DE10326942A1

DE10326942A1 - Device for steam discharge from a steam generator into the interior of a steam cabin

Info

Publication number: DE10326942A1
Application number: DE10326942A
Authority: DE
Inventors: Alois Schönweger
Original assignee: Hansgrohe SE
Current assignee: Hansgrohe SE
Priority date: 2003-06-05
Filing date: 2003-06-05
Publication date: 2004-12-30
Also published as: EP1484044A3; EP1484044A2; EP1484044B1; DE502004009202D1; ATE426386T1

Abstract

Device for feeding steam from a steam generator into a steam chamber comprises a housing (11) with steam outlet openings (22), and a steam supply line (16) opening into the housing. An outlet (18) of a discharge line (19) of the steam generator opens into the housing and a drain (25) is provided for emptying the housing. Independent claims are also included for alternative devices. Preferred Features: The drain has a line that leads from or out of the steam chamber. The line preferably leads to a waste water line or a siphon of the steam chamber.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Dampfaustritt von einer Dampferzeugung im Inneren einer Dampfkabine oder dergleichen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Insbesondere kann hierbei eine Dampfzuleitung in das Gehäuse münden. Mittels Dampfaustrittsöffnungen oder dergleichen kann der Dampf aus dem Gehäuse in die Dampfkabine eintreten bzw. eingelassen werden.The Invention relates to a device for the steam outlet from a Steam generation inside a steam cabin or the like according to the preamble of claim 1. In particular, a steam supply line in the housing lead. By means of steam outlet openings or the like, the steam can enter the steam cabin from the housing or let in.

Aus der DE 102 59 260.8 ist es bekannt, in einer Dampfkabine ein Gefäß anzuordnen. In dieses Gefäß mündet einerseits von unten eine Dampfzuleitung hinein. Über der Dampfzuleitung können in einem Behälter Aromaträger angeordnet sein. Eine Dampfableitung wiederum führt nach unten aus dem Gefäß heraus und transportiert den mit aromagetränkten Dampf in die Dampfkabine.From the DE 102 59 260.8 it is known to arrange a vessel in a steam cabin. On the one hand, a steam feed line opens into this vessel from below. Aroma carriers can be arranged in a container above the steam feed line. A steam discharge in turn leads downwards out of the vessel and transports the steam soaked in aroma into the steam cabin.

Aufgabe und LösungTask and solution

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine eingangs genannte Vorrichtung zu schaffen, mit der die Nachteile des Standes der Technik vermieden werden können und insbesondere die Funktionalität erweitert werden kann.The The invention has for its object a device mentioned above to create, with which the disadvantages of the prior art are avoided can and in particular the functionality can be expanded.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte sowie bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der weiteren Ansprüche und werden im Folgenden näher erläutert. Der Wortlaut der Ansprüche wird durch ausdrückliche Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung gemacht.Is solved this task by a device with the features of the claim 1. Advantageous and preferred embodiments of the invention are Subject of the further claims and will be discussed in more detail below explained. The wording of the claims is by express Reference made to the content of the description.

Im wesentlichen kann ein solches Gehäuse dazu vorgesehen sein, die Aufgabe des Verteilens des Dampfes in die Dampfkabine hinein zu übernehmen. Erfindungsgemäß mündet zusätzlich zu der Dampfzuleitung ein Ausgang einer Entleerungsleitung der Dampferzeugung in das Gehäuse. Des weiteren ist vorgesehen, dass ein Ablauf zur Entleerung aus dem Gehäuse vorgesehen ist, beispielsweise zu einer Abflussleitung hin. Eine derartige Entleerung einer Dampferzeugung ist bekannt aus der EP 0 300 577 A1 .Essentially, such a housing can be provided to take over the task of distributing the steam into the steam cabin. According to the invention, in addition to the steam feed line, an outlet of a drain line of the steam generation opens into the housing. Furthermore, it is provided that an outlet for emptying from the housing is provided, for example to a drain line. Such emptying of steam generation is known from the EP 0 300 577 A1 ,

Der Vorteil eines Ablaufs zur Entleerung aus dem Gehäuse ist derjenige, dass Kondenswasser oder sonstige Feuchtigkeit, welche sich in dem Gehäuse sammelt, ablaufen kann und keinen Keimherd bildet. Des weiteren kann so auch aus der Dampfzuleitung kommendes Wasser, beispielsweise aufgrund eines defekten Dampfgenerators, aus dem Gehäuse abgeleitet werden.The The advantage of a drain for draining from the housing is that that condensation or water other moisture that collects in the housing can run off and does not form a nucleus. Furthermore, it can also be drawn from the steam feed line incoming water, for example due to a defective steam generator, derived from the housing become.

Als Ablauf kann eine Leitung vorgesehen sein, welche von der Dampfkabine weg oder aus ihr herausführt. Die Leitung kann beispielsweise zu einer Abwasserleitung oder einem Siphon oder dergleichen von der Dampfkabine führen. Ist die Dampfkabine beispielsweise als sogenannte Dampfduschkabine ausgebildet, ist hier ohnehin ein Ablauf des Duschwassers vorgesehen.As Drain can be provided a line from the steam cabin away or out of it. The line can, for example, to a sewage line or a Guide the siphon or the like off the steam cabin. For example, the steam cabin designed as a so-called steam shower cabin, is here anyway Drainage of the shower water provided.

Vorteilhaft ist der Ablauf unten bzw. am tiefsten Punkt des Gehäuses vorgesehen. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn das Gehäuse nach unten geschlossen ist und in den Ablauf mündet. So kann auch verhindert werden, dass heißes Wasser von der Entleerungsleitung über das Gehäuse in das Innere der Dampfkabine gelangt. Dort könnte es zu Verbrennungen oder dergleichen führen. Des weiteren ist das Abwasser der Entleerung eines Dampfgenerators verschmutzt und aggressiv.Advantageous the drain is provided at the bottom or at the lowest point of the housing. It is particularly advantageous if the housing is closed at the bottom is and flows into the process. This can also prevent hot water from draining through the casing gets inside the steam cabin. There could be burns or the like. Furthermore, the wastewater is the emptying of a steam generator dirty and aggressive.

Bevorzugt ist des weiteren vorgesehen, dass der Ausgang der Entleerungsleitung in das Gehäuse hinein oberhalb der Dampfaustrittsöffnungen aus dem Gehäuse in die Kabine liegt. Besonders bevorzugt liegt der Ausgang über dem höchsten Punkt der Dampfaustrittsöffnungen, welche zur Seite hin führen können. Dies hat den Vorteil, dass beispielsweise beim Verstopfen des Ablaufs zwar das Gehäuse zumindest teilweise mit Wasser aus der Entleerungsleitung vollläuft. Allerdings kann dieses zu den Dampfaustrittsöffnungen aus dem Gehäuse austreten und keinen Rückstau in die Entleerungsleitung hinein verursachen. Dieses könnte die Funktion der Entleerung beeinträchtigen. Nachlaufendes Wasser aus der Entleerungsleitung kann also über den vollen Querschnitt der Dampfaustrittsöffnungen aus dem Gehäuse laufen. Diese Austrittsöffnungen sind so groß gestaltet, dass bei der Einrichtung das Verhältnis aus Wasserzutrittsquerschnitt und Ablaufquerschnitt so groß ist, dass sie als freier Auslauf gemäß der Norm gilt.Prefers it is further provided that the outlet of the drain line into the housing above the steam outlet openings out of the housing lies in the cabin. The output is particularly preferably above that highest Point of the steam outlet openings, which can lead to the side. This has the advantage that, for example, when the drain is clogged the housing though at least partially full of water from the drain line. Indeed this can escape from the housing to the steam outlet openings and no backwater into the drain line. This could be the Impair the function of emptying. After-running water from the drain line can therefore through the full cross section of the steam outlet openings run out of the housing. These exit openings are designed so big that when setting up the ratio of water access cross-section and drain cross-section is so large that it is considered a free outlet according to the standard.

Des weiteren kann vorgesehen sein, dass die Dampfzuleitung in das Gehäuse über den Dampfaustrittsöffnungen liegt, vorzugsweise über deren höchsten Punkt. Die sich hieraus ergebenden Vorteile entsprechen denjenigen, welche vorstehend zu der Entleerungsleitung genannt worden sind. Bezüglich der Dampfzuleitung ist es von gleicher Bedeutung, da sowohl Dampfgeneratorspülung als auch das Ventil zur Steuerung der zu verdampfenden Wassermenge als auch das Ventil zur Steuerung der zu verdampfenden Wassermenge mit der Frischwasserzuleitung verbunden sind und nicht mit der Abwasserleitung selbst verbunden sein dürfen, es sei denn, ein freier Auslauf ist dazwischengeschaltet. Es kann ein Ventil beide Funktionen erfüllen, z.B. durch getaktete Schaltzeiten. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Dampfzuleitung unterhalb des Ausgangs der Entleerungsleitung des Generators liegt. Es kann auch vorgesehen sein, dass die Unterkanten der Zuläufe auf jeden Fall bzw. in jedem Betriebszustand einen Sicherheitsabstand über der höchstmöglichen theoretisch erreichbaren Stauhöhe von Wasser in der Vorrichtung haben.Furthermore, it can be provided that the steam feed line in the housing lies above the steam outlet openings, preferably above their highest point. The advantages resulting from this correspond to those which have been mentioned above for the discharge line. With regard to the steam supply line, it is of equal importance, since both the steam generator rinse and the valve for controlling the amount of water to be evaporated and the valve for controlling the amount of water to be evaporated are connected to the fresh water supply line and must not be connected to the sewage line itself, unless , a free outlet is interposed. A valve can fulfill both functions, for example by switching times. In a further embodiment of the invention it can be provided that the steam feed line lies below the outlet of the drain line of the generator. Provision can also be made for the lower edges of the inlets to provide a safety feature in any case or in any operating state have the highest possible theoretically achievable water retention level in the device.

Des weiteren wird die Aufgabe gelöst durch eine eingangs genannte Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 7, welche einen abnehmbaren Bereich aufweist. Dieser Bereich ist vorteilhaft der obere Bereich bzw. ein Deckel. Eine solche Vorrichtung kann auch mit einem oder mehreren der vorgenannten Merkmale kombiniert werden.Of further the task is solved by a device mentioned at the outset with the features of the claim 7, which has a removable area. That area is advantageously the upper area or a lid. Such a device can also be combined with one or more of the aforementioned features become.

Durch einen solchen abnehmbaren Bereich oder Deckel kann ein Zugang in das Innere der Vorrichtung bzw. des Gehäuses geschaffen werden. Ein solcher Vorgang hat neben Vorteilen bei der Montage weitere Vorzüge, die nachfolgend näher erläutert werden.By Such a removable area or lid can be accessed in the interior of the device or the housing can be created. Such a In addition to advantages in assembly, the process has other advantages that below in more detail are explained.

Einerseits ist es möglich, dass bei abgenommenem Bereich oder Deckel der Ausgang der Entleerungsleitung in das Gehäuse hinein sichtbar ist. Dazu sollte dieser Ausgang kurz unterhalb des abnehmbaren Bereichs liegen. So ist es möglich, ein Entleeren des Dampfgenerators sowie das dabei hervortretende Wasser zu kontrollieren.On the one hand Is it possible, that with the area or cover removed, the outlet of the drain line in the housing is visible inside. To do this, this exit should be just below the removable area. So it is possible to empty the steam generator and to check the water that emerges.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann es vorgesehen sein, dass der abnehmbare Bereich bzw. Deckel die Dampfaustrittsöffnungen zumindest teilweise oder bereichsweise abdecken oder verschließen kann. So kann er eine Abdeckeinrichtung für diese bilden. Die Größe bzw. ein Austrittsquerschnitt der Dampfaustrittsöffnungen können durch eine unterschiedliche Lage oder Position der Abdeckeinrichtung oder durch verschiedene Abdeckeinrichtungen verändert werden. Dabei ist vorteilhaft vorgesehen, dass das Gehäuse bis auf die Dampfaustrittsöffnungen sowie die Eintritte und Austritte der vorgenannten Entleerungsleitungen oder Dampfzuleitungen geschlossen ist. So kann sichergestellt werden, dass Dampf nur zu den Dampfaustrittsöffnungen aus dem Gehäuse kommt. Hierbei kann mittels einer vorgenannten Abdeckeinrichtung die Richtung sowie die Dampfmenge beeinflusst werden.In a further embodiment of the invention it can be provided that the removable area or cover the steam outlet openings can at least partially or partially cover or close. So he can form a cover for this. The size or An outlet cross section of the steam outlet openings can be different Location or position of the cover device or by various Covering devices changed become. It is advantageously provided that the housing on the steam outlet openings as well as the entrances and exits of the aforementioned drain lines or steam supply lines are closed. So it can be ensured that steam only comes out of the housing to the steam outlet openings. Here, the direction can be determined by means of a cover device as well as the amount of steam are influenced.

Beispielsweise können mindestens zwei Gruppen von Dampfaustrittsöffnungen vorgesehen sein. Sie können an gegenüberliegenden Bereichen des Gehäuses angeordnet sein, insbesondere an gegenüberliegenden Seiten. Seitliche Austrittsrichtungen aus dem Gehäuse haben den Vorteil, dass der Dampf nicht direkt in die Mitte des Inneren der Dampfkabine strömt, wo sich in der Regel Personen aufhalten. An einer Wand der Dampfkabine entlang kann sich der Dampf besser verteilen, wodurch auch eine Verbrühungsgefahr gesenkt wird.For example can at least two groups of steam outlet openings may be provided. she can on opposite Areas of the housing be arranged, in particular on opposite sides. lateral Directions of exit from the housing have the advantage that the steam is not directly in the middle of the Flows inside the steam cabin, where there are usually people. On a wall of the steam room along the steam can spread better, which also a scalding is lowered.

Die Abdeckeinrichtung kann einstückig ausgebildet sein und die Dampfaustrittsöffnungen teilweise verdecken. So kann sie leicht hergestellt und gehandhabt werden. Die Abdeckeinrichtung kann Abdeckbereiche aufweisen. Mittels dieser Abdeckbereiche können die Dampfaustrittsöffnungen abgedeckt oder verschlossen werden.The Cover device can be in one piece be formed and partially cover the steam outlet openings. So it can be easily manufactured and handled. The covering device may have coverage areas. By means of these cover areas Steam vents be covered or closed.

Die Dampfaustrittsöffnungen sind vorteilhaft gleichartig ausgebildet. Die Abdeckeinrichtung kann ebenso vorteilhaft so ausgebildet sein, dass sie die Dampfaustrittsöffnungen unterschiedlich stark abdecken oder ver schließen kann. Dazu kann die Abdeckeinrichtung in verschiedenen Positionen an dem Gehäuse angeordnet werden. In diesen verschiedenen Positionen können Dampfaustrittsöffnungen unterschiedlich stark abgedeckt sein. So ist eine Regelung der in die Kabine austretenden Dampfmenge sowie der Dampfrichtung möglich. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass eine Abdeckeinrichtung in einer ersten Position eine erste Gruppe von Dampfaustrittsöffnungen verdeckt und eine zweite Gruppe offenlässt. In einer zweiten Position kann die Abdeckeinrichtung die erste Gruppe offen lassen und die zweite Gruppe von Dampfaustrittsöffnungen verdecken. Sie braucht sozusagen also nur umgedreht werden, um verschiedene Gruppen von Dampfaustrittsöffnungen freizugeben oder zu verdecken.The Steam vents are advantageously of the same design. The covering device can also be advantageously designed so that they have the steam outlet openings cover or close to different degrees. For this purpose, the covering device can be arranged in different positions on the housing. In these different positions Steam vents be covered to different degrees. So is a regulation of the the steam escaping from the cabin and the direction of the steam are possible. In particular can be provided that a covering device in a first Position a first group of steam outlet openings covered and one leaves the second group open. In a second position, the covering device can cover the first group leave open and the second group of steam vents cover. So, so to speak, it only needs to be turned over to different ones To release groups of steam vents or to cover up.

Vorzugsweise werden seitliche Austrittsöffnungen vorgesehen. Es können aber auch noch zusätzlich Öffnungen nach vorne vorgesehen werden.Preferably are lateral outlet openings intended. It can but also additional openings be provided forwards.

Eine Möglichkeit einer Ausbildung für Dampfaustrittsöffnungen sowie eine Abdeckung derselben kann längliche oder schlitzförmige Öffnungen vorsehen. Schlitze sollten parallel zueinander verlaufen. Hier ist es auch möglich, die Abdeckeinrichtung in Richtung der Schlitze aufsteckbar oder aufschiebbar auszubilden. So kann eine Regulierung der Querschnitte der Dampfaustrittsöffnungen erfolgen.A possibility training for steam outlet openings and a cover thereof can provide elongated or slit-shaped openings. Slots should run parallel to each other. Here it is too possible, the covering device can be plugged in the direction of the slots or to be postponed. So can regulate the cross sections the steam outlet openings respectively.

Des weiteren wird die Aufgabe gelöst durch eine eingangs genannte Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 17, welche eine Halterung in dem Gehäuse für Aromaträger oder dergleichen aufweist. Die Halterung weist mindestens eine Aufnahme auf für den Aromaträger. Vorzugsweise liegt die Aufnahme zwischen der Dampfzuleitung und dem Dampfaustritt. Die Aufnahme sollte möglichst nahe bei der Dampfzuleitung in das Gehäuse liegen, so dass eine Herauslösung des Aromas möglichst direkt und vollständig erfolgt.Of further the task is solved by a device mentioned at the outset with the features of the claim 17, which has a holder in the housing for aroma carriers or the like. The holder has at least one receptacle for the aroma carrier. Preferably the intake is between the steam supply line and the steam outlet. The admission should be as possible close to the steam supply line in the housing, so that the Aromas if possible direct and complete he follows.

Es können auch Dampfführungseinrichtungen vorgesehen sein, die mindestens einen Teil des Dampfes direkt über den Aromaträger führen.It can also steam guiding devices be provided, the at least part of the steam directly over the aroma carrier to lead.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, die Halterung beweglich bzw. bewegbar auszugestalten. So kann sie beispielsweise aus dem Gehäuse entnommen werden. Ein solches Entnehmen ist besonders vorteilhaft nach oben durch eine Öffnung möglich. Eine solche Öffnung kann durch einen vorgenannten Deckel bzw. eine vorgenannte Abdeckeinrichtung verschlossen werden. Dies ist somit eine weitere vorteilhafte Funktion der vorgenannten Abdeckeinrichtung, nämlich die Möglichkeit der Entnahme der Halterung oder die Befüllung mit Aromaträger.In a further embodiment of the invention, it can be provided that the holder is designed to be movable or movable. For example, it can be removed from the housing. A sol Removal is particularly advantageously possible upwards through an opening. Such an opening can be closed by a cover or a cover device. This is a further advantageous function of the aforementioned covering device, namely the possibility of removing the holder or filling it with an aromatic carrier.

Die Halterung kann so ausgebildet sein, dass sie in verschiedenen Stellungen oder Positionen in das Gehäuse eingesetzt werden kann. Dazu kann sie beispielsweise spiegelsymmetrisch ausgebildet sein.The Bracket can be designed to be in different positions or positions in the housing can be used. For this purpose, it can be mirror-symmetrical, for example be trained.

Des weiteren kann die Halterung nicht nur eine, sondern mehrere, beispielsweise zwei, Aufnahmen für Aromaträger aufweisen. Diese Aufnahmen sind vorteilhaft unterschiedlich ausgebildet. Eine Aufnahme kann beispielsweise schalenartig für flüssige Aromaträger ausgebildet sein. Eine weitere Aufnahme kann gitterartig oder netzartig ausgebildet sein für feste Aromaträger. Näheres hierzu findet sich auch in der vorbeschriebenen DE 102 59 260.8 . Im Rahmen der Erfindung ist die Halterung ein Bauteil bzw. einstückig. Sie kann derart in zwei Stellungen bzw. entsprechend vielen Stellungen in das Gehäuse eingesetzt werden, dass jeweils eine Aufnahme an derselben Stelle ist. Insbesondere ist dies, wie zuvor beschrieben, nahe an der Dampfzuleitung.Furthermore, the holder can have not only one, but several, for example two, receptacles for aroma carriers. These recordings are advantageously designed differently. A receptacle can, for example, be designed like a bowl for liquid aroma carriers. Another receptacle can be grid-like or net-like for solid aroma carriers. More on this can also be found in the above DE 102 59 260.8 , In the context of the invention, the holder is a component or in one piece. It can be inserted into the housing in two positions or a corresponding number of positions in such a way that a receptacle is in the same place. In particular, as described above, this is close to the steam feed line.

Des weiteren ist vorteilhaft vorgesehen, dass die Aufnahme unterhalb der Dampfaustrittsöffnungen liegt. So wird erreicht, dass der Dampfdurchfluss nicht allzu sehr behindert wird.Of it is also advantageously provided that the receptacle is below the steam outlet is located. This ensures that the flow of steam is not hampered too much becomes.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass eine Aromazuleitung in das Gehäuse führt. Diese kann besonders vorteilhaft für flüssige Aromaträger vorgesehen sein und über einer entsprechende Aufnahme in der Halterung enden bzw. in das Gehäuse münden. Die Aromazuleitung kann auf gleicher Höhe oder unterhalb der Dampfzuleitung liegen.In A further embodiment of the invention can be provided that an aroma line in the housing leads. This can be provided particularly advantageously for liquid aroma carriers be and about one corresponding receptacle end in the holder or open into the housing. The Aroma line can be at the same level or below the steam line lie.

Zur Verbesserung der Funktionalität der Vorrichtung kann vorgesehen sein, dass in vertikaler Richtung gesehen der Ausgang der Entleerungsleitung und die Dampfzuleitung nebeneinander liegen. So kann verhindert werden, dass schmutziges Wasser aus der Entleerungsleitung in die Dampfzuleitung tropft. Zusätzlich kann noch eine Trennwand dazwischen vorgesehen sein, welche auch ein seitliches Spritzen vermeidet. Eine ähnliche Trennwand kann zwischen den Dampfaustrittsöffnungen und dem Ausgang der Entleerungsleitung vorgesehen sein. So kann vermieden werden, dass heißes und schmutziges Wasser aus der Entleerungsleitung durch Spritzen aus den Dampfaustrittsöffnungen heraustritt und in die Dampfkabine gelangt. Mit diesen Trennwänden kann die oben genannte Dampfführung ausgebildet werden.to Functionality improvement the device can be provided in the vertical direction seen the outlet of the drain line and the steam supply line lie side by side. This can prevent dirty Water drips from the drain line into the steam supply line. additionally can be provided a partition between them, which also avoids side splashing. A similar partition can be between the steam outlet openings and the outlet of the drain line may be provided. So can avoid being hot and dirty water from the drain line by spraying from the steam outlet openings comes out and gets into the steam cabin. With these partitions the above steam guide be formed.

Die Vorrichtung bzw. das Gehäuse ist vorteilhaft zur Anbringung an einer Wand ausgebildet. Dies kann eine Wand einer Dampfkabine sein, vorteilhaft die hintere Wand. Es kann vorgesehen sein, dass sämtliche Zuleitungen in das Gehäuse hinein und Ableitungen aus dem Gehäuse heraus, bis auf die Dampfaustrittsöffnungen, durch die Wand hindurch verlaufen. So sind sie nicht sichtbar und stören nicht. Die Dampfaustrittsöffnungen sind vorteilhaft zu beiden Seiten hin vorgesehen.The Device or the housing is advantageously designed for attachment to a wall. This can be a wall of a steam cabin, advantageously the rear wall. It can be provided that all Leads in the housing in and out of the housing, except for the steam outlet openings, to run through the wall. So they are not visible and to disturb Not. The steam outlet openings are advantageously provided on both sides.

Diese und weitere Merkmale gehen außer aus den Ansprüchen auch aus der Beschreibung und den Zeichnungen hervor, wobei die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder zu mehreren in Form von Unterkombinationen bei einer Ausführungsform der Erfindung und auf anderen Gebieten verwirklicht sein und vorteilhafte sowie für sich schutzfähige Ausführungen darstellen können, für die hier Schutz beansprucht wird. Die Unterteilung der Anmeldung in einzelne Abschnitte sowie Zwischen-Überschriften beschränken die unter diesen gemachten Aussagen nicht in ihrer Allgemeingültigkeit.This and other features go out the claims also from the description and the drawings, the individual characteristics for each alone or in several in the form of sub-combinations an embodiment of the Invention and in other areas be realized and advantageous also for yourself protectable versions can represent for the protection is claimed here. The division of the registration into individual Sections as well as sub-headings limit the among these statements not in their general validity.

Kurzbeschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen schematisch dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:On embodiment the invention is shown schematically in the drawings and will be closer in the following explained. The drawings show:

1 einen schrägen Schnitt durch eine Vorrichtung mit einem Gehäuse zum Dampfaustritt, 1 an oblique section through a device with a housing for steam outlet,

2 eine Schrägansicht des abgenommenen Deckels für das Gehäuse aus 1, 2 an oblique view of the removed cover for the housing 1 .

3 eine Frontansicht des Schnitts aus 1, und 3 a front view of the cut 1 , and

4 eine Schrägdarstellung der herausgenommenen Halterung nach 1. 4 an oblique view of the removed bracket after 1 ,

Detaillierte Beschreibung des Ausführungsbeispielsdetailed Description of the embodiment

In 1 ist ein Gehäuse 11 im schrägen Schnitt dargestellt. Das Gehäuse 11 weist ein Gehäuseinneres 12 auf, welches von einem Deckel 14 nach oben zu abgedeckt ist. Eine Gehäuserückseite 13 sowie eine nicht dargestellte vordere Gehäuseseite sind dabei bis an den umlaufenden Rand des Deckels 14 hochgezogen. Dies ergibt sich vor allem aus der Schrägdarstellung des Deckels allein nach 2.In 1 is a housing 11 shown in an oblique section. The housing 11 has a housing interior 12 on which of a lid 14 is covered upwards. A case back 13 and a front housing side, not shown, are up to the circumferential edge of the cover 14 pulled up. This results primarily from the inclined representation of the lid alone 2 ,

In das Gehäuse 11 münden durch die Gehäuserückseite 13 ein Dampfzutritt 16 und eine Entleerung 18 mit einer Entleerungsleitung 19, welche von einem Dampfgenerator heranführt. Dampf, der zum Dampfzutritt 16 eingeleitet wird, tritt zu den Dampfaustrittsöffnungen 22, welche Schlitzform aufweisen, theoretisch möglicherweise nach links und nach rechts aus dem Gehäuse 11 aus. Die Dampfaustrittsöffnungen 22 in Schlitzform werden durch Stege 23, welche von unten nach oben verlaufen und leicht verjüngend ausgebildet sein können, gebildet.In the case 11 flow through the back of the housing 13 a steam admission 16 and an emptying 18 with a drain line 19 , Which from a steam generator. Steam that is used to access steam 16 is introduced, enters the steam outlet openings 22 , which have a slot shape, theoretically possibly to the left and to the right out of the housing 11 out. The steam outlet openings 22 are in slit form by webs 23 , which run from bottom to top and can be slightly tapered.

Nach unten zu führt ein Ablauf 25 aus dem Gehäuse 11 in eine nicht dargestellte Ablaufleitung, welche beispielsweise zu einem Abfluss oder einem Siphon führen kann, welcher für die Dampfkabine vorgesehen sein kann. Wie zu erkennen ist, insbesondere auch aus 3, ist der Ablauf 25 am tiefsten Punkt des Gehäuses 11 angeordnet.A sequence leads downwards 25 out of the housing 11 into a drain line, not shown, which can lead, for example, to a drain or a siphon, which can be provided for the steam cabin. As can be seen, especially from 3 , the drain 25 is at the lowest point of the housing 11 arranged.

Von dem Gehäusedeckel 14 ragen nach unten weitere Stege 27 ab, welche auf einer Seite genau entsprechend den schlitzförmigen Dampfaustrittsöffnungen 22 entsprechend ausgebildet sind und zwischen die Stege 23 greifen. Die Stege 27 sind, wie aus den 1 und 2 zu erkennen ist, an einer Seite des Deckels 14 als lange Stege 27a ausgebildet. Ihre Länge entspricht genau derjenigen der schlitzförmigen Dampfaustrittsöffnungen 22, so dass sie diese beim aufgesteckten Zustand gemäß 1 vollständig auffüllen und verschließen. Zur besseren Verschließung der schlitzförmigen Dampfaustrittsöffnungen 22 ist hinter den Stegen 27, vorzugsweise einstückig, eine Platte 28 angeformt. Diese deckt die Dampfaustrittsöffnungen vollständig ab.From the housing cover 14 project further webs down 27 which on one side exactly corresponds to the slit-shaped steam outlet openings 22 are designed accordingly and between the webs 23 to grab. The bridges 27 are like from the 1 and 2 can be seen on one side of the lid 14 as long bridges 27a educated. Their length corresponds exactly to that of the slit-shaped steam outlet openings 22 , so that you can do this when plugged in 1 completely fill and seal. For better sealing of the slit-shaped steam outlet openings 22 is behind the bridges 27 , preferably in one piece, a plate 28 formed. This completely covers the steam outlet openings.

An der anderen Seite des Deckels 14 sind die Stege als kurze Stege 27b ausgebildet. Sie ragen somit nur ein kleines Stück in die Schlitze 22 hinein. Dadurch ist es möglich, wie aus 1 zu ersehen ist, dass die Dampfaustrittsöffnungen 22 zu einer Seite hin, nämlich zur rechten, im wesentlichen frei bleiben und dort Dampf austreten kann. Zur anderen Seite, in diesem Fall zur linken, sind die Dampfaustrittsöffnungen verschlossen. Dampf tritt also aus dem Gehäuse 11 nur zur rechten Seite hin aus.On the other side of the lid 14 are the bridges as short bridges 27b educated. They only protrude a little bit into the slots 22 into it. This makes it possible as from 1 it can be seen that the steam outlet openings 22 to one side, namely to the right, remain essentially free and steam can escape there. On the other side, in this case on the left, the steam outlet openings are closed. So steam comes out of the housing 11 just to the right.

Des weiteren verlaufen von dem Deckel 14 nach unten mehrere Trennwände 30a, 30b und 30c. Die Trennwand 30b dient dazu, wie aus den 1 und 3 zu erkennen ist, zu verhindern, dass austretendes heißes und verschmutztes Wasser aus der Entleerung 18 beispielsweise in den rechten Gehäusebereich spritzt. Die Trennwände 30a und 30c dienen dazu; das Herausspritzen von Wasser aus der Entleerung 18 durch die linken Dampfaustrittsöffnungen 22 für den Fall zu vermeiden, dass diese nicht durch die Stege 27 des Deckels 14 verdeckt, sondern offen sind. Dabei ist es auch möglich, die mittlere Trennwand 30b ein Stück weiter nach unten zu führen.Furthermore, run from the lid 14 down several partitions 30a . 30b and 30c , The partition 30b serves as from the 1 and 3 It can be seen to prevent hot and polluted water from escaping from the drain 18 for example, injected into the right housing area. The partitions 30a and 30c serve; splashing water out of the drain 18 through the left steam outlet 22 to avoid in the event that this is not through the webs 27 of the lid 14 hidden, but open. It is also possible to use the middle partition 30b a little further down.

In das Innere des Gehäuses ist eine Halterung 35 als separates Teil eingesetzt. Sie weist an sich Kreuzform auf. Nach rechts zu weist sie eine Aufnahme 37 auf mit einer Art Aufnahmeschale 38. Die Aufnahmeschale 38 ist flach ausgebildet. Nach unten zu ist ein Aufnahmegitter 40 vorgesehen. Wie insbesondere aus 4 zu entnehmen ist, ist die Halterung 35 von den Außenabmessungen her symmetrisch zu einer gestrichelt dargestellten schrägen Symmetrieachse 41. Das bedeutet, die Halterung 35 kann zum einen so eingesetzt werden wie in 1 und 3 dargestellt, also mit waagerecht nach rechts weisender Aufnahme 37 und Aufnahmeschale 38. Des weiteren kann sie bei abgenommenem Deckel 14 nach oben aus dem Gehäuse 11 entnommen werden und so verdreht eingesetzt werden, dass das Aufnahmegitter 40 waagerecht nach rechts weist.Inside the case is a bracket 35 used as a separate part. It has a cross shape in itself. To the right she assigns a shot 37 with a kind of holder 38 , The receptacle 38 is flat. Down there is an intake grille 40 intended. How especially out 4 can be seen is the bracket 35 from the outside dimensions symmetrical to an oblique axis of symmetry shown in dashed lines 41 , That means the bracket 35 can be used as in 1 and 3 shown, that is, with the image pointing horizontally to the right 37 and receptacle 38 , Furthermore, it can with the cover removed 14 up out of the case 11 removed and inserted so that they are twisted so that the receiving grille 40 points horizontally to the right.

Im dargestellten Fall können flüssige Aromaträger, wie sie beispielsweise aus der DE 102 59 260.8 bekannt sind, eingefüllt werden. Diese kön nen aus der Aromazuleitung 42 von außen über eine spezielle Vorrichtung eindosiert werden. Eine Eindosierung von flüssigem Aromaträger über die Aromazuleitung 42 kann entweder von einem in der Dampfkabine angeordneten Aromabehälter erfolgen, und zwar automatisch. Alternativ kann die Aromazuleitung 42 zu einem weiter oben liegenden Einfüllstutzen oder dergleichen führen, über welchen von Hand ein flüssiger Aromaträger eindosiert werden kann. Andererseits kann bei einem Aufnahmegitter 40 ein Festkörper als Aromaträger eingesetzt werden. Beispielsweise sind dies Blütenblätter oder dergleichen.In the case shown, liquid aroma carriers, such as those from the DE 102 59 260.8 are known to be filled. These can come from the aroma line 42 can be metered in from the outside using a special device. A dosage of liquid aroma carrier via the aroma line 42 can either be done by an aroma container located in the steam cabin, automatically. Alternatively, the aroma line 42 lead to a filler neck or the like further above, via which a liquid aroma carrier can be metered in by hand. On the other hand, with a grille 40 a solid can be used as an aroma carrier. For example, these are petals or the like.

Aus 3 ist insbesondere zu entnehmen, wie im dargestellten eingebauten Zustand des Gehäuses 11 die Höhenverhältnisse der Eintritte in das Gehäuse sowie der Austritte aus dem Gehäuse verteilt sind. Dazu sind jeweils gestrichelt dargestellte Höhenlinien eingezeichnet, und zwar für jeden tiefsten Punkt eines Eintritts oder Austritts, sowie für den höchsten Punkt der Dampfaustrittsöffnungen 22. Des weiteren ist strichpunktiert die höchstmögliche Stauhöhe dargestellt, die sich bei den gegebenen Querschnitten, insbesondere dem Verhältnis Zulaufmengenquerschnitt zu Ablaufmengenquerschnitt, einstellen kann. Der Dampfzutritt 16 befindet sich um die Strecke b über dieser höchstmöglichen Stauhöhe, die Entleerung 18 um die Strecke a. So kann ein Rückfluss von Schmutzwasser zu einer Frischwasserversorgung sicher vermieden werden.Out 3 can be seen in particular, as in the installed state of the housing shown 11 the height ratios of the entries into the housing and the exits from the housing are distributed. For this purpose, contour lines shown in dashed lines are drawn in, namely for each lowest point of an entry or exit and for the highest point of the steam outlet openings 22 , Furthermore, the maximum possible accumulation height is shown in dash-dotted lines, which can be obtained for the given cross sections, in particular the ratio of the inflow quantity cross section to the outflow quantity cross section. The steam admission 16 is the distance b above this highest possible accumulation height, the emptying 18 around the route a. In this way, a backflow of dirty water to a fresh water supply can be reliably avoided.

Es wird daraus deutlich, dass der Ablauf 25 an der tiefsten Stelle des Gehäuses 11 angeordnet ist. Somit läuft sämtliches darin befindliches Wasser eigentlich vollständig ab. Sollte nun aus irgendeinem Grund der Ablauf 25 verstopft sein, so würde selbstverständlich das Wasser, insbesondere aus der Entleerung 18, in das Gehäuse 11 eintreten und im Gehäuseinneren 12 ansteigen. Sobald es die Unterkante der Dampfaustrittsöffnungen 22 erreicht, würde es dort herausfließen. Insofern ist bei den dargestellten Ausführungsbeispielen sowie allgemein gültig für die Erfindung zu beachten, dass zwar ein Teil der Dampfaustrittsöffnungen 22 verschlossen sein kann. Ein anderer Teil, insbesondere etwa die Hälfte, ist immer offen. Dies dient zum einen dazu, dass sich kein Überdruck durch eintretenden Dampf aufbauen kann. Zum anderen dient es eben dazu, dass anstauendes Wasser aus dem Gehäuse ablaufen kann.It is clear from this that the process 25 at the lowest point of the housing 11 is arranged. Thus, all of the water in it actually runs off completely. For some reason, the process should now 25 would be blocked, of course the water, especially from emptying 18 , in the housing 11 enter and inside the housing 12 increase. Once it is the bottom edge of the steam outlet 22 reached, it would flow out there. In this respect, the shown Embodiments and generally applicable to the invention to note that part of the steam outlet openings 22 can be locked. Another part, especially about half, is always open. On the one hand, this serves to ensure that no excess pressure can build up due to the steam entering. On the other hand, it also serves to allow water to drain out of the housing.

Zu verhindern ist auf alle Fälle, dass im Falle einer Unterdrucksituation in dem Wasserversorgungsnetz eine Rücksaugung von Schmutzwasser sowohl über die Entleerung 18 als auch den Dampfzutritt 16 sicher verhindert wird. Insofern ist es von Bedeutung, wie durch die mittels Strichelung dargestellten Höhenniveaus verdeutlicht wird, dass der volle Querschnitt der Dampfaustrittsöffnungen 22 zum Ablauf von angestautem Wasser dienen kann, bevor Wasser in den Dampfzutritt 16 gelangen kann.It must be prevented in any case that in the event of a negative pressure situation in the water supply network, dirty water is sucked back both via the emptying 18 as well as steam admission 16 is safely prevented. In this respect, it is important, as is made clear by the height levels shown by means of dashed lines, that the full cross section of the steam outlet openings 22 can serve for the drainage of accumulated water before water enters the steam 16 can reach.

Des weiteren ist zu erkennen, dass die Entleerung 18 sogar noch höher liegt als der Dampfzutritt 16. Wichtig ist, dass die Entfernungen a und b, wie sie in 3 eingezeichnet sind, ein gewisses Mindestmass einhalten müssen und vorzugsweise gleich sein können.It can also be seen that the emptying 18 is even higher than the steam admission 16 , It is important that distances a and b are as defined in 3 are shown, have to comply with a certain minimum dimension and can preferably be the same.

Claims

Device with a housing ( 11 ) for steam to escape from a steam generator into the interior of a steam cabin or the like, a steam feed line ( 16 ) in the housing ( 11 ) opens and where the housing steam outlet openings ( 22 ), characterized in that in the housing ( 11 ) an exit ( 18 ) a drain line ( 19 ) the steam generation opens and an outlet ( 25 ) is provided for emptying from the housing.

Device according to claim 1, characterized in that the sequence ( 25 ) has a line which leads from or out of the steam cabin, the line preferably leading to a waste water line or a siphon of the steam cabin.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the sequence ( 25 ) at the lowest point of the housing ( 11 ) is provided, the housing ( 11 ) is closed down to the expiry ( 25 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the output ( 18 ) the drain line ( 19 ) in the housing ( 11 ) above the steam outlet openings ( 22 ), is preferably above the highest point of the steam outlet openings.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the steam feed line ( 16 ) in the housing ( 11 ) above the steam outlet openings ( 22 ), preferably above its highest point.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the lower edges of the inlets a safety distance above the highest possible storage level of water in the device.

Device with a housing ( 11 ) for steam to escape from a steam generator into the interior of a steam cabin or the like, a steam feed line ( 16 ) in the housing ( 11 ) opens and where the housing steam outlet openings ( 22 ), in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 11 ) has a removable area, preferably in the upper area or as a lid ( 14 ).

Device according to claim 7, characterized in that the removable area ( 14 ) access to the inside ( 12 ) of the device or housing ( 11 ) forms.

Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that when the area ( 14 ) from the housing ( 11 ) the exit ( 18 ) the drain line ( 19 ) is visible in the housing, preferably just below the removable area ( 14 ) lies.

Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that in the vertical direction the outlet ( 18 ) the drain line ( 19 ) and the steam supply line ( 16 ) side by side, preferably with a partition ( 30b ) between.

Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that between the steam outlet openings ( 22 ) and the exit ( 18 ) the drain line ( 19 ) at least partially a partition ( 30a . 30c ) is provided.

Device according to one of claims 7 to 11, characterized in that the removable area ( 14 ) a cover ( 27 ) forms for the steam outlet openings ( 22 ), preferably the size of the steam outlet openings due to a different position or position of the cover ( 27 ) or different covering devices is variable or changeable.

Device according to claim 12, characterized by at least two groups of steam outlet openings ( 22 ), preferably at opposite areas of the housing ( 11 ), in particular the different groups of steam outlet openings ( 22 ) have different lateral exit directions.

Device according to claim 12 or 13, characterized in that the cover is formed in one piece for partially covering the steam outlet openings ( 22 ), preferably covering areas ( 27 ) which has the steam outlet openings ( 22 ) cover or seal.

Device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the cover is designed such that the cover areas ( 27 ) steam outlet openings of the same design ( 22 ) cover or close to different degrees and the cover in different positions on the housing ( 11 ) can be attached in such a way that different steam outlet openings ( 22 ) are covered to different degrees.

Device according to one of claims 12 to 15, characterized in that the steam outlet openings ( 22 ) and a covering thereof by the covering device ( 27 ) are essentially elongated or slit-shaped, preferably with several parallel slits ( 22 ) side by side.

Device with a housing ( 11 ) for steam to escape from a steam generator into the interior of a steam cabin or the like, a steam feed line ( 16 ) in the housing ( 11 ) opens and where the housing steam outlet openings ( 22 ), in particular according to one of the preceding claims, characterized by a holder ( 35 ) in the housing ( 11 ) for aroma carriers or the like, the holder having at least one receptacle ( 37 . 38 . 40 ) for the aroma carrier, the intake preferably close to the steam feed line ( 16 ) lies.

Device according to claim 17, characterized in that the holder ( 35 ) is movable or movable, preferably from the housing ( 11 ) can be removed, whereby it can be removed in particular upwards through an opening which is opened by means of a cover ( 14 ) is lockable.

Apparatus according to claim 18, characterized in that the holder ( 35 ) is designed such that it is in different positions in the housing ( 11 ) can be used, in particular being approximately mirror-symmetrical.

Apparatus according to claim 18 or 19, characterized in that the holder ( 35 ) have several, in particular two, receptacles for aroma carriers, one receptacle ( 37 . 38 ) is bowl-like for liquid aroma carriers and a receptacle ( 40 ) is designed like a lattice for solid aroma carriers, preference being given to the holder ( 35 ) in two positions in the housing ( 11 ) it can be used that in both positions there is a receptacle at the same location within the housing.

Device according to claim 19 or 20, characterized in that the at least one receptacle ( 37 . 38 . 40 ) below the steam feed line ( 22 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that an aroma line ( 42 ) leads into the housing '(11), preferably for liquid aroma carriers, in particular the aroma line ( 42 ) over a recording ( 37 . 38 . 40 ) ends for an aroma carrier.

Device according to claim 22, characterized in that the aroma line ( 42 ) below the steam feed line ( 22 ) lies.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 11 ) is closed towards a front without a steam outlet, it preferably being closed in one piece or in a sealing manner.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that it is designed for attachment to a wall, in particular on a wall of a steam cabin, preferably all feed lines in the housing ( 11 ) and discharges from the housing are provided through the wall and / or steam outlet openings ( 22 ) are provided on both sides.