Laminat, Verfahren zu seiner Herstellung und das Laminat enthaltende Laminate, process for its manufacture and the laminate containing it
Bekleidungsstückeclothing
Beschreibung:Description:
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Laminat, Verfahren zu seiner Herstellung und Bekleidungsstücke das Laminat enthaltend.The present invention relates to a laminate, a process for its production and articles of clothing containing the laminate.
US 5743775 beschreibt ein Laminat für die Rückhaltung organischer Dämpfe, Aerosole und biologischer Wirkstoffe. Das Laminat ist für Wasserdampf permeabel und umfasst zumindest drei Schichten, wobei wenigstens eine Schicht eine cellulosische Sperrschicht ist, auf die beidseitig eine wasserdampfdurchlässige aber wasserdichte Schicht, d.h. eine atmungsaktive Schicht, laminiert ist. Ein Nachteil dieses Laminats besteht darin, dass beim Waschen des Laminats unter haushaltsüblichen Bedingungen und anschließendem Trocknen Faltenbildung und teilweise Delaminierung der cellulosischen Schicht von der atmungaktiven Schicht oder sogar ein Reißen der cellulosischen Schicht auftritt.US 5743775 describes a laminate for the retention of organic vapors, aerosols and biological agents. The laminate is permeable to water vapor and comprises at least three layers, at least one layer being a cellulosic barrier layer on which a water vapor permeable but waterproof layer, i.e. a breathable layer that is laminated. A disadvantage of this laminate is that when the laminate is washed under normal household conditions and then dried, wrinkling and partial delamination of the cellulosic layer from the breathable layer or even tearing of the cellulosic layer occurs.
Daher stellt sich die vorliegende Erfindung die Aufgabe, ein Laminat und Verfahren zu dessen Herstellung zur Verfügung zu stellen, wodurch die genannten Nachteile zumindest deutlich verringert werden.Therefore, the object of the present invention is to provide a laminate and method for its production, whereby the disadvantages mentioned are at least significantly reduced.
Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Laminat mindestens enthaltend eine vernetzte cellulosische Schicht, die einen Porenbildner enthält, und eine wasserdichte, wasserdampfdurchlässige Funktionsschicht.
Überraschenderweise wurde gefunden, dass beim Waschen und Trocknen des erfindungsgemäßen Laminats eine Faltenbildung oder Delaminierung der cellulosischen Schicht von der atmungsaktiven Schicht oder ein Reißen der cellulosischen Schicht zumindest deutlich verringert wird oder sogar überhaupt nicht mehr beobachtet wird. Dabei wird unter dem Begriff Waschen eine Nassbehandlung mit Wasser, z.B. eine übliche Haushaltswäsche bei 30 °C, 60 °C oder 95 °C oder bei einer anderen in Haushaltswaschmaschinen einstellbaren Temperatur verstanden.This object is achieved by a laminate at least comprising a crosslinked cellulosic layer which contains a pore former and a waterproof, water vapor-permeable functional layer. Surprisingly, it was found that when the laminate according to the invention is washed and dried, wrinkling or delamination of the cellulosic layer from the breathable layer or tearing of the cellulosic layer is at least significantly reduced or even no longer observed. The term washing is understood to mean wet treatment with water, for example normal household washing at 30 ° C., 60 ° C. or 95 ° C. or at another temperature that can be set in household washing machines.
Als Porenbildner, der in der cellulosischen Schicht des erfindungsgemäßen Laminats enthalten ist, kommen alle für cellulosische Schichten bekannten Porenbildner in Frage, wie z.B. Glycerin oder Polyethylenglykol, wobei die eben genannten Substanzen zusätzlich eine Weichmacherfunktion ausüben.Suitable pore formers, which are contained in the cellulosic layer of the laminate according to the invention, are all pore formers known for cellulosic layers, such as e.g. Glycerin or polyethylene glycol, where the substances just mentioned also have a plasticizing function.
Bevorzugt ist die cellulosische Schicht des erfindungsgemäßen Laminats auf beiden Seiten mit einer Funktionsschicht laminiert.The cellulosic layer of the laminate according to the invention is preferably laminated on both sides with a functional layer.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die Funktionsschicht des erfindungsgemäßen Laminats mit einem textilen Flächengebilde laminiert, z.B. auf der von der cellulosischen Schicht abgewandten Seite. Das textile Flächengebilde besteht z.B. aus einem Futterstoff aus den für Futterstoffen bekannten Fasern, wie etwa aus Polyesterfasern.In a further preferred embodiment, the functional layer of the laminate according to the invention is laminated with a textile fabric, e.g. on the side facing away from the cellulosic layer. The textile fabric is e.g. from a lining material made of the fibers known for lining materials, such as polyester fibers.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die cellulosische Schicht des erfindungsgemäßen Laminats eine Cellulosefolie, z.B. eine von der Membrana GmbH unter der Bezeichnung Cuprophan® erhältliche Cellulosemembran mit einer Dicke von beispielsweise 80 μm.In a further preferred embodiment, the cellulosic layer of the laminate of the invention is a cellulose film, for example a commercially available from Membrana GmbH under the name ® Cuprophan cellulose membrane microns with a thickness of, for example, 80th
Das erfindungsgemäße Laminat enthält eine vernetzte cellulosische Schicht, d.h. eine Schicht, in der cellulosische Polymerketten miteinander verbunden sind. Dabei ist es im Prinzip unerheblich, auf welche Weise die genannte Verbindung zustande kommt. So kann beispielsweise das erfindungsgemäße Laminat cellulosische Ketten
enthalten, die unmittelbar, d.h. durch Kondensation funktioneller Gruppen in benachbarten cellulosischen Ketten, verbunden sind. Erfindungsgemäß bevorzugt, weil einfach realisierbar, ist jedoch ein Laminat, dessen vernetzte cellulosische Schicht einen Vernetzer enthält, der mittels mindestens zweier funktioneller Gruppen Celluloseket- ten in der cellulosischen Schicht kovalent verbindet, wobei die funktioneilen Gruppen besonders bevorzugt aus der Gruppe der Aldehyde, Ketone, Harnstoffe, Epoxide, Alkohole oder Isocyanate ausgewählt sind.The laminate according to the invention contains a crosslinked cellulosic layer, ie a layer in which cellulosic polymer chains are connected to one another. In principle, it is irrelevant in which way the named connection is established. For example, the laminate according to the invention can be cellulosic chains contain, which are connected directly, ie by condensation of functional groups in neighboring cellulosic chains. Preferred according to the invention because it is easy to implement, however, is a laminate whose crosslinked cellulosic layer contains a crosslinking agent which covalently connects cellulose chains in the cellulosic layer by means of at least two functional groups, the functional groups being particularly preferably from the group of aldehydes, ketones, Urea, epoxies, alcohols or isocyanates are selected.
In einer bevorzugten Ausführungsform enthält das erfindungsgemäße Laminat einen zur Vernetzung eingesetzten Katalysator, wie z.B. MgCI2.In a preferred embodiment, the laminate according to the invention contains a catalyst used for crosslinking, such as MgCl 2 .
Die wasserdampfdurchlässige, wasserdichte Funktionsschicht des erfindungsgemäßen Laminats kann im Prinzip aus jedem Material aufgebaut sein, das über die genannte Eigenschaftskombination, d.h. über Atmungsaktivität, verfügt. Vorzugsweise ist jedoch die Funktionsschicht des erfindungsgemäßen Laminats ein Polyetherester, Polyetheramid oder Polyurethan, weil sich diese Polymere durch ein besonders hohes Maß an Atmungsaktivität auszeichnen.The water-vapor-permeable, waterproof functional layer of the laminate according to the invention can in principle be constructed from any material which, via the combination of properties mentioned, i.e. has breathability. However, the functional layer of the laminate according to the invention is preferably a polyether ester, polyether amide or polyurethane, because these polymers are distinguished by a particularly high degree of breathability.
Die Aufgabe wird des weiteren gelöst durch ein Verfahren zur Herstellung eines wie vorstehend beschriebenen Laminats umfassend die Schritte a) Quellen einer cellulosischen Schicht mit einem Behandlungsmittel, das zumindest Wasser und einen Vernetzer enthält, b) Entfernen von überschüssigem Behandlungsmittel von der gequollenen cellulosischen Schicht, c) Vernetzen der mit dem Behandlungsmittel gequollenen cellulosischen Schicht und d) Laminieren der vernetzten cellulosischen Schicht mit mindestens einer wasserdichten, wasserdampfdurchlässigen Funktionsschicht.The object is further achieved by a method for producing a laminate as described above, comprising the steps a) swelling a cellulosic layer with a treatment agent which contains at least water and a crosslinking agent, b) removing excess treatment agent from the swollen cellulosic layer, c ) Crosslinking the cellulosic layer swollen with the treatment agent and d) laminating the crosslinked cellulosic layer with at least one waterproof, water vapor permeable functional layer.
Als Porenbildner, der in der cellulosischen Schicht erfindungsgemäß enthalten ist, kommen alle für cellulosische Schichten bekannten Porenbildner in Frage, wie z.B.
Glycerin oder Polyethylenglykol, wobei die eben genannten Substanzen zusätzlich eine Weichmacherfunktion ausüben.All the pore formers known for cellulosic layers, such as, for example, are suitable as pore formers which are contained in the cellulosic layer according to the invention Glycerin or polyethylene glycol, where the substances just mentioned also have a plasticizing function.
Das Quellen der cellulosischen Schicht in Schritt a) in einem Behandlungsmittel, das zumindest Wasser und einen Vernetzer enthält, erleichtert das Eindiffundieren des Vernetzers in die cellulosische Schicht, wobei das Wasser diffusionsbeschleunigend wirkt. Zusätzlich kann das in Schritt a) eingesetzte Behandlungsmittel Porenbildner und Weichmacher enthalten, wie z.B. Glycerin oder Polyethylenglykol, die dem Herausdiffundieren der Porenbildner und Weichmacher aus der cellulosischen Schicht entgegenwirken. Das Quellen der cellulosischen Schicht in Schritt a) kann grundsätzlich mit jedem Verfahren durchgeführt werden, das ein Eindiffundieren des Vernetzers in die cellulosische Schicht ermöglicht, z.B. durch Eintauchen der cellulosischen Schicht in das Behandlungsmittel oder durch Besprühen der cellulosischen Schicht mit dem Behandlungsmittel oder durch Führen der cellulosischen Schicht über eine Walze, auf der sich ein Film des Behandlungsmittels befindet.The swelling of the cellulosic layer in step a) in a treatment agent which contains at least water and a crosslinking agent facilitates the diffusion of the crosslinking agent into the cellulosic layer, the water acting to accelerate the diffusion. In addition, the treatment agent used in step a) may contain pore formers and plasticizers, such as e.g. Glycerin or polyethylene glycol, which counteract the diffusion of the pore formers and plasticizers from the cellulosic layer. The swelling of the cellulosic layer in step a) can in principle be carried out using any method which enables the crosslinking agent to diffuse into the cellulosic layer, e.g. by immersing the cellulose layer in the treatment agent or by spraying the cellulose layer with the treatment agent or by passing the cellulose layer over a roller on which a film of the treatment agent is located.
In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird als cellulosische Folie eine Cellulosefolie verwendet, z.B. eine von der Membrana GmbH unter der Bezeichnung Cuprophan® erhältliche Cellulosemembran mit einer Dicke von beispielsweise 80 μm.In a preferred embodiment of the inventive method, for example, is used as the cellulosic film, a cellulose film, a micron available from Membrana GmbH under the name ® Cuprophan cellulose membrane with a thickness of, for example, 80th
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird als Vernetzer vorzugsweise ein Molekül ausgewählt, das mindestens zwei funktioneile Gruppen aufweist, die cellulosische Ketten oder Celluloseketten vernetzen können, wobei funktionelle Gruppen, die aus der Gruppe der Epoxide, Alkohole, Aldehyde, Ketone, Harnstoffe oder Isocyanate ausgewählt sind, besonders bevorzugt sind, und wobei letztere besonders bevorzugt in blockierter Form eingesetzt werden, weil sie in dieser Form das in Schritt a) des erfindungsgemäßen Verfahrens durchgeführte Quellen in einem wässrigen Behandlungsmittel unbeschadet überstehen.
Beispiele für Vernetzer, die aus der Gruppe der Epoxide ausgewählt sind, sind Bise- poxide, wie etwa Ethylenglykoldiglycidylether, der unter der Bezeichnung DENACOL EX-810 von NAGASE CHEMICALS LTD erhältlich ist, oder Moleküle, die Epoxid- und Alkohohlgruppen aufweisen, wie etwa Sorbitolpolyglycidylether, der unter der Bezeichnung DENACOL EX-611 ebenfalls von NAGASE CHEMICALS LTD erhältlich ist.In a further preferred embodiment of the process according to the invention, a molecule is preferably selected as the crosslinker which has at least two functional groups which can crosslink cellulosic chains or cellulose chains, functional groups consisting of the group of epoxides, alcohols, aldehydes, ketones, ureas or Isocyanates are selected, are particularly preferred, and the latter are particularly preferably used in blocked form, because in this form they survive the swelling carried out in step a) of the process according to the invention in an aqueous treatment agent without damage. Examples of crosslinkers selected from the group of epoxides are bispoxides, such as ethylene glycol diglycidyl ether, which is available under the name DENACOL EX-810 from NAGASE CHEMICALS LTD, or molecules which have epoxy and alcohol groups, such as sorbitol polyglycidyl ether , which is also available under the name DENACOL EX-611 from NAGASE CHEMICALS LTD.
Beispiele für Vernetzer, die aus der Gruppe der Alkohole ausgewählt sind, sind hy- droxyfunktionalisierte cyclische Harnstoffderivate wie etwa N-Methyloldihydroxy- ethylenhamstoff, der unter der Bezeichnung Arkofix NDS von Clariant erhältlich ist, oder Dimethyldihydroxyethylenharnstoff, der unter der Bezeichnung Arkofix NZF ebenfalls von Clariant erhältlich ist.Examples of crosslinkers selected from the group of alcohols are hydroxy-functionalized cyclic urea derivatives such as N-methyloldihydroxyethylene urea, which is available under the name Arkofix NDS from Clariant, or dimethyldihydroxyethylene urea, also under the name Arkofix NZF from Clariant is available.
Beispiele für Vernetzer, die aus der Gruppe der Isocyanate ausgewählt sind, sind insbesondere blockierte Isocyanate wie etwa die von BAYER erhältlichen Verbindungen BAYPRET CA 40 175, ein Bisulfid geblocktes Isocyanat oder BAYGARD 40 140, das seit 1999 unter der Bezeichnung BAYGARD EDW vertrieben wird und ein oximgeblocktes Triisocyanat darstellt. Die BAYGARD-Vernetzer haben insbesondere den Vorteil, dass ihr Einsatz jm erfindungsgemäßen Verfahren zur Laminaten führt, bei denen eine Faltenbildung oder Delaminierung der cellulosischen Schicht von der atmungsaktiven Schicht oder ein Reißen der cellulosischen Schicht praktisch nicht mehr beobachtet wird.Examples of crosslinkers selected from the group of isocyanates are, in particular, blocked isocyanates such as the compounds BAYPRET CA 40 175 available from BAYER, a bisulfide-blocked isocyanate or BAYGARD 40 140, which has been marketed since 1999 under the name BAYGARD EDW and a represents oxime-blocked triisocyanate. The BAYGARD crosslinkers have the particular advantage that their use in the process according to the invention leads to laminates in which wrinkling or delamination of the cellulosic layer from the breathable layer or tearing of the cellulosic layer is practically no longer observed.
Die BAYPRET- und BAYGARD-Vernetzer haben ferner den Vorteil, dass sie als Folge ihrer hohen Reaktivität im erfindungsgemäßen Verfahren ohne Vernetzungskatalysator eingesetzt werden können. Bei etwas weniger aktiven Vernetzern, wie etwa solchen von Arcofix-Typ, wird dem Behandlungsmittel gemäß schritt a) vorzugsweise ein Vernetzungskatalysator zugegeben, wie z.B. MgCI2.The BAYPRET and BAYGARD crosslinkers also have the advantage that they can be used as a result of their high reactivity in the process according to the invention without a crosslinking catalyst. In the case of somewhat less active crosslinking agents, such as those of the Arcofix type, a crosslinking catalyst, such as MgCl 2 , is preferably added to the treatment agent in step a).
Das in Schritt a) des erfindungsgemäßen Verfahrens durchgeführte Quellen findet bereits bei Raumtemperatur innerhalb von wenigen Sekunden bis ca. 10 Minuten,
also genügend schnell statt, so dass das Quellen bevorzugt in diesem Temperaturbereich durchgeführt wird.The swelling carried out in step a) of the process according to the invention takes place within a few seconds to about 10 minutes at room temperature, that is, rather quickly, so that swelling is preferably carried out in this temperature range.
Das in Schritt d) des erfϊndungsgemäßen Verfahrens stattfindende Vernetzen findet bei einer Temperatur statt, die je nach eingesetztem Vernetzer und gegebenenfalls Katalysator einerseits zu einer ausreichend schnellen Vernetzungsgeschwindigkeit führt, andererseits aber die cellulosische Schicht nicht thermisch abbaut. Somit kann das Vernetzen im erfindungsgemäßen Verfahren in einem breiten Temperaturbereich durchgeführt werden. Vorzugsweise wird das Vernetzen bei einer Temperatur im Bereich von Raumtemperatur bis etwa 140 °C durchgeführt.The crosslinking taking place in step d) of the process according to the invention takes place at a temperature which, depending on the crosslinking agent and catalyst used, leads on the one hand to a sufficiently rapid crosslinking rate but on the other hand does not thermally degrade the cellulosic layer. Crosslinking can thus be carried out in a wide temperature range in the process according to the invention. The crosslinking is preferably carried out at a temperature in the range from room temperature to about 140 ° C.
Es versteht sich von selbst, dass angesichts der verschiedenen mit oder ohne Katalysator einsetzbaren Vernetzern und Temperaturen die Zeiten, in denen das Vernetzen stattfindet, in einem breiten Bereich liegen. Vorzugsweise wird das Vernetzen innerhalb von etwa 1 Minute bis etwa 2 Stunden durchgeführt.It goes without saying that, in view of the various crosslinking agents and temperatures that can be used with or without a catalyst, the times in which the crosslinking takes place are in a wide range. The crosslinking is preferably carried out within about 1 minute to about 2 hours.
In Schritt d) des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die vernetzte cellulosische Schicht mit einer wasserdichten, wasserdampfdurchlässigen, d.h. mit einer atmungsaktiven Funktionsschicht laminiert, wobei bevorzugt eine Funktionsschicht aus einem Polyetherester, Polyetheramid oder Polyurethan ausgewählt wird, weil sich diese Polymere durch eine besonders hohe Atmungsaktivität auszeichnen. Das Laminieren kann beispielsweise durch punktweises Verkleben der cellulosischen Schicht mit der Funktionsschicht geschehen. Vor dem Laminieren wird die vernetzte cellulosische Schicht getrocknet, falls sie nicht schon während des Vernetzens getrocknet ist.
Ferner wird die Aufgabe gelöst durch ein Verfahren zur Herstellung eines Laminats mindestens enthaltend eine cellulosischen Schicht, die einen Porenbildner enthält, und eine wasserdichte, wasserdampfdurchlässige Funktionsschicht umfassend die Schritte a) Laminieren einer cellulosischen Schicht, die einen Porenbildner enthält, mit mindestens einer wasserdichten, wasserdampfdurchlässigen Funktionsschicht, wodurch ein Ausgangslaminat erhalten wird, b) Quellen des Ausgangslaminats mit einem Behandlungsmittel, das Wasser und einen Vernetzer enthält, c) Entfernen von überschüssigem Behandlungsmittel vom Ausgangslaminats und d) Vernetzen der cellulosischen Schicht des Ausgangslaminats.In step d) of the method according to the invention, the crosslinked cellulosic layer is laminated with a waterproof, water vapor-permeable, ie with a breathable functional layer, a functional layer preferably being selected from a polyether ester, polyether amide or polyurethane, because these polymers are distinguished by a particularly high breathability. The lamination can be done, for example, by gluing the cellulosic layer to the functional layer point by point. Before the lamination, the crosslinked cellulosic layer is dried, if it has not already dried during the crosslinking. Furthermore, the object is achieved by a method for producing a laminate at least comprising a cellulosic layer which contains a pore former, and a waterproof, water vapor-permeable functional layer comprising the steps a) laminating a cellulosic layer which contains a pore former with at least one watertight, water vapor permeable Functional layer, whereby a starting laminate is obtained, b) swelling of the starting laminate with a treatment agent containing water and a crosslinking agent, c) removal of excess treatment agent from the starting laminate and d) crosslinking of the cellulosic layer of the starting laminate.
Dabei gilt für die cellulosische Schicht, den Porenbildner, die Funktionsschicht, das Quellen, das Behandlungsmittel, den Vernetzer und das Vernetzen das bereits Ausgeführte, da der wesentliche Unterschied zum zuvor beschriebenen erfindungsgemäßen Verfahren nur darin besteht, dass bereits ein Ausgangslaminat aus einer cellulosischen Schicht und einer wasserdichten, wasserdampfdurchlässigen, also einer atmungsaktiven Funktionsschicht eingesetzt wird, die vorzugsweise aus den bereits genannten Gründen aus einem Polyetherester, Polyetheramid oder Polyurethan besteht.What has already been said applies to the cellulosic layer, the pore former, the functional layer, the swelling, the treatment agent, the crosslinking agent and the crosslinking, since the essential difference from the previously described method according to the invention is only that a starting laminate consisting of a cellulosic layer and a waterproof, water vapor-permeable, ie a breathable functional layer is used, which preferably consists of a polyether ester, polyether amide or polyurethane for the reasons already mentioned.
Bekleidungsstücke, die ein erfindungsgemäßes Laminat oder ein nach einem der erfindungsgemäßen Verfahren hergestelltes Laminat enthalten, eignen sich als wasserdampfdurchlässiger Schutz vor giftigen Dämpfen, Aerosolen und biologischen Wirkstoffen.Articles of clothing which contain a laminate according to the invention or a laminate produced by one of the methods according to the invention are suitable as water vapor-permeable protection against toxic vapors, aerosols and biological active substances.
Bevorzugte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Bekleidungsstücke sind Arbeitskleidung, Arbeitsschutzkleidung, Militärschutzkleidung, Handschuhe, Arbeitsschuhe, Kopfbedeckungen und Trainingsanzüge.
Die Beurteilung der Neigung der erfindungsgemäßen Laminate zum Faltenbilden, Delaminieren oder Reißen während des Waschens und Trocknens wird gemäß der folgenden Bewertung vorgenommen, wobei als Referenz ein Laminat dient, das sich vom erfindungsgemäßen Laminat lediglich darin unterscheidet, das die cellulosischen Schicht nicht erfindungsgemäße behandelt ist.Preferred embodiments of the items of clothing according to the invention are work clothing, protective work clothing, military protective clothing, gloves, work shoes, headgear and tracksuits. The evaluation of the tendency of the laminates according to the invention to crease, delaminate or tear during washing and drying is carried out according to the following evaluation, reference being made to a laminate which differs from the laminate according to the invention only in that the cellulosic layer is not treated according to the invention.
+ bedeutet einen deutlich erhöhten Widerstand des Laminats gegen Faltenbildung, Delaminieren oder Reißen der cellulosischen Schicht.+ means a significantly increased resistance of the laminate against wrinkling, delamination or tearing of the cellulosic layer.
++ bedeutet kaum noch Faltenbildung, Delaminieren oder Reißen der cellulosischen Schicht.++ means hardly any wrinkles, delamination or tearing of the cellulosic layer.
+++ bedeutet keinerlei Faltenbildung, Delaminieren und Reißen der cellulosischen Schicht.+++ means no wrinkling, delamination and tearing of the cellulosic layer.
Die Erfindung wird anhand der folgenden Beispiele näher erläutert.The invention is illustrated by the following examples.
Beispiel 1example 1
Eine Cuprophan Membran mit einer Dicke von 80 μm von Membrana GmbH wird in einem Behandlungsmittel gequollen, das aus H2O, Glycerin, Denacol EX-810 und NaOH mit den in Tabelle 1 angegebenen Gewichtsteilen besteht. Danach wird die Membran mit den ebenfalls in Tabelle 1 angegebenen Werten von Temperatur T und Zeit t vernetzt.
A Cuprophan membrane with a thickness of 80 μm from Membrana GmbH is swollen in a treatment agent which consists of H 2 O, glycerol, Denacol EX-810 and NaOH with the parts by weight given in Table 1. The membrane is then crosslinked with the values of temperature T and time t likewise given in Table 1.
Tabelle 1: Vernetzung einer Cuprophan-Membran mit Denacol EX-810Table 1: Cross-linking of a Cuprophan membrane with Denacol EX-810
Mit den behandelten Cellulosemembranen von Tabelle 1 hergestellte Laminate mit einer atmungsaktiven Funktionsschicht zeigen nach Waschen und Trocknen einen deutlich erhöhten Widerstand gegen Faltenbildung, Delaminierung oder Reißen der Cuprophan-Membran im vergleich zu Laminaten, die unter den gleichen Bedingungen aber mit einer unbehandelten Cuprophan-Membran hergestellt werden.Laminates with a breathable functional layer produced with the treated cellulose membranes from Table 1 show, after washing and drying, a significantly increased resistance to wrinkling, delamination or tearing of the Cuprophan membrane in comparison to laminates, which were produced under the same conditions but with an untreated Cuprophan membrane become.
Beispiel 2Example 2
Eine Cuprophan Membran mit einer Dicke von 80 μm von Membrana GmbH wird in einem Behandlungsmittel gequollen, das aus H2O, Arcofix NDS und MgCI2 mit den in Tabelle 2 angegebenen Gewichtsteilen besteht. Danach wird die Membran mit den ebenfalls in Tabelle 2 angegebenen Werten von Temperatur T und Zeit t vernetzt.
A Cuprophan membrane with a thickness of 80 μm from Membrana GmbH is swollen in a treatment agent consisting of H 2 O, Arcofix NDS and MgCl 2 with the parts by weight given in Table 2. The membrane is then crosslinked with the values of temperature T and time t likewise given in Table 2.
Tabelle 2: Vernetzung einer Cuprophan-Membran mit Arcofix NDSTable 2: Cross-linking of a Cuprophan membrane with Arcofix NDS
Ein mit der behandelten Cellulosemembran von Versuchsnummer 8 aus Tabelle 2 hergestelltes Laminat mit einer atmungsaktiven Funktionsschicht zeigt nach Waschen und Trocknen einen deutlich erhöhten Widerstand gegen Faltenbildung, Delaminierung oder Reißen der Cuprophan-Membran als ein Laminat, das unter den gleichen Bedingungen aber mit einer unbehandelten Cuprophan-Membran hergestellt wurde. Ein Laminat, das mit einer Cuprophan-Membranen gemäß Versuchsnummer 10 aus Tabelle 2 hergestellt wurde, zeigt kaum noch eine Neigung zur Faltenbildung, Delaminierung oder Reißen der Cuprophan-Membran. Ein Laminat, das mit einer Cuprophan-Membran gemäß Versuchsnummer 9 aus Tabelle 2 hergestellt wurde, zeigt keinerlei Faltenbildung, Delaminierung oder Reißen der Cuprophan-Membran.A laminate with a breathable functional layer produced with the treated cellulose membrane of test number 8 from Table 2 shows, after washing and drying, a significantly increased resistance to wrinkling, delamination or tearing of the Cuprophan membrane as a laminate, but under the same conditions but with an untreated Cuprophan Membrane was manufactured. A laminate that was produced with a Cuprophan membrane according to test number 10 from Table 2 shows hardly any tendency to wrinkle, delaminate or tear the Cuprophan membrane. A laminate that was produced with a Cuprophan membrane according to test number 9 from Table 2 shows no wrinkling, delamination or tearing of the Cuprophan membrane.
Beispiel 3Example 3
Eine Cuprophan Membran mit einer Dicke von 80 μm von Membrana GmbH wird in einem Behandlungsmittel gequollen, das aus H20, Arcofix NZF und MgCI2 mit den in Tabelle 3 angegebenen Gewichtsteilen besteht. Danach wird die Membran mit den ebenfalls in Tabelle 3 angegebenen Werten von Temperatur T und Zeit t vernetzt.
A Cuprophan membrane with a thickness of 80 μm from Membrana GmbH is swollen in a treatment agent consisting of H 2 0, Arcofix NZF and MgCl 2 with the parts by weight given in Table 3. The membrane is then crosslinked with the values of temperature T and time t likewise given in Table 3.
Tabelle 3: Vernetzung einer Cuprophan-Membran mit Arcofix NZFTable 3: Crosslinking of a Cuprophan membrane with Arcofix NZF
Laminate, die mit den behandelten Cellulosemembranen von Tabelle 3 und mit einer atmungsaktiven Funktionsschicht hergestellt werden, zeigen nach Waschen und Trocknen einen deutlich erhöhten Widerstand gegen Faltenbildung, Delaminierung oder Reißen der Cuprophan-Membran im Vergleich zu Laminaten, die unter den gleichen Bedingungen aber mit einer unbehandelten Cuprophan-Membran hergestellt werden.Laminates, which are produced with the treated cellulose membranes from Table 3 and with a breathable functional layer, show a significantly increased resistance to wrinkling, delamination or tearing of the Cuprophan membrane after washing and drying in comparison to laminates which, under the same conditions but with a untreated cuprophan membrane.
Beispiel 4Example 4
Eine Cuprophan Membran mit einer Dicke von 80 μm von Membrana GmbH wird in einem Behandlungsmittel gequollen, das aus H20 und BAYPRET CA 40175 mit den in Tabelle 4 angegebenen Gewichtsteilen besteht. Danach wird die Membran mit den ebenfalls in Tabelle 4 angegebenen Werten von Temperatur T und Zeit t vernetzt.A Cuprophan membrane with a thickness of 80 μm from Membrana GmbH is swollen in a treatment agent consisting of H 2 0 and BAYPRET CA 40175 with the parts by weight given in Table 4. The membrane is then crosslinked with the values of temperature T and time t likewise given in Table 4.
Tabelle 4: Vernetzung einer Cuprophan-Membran mit BAYPRET CA 40175Table 4: Crosslinking of a Cuprophan membrane with BAYPRET CA 40175
Laminate, die mit den behandelten Cellulosemembranen von Tabelle 4 und mit einer atmungsaktiven Funktionsschicht hergestellt werden, zeigen nach Waschen und
Trocknen eine deutlich erhöhten Widerstand gegen Faltenbildung, Delaminierung oder Reißen der Cuprophan-Membran im Vergleich zu Laminaten, die unter den gleichen Bedingungen aber mit einer unbehandelten Cuprophan-Membran hergestellt wurden.Laminates made with the treated cellulose membranes of Table 4 and with a breathable functional layer show after washing and Drying significantly increased resistance to wrinkling, delamination or tearing of the Cuprophan membrane compared to laminates, which were produced under the same conditions but with an untreated Cuprophan membrane.
Beispiel 5Example 5
Eine Cuprophan Membran mit einer Dicke von 80 μm von Membrana GmbH wird in einem Behandlungsmittel gequollen, das aus H20 und BAYGARD CA 40140 mit den in Tabelle 5 angegebenen Gewichtsteilen besteht. Danach wird die Membran mit den ebenfalls in Tabelle 5 angegebenen Werten von Temperatur T und Zeit t vernetzt.A Cuprophan membrane with a thickness of 80 μm from Membrana GmbH is swollen in a treatment agent consisting of H 2 0 and BAYGARD CA 40140 with the parts by weight given in Table 5. The membrane is then crosslinked with the values of temperature T and time t likewise given in Table 5.
Tabelle 5: Vernetzung einer Cuprophan-Membran mit BAYGARD CA 40140Table 5: Cross-linking of a Cuprophan membrane with BAYGARD CA 40140
Laminate, die mit einer behandelten Cellulosemembran von Tabelle 5 und mit einer atmungsaktiven Funktionsschicht hergestellt werden, zeigen nach Waschen und Trocknen keinerlei Faltenbildung, Delaminierung oder Reißen der Cuprophan-Membran.
Laminates which are produced with a treated cellulose membrane from Table 5 and with a breathable functional layer do not show any wrinkling, delamination or tearing of the Cuprophan membrane after washing and drying.
Beispiel 6Example 6
Eine Cuprophan Membran mit einer Dicke von 80 μm von Membrana GmbH wird in einem Behandlungsmittel gequollen, das aus H20, Polyethylenglykol mit einem mittleren Molekulargewicht von 4000 (PEG 4000) und BAYGARD EDW mit den in Tabelle 6 angegebenen Gewichtsteilen besteht. Danach wird die Membran mit den ebenfalls in Tabelle 6 angegebenen Werten von Temperatur T und Zeit t vernetzt.A Cuprophan membrane with a thickness of 80 μm from Membrana GmbH is swollen in a treatment agent which consists of H 2 O, polyethylene glycol with an average molecular weight of 4000 (PEG 4000) and BAYGARD EDW with the parts by weight given in Table 6. The membrane is then crosslinked with the values of temperature T and time t likewise given in Table 6.
Tabelle 6: Vernetzung einer Cuprophan-Membran mit BAYGARD EDWTable 6: Crosslinking of a Cuprophan membrane with BAYGARD EDW
Laminate mit einer atmungsaktiven Funktionsschicht und mit der Cuprophan-Membran Nr. 16 oder 17 von Tabelle 6 zeigen nach Waschen und Trocknen kaum noch eine Faltenbildung, Delaminierung oder ein Reißen der Cuprophan-Membran. Laminate, die mit einer atmungsaktiven Funktionsschicht und mit der Cuprophan-Membran Nr. 18 oder 19 von Tabelle 6 hergestellt werden, zeigen nach Waschen und Trocknen keinerlei Faltenbildung, Delaminierung oder Reißen der Cuprophan-Membran.
Laminates with a breathable functional layer and with Cuprophan membrane No. 16 or 17 from Table 6 hardly show any wrinkling, delamination or tearing of the Cuprophan membrane after washing and drying. Laminates which are produced with a breathable functional layer and with Cuprophan membrane No. 18 or 19 from Table 6 do not show any wrinkling, delamination or tearing of the Cuprophan membrane after washing and drying.