WO2003015945A1 - Unit for cleaning a clarifying pond - Google Patents

Unit for cleaning a clarifying pond Download PDF

Info

Publication number
WO2003015945A1
WO2003015945A1 PCT/FR2002/002775 FR0202775W WO03015945A1 WO 2003015945 A1 WO2003015945 A1 WO 2003015945A1 FR 0202775 W FR0202775 W FR 0202775W WO 03015945 A1 WO03015945 A1 WO 03015945A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
brushes
chute
support
vertical
assembly according
Prior art date
Application number
PCT/FR2002/002775
Other languages
French (fr)
Inventor
Edgard Longo
Original Assignee
Edgard Longo
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR0110872A external-priority patent/FR2828652A1/en
Application filed by Edgard Longo filed Critical Edgard Longo
Priority to DE60225698T priority Critical patent/DE60225698T2/en
Priority to EP02794805A priority patent/EP1427546B1/en
Publication of WO2003015945A1 publication Critical patent/WO2003015945A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/0856—Cleaning of water-treatment installations

Definitions

  • the brush (18) is connected to the support (42) by means of a link arm (43) and the brushes (19) are connected to said support (42) by means of a link arm (44).
  • a brush support (58), of articulations (45) comprising return springs (59) adapted to compensate for the wear of said brushes.
  • Said support (42) is connected to the arm (22) by means of a pin (46), a clamp (47), a device for lifting said support (42), therefore brushes which are there.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Sewage (AREA)
  • Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
  • Bathtub Accessories (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Photographic Processing Devices Using Wet Methods (AREA)
  • Filling Or Emptying Of Bunkers, Hoppers, And Tanks (AREA)

Abstract

The invention concerns a unit for cleaning a clarifying pond defined by a wall and essentially comprising a chute delimited by said wall, a bottom and a sloping plate; a siphoid partition linked to the bottom of said plate through cross members, a scraper bridge associated with a motor-reduction unit and with a drive wheel. The inventive unit is characterised in that it comprises, in combination, a first set of brushes (8) designed to clean the bottom of the chute and a second set of brushes (9) designed to clean the vertical edges of said chute. It further comprises a third set of brushes (18) and (19) designed to clean, the first one (18), the top of the cross members, and the second, the vertical walls opposite respectively the sloping plate and the siphon partition.

Description

ENSE BLE POUR LE NETTOYAGE D'UN BASSIN DE CLARIFICATION ENSE BLE FOR CLEANING A CLARIFICATION BASIN
DESCRIPTIONDESCRIPTION
L'invention concerne un ensemble pour le nettoyage d'un bassin de clarification pour stations d'épuration d'eau potable ou d'eaux usées domestiques, industrielles ou agroalimentaires du type délimité par un mur et comportant essentiellement une goulotte formée par ledit mur, un fond et une lame versante ; une cloison siphoïde reliée à la base de ladite lame au moyen de traverses ; un pont racleur associé à un motoréducteur et à une roue d'entraînement.The invention relates to an assembly for cleaning a clarification basin for stations for purifying drinking water or domestic, industrial or food-processing wastewater of the type delimited by a wall and essentially comprising a chute formed by said wall, a bottom and a pouring blade; a siphon partition connected to the base of said blade by means of crosspieces; a scraper bridge associated with a gear motor and a drive wheel.
Les ensembles connus du genre en question, entraînés par le pont racleur, ne nettoient qu'une partie de la goulotte et non l'intégralité de celle-ci. En outre, lesdits ensembles ne nettoient pas l'intérieur de la zone délimitée par la lame versante, les traverses et la cloison siphoïde.Known assemblies of the genus in question, driven by the scraper bridge, only clean part of the chute and not all of it. In addition, said assemblies do not clean the interior of the area delimited by the pouring blade, the crosspieces and the siphon partition.
L'invention vise donc à réaliser un ensemble qui nettoie d'une part l'intégralité de la goulotte et d'autre part, en addition, l'intégralité de la zone susmentionnée. Elle concerne à cet effet un ensemble qui se caractérise essentiellement en ce qu'il comporte, en combinaison, un premier jeu de brosses adaptées pour nettoyer le fond de la goulotte et un deuxième jeu de brosses adaptées pour nettoyer les bords verticaux de ladite goulotte ; en ce que le premier jeu de brosses est solidaire d'un des côtés verticaux d'un premier parallélogramme articulé dont l'autre côté vertical est solidaire d'un mât vertical principal relié au pont racleur et en ce que le deuxième jeu de brosses est solidaire d'un des côtés verticaux d'un deuxième parallélogramme articulé dont l'autre côté vertical est relié au côté vertical, du premier parallélogramme articulé, porteur du premier jeu de brosses. L'ensemble en question se caractérise également en ce qu'il comporte, en addition, un troisième jeu de brosses adaptées pour nettoyer, pour la première, le dessus des traverses et, pour les deux autres, les parois verticales en regard respectivement de la lame versante et de la cloison siphoïde et en ce que ledit troisième jeu de brosses est également solidaire du mât principal.The invention therefore aims to achieve an assembly which cleans on the one hand the whole of the chute and on the other hand, in addition, the entire area mentioned above. To this end, it relates to an assembly which is essentially characterized in that it comprises, in combination, a first set of brushes suitable for cleaning the bottom of the chute and a second set of brushes suitable for cleaning the vertical edges of said chute; in that the first set of brushes is integral with one of the vertical sides of a first articulated parallelogram of which the other vertical side is integral with a main vertical mast connected to the scraper bridge and in that the second set of brushes is secured to one of the vertical sides of a second articulated parallelogram, the other vertical side of which is connected to the vertical side, of the first articulated parallelogram, carrying the first set of brushes. The assembly in question is also characterized in that it comprises, in addition, a third set of brushes suitable for cleaning, for the first, the top of the crosspieces and, for the other two, the vertical walls opposite respectively of the pouring blade and the siphon wall and in that said third set of brushes is also integral with the main mast.
Les caractéristiques et les avantages de l'invention vont apparaître plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit d'au moins un mode de réalisation préféré de celle-ci donné à titre d'exemple non limitatif et représenté aux dessins annexés. Sur ces dessins : - la figure 1 est une vue, en coupe transversale, d'un bassin de clarification ; - la figure 2 est une vue, en perspective, de l'ensemble de nettoyage selon l'invention ;The characteristics and advantages of the invention will appear more clearly on reading the detailed description which follows of at least one preferred embodiment of the latter given by way of nonlimiting example and shown in the appended drawings. In these drawings: - Figure 1 is a view, in cross section, of a clarification tank; - Figure 2 is a perspective view of the cleaning assembly according to the invention;
- la figure 3 est une vue en perspective d'une variante de réalisation des brosses nettoyant le fond de la goulotte ; - la figure 4 est une vue de détail du sous-ensemble de la figure 1 porteur des brosses nettoyant le fond de la goulotte ;- Figure 3 is a perspective view of an alternative embodiment of the brushes cleaning the bottom of the chute; - Figure 4 is a detail view of the sub-assembly of Figure 1 carrying brushes cleaning the bottom of the chute;
- la figure 5 est une vue de détail du sous-ensemble porteur des brosses de nettoyage des bords en regard de la lame versante et de la cloison siphoïde ;- Figure 5 is a detail view of the sub-assembly carrying the brushes for cleaning the edges opposite the pouring blade and the siphon partition;
- la figure 6 est une vue en perspective d'une variante de réalisation du sous- ensemble parallélogramme articulé et brosses nettoyant le fond de la goulotte.- Figure 6 is a perspective view of an alternative embodiment of the articulated parallelogram sub-assembly and brushes cleaning the bottom of the chute.
L'ensemble de nettoyage représenté aux figures est destiné à d'un bassin de clarification (figure 1) du type délimité par un mur (1) et comportant essentiellement une goulotte (2) formée par ledit mur (1), un fond (3) et une lame versante (4) ; une cloison siphoïde (5) reliée à la base de ladite lame (4) au moyen de traverses (6) ; un pont racleur (7) associé à un motoréducteur (15) et à une roue d'entraînement (16) se déplaçant sur ledit mur.The cleaning assembly shown in the figures is intended for a clarification tank (Figure 1) of the type delimited by a wall (1) and essentially comprising a chute (2) formed by said wall (1), a bottom (3 ) and a pouring blade (4); a siphon partition (5) connected to the base of said blade (4) by means of crosspieces (6); a scraper bridge (7) associated with a geared motor (15) and a drive wheel (16) moving on said wall.
Ledit ensemble (figure 2) comporte, en combinaison, un premier jeu de brosses (8) adaptées pour nettoyer le fond (3) de la goulotte (2) et un deuxième jeu de brosses (9) adaptées pour nettoyer les bords verticaux (10) et (11) de ladite goulotte. Le premier jeu de brosses (8) est solidaire d'un des côtés verticaux (12) d'un premier parallélogramme articulé dont l'autre côté vertical (13) est solidaire d'un mât vertical principal (14) relié au pont racleur (7).Said assembly (FIG. 2) comprises, in combination, a first set of brushes (8) adapted to clean the bottom (3) of the chute (2) and a second set of brushes (9) adapted to clean the vertical edges (10 ) and (11) of said chute. The first set of brushes (8) is integral with one of the vertical sides (12) of a first articulated parallelogram whose other vertical side (13) is integral with a main vertical mast (14) connected to the scraper bridge ( 7).
Le deuxième jeu de brosses (9) est solidaire d'un des côtés verticaux (17) d'un deuxième parallélogramme articulé dont l'autre côté vertical (41) est relié au côté vertical (12), du premier parallélogramme articulé, porteur du premier jeu de brosses (8).The second set of brushes (9) is integral with one of the vertical sides (17) of a second articulated parallelogram whose other vertical side (41) is connected to the vertical side (12), of the first articulated parallelogram, carrying the first set of brushes (8).
Ledit ensemble comporte, en addition, un troisième jeu de brosses (18,19) adaptées pour nettoyer, pour la première (18), le dessus des traverses (6) et, pour les deux autres (19), les parois verticales en regard (20) et (21) respectivement de la lame versante (4) et de la cloison siphoïde (5) ; ledit troisième jeu de brosses (18,19) étant solidaire du mât principal (14) au moyen d'un bras de liaison (22). Les brosses (9) sont reliées à un support (23) au moyen d'articulations (24) comportant un ressort de rappel adapté pour rattraper l'usure desdites brosses et garantir leur appui contre les bords verticaux (10) et (11) de la goulotte (2). Ledit support (23) est relié à deux bras (25), opposés, munis de roulettes libres en rotation (26) placées à une distance l'une de l'autre telle que l'une desdites deux roulettes (26) reste toujours au contact du fond (3) de la goulotte (2) lors du passage desdites brosses (9) sur l'ouverture (27) d'évacuation de l'eau clarifiée. Ledit support (23) est relié au côté vertical (17) du deuxième parallélogramme au moyen d'un axe (28) et d'une bride de serrage (29).Said assembly comprises, in addition, a third set of brushes (18,19) adapted to clean, for the first (18), the top of the crosspieces (6) and, for the other two (19), the vertical walls facing each other (20) and (21) respectively of the pouring blade (4) and the siphoid partition (5); said third set of brushes (18,19) being integral with the main mast (14) by means of a link arm (22). The brushes (9) are connected to a support (23) by means of articulations (24) comprising a return spring adapted to catch the wear of said brushes and to guarantee their support against the vertical edges (10) and (11) of the chute (2). Said support (23) is connected to two arms (25), opposite, provided with free rotating rollers (26) placed at a distance from each other such that one of said two rollers (26) always remains at contact of the bottom (3) of the chute (2) during the passage of said brushes (9) over the opening (27) for discharging the clarified water. Said support (23) is connected to the vertical side (17) of the second parallelogram by means of a pin (28) and a clamp (29).
Les brosses (8) sont reliées à un double plateau (figure 4) constitué d'un plateau supérieur (30) muni de butées d'appui (35) desdites brosses par l'intermédiaire de leurs supports (32) et d'un plateau inférieur (31), mobile en rotation par rapport au plateau supérieur (30), adapté pour régler la largeur de nettoyage et muni d'axes (33) porteurs desdits supports (32) et de ressorts de rappel (34) adaptés pour absorber les variations de largeur de la goulotte (2).The brushes (8) are connected to a double plate (Figure 4) consisting of an upper plate (30) provided with support stops (35) of said brushes via their supports (32) and a plate lower (31), movable in rotation relative to the upper plate (30), adapted to adjust the cleaning width and provided with pins (33) carrying said supports (32) and return springs (34) adapted to absorb the variations in width of the chute (2).
Lesdits supports de brosses (32) forment un angle d'attaque (A) adapté pour incliner les fibres des brosses (8) de manière à créer une résistance entraînant en rotation lesdites brosses lors du déplacement dudit ensemble.Said brush supports (32) form an angle of attack (A) adapted to incline the fibers of the brushes (8) so as to create a resistance causing said brushes to rotate when said assembly moves.
Le plateau supérieur (30) est relié au côté vertical (12) du premier parallélogramme articulé au moyen d'un axe (36) et de roulements (37) comportant des moyens permettant le réglage horizontal desdits plateaux. Le premier parallélogramme articulé comporte un vérin (38), à action horizontale, adapté pour maintenir les brosses (8) en appui contre les parois (10,11) de la goulotte (2) et un vérin (39), à action verticale, adapté pour régler la pression desdites brosses contre le fond (3) de ladite goulotte (2). Ledit parallélogramme articulé est relié au mât principal (14) au moyen d'un roulement (40) adapté pour absorber les variations de largeur de la goulotte (2). Le côté (41) du deuxième parallélogramme est relié au côté (12) du premier parallélogramme au moyen d'un axe (48) et d'un roulement (49) adapté pour absorber les variations de largueur de la goulotte (2).The upper plate (30) is connected to the vertical side (12) of the first articulated parallelogram by means of an axis (36) and bearings (37) comprising means allowing the horizontal adjustment of said plates. The first articulated parallelogram comprises a jack (38), with horizontal action, adapted to hold the brushes (8) in abutment against the walls (10, 11) of the chute (2) and a jack (39), with vertical action, adapted to adjust the pressure of said brushes against the bottom (3) of said chute (2). Said articulated parallelogram is connected to the main mast (14) by means of a bearing (40) adapted to absorb variations in width of the chute (2). The side (41) of the second parallelogram is connected to the side (12) of the first parallelogram by means of an axis (48) and a bearing (49) adapted to absorb variations in the width of the chute (2).
La brosse (18) est reliée au support (42) au moyen d'un bras de liaison (43) et les brosses (19) sont reliées audit support (42) au moyen d'un bras de liaison (44), d'un support de brosse (58), d'articulations (45) comportant des ressorts de rappel (59) adaptés pour rattraper l'usure desdites brosses. Ledit support (42) est relié au bras (22) au moyen d'un axe (46), d'une bride de serrage (47), d'un dispositif de soulèvement dudit support (42), donc des brosses qui y sont associées, constitué d'un bras (50) articulé par rapport au support (51) de la bride (47) et d'un vérin de pression (52) ramenant l'ensemble en question à sa position initiale, d'un axe (53) et d'un roulement (54) ; le bras (22) étant relié au mât principal (14) au moyen d'une bride de serrage (55).The brush (18) is connected to the support (42) by means of a link arm (43) and the brushes (19) are connected to said support (42) by means of a link arm (44). a brush support (58), of articulations (45) comprising return springs (59) adapted to compensate for the wear of said brushes. Said support (42) is connected to the arm (22) by means of a pin (46), a clamp (47), a device for lifting said support (42), therefore brushes which are there. associated, consisting of an arm (50) articulated relative to the support (51) of the flange (47) and a jack pressure (52) returning the assembly in question to its initial position, an axis (53) and a bearing (54); the arm (22) being connected to the main mast (14) by means of a clamp (55).
Le support (58) de brosses (19) comporte (figure 5) des rainures (60) adaptées pour régler la hauteur desdites brosses.The support (58) of brushes (19) comprises (FIG. 5) grooves (60) adapted to adjust the height of said brushes.
La ou les brides de serrage (56) règlent la hauteur et la position angulaire des brosses (8) et (9) par rapport à la goulotte (2).Or the clamps (56) adjust the height and the angular position of the brushes (8) and (9) relative to the chute (2).
La bride (55) règle la hauteur et la position angulaire des brosses (18) et (19) par rapport aux traverses (6) et parois verticales (20) et (21). La ou les brides de serrage (56) règlent la position de l'ensemble, par coulissement sur le ou les rails (57), par rapport à l'encombrement du motoréducteur (15). Selon une variante de réalisation (figure 3) du sous-ensemble comprenant les brosses (8), deux brosses (8) sont reliées par un bras (61) lui même relié à l'axe (36). Elles comportent également des axes (33) associés à des ressorts de rappel. Selon une autre réalisation (figure 6) du sous-ensemble parallélogramme articulé (12,13) et brosses nettoyant le fond de la goulotte (2), ledit sous-ensemble comporte deux brosses rotatives (63) à fibres inclinées (environ 30°) par rapport à leurs supports (72) selon deux angles opposés de manière à créer une résistance entraînant leur rotation (dans deux sens de rotation opposés) lors de leur déplacement dans la goulotte (2), une bride (64) de fixation dudit sous-ensemble au mât (14), deux bras (65) complétant le parallélogramme (12,13), un vérin (66) apte à régler la pression d'appui desdites brosses sur le fond de ladite goulotte, un vérin (67) apte à rattraper le rétrécissement de ladite goulotte en agissant sur la rotation du bras (36) lors du déplacement dudit sous-ensemble, un support (68) desdites brosses réglable au moyen de l'écrou de serrage (69) pour ajuster la largeur de nettoyage à la largeur maximale de ladite goulotte, au moins un roulement (70) soutenant les axes (71) reliés aux supports (72) desdites brosses (63). Comme précédemment (figure 2), le deuxième jeu de brosses (9) est solidaire d'un des côtés verticaux (17) du deuxième parallélogramme articulé dont l'autre côté vertical (41) est relié au côté vertical (12), du premier parallélogramme articulé, porteur du premier jeu de brosses (63).The flange (55) adjusts the height and the angular position of the brushes (18) and (19) relative to the crosspieces (6) and vertical walls (20) and (21). Or the clamps (56) regulate the position of the assembly, by sliding on the rails or (57), with respect to the size of the geared motor (15). According to an alternative embodiment (Figure 3) of the sub-assembly comprising the brushes (8), two brushes (8) are connected by an arm (61) itself connected to the axis (36). They also include pins (33) associated with return springs. According to another embodiment (FIG. 6) of the articulated parallelogram sub-assembly (12, 13) and brushes cleaning the bottom of the chute (2), said sub-assembly comprises two rotary brushes (63) with inclined fibers (approximately 30 °) with respect to their supports (72) at two opposite angles so as to create a resistance causing their rotation (in two opposite directions of rotation) when they move in the chute (2), a flange (64) for fixing said sub- together with the mast (14), two arms (65) completing the parallelogram (12,13), a jack (66) capable of adjusting the pressing pressure of said brushes on the bottom of said chute, a jack (67) suitable for make up for the narrowing of said chute by acting on the rotation of the arm (36) during the movement of said sub-assembly, a support (68) of said brushes adjustable by means of the clamping nut (69) to adjust the cleaning width to the maximum width of said chute, at least one bearing (70) supporting the pins (71) connected to the supports (72) of said brushes (63). As before (Figure 2), the second set of brushes (9) is integral with one of the vertical sides (17) of the second articulated parallelogram whose other vertical side (41) is connected to the vertical side (12), of the first articulated parallelogram, carrying the first set of brushes (63).
Une poignée (62) est fixée au mât (14) pour positionner les brosses (8,63) dans la goulotte (2). Les parallélogrammes articulés permettent le maintien vertical des axes (36,28,46) porteurs des brosses (8,9,18,19,63) donc l'appui horizontal des brosses (8,18,63) et vertical des brosses (9,19) sur les parois contre lesquelles elles s'appuient. Le deuxième parallélogramme articulé, ayant pour côté (41), peut comporter une butée réglable limitant vers le bas le déplacement du côté opposé (17) de manière à permettre le remplacement des deux roulettes (26) par une seule roulette centrale qui de ce fait ne peut pas chuter dans l'ouverture d'évacuation (27). En outre, les roulements (70) pourraient être déplacés sur les supports (72) des brosses (63) afin d'être remplacés, en partie haute des axes (71), par un collier adapté pour régler l'inclinaison des brosses selon deux axes longitudinaux et transversaux au moyen de tiges filetées articulées par une chape ou une rotule.A handle (62) is fixed to the mast (14) to position the brushes (8,63) in the chute (2). The articulated parallelograms allow the vertical support of the axes (36,28,46) carrying the brushes (8,9,18,19,63) therefore the horizontal support of the brushes (8,18,63) and vertical of the brushes (9 , 19) on the walls against which they rest. The second articulated parallelogram, having for side (41), may include an adjustable stop limiting downward movement of the opposite side (17) so as to allow the replacement of the two rollers (26) by a single central roller which therefore cannot fall into the discharge opening (27). In addition, the bearings (70) could be moved on the supports (72) of the brushes (63) in order to be replaced, in the upper part of the axes (71), by a collar adapted to adjust the inclination of the brushes in two longitudinal and transverse axes by means of threaded rods articulated by a yoke or a ball joint.
Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés pour lesquels on pourra prévoir d'autres variantes, en particulier dans :Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown for which other variants can be provided, in particular in:
- les types de roulements, de brides de serrage et de brosses ; - les conceptions et les dimensions des divers supports de brosses, des bras de liaison et des parallélogrammes articulés ;- types of bearings, clamps and brushes; - the designs and dimensions of the various brush holders, link arms and articulated parallelograms;
- les types de bassins de clarification ; et l'étendre à d'autres applications. - the types of clarification tanks; and extend it to other applications.

Claims

REVENDICATIONS
1- Ensemble pour le nettoyage d'un bassin de clarification pour stations d'épuration d'eau potable ou d'eaux usées domestiques, industrielles ou agroalimentaires du type délimité par un mur (1) et comportant essentiellement une goulotte (2) formée par ledit mur (1), un fond (3) et une lame versante (4) ; une cloison siphoïde (5) reliée à la base de ladite lame (4) au moyen de traverses (6) et un pont racleur (7) associé à un motoréducteur (15) et à une roue d'entraînement (16) ; caractérisé en ce qu'il comporte, en combinaison, un premier jeu de brosses (8,63) adaptées pour nettoyer le fond (3) de la goulotte (2) et un deuxième jeu de brosses (9) adaptées pour nettoyer les bords verticaux (10) et (11) de ladite goulotte; en ce que les fibres des brosses (8,63) sont inclinées par rapport au fond (3) de la goulotte (2) de manière à créer une résistance entraînant leur rotation lors de leur déplacement le long de ladite goulotte et en ce que les brosses (9) sont reliées à un support (23) au moyen d'articulations (24) comportant un ressort de rappel adapté pour rattraper l'usure desdites brosses et garantir leur appui constant contre les bords verticaux (10) et (11) de ladite goulotte.1- Assembly for cleaning a clarification basin for purification stations for drinking water or domestic, industrial or food-processing wastewater of the type delimited by a wall (1) and essentially comprising a chute (2) formed by said wall (1), a bottom (3) and a pouring blade (4); a siphon partition (5) connected to the base of said blade (4) by means of crosspieces (6) and a scraper bridge (7) associated with a gearmotor (15) and a drive wheel (16); characterized in that it comprises, in combination, a first set of brushes (8,63) adapted to clean the bottom (3) of the chute (2) and a second set of brushes (9) adapted to clean the vertical edges (10) and (11) of said chute; in that the fibers of the brushes (8,63) are inclined relative to the bottom (3) of the chute (2) so as to create a resistance causing their rotation during their movement along said chute and in that the brushes (9) are connected to a support (23) by means of articulations (24) comprising a return spring adapted to compensate for the wear of said brushes and guarantee their constant support against the vertical edges (10) and (11) of said chute.
2- Ensemble, selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte, en addition, un troisième jeu de brosses (18) et (19) adaptées pour nettoyer, pour la première (18), le dessus des traverses (6) et, pour les deux autres (19), les parois verticales en regard (20) et (21) respectivement de la lame versante (4) et de la cloison siphoïde (5) et en ce que ledit troisième jeu de brosses (18,19) est solidaire du mât principal (14) au moyen d'un bras de liaison (22).2- assembly according to claim 1, characterized in that it comprises, in addition, a third set of brushes (18) and (19) adapted to clean, for the first (18), the top of the sleepers (6) and, for the other two (19), the facing vertical walls (20) and (21) respectively of the pouring blade (4) and the siphon partition (5) and in that said third set of brushes (18, 19) is integral with the main mast (14) by means of a connecting arm (22).
3- Ensemble, selon la revendication 1 , caractérisé en ce que le premier jeu de brosses (8,63) est solidaire d'un des côtés verticaux (12) d'un premier parallélogramme articulé dont l'autre côté vertical (13) est solidaire d'un mât vertical principal (14) relié au pont racleur (7) et en ce que le deuxième jeu de brosses (9) est solidaire d'un des côtés verticaux (17) d'un deuxième parallélogramme articulé dont l'autre côté vertical (41) est relié au côté vertical (12), du premier parallélogramme articulé, porteur du premier jeu de brosses (8,63).3- An assembly according to claim 1, characterized in that the first set of brushes (8,63) is integral with one of the vertical sides (12) of a first articulated parallelogram whose other vertical side (13) is secured to a main vertical mast (14) connected to the scraper bridge (7) and in that the second set of brushes (9) is secured to one of the vertical sides (17) of a second articulated parallelogram, the other of which vertical side (41) is connected to the vertical side (12), of the first articulated parallelogram, carrying the first set of brushes (8,63).
4- Ensemble, selon les revendications 1 et 3, caractérisé en ce que le support (23) est relié à deux bras (25), opposés, munis de roulettes libres en rotation (26) placées à une distance l'une de l'autre telle que l'une desdites deux roulettes (26) reste toujours au contact du fond (3) de la goulotte (2) lors du passage desdites brosses (9) sur l'ouverture (27) d'évacuation de l'eau clarifiée et en ce que ledit support (23) est relié au côté vertical (17) du deuxième parallélogramme au moyen d'un axe (28) et d'une bride de serrage (29).4- assembly according to claims 1 and 3, characterized in that the support (23) is connected to two arms (25), opposite, provided with free rotating rollers (26) placed at a distance from one other such that one of said two rollers (26) always remains in contact with the bottom (3) of the chute (2) when said brushes (9) pass over the opening (27) for discharging clarified water and in that said support (23) is connected to the vertical side (17) of the second parallelogram by means of an axis (28) and a clamp (29).
5- Ensemble, selon les revendications 1et 3, caractérisé en ce que les brosses (8) sont reliées à un double plateau constitué d'un plateau supérieur (30) muni de butées d'appui (35) desdites brosses par l'intermédiaire de leurs supports (32) et d'un plateau inférieur (31), mobile en rotation par rapport au plateau supérieur (30), adapté pour régler la largeur de nettoyage et muni d'axes (33) porteurs desdits supports (32) et de ressorts de rappel (34) adaptés pour absorber les variations de largeur de la goulotte (2) ; en ce que l'inclinaison des fibres desdites brosses (8) est assurée par l'inclinaison de leurs supports (32) et en ce que le plateau supérieur (30) est relié au côté vertical (12) du premier parallélogramme articulé au moyen d'un axe (36) et de roulements (37).5- assembly according to claims 1 and 3, characterized in that the brushes (8) are connected to a double plate consisting of an upper plate (30) provided with support stops (35) of said brushes by means of their supports (32) and a lower plate (31), movable in rotation relative to the upper plate (30), adapted to adjust the cleaning width and provided with pins (33) carrying said supports (32) and return springs (34) adapted to absorb variations in the width of the chute (2); in that the inclination of the fibers of said brushes (8) is ensured by the inclination of their supports (32) and in that the upper plate (30) is connected to the vertical side (12) of the first articulated parallelogram by means of 'an axis (36) and bearings (37).
6- Ensemble, selon les revendications 1 et 3, caractérisé en ce que le premier parallélogramme articulé comporte un vérin (38), à action horizontale, adapté pour maintenir les brosses (8) en appui contre les parois (10,11) de la goulotte (2) et un vérin (39), à action verticale, adapté pour régler la pression desdites brosses contre le fond (3) de ladite goulotte (2) et en ce que ledit parallélogramme articulé est relié au mât principal (14) au moyen d'un roulement (40) adapté pour absorber les variations de largeur de la goulotte (2). 7- Ensemble, selon la revendication 2, caractérisé en ce que la brosse (18) est reliée au support (42) au moyen d'un bras de liaison (43) et les brosses (19) sont reliées audit support (42) au moyen d'un bras de liaison (44), d'un support de brosse (58), d'articulations (45) comportant des ressorts de rappel (59) adaptés pour rattraper l'usure desdites brosses et en ce que ledit support (42) est relié au bras (22) au moyen d'un axe (46), d'une bride de serrage (47), d'un dispositif de soulèvement dudit support (42), donc des brosses qui y sont associées, constitué d'un bras (50) articulé par rapport au support (51) de la bride (47) et d'un vérin de pression (52) ramenant l'ensemble en question à sa position initiale, d'un axe (53) et d'un roulement (54) ; le bras (22) étant relié au mât principal (14) au moyen d'une bride de serrage (55).6- assembly according to claims 1 and 3, characterized in that the first articulated parallelogram comprises a cylinder (38), with horizontal action, adapted to keep the brushes (8) in abutment against the walls (10,11) of the chute (2) and a jack (39), with vertical action, adapted to regulate the pressure of said brushes against the bottom (3) of said chute (2) and in that said articulated parallelogram is connected to the main mast (14) at by means of a bearing (40) adapted to absorb variations in width of the chute (2). 7- assembly according to claim 2, characterized in that the brush (18) is connected to the support (42) by means of a connecting arm (43) and the brushes (19) are connected to said support (42) to by means of a link arm (44), a brush support (58), articulations (45) comprising return springs (59) adapted to take up the wear of said brushes and in that said support ( 42) is connected to the arm (22) by means of an axis (46), a clamp (47), a device for lifting said support (42), therefore brushes which are associated therewith, consisting an arm (50) articulated relative to the support (51) of the flange (47) and a pressure cylinder (52) bringing the assembly in question to its initial position, an axis (53) and a bearing (54); the arm (22) being connected to the main mast (14) by means of a clamp (55).
8- Ensemble, selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que le mât principal (14) est relié au pont (7) au moyen d'au moins une bride de serrage (56) solidaire en translation d'au moins un rail (57) solidaire dudit pont. 9- Ensemble, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le sous- ensemble parallélogramme articulé (12,13) et brosses nettoyant le fond de la goulotte (2), comporte deux brosses rotatives (63) dont les fibres sont inclinées, par rapport à leur support (72), selon deux angles opposés de manière à les faire tourner en sens inverse, une bride (64) de fixation dudit sous-ensemble au mât (14), deux bras (65) complétant le parallélogramme (12,13), un vérin (66) apte à régler la pression d'appui desdites brosses sur le fond de ladite goulotte, un vérin (67) apte à rattraper le rétrécissement de ladite goulotte en agissant sur la rotation du bras (36) lors du déplacement dudit sous-ensemble, un support (68) desdites brosses réglable au moyen de l'écrou de serrage (69) pour ajuster la largeur de nettoyage à la largeur maximale de ladite goulotte, au moins un roulement (70) soutenant les axes (71) reliés aux supports (72) desdites brosses (63).8- assembly according to claim 1 or claim 2, characterized in that the main mast (14) is connected to the bridge (7) by means of at least one clamp (56) integral in translation with at least a rail (57) integral with said bridge. 9- assembly according to claim 1, characterized in that the articulated parallelogram sub-assembly (12,13) and brushes cleaning the bottom of the chute (2), comprises two rotary brushes (63) whose fibers are inclined, by relative to their support (72), at two opposite angles so as to rotate them in opposite directions, a flange (64) for fixing said subassembly to the mast (14), two arms (65) completing the parallelogram (12, 13), a jack (66) capable of adjusting the pressing pressure of said brushes on the bottom of said chute, a jack (67) able to compensate for the narrowing of said chute by acting on the rotation of the arm (36) during displacement of said sub-assembly, a support (68) of said brushes adjustable by means of the clamping nut (69) to adjust the cleaning width to the maximum width of said chute, at least one bearing (70) supporting the axes ( 71) connected to the supports (72) of said brushes (63).
10- Ensemble, selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la ou les brides de serrage (56) règlent la hauteur et la position angulaire des brosses (8,63) et (9) par rapport à la goulotte (2) ; en ce que la bride (55) règle la hauteur et la position angulaire des brosses (18) et (19) par rapport aux traverses (6) et parois verticales (20) et (21) ; en ce que la ou les brides de serrage (56) règlent la position de l'ensemble, par coulissement sur le ou les rails (57), par rapport à l'encombrement du motoréducteur (15). 10- assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the clamping flange (s) (56) adjust the height and the angular position of the brushes (8,63) and (9) relative to the chute ( 2); in that the flange (55) adjusts the height and the angular position of the brushes (18) and (19) relative to the crosspieces (6) and vertical walls (20) and (21); in that the clamping flange (s) (56) regulate the position of the assembly, by sliding on the rail (s) (57), relative to the size of the geared motor (15).
PCT/FR2002/002775 2001-08-14 2002-08-01 Unit for cleaning a clarifying pond WO2003015945A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE60225698T DE60225698T2 (en) 2001-08-14 2002-08-01 UNIT FOR CLEANING A WASTE TANK
EP02794805A EP1427546B1 (en) 2001-08-14 2002-08-01 Unit for cleaning a clarifying pond

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR01/10872 2001-08-14
FR0110872A FR2828652A1 (en) 2001-08-14 2001-08-14 Assembly for cleaning gutter surrounding clarification basin comprises using series of carefully arranged brushes to ensure continuous contact on all surfaces
FR01/12117 2001-09-19
FR0112117A FR2828653B1 (en) 2001-08-14 2001-09-19 ASSEMBLY FOR CLEANING A CLARIFICATION BASIN

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2003015945A1 true WO2003015945A1 (en) 2003-02-27

Family

ID=26213146

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2002/002775 WO2003015945A1 (en) 2001-08-14 2002-08-01 Unit for cleaning a clarifying pond

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1427546B1 (en)
AT (1) ATE389467T1 (en)
DE (1) DE60225698T2 (en)
ES (1) ES2304141T3 (en)
FR (1) FR2828653B1 (en)
WO (1) WO2003015945A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3046948A1 (en) * 2016-01-26 2017-07-28 Robonet France DEVICE FOR CLEANING A CLARIFICATION BASIN
CN114558857A (en) * 2022-02-24 2022-05-31 广东北控环保装备有限公司 Sink tank cleaning device system

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109024790B (en) * 2018-07-26 2020-10-27 极简(嘉兴)园林景观设计有限责任公司 Kitchen sink with self-cleaning function
CN110434133A (en) * 2019-07-10 2019-11-12 贵州中大方正水务环保有限公司 A kind of cesspool cleaning plant
CN113714227B (en) * 2020-10-28 2022-09-23 云和立信泵阀制造有限公司 Automatic cleaning device for wax melting precipitation tank

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3314987A1 (en) * 1983-04-26 1984-11-08 Horst 6108 Weiterstadt Bormet Washing apparatus for drainage channels on settling tanks
US6016924A (en) * 1995-10-30 2000-01-25 Caliva; Anthony L. Apparatus for cleaning water treatment tank surfaces

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3314987A1 (en) * 1983-04-26 1984-11-08 Horst 6108 Weiterstadt Bormet Washing apparatus for drainage channels on settling tanks
US6016924A (en) * 1995-10-30 2000-01-25 Caliva; Anthony L. Apparatus for cleaning water treatment tank surfaces

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3046948A1 (en) * 2016-01-26 2017-07-28 Robonet France DEVICE FOR CLEANING A CLARIFICATION BASIN
CN114558857A (en) * 2022-02-24 2022-05-31 广东北控环保装备有限公司 Sink tank cleaning device system
CN114558857B (en) * 2022-02-24 2022-10-14 广东北控环保装备有限公司 Sink tank cleaning system

Also Published As

Publication number Publication date
DE60225698T2 (en) 2009-04-23
DE60225698D1 (en) 2008-04-30
EP1427546A1 (en) 2004-06-16
ES2304141T3 (en) 2008-09-16
EP1427546B1 (en) 2008-03-19
FR2828653B1 (en) 2004-08-13
FR2828653A1 (en) 2003-02-21
ATE389467T1 (en) 2008-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0115357A2 (en) Assembling and/or machining installation for workpieces supported on travelling pallets which can be stopped
EP2046509B1 (en) Washing appliance for cleaning optical lenses or other substrates
WO2003015945A1 (en) Unit for cleaning a clarifying pond
FR2559707A1 (en) GUIDE DEVICE FOR A SAW MACHINE TROLLEY
EP1700975B1 (en) Scaffold mountable in window opening
FR2828652A1 (en) Assembly for cleaning gutter surrounding clarification basin comprises using series of carefully arranged brushes to ensure continuous contact on all surfaces
FR2588849A1 (en) Plant for collecting and introducing at regular intervals into a small purification station a metered elementary quantity of sewage to be clarified
FR2930734A1 (en) Automatic external wall washing device for yard, has brush elements provided with contact units for contacting elements with wall, where elements are inclined at variation of section of wall to maintain contact of element to tank
EP1382990B1 (en) Cleaning machine for spectacle lenses or the like
FR2733490A1 (en) Temporary storage bin for waste materials e.g. engineering waste
FR2494375A2 (en) DEVICE FOR ADJUSTING THE POSITION OF A MOVABLE ELEMENT IN A VEHICLE, SUCH AS THE SEAT THEREOF
FR2942817A1 (en) Sanitary device for use by e.g. reduced mobility person, has hydraulic pump connected to jacks that are arranged remotely from one another, so as to displace movable frame with respect to fixed frame
EP1354642A2 (en) Device for the automatic cleaning of bottles and installation using the same
FR2719482A3 (en) Pressure vessel for sterilisation with a sliding door
FR2688416A1 (en) Clarifier with parallel plates
FR2800662A1 (en) Cutting tool, for earthenware or stoneware tiles, has tilting cutting wheel with water tray pivoted between cutting unit and fixed base, and has grooves for guide blocks to support tile during cutting
FR2780638A1 (en) Hospital bed with telescoping columns
WO1990008870A1 (en) Mezzanine with a height-adjustable floor
FR3010645A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR CLEANING PHOTOVOLTAIC PANELS
FR2677058A1 (en) SCREENING GRID FOR TOO FULL OF RAINWATER.
FR2722386A1 (en) Dishwashing machine with height adjustable basket
FR2622275A1 (en) Vice legs for supporting appliances, particularly heating appliances
WO2011061436A4 (en) Railing formed of a set of ready-to-assemble detached parts
EP0588275B1 (en) Storing device having movable support elements
FR2641992A1 (en) Device for cleaning a flat or virtually flat surface

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE SK TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ UG ZM ZW AM AZ BY KG KZ RU TJ TM AT BE BG CH CY CZ DK EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC PT SE SK TR BF BJ CF CG CI GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002794805

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002794805

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP

WWG Wipo information: grant in national office

Ref document number: 2002794805

Country of ref document: EP