Vorrichtung zur Aufnahme einer Warenbahn, DämpfVorrichtung und Verfahren zum Einführen einer Warenbahn in eine solche VorrichtungDevice for receiving a web, damping device and method for inserting a web into such a device
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Aufnahme einer Warenbahn, eine DämpfVorrichtung zum Bedampfen einer Warenbahn und ein Verfahren zum Einführen einer Warenbahn in eine solche Vorrichtung.The invention relates to a device for receiving a web, a damping device for steaming a web and a method for inserting a web into such a device.
In Textilmaschinen, beispielsweise in Waschmaschinen werden häufig Dämpfer eingebaut. Eine kontinuierlich geführte Warenbahn soll in einem Dämpfabteil einer Sattdampfatmosphäre ausgesetzt werden. Dazu ist es bereits bekannt, die Warenbahn mehrmals um drehbar gelagerte Walzen zu schlingen. Die Verweildauer der Warenbahn in einem Dämpfabteil mit vorbestimmten Aussenabmessungen kann dadurch erhöht werden. Ein Nachteil von solchen Dämpfen besteht darin, dass das Einführen der Warenbahn verhältnismässig zeitaufwändig ist. Die Warenbahn muss um jede einzelne Walze geschlungen werden.Dampers are often installed in textile machines, for example in washing machines. A continuously guided material web is to be exposed to a saturated steam atmosphere in a steaming compartment. For this purpose, it is already known to loop the material web several times around rotatably mounted rollers. The residence time of the web in a steaming compartment with predetermined external dimensions can be increased. A disadvantage of such vapors is that the introduction of the web is relatively time-consuming. The web has to be wrapped around each roller.
Im Textilmaschinenbau sind ausserdem sogenannte Warenspeicher bekannt. Um eine bestimmt Länge einer Warenbahn zeitweilig aufzunehmen bzw. um einen Puffer für unterschiedliche Warenzufunrund Abfuhrgeschwindigkeiten zu schaffen ist es bekannt, die Warenbahn mehrmals um drehbar gelagerte Walzen zu schlingen. Eine erste Gruppe von Walzen ist fest angeordnet. Eine zweite Gruppe von Walzen ist quer zur Warenbahnrichtung verschiebbar. In einer Einführstellung sind die verschiebbar angeordneten Walzen unterhalb den fest angeordneten Walzen angeordnet, sodass eine Warenbahn gerade zwischen der Gruppe von fest angeordneten und der Gruppe von verschiebbar angeordneten Walzen durchgeführt werden
kann. Anschliessend werden die verschiebbar angeordneten Walzen quer zur Warenbahnrichtung nach oben verschoben, sodass sich eine Umschlingung der Warenbahn um die Walzen ergibt. Auf diese Weise wird die in einem Abteil aufnehmbare Warenlänge vergrö- ssert . Durch Einstellen des Abstandes zwischen den fest angeordneten und den verschiebbar angeordneten Walzen lässt sich ein Ausgleich erzielen, wenn die Zufuhrgeschwindigkeit und die Abzugsgeschwindigkeit der Ware nicht identisch sind. Die Warenbahn kann also zeitweilig in einer solchen Vorrichtung gespeichert werden.So-called goods stores are also known in textile machine construction. In order to temporarily accommodate a certain length of a web or to create a buffer for different goods and discharge speeds, it is known to loop the web several times around rotatably mounted rollers. A first group of rollers is fixed. A second group of rollers can be moved transversely to the web direction. In an insertion position, the displaceably arranged rollers are arranged below the fixedly arranged rollers, so that a material web is carried out precisely between the group of fixedly arranged and the group of displaceably arranged rollers can. The slidably arranged rollers are then shifted upward transversely to the direction of the web so that the web is wrapped around the rollers. In this way, the length of goods that can be accommodated in a compartment is increased. By adjusting the distance between the fixed and the slidably arranged rollers, a compensation can be achieved if the feed speed and the take-off speed of the goods are not identical. The material web can therefore be temporarily stored in such a device.
Auch diese Vorrichtungen sind mit verschiedenen Nachteilen behaftet. Insbesondere ist die Warenmenge, die auf die Weise gespeichert werden kann beschränkt. Pro Paar von fest und beweglich angeordneten Rollen lässt sich eine Warenlänge aufnehmen, die etwa dem doppelten des Abstandes zwischen diesen Rollen entspricht. Der Abstand zwischen den Rollen lässt sich aber nicht beliebig vergrössern, da sonst die auf die Warenbahn wirkenden Kräfte zu gross würden.These devices also have various disadvantages. In particular, the quantity of goods that can be stored in this way is limited. A length of goods can be accommodated per pair of fixed and movably arranged rolls, which corresponds to approximately twice the distance between these rolls. However, the distance between the rollers cannot be increased arbitrarily, since otherwise the forces acting on the web would be too great.
Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Nachteile des Bekannten zu vermeiden, insbesondere also eine Vorrichtung zur Aufnahme einer Warenbahn zu schaffen, bei der in einem Abteil mit vorbestimmter Grosse eine möglichst grosse Warenbahnlange aufgenommen werden kann. Die Warenbahn soll einfach und ohne grossen manuellen Aufwand in die Vorrichtung einführbar sein.It is an object of the present invention to avoid the disadvantages of the known, in particular thus to create a device for receiving a web, in which the longest possible web length can be accommodated in a compartment with a predetermined size. The web of material should be able to be inserted into the device simply and without great manual effort.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Dämpfvorrichtung zum Bedampfen einer Warenbahn zu schaffen, bei der sich die Warenbahn auf einfache Weise einführen lässt. Es soll sich eine möglichst grosse Warenbahnlange in einem Dämpfabteil mit vorbestimmten Dimensionen behandeln lassen bzw. soll die Ver-
weildauer der Warenbahn in einem Dämpfer mit vorbestimmten Dimensionen erhöht werden.Another object of the invention is to provide a damping device for steaming a web, in which the web can be inserted in a simple manner. It should be possible to treat the largest possible length of material in a steaming compartment with predetermined dimensions, or should the dwell time of the web in a damper with predetermined dimensions can be increased.
Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht auch darin, eine DämpfVorrichtung als Komponente einer Textilmaschine zu schaffen, bei der die Warenbahn, falls keine Bedämpfung gewünscht ist, direkt durch die DämpfVorrichtung hindurchgeführt werden kann, d.h. ohne Umschlingung.Another object of the invention is also to provide a damping device as a component of a textile machine, in which the web of material, if no damping is desired, can be passed directly through the damping device, i.e. without wrapping.
Erfindungsgemäss werden diese Aufgaben mit einer Vorrichtung zur Aufnahme einer Warenbahn, einer DämpfVorrichtung und einem Verfahren zum Einführen einer Warenbahn in eine solche Vorrichtung mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche gelöst .According to the invention, these objects are achieved with a device for receiving a web, a damping device and a method for inserting a web into such a device with the features of the independent claims.
Die Vorrichtung zur Aufnahme einer Warenbahn weist eine Mehrzahl von drehbar gelagerten Walzen auf, um welche die Warenbahn führbar ist. Hier und im Folgenden wird im allgemeinen von einer Warenbahn gesprochen. Unter Warenbahn werden alle Arten von flächigen Gebilden, insbesondere Textilbahnen wie Gewebe oder Gewirke aber auch andere kontinuierlich geförderte oder förderbare Waren, beispielsweise eine Fadenschar verstanden.The device for receiving a web has a plurality of rotatably mounted rollers around which the web can be guided. Here and in the following one generally speaks of a material web. Material web is understood to mean all types of flat structures, in particular textile webs such as woven or knitted fabrics, but also other continuously conveyed or conveyable goods, for example a group of threads.
Erste Walzen sind in der Vorrichtung fest angeordnet und zweite Walzen sind in der Vorrichtung verschiebbar angeordnet. Hier und im Folgenden werden unter ersten und zweiten Walzen fest bzw. verschiebbar angeordnete Walzen verstanden. Die zweiten Walzen sind zwischen einer EinführStellung und einer Betriebsstellung derart verschiebbar angeordnet, dass in der Einführstellung die Warenbahn im wesentlichen gerade zwischen den ersten und zweiten Walzen durchführbar ist und dass in der Betriebstellung die Warenbahn die ersten und die zweiten Walzen abwechselnd umschlingt . Betriebsstellung heisst in diesem Zusammenhang eine Stellung im Abstand zur Einführstellung. Die Betriebsstellung
kann sich im Betrieb auch verändern (z.B. um Geschindigkeitsdif- ferenzen zwischen Warenbahnzufuhr und abfuhr auszugleichen) . Die zweiten Walzen lassen sich in einer Richtung quer zu der Warenbahn in der Einführstellung verschieben. Quer heisst in diesem Zusammenhang nicht parallel zur Warenbahn. Typischerweise ist die Verschieberichtung etwa senkrecht zur Warenbahn in der Einführstellung .First rollers are fixed in the device and second rollers are slidably arranged in the device. Here and in the following, first and second rollers are understood to be rollers which are arranged fixedly or displaceably. The second rollers are displaceably arranged between an insertion position and an operating position such that, in the insertion position, the material web can be carried out essentially straight between the first and second rollers and that in the operating position the material web alternately wraps around the first and second rollers. In this context, the operating position means a position at a distance from the insertion position. The operating position can also change in operation (eg to compensate for speed differences between web feed and removal). The second rollers can be moved in a direction transverse to the web in the insertion position. In this context, cross does not mean parallel to the web. Typically, the direction of displacement is approximately perpendicular to the web in the insertion position.
Die ersten und zweiten Walzen sind je in wenigstens zwei Gruppen angeordnet. Die wenigstens zwei Gruppen der ersten Walzen und die wenigstens zwei Gruppen der zweiten Walzen sind je im Abstand zu einander angeordnet, wobei jede Gruppe vorzugsweise etwa in einer Ebene angeordnet ist . Diese Ebenen verlaufen etwa parallel zueinander und parallel zu der Warenbahn in der Einführstellung. Die Ebenen werden durch die Achsen der Walzen definiert. Die ersten und zweiten Walzen sind in Verschieberichtung der zweiten Walzen zueinander ausgerichtet.The first and second rollers are each arranged in at least two groups. The at least two groups of the first rollers and the at least two groups of the second rollers are each arranged at a distance from one another, each group preferably being arranged approximately in one plane. These levels run approximately parallel to one another and parallel to the web in the insertion position. The planes are defined by the axes of the rollers. The first and second rollers are aligned with each other in the direction of displacement of the second rollers.
Diese Vorrichtung hat verschiedene Vorteile. Wenn die Vorrichtung sich in der EinführStellung befindet, kann die Warenbahn einfach und im wesentlichen gerade zwischen je einer Gruppe von ersten und zweiten Walzen durchgeführt werden. Anschliessend kann die Warenbahn zwischen einer weiteren Gruppe von ersten und zweiten Walzen durchgeführt werden.This device has several advantages. When the device is in the insertion position, the web can be easily and essentially straight between a group of first and second rollers. The web can then be passed between a further group of first and second rollers.
Anschliessend können die zweiten Walzen in die Betriebsstellung verschoben werden. Dadurch ergibt sich eine Umschlingung der Warenbahn um die ersten und um die zweiten Walzen, wodurch die in der Vorrichtung aufnehmbare Warenlänge erhöht wird. Weil die ersten und zweiten Walzen je in wenigstens zwei Gruppen angeordnet und in Verschieberichtung der zweiten Walzen zueinander ausgerichtet sind, ergibt sich eine Verschachtelung der einzelnen
Schlaufen der Warenbahn, ohne dass jedoch der Einführvorgang im wesentlichen erschwert wird.The second rollers can then be moved into the operating position. This results in the material web being wrapped around the first and second rollers, which increases the length of the goods that can be accommodated in the device. Because the first and second rollers are each arranged in at least two groups and aligned with one another in the direction of displacement of the second rollers, the individual are interleaved Loops of the material web without, however, making the insertion process substantially more difficult.
Die Ware wird gebunden durch die Vorrichtung geführt . Es ist nicht nötig, einen grossen Abstand zwischen den festen und den beweglich angeordneten Walzen vorzusehen, um eine ausreichende Warenbahnlange in der Vorrichtung aufzunehmen. Eine ausreichende Länge der aufnehmbaren Ware wird bereits durch die Verschachte- lung erzielt. Wenn eine Textilmaschine mit einer solchen Vorrichtung betrieben werden soll, ohne dass die Verweildauer der Ware in der Vorrichtung erhöht wird, kann sie mit der Vorrichtung in der Einführstellung betrieben werden. Die Warenbahn wird dann einfach, direkt ohne Umschlingung durch die Vorrichtung hindurchgeführt .The goods are bound through the device. It is not necessary to provide a large distance between the fixed and the movably arranged rollers in order to accommodate a sufficient web length in the device. A sufficient length of the goods that can be picked up is already achieved by nesting. If a textile machine is to be operated with such a device without increasing the dwell time of the goods in the device, it can be operated with the device in the insertion position. The material web is then simply passed directly through the device without wrapping.
Gemäss einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die erfindungs- gemässe Vorrichtung mit einem Sumpf zum Bedampfen der Warenbahn versehen. Der Sumpf ist in an sich bekannter Weise als Becken zur Aufnahme von Wasser ausgebildet, welches durch Wärmezufuhr zum Verdampfen gebracht werden kann.According to a preferred embodiment, the device according to the invention is provided with a sump for steaming the web. The sump is designed in a manner known per se as a basin for holding water, which can be evaporated by supplying heat.
Gemäss einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel sind die zweiten Walzen gemeinsam verschiebbar. Das Umschlingen der Warenbahn um die Mehrzahl von Walzen wird dadurch vereinfacht. Durch gemeinsames Verschieben aller zweiten Walzen kann die Betriebsstellung erreicht werden. Bevorzugt sind die beiden Walzen beidseitig auf einem Schlitten gelagert, der in der Vorrichtung verschiebbar ist. Der Schlitten kann im Bereich der ersten Walzen in Verschieberichtung verlaufende Aussparungen aufweisen. Damit kann der Schlitten innerhalb eines Gehäuses für die Vorrichtung angeordnet werden, ohne dass die feststehenden, ersten Walzen den Verschiebevorgang behindern.
Der Abstand zwischen Gruppen mit Walzen des ersten Typs bzw. Walzen des zweiten Typs ist vorteilhaft je etwa gleich. In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel sind die zweiten Walzen um eine Distanz verschiebbar, die wenigstens etwa dem doppelten des Abstandes zwischen benachbarten Gruppen eines bestimmten Walzentyps, d.h. von ersten Walzen oder von zweiten Walzen entspricht.According to a further preferred embodiment, the second rollers can be moved together. Wrapping the web around the plurality of rollers is thereby simplified. The operating position can be reached by moving all the second rollers together. The two rollers are preferably mounted on both sides on a slide which is displaceable in the device. The carriage can have recesses running in the direction of displacement in the region of the first rollers. The slide can thus be arranged within a housing for the device without the fixed, first rollers hindering the displacement process. The distance between groups with rollers of the first type or rollers of the second type is advantageously approximately the same. In a preferred exemplary embodiment, the second rollers can be displaced by a distance which corresponds at least approximately to twice the distance between adjacent groups of a specific roller type, ie of first rollers or of second rollers.
Vorteilhaft wird je eine ungerade Anzahl von Gruppen bzw. Ebenen mit ersten Walzen und von Gruppen bzw. Ebenen mit zweiten Walzen vorgesehen. Typischerweise können je fünf Gruppen vorgesehen sein. Eine ungerade Anzahl von Gruppen führt dazu, dass die Warenbahn auf der einen Seite der Vorrichtung zugeführt und auf der anderen Seite der Vorrichtung weggeführt werden kann. Beispielsweise bei je fünf Gruppen von fest angeordneten und verschiebbar angeordneten Walzen wird die Warenbahn in der Einführstellung zweimal durch die Vorrichtung und wieder zurück und anschliessend ein weiteres Mal durch die Vorrichtung geführt .An odd number of groups or levels with first rollers and of groups or levels with second rollers is advantageously provided. Typically five groups can be provided. An odd number of groups means that the material web can be fed on one side of the device and removed on the other side of the device. For example, in each case with five groups of fixedly arranged and displaceably arranged rollers, the material web is guided twice through the device in the insertion position and back again and then again through the device.
Die Betriebsstellung kann ausserdem einstellbar sein. Dies heisst, dass je nach Länge der Warenbahn, die in der Vorrichtung aufgenommen werden soll bzw. je nach gewünschter Verweildauer, die zweiten Walzen in eine entsprechende Position verschoben werden können und dass die Vorrichtung derart betreibbar ist .The operating position can also be adjustable. This means that depending on the length of the material web to be accommodated in the device or depending on the desired dwell time, the second rollers can be shifted into a corresponding position and that the device can be operated in this way.
Gemäss einem weiteren Aspekt der Erfindung wird eine Dämpfvorrichtung zum Bedampfen einer Warenbahn vorgeschlagen. Die Dämpf- Vorrichtung weist in bekannter Weise eine Mehrzahl von drehbar gelagerten Walzen auf, um welche die Warenbahn führbar ist. Die DämpfVorrichtung ist ausserdem mit einem Sumpf zum Bedampfen der Warenbahn versehen. Typischerweise lässt sich eine Vorrichtung der voranstehend beschriebenen Art einsetzen. Erfindungsgemäss weist die Dämpf orrichtung eine Gruppe von ersten, fest angeordneten Walzen und eine Gruppe von zweiten, quer zur Warenbahn
derart verschiebbar zwischen einer Einführstellung und einer Betriebstellung angeordneten Walzen auf, dass in der Einführstellung die Warenbahn eine gerade zwischen den ersten und zweiten Walzen durchführbar ist und dass in der Betriebsstellung die Warenbahn erste und zweite Walzen abwechselnd umschlingt. Gemäss diesem Aspekt wird also ein Warenbahnspeicher mit je etwa in einer Ebene liegenden festen und verschiebbaren Walzen in einer Dämpf orrichtung verwendet. Selbstverständlich ist eine Ausbildung des Warenspeichers mit mehreren, im Abstand zueinander angeordneten Gruppen von ersten und zweiten Walzen aus den vorstehenden Gründen besonders vorteilhaft.According to a further aspect of the invention, a steaming device for steaming a web is proposed. The damping device has in a known manner a plurality of rotatably mounted rollers around which the web can be guided. The steaming device is also provided with a sump for steaming the web. A device of the type described above can typically be used. According to the damping device has a group of first, fixed rollers and a group of second, transverse to the web so displaceably arranged between an insertion position and an operating position that in the insertion position the web can be passed straight between the first and second rollers and that in the operating position the web alternately wraps around the first and second rollers. According to this aspect, therefore, a web store is used, each with fixed and displaceable rollers lying approximately in one plane in a damping device. Of course, designing the goods store with a plurality of groups of first and second rollers arranged at a distance from one another is particularly advantageous for the above reasons.
Zum Einführen der Warenbahn in die vorgenannte Vorrichtung wird zuerst die Warenbahn zwischen einer Gruppe von fest angeordneten Walzen und einer Gruppe von verschiebbar angeordneten Walzen durchgeführt. Dieser Vorgang wird für wenigstens je eine weitere Ebene von ersten und zweiten Walzen wiederholt. Anschliessend werden die zweiten Walzen derart verschoben, dass die Warenbahn die ersten und zweiten Walzen abwechslungsweise umschlingt.To introduce the web into the aforementioned device, the web is first carried out between a group of fixedly arranged rollers and a group of slidably arranged rollers. This process is repeated for at least one further level of first and second rollers. The second rollers are then moved in such a way that the web alternately wraps around the first and second rollers.
Die Erfindung wird im Folgenden in Ausführungsbeispielen und anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below in exemplary embodiments and with reference to the drawings. Show it:
Figur 1 schematische Darstellung einer Textilmaschine mit einer erfindungsgemäss Vorrichtung,FIG. 1 shows a schematic illustration of a textile machine with a device according to the invention,
Figur 2 Seitenansicht einer erfindungsgemässen Vorrichtung in der Einführstellung,FIG. 2 side view of a device according to the invention in the insertion position,
Figur 3 vergrösserte Darstellung eines Schlittens zur Aufnahme der verschiebbar gelagerten Walzen,
Figur 4 Seitenansicht der erfindungsgemäss Vorrichtung in der Betriebsstellung,FIG. 3 shows an enlarged illustration of a slide for receiving the slidably mounted rollers, FIG. 4 side view of the device according to the invention in the operating position,
Figur 5 Ansicht der erfindungsgemässen Vorrichtung in Laufrichtung der Warenbahn undFigure 5 View of the device according to the invention in the running direction of the web and
Figur 6 Seitenansicht eines alternativen Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemässen DämpfVorrichtung.Figure 6 side view of an alternative embodiment of a damping device according to the invention.
Figur 1 zeigt eine Textilmaschine 10, die mit verschiedenen, an sich bekannten Komponenten versehen ist. Die Textilmaschine 10 weist eine Vorrichtung 1 auf, die zur Aufnahme einer bestimmten Länge einer Warenbahn dient .Figure 1 shows a textile machine 10 which is provided with various components known per se. The textile machine 10 has a device 1 which serves to accommodate a certain length of a web.
Die Vorrichtung 1 ist in Figur 2 in der Seitenansicht dargestellt.The device 1 is shown in FIG. 2 in a side view.
Die Vorrichtung 1 ist mit ersten drehbar gelagerten Walzen 2 versehen, die in einer festen Position angeordnet sind. Die Vorrichtung 1 weist ausserdem drehbar gelagerte zweite Walzen 3 auf, die in einer Richtung R verschiebbar sind. Die ersten Walzen 2 sind in fünf Gruppen P angeordnet. Je eine Gruppe P von ersten Walzen 2 liegt in einer Ebene. Die zweiten Walzen 3 sind ebenfalls in fünf Gruppen Pλ angeordnet. Jede Gruppe P liegt in einer Ebene. Der Abstand zwischen benachbarten Gruppen P von ersten Walzen 2 (bzw. zwischen den Achsen) beträgt je a. Der Abstand zwischen benachbarten Gruppen Pλ von zweiten Walzen 3 beträgt je b. Die Abstände a,b sind im gezeigten Ausführungsbei- spiel gleich gross, dies ist jedoch nicht zwingend. Im Ausführungsbeispiel gemäss Figur 2 sind je fünf Gruppen von ersten Walzen 2 und fünf Gruppen von zweiten Walzen 3 gezeigt. Es ist aber auch eine andere Anzahl von Gruppen denkbar.
In Figur 2 befindet sich die Vorrichtung 1 in einer Einführstellung E. Eine Warenbahn W kann um eine Umlenkrolle 8 eingeführt und zwischen der untersten Gruppe Pλ von zweiten Walzen 3 und der untersten Gruppe P von ersten Walzen 2 durch die Vorrichtung 1 durchgeführt werden. Anschliessend wird die Warenbahn zwischen den zweiten und ersten Walzen 2, 3 aus weiteren Gruppen P, P durchgeführt, wobei die Warenbahn je zwei mal hin und zurück durch die Vorrichtung 1 geführt wird. Das Einführen der Warenbahn W ist einfach, da die Warenbahn nur dreimal durch die Vorrichtung hin und zweimal zurückgezogen werden muss, bevor sie im Bereich einer zweiten Umlenkwalze 8 aus der Vorrichtung 1 weggeführt wird. Eine Umschlingung ist nicht nötig.The device 1 is provided with first rotatably mounted rollers 2, which are arranged in a fixed position. The device 1 also has rotatably mounted second rollers 3 which can be displaced in a direction R. The first rollers 2 are arranged in five groups P. A group P of first rollers 2 lies in one plane. The second rollers 3 are also arranged in five groups P λ . Each group P lies on one level. The distance between adjacent groups P of first rollers 2 (or between the axes) is each a. The distance between adjacent groups P λ of second rollers 3 is b. The distances a, b are of equal size in the exemplary embodiment shown, but this is not mandatory. In the exemplary embodiment according to FIG. 2, five groups of first rollers 2 and five groups of second rollers 3 are shown. However, a different number of groups is also conceivable. In FIG. 2, the device 1 is in an insertion position E. A material web W can be inserted around a deflection roller 8 and can be passed through the device 1 between the lowest group P λ of second rollers 3 and the lowest group P of first rollers 2. The web of material is then carried out between the second and first rollers 2, 3 from further groups P, P, the web of material being passed back and forth twice through the device 1. The introduction of the material web W is simple, since the material web only has to be pulled back three times through the device and twice before it is led away from the device 1 in the region of a second deflecting roller 8. Wrapping is not necessary.
Die verschiebbar gelagerten zweiten Walzen 3 sind auf einem Schlitten 5 angeordnet. Der Schlitten 5 ist in Figur 3 schematisch dargestellt. Der Schlitten 5 weist Halterungen 9 auf, die in der Art von Zinken ausgebildet sind. Jede Halterung 9 trägt eine Reihe von zweiten Walzen 3. Durch Verschieben des Schlittens 5 können die Walzen 3 bezogen auf die Vorrichtung 1 gemeinsam verschoben werden. Zwischen den Halterungen 9 sind Aussparungen 6 vorgesehen. Die bezogen auf die Vorrichtung 1 nicht verschiebbar angeordneten ersten Walzen 2 sind im Bereich der Aussparungen 6 angeordnet. Der Schlitten 5 lässt sich daher verschieben, ohne dass der Verschiebevorgang durch die ersten Walzen 2 behindert wird.The slidably mounted second rollers 3 are arranged on a carriage 5. The carriage 5 is shown schematically in Figure 3. The carriage 5 has brackets 9 which are designed in the manner of tines. Each holder 9 carries a series of second rollers 3. By moving the carriage 5, the rollers 3 can be moved together in relation to the device 1. Recesses 6 are provided between the brackets 9. The first rollers 2, which cannot be moved relative to the device 1, are arranged in the region of the cutouts 6. The carriage 5 can therefore be displaced without the displacement process being hindered by the first rollers 2.
Um die Länge der in der Vorrichtung 1 aufnehmbaren Warenbahn W zu erhöhen, werden die zweiten Walzen 3 in Verschieberichtung R verschoben. Die zweiten Walzen 3 erreichen dabei eine Betriebs- Stellung B (siehe Figur 4) . In der Betriebsstellung B sind die zweiten Walzen 3 bezogen auf die Einführstellung E (siehe Figur 2) um eine Verschiebedistanz d verschoben.
Pro Rollenpaar aus einer ersten Walze 2 und aus einer zweiten Walze 3 lässt sich die in der Vorrichtung 1 aufnehmbare Warenbahnlange um fast die doppelte Verschiebedistanz d vergrδssern. Da mehrere Gruppen von ersten Walzen 2 bzw. zweiten Walzen 3 im Abstand zueinander vorgesehen sind, lässt sich die aufnehmbare Warenbahnlange pro Längeneinheit der Vorrichtung 1 um ein mehrfaches erhöhen, ohne dass die Verschiebedistanz d erhöht werden muss. Weil im Ausführungsbeispiel gemäss Figuren 2 bzw. 4 je fünf Gruppen von ersten Walzen 2 und fünf Gruppen von zweiten Walzen 3 vorgesehen sind, lässt sich die aufnehmbare Warenbahnlange zusätzlich also fast verfünff chen. Die Warenbahn wird in einzelnen Schlaufen um die Walzen 2, 3 gewickelt. Aufgrund der Anordnung von Walzen in mehreren übereinanderliegenden Ebenen sind die einzelnen Schlaufen ineinander geschachtelt. Die Warenbahn W verläuft zuerst Zick-Zack-artig (gemäss der Darstellung in Figur 4) von rechts nach links durch die Vorrichtung und läuft anschliessend zweimal in einer entsprechenden Anzahl von Zick-Zack-Schiaufen von links nach rechts und von rechts nach links bevor sie um die Umlenkrolle 8λ aus der Vorrichtung 1 weggeführt wird. Im gezeigten Ausführungsbeispiel kann die Länge L der Vorrichtung beispielsweise 2,5 Meter betragen. Der Abstand 1 zwischen entsprechenden ersten Walzen 2 und zweiten Walzen 3 ist etwas geringer als die Verschiebedistanz d. Im gezeigten Ausführungsbeispiel beträgt der Abstand 1 beispielsweise 1,35 Meter, sodass sich pro Paar aus einer ersten Walzen 2 und aus einer zweiten Walze 3 eine Schlaufenlänge von 2,7 Metern ergibt. Im gezeigten Ausführungsbeispiel können in einer Vorrichtung mit einer Länge L von 2,5 Meter 110 Meter Ware gespeichert werden.In order to increase the length of the web W that can be accommodated in the device 1, the second rollers 3 are displaced in the direction of displacement R. The second rollers 3 reach an operating position B (see Figure 4). In the operating position B, the second rollers 3 are displaced by a displacement distance d with respect to the insertion position E (see FIG. 2). For each pair of rollers from a first roller 2 and from a second roller 3, the length of the web that can be accommodated in the device 1 can be increased by almost twice the displacement distance d. Since several groups of first rollers 2 or second rollers 3 are provided at a distance from one another, the recordable length of material web per unit length of the device 1 can be increased several times without the displacement distance d having to be increased. Because five groups of first rollers 2 and five groups of second rollers 3 are provided in the exemplary embodiment according to FIGS. 2 and 4, the length of the web that can be taken up can also be almost five. The web is wound in individual loops around the rollers 2, 3. Due to the arrangement of rollers in several superimposed levels, the individual loops are nested one inside the other. The material web W first runs zigzag-like (according to the illustration in FIG. 4) from right to left through the device and then runs twice in a corresponding number of zigzag loops from left to right and from right to left before it around the deflection roller 8 λ is guided away from the device 1. In the exemplary embodiment shown, the length L of the device can be, for example, 2.5 meters. The distance 1 between corresponding first rollers 2 and second rollers 3 is somewhat less than the displacement distance d. In the exemplary embodiment shown, the distance 1 is, for example, 1.35 meters, so that a loop length of 2.7 meters results from a pair of first rollers 2 and a second roller 3. In the exemplary embodiment shown, 110 meters of goods can be stored in a device with a length L of 2.5 meters.
Optional ist in der Vorrichtung gemäss Figuren 2 und 4 ein Sumpf 4 unterhalb der Warenbahn W angeordnet . Im Sumpf 4 kann eine Flüssigkeit F, typischerweise Wasser gehalten und so erhitzt werden, dass sie verdampft. Die Vorrichtung 1 lässt sich in die-
sem Fall als Dämpfer betreiben, wobei die Verweildauer der Warenbahn W in dem nur 2,5 Meter langen Dämpfer bei einer Warenbahngeschwindigkeit von 70 m/min auf 90 sec. erhöht werden kann. Die Warenbahn W läuft dank der relativ geringen Länge zwischen zwei nacheinander folgenden Umschlingung von 1,35 Metern im wesentlichen gebunden durch die Vorrichtung 1, sodass die auf die Warenbahn W einwirkenden Kräfte unterhalb von tolerierbaren Grenzen bleiben. Die Walzen können bei Bedarf zumindest teilweise angetrieben sein.A sump 4 is optionally arranged below the web W in the device according to FIGS. 2 and 4. A liquid F, typically water, can be held in the sump 4 and heated so that it evaporates. The device 1 can be In this case, operate as a damper, the length of time of the web W in the damper, which is only 2.5 meters long, can be increased to 90 seconds at a web speed of 70 m / min. Thanks to the relatively short length between two successive loops of 1.35 meters, the web W runs essentially bound through the device 1, so that the forces acting on the web W remain below tolerable limits. If necessary, the rollers can be driven at least in part.
Die Vorrichtung 1 ist in einem Gehäuse 7 angeordnet .The device 1 is arranged in a housing 7.
In Figur 5 ist die Vorrichtung 1 in Bewegungsrichtung der Warenbahn W gesehen dargestellt. Die ersten, fest angeordneten Walzen 2 sind drehbar an zwei Seitenwänden 11 des Gehäuses 7 gelagert . Die verschiebbaren Walzen 3 sind auf einem Schlitten 5 angeordnet, der innerhalb der des Gehäuses 7 angeordnet ist. Der Schlitten 5 ist in Richtung R auf Schienen verschiebbar. Der Schlitten 5 kann beispielsweise pneumatisch oder auch hydraulisch oder elektrisch betätigt werden.In Figure 5, the device 1 is shown in the direction of movement of the web W. The first, fixedly arranged rollers 2 are rotatably mounted on two side walls 11 of the housing 7. The displaceable rollers 3 are arranged on a carriage 5 which is arranged within that of the housing 7. The carriage 5 can be moved in the direction R on rails. The carriage 5 can be operated pneumatically or hydraulically or electrically, for example.
Die Gruppe P, P' , von ersten Walzen 2 und zweiten Walzen 3 verlaufen im Ausführungsbeispiel gemäss Figuren 2 und 4 horizontal. Die Achsen der Walzen 2, 3 verlaufen genau in diesen Ebenen. Abweichungen von der Horizontalen bzw. Anordnungen von Walzen einer Gruppe leicht ausserhalb einer Ebene sind im Rahmen der Erfindung ebenfalls denkbar. Die Verschieberichtung R verläuft im Ausführungsbeispiel gemäss Figur 2/4 vertikal. Auch hier sind Abweichungen denkbar, ohne dass der Rahmen der Erfindung verlassen würde .The group P, P ', of first rollers 2 and second rollers 3 run horizontally in the exemplary embodiment according to FIGS. 2 and 4. The axes of the rollers 2, 3 run exactly in these planes. Deviations from the horizontal or arrangements of rollers of a group slightly outside a plane are also conceivable within the scope of the invention. The displacement direction R runs vertically in the exemplary embodiment according to FIG. 2/4. Deviations are also conceivable here without departing from the scope of the invention.
In Figur 6 ist ein alternatives Ausführungsbeispiel einer Dämpf- Vorrichtung 1 gezeigt. In einem Gehäuse 7 ist ein Sumpf 4 ange-
ordnet. In einem Becken wird eine Flüssigkeit F vorgesehen, die durch Erhitzen zum Verdampfen gebracht werden kann. Dadurch bildet sich im Innern des Gehäuses eine Sattdampfatmosphäre . Eine Warenbahn W wird über eine erste Umlenkrolle 8 in das Gehäuse 7 und über eine zweite Umlenkrolle 8 aus dem Gehäuse 7 geführt. Ähnlich wie in den vorstehenden Ausführungsbeispielen sind auch hier drehbar gelagerte Walzen 2, 3 vorgesehen. Erste Walzen 2 sind fest angeordnet. Zweite Walzen 3 sind in einer Verschieberichtung R verschiebbar angeordnet. Ausführungsbeispiel gemäss Figur 6 ist nur eine Gruppe P von ersten Walzen 2, die in einer Ebene liegen und eine Gruppe Pλ von zweiten Walzen 3, die in einer Ebene liegen vorgesehen. Die durchgezogen dargestellte Warenbahn W kann zwischen den ersten Walzen 2 in der Ebene P und den zweiten Walzen 3 in der Ebene P durchgeführt werden, wenn die zweiten Walzen 3 sich in einer Einführposition E befinden. Damit die Verweildauer der Warenbahn W in der Vorrichtung 1 erhöht werden kann, werden die zweiten Walzen 3 in Verschieberichtung in eine Betriebsposition B verschoben. In der Betriebsposition B ist die Warenbahn W1 (gestrichelt dargestellt) in Schlaufen zwischen den ersten Walzen 2 und den zweiten Walzen 3 hin und her geführt .
An alternative exemplary embodiment of a damping device 1 is shown in FIG. A sump 4 is arranged in a housing 7. assigns. A liquid F is provided in a basin, which can be evaporated by heating. This creates a saturated steam atmosphere inside the housing. A material web W is guided into the housing 7 via a first deflection roller 8 and out of the housing 7 via a second deflection roller 8. Similar to the previous exemplary embodiments, rotatably mounted rollers 2, 3 are also provided here. First rollers 2 are fixed. Second rollers 3 are arranged to be displaceable in a displacement direction R. 6 is only a group P of first rollers 2, which lie in one plane and a group P λ of second rollers 3, which are in one plane. The web W shown in solid lines can be carried out between the first rollers 2 in the plane P and the second rollers 3 in the plane P when the second rollers 3 are in an insertion position E. So that the dwell time of the web W in the device 1 can be increased, the second rollers 3 are moved in the shifting direction into an operating position B. In the operating position B, the web W 1 (shown in dashed lines) is guided back and forth in loops between the first rollers 2 and the second rollers 3.