout, it is possible to make 1: 1 bing even with a small clearance at the top of the hoistway, and even if the number of winding ropes is large, the number of first return wheels is plural, so that The angle at which the rope tends to come off with respect to the rope groove of the sheave or return sheave can be kept small.
また前記口一プフリ一トアングルを小さくできたことによりロープ 溝の偏摩耗を抑えるとともに騒音も小さくできロープ寿命も延ばすこと ができる。  Further, since the opening angle can be reduced, uneven wear of the rope groove can be suppressed, noise can be reduced, and the life of the rope can be extended.

Claims

請 求 の 範 囲 The scope of the claims
1 . 昇降路内に設けられた一対のガイ ドレールに沿って昇降するかごと、 前記かごに一端が掛けられ他端が他のガイ ドレールに沿って昇降する釣 合いおもりに掛けられた卷上げ口一プと、 前記卷上げロープが巻き付け られる綱車を有する卷上機とを備えた 1 : 1ロービングのエレべ一夕装 置において、 前記卷上機を昇降路上部の昇降路壁側に接近させて配置さ せ、 前記綱車は昇降路天井面に平行でなく配置され、 前記綱車からかご への複数本のロープは昇降路天井に平行な第 1の返し車と第 2の返し車 の 2個以上に分けてかごの重心位置へそらされ、 さらに第 3の返し車に より垂直方向にロープを返し、 かごの綱止め部へロープを掛けてかごを 吊るように構成したことを特徴とするエレべ一夕装置。 1. A car hoisting up and down along a pair of guide rails provided in a hoistway, and a hoisting port hung on a counterweight that has one end hung on the car and the other end up and down along another guide rail. And a hoist having a sheave on which the hoisting rope is wound. In a 1: 1 roving elevator, the hoist is approached to the hoistway wall side above the hoistway. The sheaves are arranged not parallel to the hoistway ceiling surface, and the plurality of ropes from the sheaves to the car are a first return sheave and a second return sheave parallel to the hoistway ceiling. The car is diverted to the position of the center of gravity of the car by dividing it into two or more, and the rope is returned vertically by the third return car, and the car is hung by hanging the rope on the cleat of the car. Elevator overnight device.
2 . 前項において、 第 1の返し車と第 2の返し車の径が異なることを特 徴とする請求項 1に記載のエレべ一夕装置。  2. The elevator apparatus according to claim 1, wherein the first return wheel and the second return wheel have different diameters in the preceding paragraph.
3 . 昇降路内に設けられた一対のガイ ドレールに沿って昇降するかごと、 前記かごに一端が掛けられ他端が他のガイ ドレールに沿って昇降する釣 合いおもりに掛けられた卷上げロープと、 前記卷上げロープが巻き付け られる綱車を有する卷上機とを備えた 1 : 1口一ビングのエレべ一夕装 置において、 前記卷上機を昇降路上部の昇降路壁側に接近させて配置さ せ、 前記綱車は昇降路天井面に平行でなく配置され、 前記綱車からかご への複数本のロープは昇降路天井に平行な第 1の返し車と第 2の返し車 により ' 2方向へ分けてそらされ、 さらにかごの両側 2個所の綱止め部へ ロープを下ろすための第 3の返し車と第 4の返し車により垂直方向へ口 ープを返し、 かごを吊るように構成したことを特徴.とするエレべ一夕装 置。 3. A hoisting rope that is hung on a counterweight that goes up and down along a pair of guide rails provided in the hoistway, with one end being hung on the car and the other end going up and down along other guide rails And a hoist having a sheave around which the hoisting rope is wound. The hoisting machine approaches the hoistway wall side at the upper part of the hoistway in a 1: 1-port, one-buffing elevator system. The sheaves are arranged not parallel to the hoistway ceiling surface, and the plurality of ropes from the sheaves to the car are a first return sheave and a second return sheave parallel to the hoistway ceiling. '方向 へ 2' さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に さ ら に 3 The elevator device is characterized in that it is configured as follows.
4 . 前項において、 巻上機、 綱車、 返し車を小型化して昇降路天井に平 行でない複数の返し車をかごと昇降路壁との隙間に配置したことを特徴 とする請求項 3に記載のエレべ一夕装置。 4. In the preceding paragraph, the hoist, the sheave, and the return wheel are miniaturized and a plurality of return wheels not parallel to the hoistway ceiling are arranged in the gap between the hoistway wall and the car. The described elevator device.
5 . 前記それそれのエレべ一夕において、 卷上げロープに柔軟性に優れ るロープ、 または小径かつ高強度の鋼製口一プを適用し卷上機、 綱車、 返し車を小型化したことを特徴とする請求項 1から 4に記載のエレべ一 夕装置。  5. In each of the above elevators, the hoisting rope, the sheave, and the return wheel were downsized by applying a flexible rope or a small-diameter, high-strength steel spout to the hoisting rope. 5. The elevator device according to claim 1, wherein:
PCT/JP2003/000577 2003-01-23 2003-01-23 Elevator equipment WO2004065275A1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/JP2003/000577 WO2004065275A1 (en) 2003-01-23 2003-01-23 Elevator equipment
CNB038071924A CN100471781C (en) 2003-01-23 2003-01-23 Elevator apparatus
EP03701840A EP1586525B1 (en) 2003-01-23 2003-01-23 Elevator equipment
KR1020047014989A KR100728419B1 (en) 2003-01-23 2003-01-23 Elevator equipment
JP2004544187A JPWO2004065275A1 (en) 2003-01-23 2003-01-23 Elevator equipment

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/JP2003/000577 WO2004065275A1 (en) 2003-01-23 2003-01-23 Elevator equipment

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2004065275A1 true WO2004065275A1 (en) 2004-08-05

Family

ID=32750588

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/JP2003/000577 WO2004065275A1 (en) 2003-01-23 2003-01-23 Elevator equipment

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1586525B1 (en)
JP (1) JPWO2004065275A1 (en)
KR (1) KR100728419B1 (en)
CN (1) CN100471781C (en)
WO (1) WO2004065275A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2007129385A1 (en) * 2006-05-01 2007-11-15 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Elevator device
JP2008532881A (en) * 2005-03-12 2008-08-21 ティッセンクルップ エレバートル アーゲー Elevator equipment

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6321255B1 (en) * 2017-03-28 2018-05-09 東芝エレベータ株式会社 Renewal system and elevator equipment

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0570058A (en) * 1991-09-17 1993-03-23 Hitachi Building Syst Eng & Service Co Ltd Elevator device
JP2001048451A (en) * 1999-06-03 2001-02-20 Mitsubishi Electric Corp Elevator device
WO2001042121A1 (en) * 1999-12-06 2001-06-14 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Elevator device
WO2002022486A1 (en) * 2000-09-12 2002-03-21 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Elevator device
JP2002326778A (en) * 2001-03-02 2002-11-12 Shin Meiwa Ind Co Ltd Elevator and multistory parking facility
JP2003104657A (en) * 2001-09-28 2003-04-09 Toshiba Elevator Co Ltd Elevator

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6247557B1 (en) * 1998-04-28 2001-06-19 Kabushiki Kaisha Toshiba Traction type elevator apparatus

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0570058A (en) * 1991-09-17 1993-03-23 Hitachi Building Syst Eng & Service Co Ltd Elevator device
JP2001048451A (en) * 1999-06-03 2001-02-20 Mitsubishi Electric Corp Elevator device
WO2001042121A1 (en) * 1999-12-06 2001-06-14 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Elevator device
WO2002022486A1 (en) * 2000-09-12 2002-03-21 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Elevator device
JP2002326778A (en) * 2001-03-02 2002-11-12 Shin Meiwa Ind Co Ltd Elevator and multistory parking facility
JP2003104657A (en) * 2001-09-28 2003-04-09 Toshiba Elevator Co Ltd Elevator

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See also references of EP1586525A4 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2008532881A (en) * 2005-03-12 2008-08-21 ティッセンクルップ エレバートル アーゲー Elevator equipment
WO2007129385A1 (en) * 2006-05-01 2007-11-15 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Elevator device

Also Published As

Publication number Publication date
KR20040093179A (en) 2004-11-04
CN1642839A (en) 2005-07-20
CN100471781C (en) 2009-03-25
JPWO2004065275A1 (en) 2006-06-22
EP1586525A1 (en) 2005-10-19
EP1586525A4 (en) 2011-02-23
KR100728419B1 (en) 2007-06-13
EP1586525B1 (en) 2013-01-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2000255933A5 (en)
WO2007129385A1 (en) Elevator device
JP2002080178A (en) Elevator device
WO2001089975A1 (en) Elevator device
WO2007069311A1 (en) Elevator device
JP7268243B2 (en) Elevator equipment for construction
JP4549616B2 (en) Elevator equipment
JPWO2002022486A1 (en) Elevator equipment
WO2005121008A1 (en) Elevator apparatus
JP4934941B2 (en) Elevator equipment
JP4849431B2 (en) Machine room-less elevator
JP4292157B2 (en) Elevator equipment
JPWO2018225140A1 (en) Elevator
JP4770241B2 (en) Elevator equipment
JP5082441B2 (en) Elevator passenger rescue device
WO2004065275A1 (en) Elevator equipment
JP4750104B2 (en) Elevator equipment
JP4172451B2 (en) Elevator equipment
JP6818909B2 (en) Machine roomless elevator
JP4301105B2 (en) Elevator equipment
JP2005187125A (en) Elevator device
WO2005121009A1 (en) Elevator apparatus
JPWO2004028948A1 (en) Elevator equipment
JP2016008131A (en) Elevator and remodeling method of existing elevator
JPWO2004101419A1 (en) Elevator equipment

Legal Events

Date Code Title Description
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2004544187

Country of ref document: JP

AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CN JP KR

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR HU IE IT LU MC NL PT SE SI TR

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2003701840

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 1020047014989

Country of ref document: KR

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 20038071924

Country of ref document: CN

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 1020047014989

Country of ref document: KR

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2003701840

Country of ref document: EP