WO2002087780A1 - Procede et installation de traitement d'objets par projection manuelle de brouillard a rideau d'air de protection - Google Patents

Procede et installation de traitement d'objets par projection manuelle de brouillard a rideau d'air de protection Download PDF

Info

Publication number
WO2002087780A1
WO2002087780A1 PCT/FR2002/001177 FR0201177W WO02087780A1 WO 2002087780 A1 WO2002087780 A1 WO 2002087780A1 FR 0201177 W FR0201177 W FR 0201177W WO 02087780 A1 WO02087780 A1 WO 02087780A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
air
composition
flow
installation according
operator
Prior art date
Application number
PCT/FR2002/001177
Other languages
English (en)
Inventor
Christian Guilhem
Jacques Guilhem
Marc Guilhem
Original Assignee
Christian Guilhem
Jacques Guilhem
Marc Guilhem
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Christian Guilhem, Jacques Guilhem, Marc Guilhem filed Critical Christian Guilhem
Priority to AT02730341T priority Critical patent/ATE479504T1/de
Priority to EP02730341A priority patent/EP1381471B1/fr
Priority to DE60237513T priority patent/DE60237513D1/de
Publication of WO2002087780A1 publication Critical patent/WO2002087780A1/fr

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B16/00—Spray booths
    • B05B16/60—Ventilation arrangements specially adapted therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
    • B05B15/80—Arrangements in which the spray area is not enclosed, e.g. spray tables

Definitions

  • the invention relates to a method and an installation for treating various objects by spraying a composition (glue, paint, varnish, etc.) in the form of a mist using a spraying device (in particular of the type pistol) held in the hand by a human operator who directs and / or controls the projection device to form a jet of composition oriented towards an object to be treated.
  • a composition glue, paint, varnish, etc.
  • a spraying device in particular of the type pistol
  • the term “mist” designates any suspension of fine liquid droplets and / or solid particles in a gas; it therefore includes the compositions formed by spraying, atomization, nebulization, vaporization and sprays of all kinds and characteristics.
  • compositions in the form of a mist on objects to be treated. This is particularly the case for surface gluing or painting of complex objects or in small series.
  • These compositions are often toxic.
  • We already know (for example US-5690740) devices comprising an air curtain oriented on the object to be treated, adjacent to the composition jet, in order to circumscribe composition reflections and reduce the so-called Overspray phenomena ". Nevertheless, with these devices, one does not really avoid reflections towards the operator nor the diffusion of the composition in the atmosphere. Indeed, the air curtains reflect themselves on the object, causing part of the composition to the operator and / or to the atmosphere.
  • Paint booths are also known in which a complete recycling of the working atmosphere is carried out.
  • Vertical air curtains are sometimes provided to separate the workstations from each other and / or from the outside atmosphere.
  • the operators are not really individually protected from reflections from composition and must instead wear protective clothing and accessories (mask, gloves ).
  • the invention aims to propose a method and an installation making it possible to ensure the protection of the operator by avoiding reflections of composition of fog towards the operator in a truly effective, simple and economical manner, without harming the quality of the projection produced.
  • the invention aims more particularly to propose such a method and such an installation suitable for spraying a mist composition at low pressure - in particular under relative pressure between 0.2 10 5 and 10 5 Pa -, and more specifically under low pressure and broadband (under so-called "HVLP" conditions as described for example in US-5690740).
  • the invention aims in particular to propose such a method and such an installation suitable for manual spraying for the surface application of water-based mist compositions - in particular a water-based glue - on objects with a porous surface - in particular porous objects such as foams or fabrics - as described by WO / 9833602.
  • the invention relates to a method of treating objects by spraying a composition in the form of a mist using a spray device held in the hand by an operator, suitable for forming a spray of composition.
  • a spray device held in the hand by an operator, suitable for forming a spray of composition.
  • suitable for forming a spray of composition can be oriented towards an object to be treated, characterized in that:
  • At least a first part of said air suction flow and we create and maintain, with this first part taken, at least one air curtain, including at least one front air curtain extending in front the operator, with a general direction intersecting with that of the composition jet upstream of its contact with the object and going away from the projection device and the operator, so as to avoid reflections of compositions fog towards the operator.
  • the air suction flow is oriented generally downstream of the object relative to the composition jet in the sense that its general direction is located in the flat solid half-angle downstream of the direction of the jet.
  • of composition (considered as the nominal direction extending between a nominal position of the projection device held by a standard operator and the center of the face of the object to be treated).
  • the invention extends to an installation for implementing a method according to the invention.
  • the invention therefore also relates to an installation for treating objects by spraying a composition in the form of a mist comprising: - means for receiving at least one object to be treated,
  • a projection device intended to be held in the hand by an operator, adapted to form a jet of composition which can be oriented towards an object received in the receiving means, characterized in that it comprises: - means capable of creating and maintain an air suction flow generally downstream of the object with respect to the composition jet,
  • each air curtain is oriented so that it is not intersecting with the object (in the installation according to the invention, said means for creating and maintaining the air curtain (s) are adapted to achieve such an orientation).
  • the object to be treated is placed on a receiving support (forming part of said receiving means or constituting them) disposed at a height less than that of the projection device, so the composition jet is tilted downwards from the projection device; and the general direction of each air curtain is oriented upwards.
  • the angle of inclination downward in the direction of the composition jet can advantageously be between 20 ° and 70 °, more particularly between 30 ° and 60 °, in particular of the order of 40 °.
  • the reception support is at least substantially horizontal.
  • the reception support is air permeable, the object being pressed onto this reception support by said air suction flow.
  • a breathable support may be a grid, a perforated plate, etc., and is in particular advantageous in the case where the object to be treated is itself permeable to air, such as a porous object. (synthetic foam for example) or a piece of fabric.
  • At least a second part, called the recycled flow is taken from said air suction flow, and at least part of the recycled flow is brought back to the object (l 'installation comprising means for producing such a recycled stream).
  • the recycled flow is heated before its contact with the object, the installation comprising means for heating the recycled flow upstream from its contact with the object.
  • the general direction of each air curtain is at least substantially against the current of that of the part (last part) of the recycled flow oriented towards the object.
  • the general direction of the part of the recycled flow oriented towards the object is oriented away from the projection device and from the operator. Said means of the installation for creating and maintaining the air curtain (s) and the means for forming the recycled flow are adapted to achieve these orientations.
  • each air curtain - and in particular each frontal air curtain - being oriented upwards, advantageously, in a process or an installation according to the invention, the part of the recycled stream oriented towards the object is oriented downwards.
  • the direction of the part of the recycled flow oriented towards the object forms, with the vertical in contact with the object to be treated, an angle less than
  • each front air curtain forms an angle between 45 ° and 90 ° with the direction of the composition jet.
  • This angle is advantageously between 60 ° and 80 °, in particular of the order of 70 °.
  • each front air curtain forms an angle between 10 ° and 80 ° with the vertical.
  • This angle is advantageously between 50 ° and 70 °, in particular of the order of 60 °.
  • each front air curtain extends transversely at least over the entire overall size of the object in width-notably at least along the entire width of the receiving support- .
  • the depth designates a dimension or a horizontal direction located in the vertical plane containing the nominal direction of the composition jet
  • the width designates a dimension or a horizontal direction orthogonal to this vertical plane.
  • two lateral air curtains, one on each side are also created and maintained, with said first part removed, adapted to avoid lateral projections of fog composition (the installation being provided with means for producing such side air curtains).
  • the total width of the installation can then be reduced and correspond at least substantially to the nominal overall width of the largest objects to be treated.
  • the lateral air curtains have intersecting directions with that of the composition jet, and are inclined towards one another.
  • the lateral air curtains extend in depth at least substantially parallel to the nominal direction of the composition jet without exceeding in depth the front part of the object extending towards the operator over a distance corresponding to half of the total depth of the object.
  • the air suction flow is filtered immediately downstream of the object; the installation according to the invention comprising means for filtering the air suction flow immediately downstream of the object, that is to say in particular before removal of the first part of the flow intended to form the air curtain (s) and the second part of the flow intended to form the recycled flow.
  • the installation comprises means for adjusting the air flow rate of said first withdrawn part forming the air curtain (s).
  • the installation also comprises means for adjusting the flow rate of the part of the "recycled flow oriented towards the object.
  • a butterfly valve is interposed on the suction flow of air, especially downstream of the filtering means, to separate it into a first part intended to form the air curtain (s) and into a second part forming the recycled flow. adjusts the flow ratio of these two parts.
  • At least a third part, called the rejected flow is taken from said air suction flow which is rejected at the atmosphere after filtering, the installation according to the invention comprising means for this purpose.
  • This sampling can be carried out by an air outlet, advantageously of adjustable flow rate, placed on the path of the recycled flow. In this way, it is also possible to adjust the flow rate of the recycled flow independently of the flow rate of the air curtain (s).
  • the installation according to the invention can be entirely autonomous, rejecting no effluent or toxic waste. It is simple, compact and economical in manufacturing as in use and maintenance, and helps protect the operator by ensuring good quality projection. It can form an individual (one operator) or collective (several operators adjoining) workstation in a controlled atmosphere with a compact machine connected to a source of compressed air, and, if necessary, to a source of electrical energy. (sector) and a composition reserve to be projected.
  • the invention also relates to a method and an installation characterized in combination by all or some of the characteristics mentioned above or below.
  • FIG. 1 is a schematic perspective view of an embodiment of an installation according to the invention, implementing a method according to the invention
  • FIG. 2 is a schematic view in longitudinal vertical section of the installation of FIG. 1
  • FIG. 3 is a schematic view in section along the line III-III of FIG. 2
  • FIG. 4 is a schematic sectional view along the line IV-IV of FIG. 2,
  • FIG. 5 is a schematic sectional view along the line V-V of Figure 2.
  • a projection device 3 which, in the example shown, is a pistol oriented and controlled manually by an operator, and adapted to form a jet of mist composition 2 towards an object 1 to be treated, more precisely towards at least one free face 4 of the object 1 on which the composition is to be deposited.
  • the gun 3 could be carried on a support of the installation and only oriented and / or controlled (on-off) by the operator.
  • the gun 3 is both carried, oriented and controlled by the operator.
  • the installation mainly comprises a frame 6 resting on the ground by means of feet 7.
  • the object 1 to be treated is placed on a receiving support 5 fixedly mounted on the frame 6 so as to extend at least substantially horizontally .
  • this support 5 is a horizontal grid forming a table for receiving the object 1.
  • Such a grid 5 is in particular well suited for receiving pieces of fabric or foam such as those used for the filling of seats for example.
  • the receiving support 5 can be more complex, incorporate or not fixing flanges, extend more or less vertically or inclined, or even be motorized to rotate the object 1 to be treated so as to allow the treatment of several faces of the object 1.
  • the installation comprises a suction hopper 8 bounded by airtight metal walls comprising a front wall 9, side walls 10 lower of the frame 6, and a bottom wall 11 of the frame 6.
  • This suction hopper 8 extends under the entire grid 5, and opens into a suction duct 12 on which is interposed transversely a filter 13 adapted to collect the possible residues of fog composition 2 but to let air pass.
  • the suction duct 12 is connected to the inlet of a centrifugal air suction pump 14 driven by an electric motor 15 which thus makes it possible to create an air suction flow 31 in the hopper 8, under the grid 5, that is to say downstream of the object 1.
  • the outlet of the air pump 14 is arranged upwards and connected to a plug 16 which extends vertically and upwards to from pump 14.
  • This plug 16 communicates on the one hand, with a chimney of recycling 17 in which a recycled flow 47 circulates and, on the other hand, with a transverse plenum 18, itself connected to two lateral air supply boxes 19, a front blowing nozzle 20 and two nozzles side blowing 21, one on each side, capable of producing front air curtains 22 and, respectively, side 23.
  • Electrical resistors 24 are interposed transversely in the recycling chimney 17.
  • This recycling chimney 17 is extended by an upper duct 25 which brings the air forward (towards the operator) which ends in an elbow 26 redirecting the air flow downwards, towards the object 1 placed on the grid 5 and towards the rear (away from the operator).
  • the upper end of the plug 16 connected to the chimney 17 is provided with a butterfly 27, rotating about a transverse horizontal axis, connected by a rod 28 to a control handle 29 disposed outside of the plug 16 and external cladding walls 30 of the installation.
  • the handle 29 is therefore accessible from the outside and makes it possible to pivot the butterfly 27 so as to adjust the ratio of the flow rate of the recycled flow 47 in the recycling chimney 17 to that of the flow taken in the transverse plenum 18 for sampling intended for supply the nozzles 20, 21 forming the air curtains 22, 23.
  • the butterfly 27 is horizontal and closes the major part of the plug 16, almost all of the air suction flow 31 drawn by the pump 14 to the downstream of the filter 13 is fed into the plenum 18 and forms the air curtains 22, 23.
  • the butterfly 27 when the butterfly 27 is vertical, almost all of the air suction flow 31 forms the recycled flow 47 in the recycling stack 17, the air flow in the sampling plenum 18 being low.
  • the ratio of these flow rates is adjusted so as to simultaneously ensure the formation of air curtains 22, 23 suitable for avoiding any reflection and frontal and lateral projection of mist composition towards the outside, and d on the other hand, to ensure the projection of the fog composition on the object 1 correctly.
  • the upper wall 33 of the upper duct 25 is provided with an opening 34 which can be closed by a sliding shutter 32. Depending on the position of this sliding shutter 32, a determined flow of air, called rejected flow 49, is taken from the recycled stream and discharged to the outside atmosphere.
  • the filter 13 is placed in the suction duct 12 so that it cannot directly receive the mist composition 2 coming from the projection device 3.
  • the plenum 18 has a front front wall 35 inclined towards downwards and towards the operator, which also has the effect of protecting the upper part of the filter 13 from direct projections of mist composition.
  • the filter 13 is slidably mounted transversely between a pair of transverse upper angles 36 and a pair of transverse lower angles 37 extending horizontally along the width of the installation.
  • the filter 13 can thus be removed laterally from one side or the other of the installation and replaced by a new filter.
  • each filter 13 is provided with a handle 38 facilitating extraction or replacement operations in the installation.
  • the installation has a vertical rear wall 39 with an opening 40 immediately below the electrical resistors 24, closed by a sliding shutter 41 so as to allow access to the electrical resistors 24 for possible maintenance.
  • the entire installation is provided with various covering walls 30 (including the walls 9, 10, 11, 33 and 39 described above) containing all of these main elements to achieve the suction of air downstream of the object 1, its recycling and its removal to produce the air curtains 22, 23.
  • These covering walls 30 give it advantageous ergonomic properties in the form of a work station which, in the example shown, is an individual station.
  • the installation comprises a known device for supplying the spray gun 3 (connection 42 to a compressed air supply, liquid composition pump 43 connected to a reservoir 44 of possibly liquid composition under thermostatically controlled enclosure).
  • a control box electric 45 makes it possible to manage the electrical operation of the installation and the supply of electricity to its various components (motor 15, resistors 24, lighting lamps 46 placed above the object 1 under the upper conduit 25 .. .).
  • the cross section (that is to say the effective section) of the lateral boxes 19 supplying the nozzles 20, 21 decreases from the sampling plenum 18 and this until the outlet of the nozzles 20, 21. From the so, the sampled air is accelerated to the outlet of the nozzles 20, 21 which, themselves, are of decreasing section, and are adapted to produce an air curtain as laminar as possible oriented in the general direction determined by these nozzles 20, 21.
  • the front nozzle 20 extends over the entire width of the installation and of the reception grid 5, immediately in front of the operator and forms a front air curtain 22 inclined upwards and away from the operator and the projection device 3.
  • This air curtain 22 has its direction which intersects with that of the spray of mist composition 2 coming from the gun 3 in an area which is upstream of the object 1.
  • the front air curtain 22 is also intersecting with the final part 48 of the recycled air flow 47 coming from the elbow 26 and oriented towards the object 1.
  • the front air curtain 22 oriented upwards is generally against the flow of this part 48 of the recycled flow from the elbow 26 pointing downwards towards the object 1.
  • the part 48 of the recycled stream 47 coming from the elbow 26 is also oriented away from the projection device 3 which contributes to preventing reflections of composition of fog towards the 'operator.
  • the flow rate of the part 48 of the recycled flow coming from the elbow 26 is necessarily lower than the flow rate of the air suction flow supplying the suction hopper 8 downstream of the object 1. From In this way, a relatively strong suction is created under the object 1, which, on the one hand, presses the object 1 against the grid 5 and, on the other hand, ensures that any possible excess of mist composition 2 are sucked in and fed to the filter 13.
  • the side nozzles 21 extend along the side edges of the grid 5, one on each side, for a distance less than half the length of these side edges, i.e. over a distance of less than half of the depth of the grid 5 for receiving the object 1.
  • the two lateral air curtains 23 are thus formed, one on each side, which have the same dimensional characteristics, that is to say extending in depth over less than half the length of the lateral edges of the grid 5. In this way, the lateral air curtains 23 do not extend deep into the front part of the object 1 extending towards the operator on a distance corresponding to half the total overall depth of the object 1. This avoids any parasitic reflection of air from the side nozzles 21 towards the operator.
  • lateral air curtains 23 are particularly advantageous in the case of a compact single-station installation as shown in the figures.
  • the two lateral air curtains 23 are oriented upwards and are inclined towards one another with an angle of inclination relative to the vertical which is similar to the angle ⁇ of inclination relative to the vertical front air curtain 22.
  • the pump 14, the plenum 18, the lateral boxes 19 and the nozzles 20, 21 are adapted to form air curtains 22, 23 at high speed and low pressure compatible with the aerodynamic characteristics of the spray of mist composition 2 coming from the projection device 3.
  • the characteristic angles of an installation according to the invention are as follows: - angle ⁇ between the general direction of the front air curtain
  • mist composition jet 2 between 45 ° and 90 °, for example of the order of 70 °,
  • the installation according to the invention in the single-station variant shown in the figures may for example have a grid 5 of 90 cm ⁇ 90 cm, and overall dimensions of the order of 110 cm in width, 150 cm in depth and 180 cm in height.
  • the motor pump 14, 15 can for example be an UNELVEN® air turbine of 1.5 hp (l, lkW) providing an air flow rate of 3790 m / h at 1390 rpm.
  • the valve 27 can draw up to 80% of the pump output flow to form the air curtains 22, 23, the total flow of which can therefore be of the order of 3000 m 3 / h.
  • the heating by the resistors 24 can optionally be regulated, in particular using a thermostat, in a manner known per se.
  • the invention is advantageously applicable for the treatment by manual spraying of an aqueous-based mist composition for the surface application of such compositions on various objects, in particular porous objects such as foams or fabrics.
  • it allows the application by spraying of adhesive with water as described by WO-9833602 under advantageous conditions.
  • the water glue thus sprayed does not penetrate the interior of the porous object 1 (foam or fabric) is immediately dried by the stream of recirculated air possibly heated, so that the object 1 can then be immediately stored without care.
  • the objects 1 can be stacked on top of each other.
  • Manual projection is performed without any reflection to the outside.
  • the installation therefore provides a fully autonomous, controlled atmosphere projection station that does not discharge the external atmosphere as a possible low air flow 49 depending on the position of the flap 32.
  • the invention can be the subject of very numerous variants with respect to the preferred embodiment shown in the figures and described above.
  • it is possible to provide several successive curtains 22 or 23 parallel to each other, for example several front air curtains 22 or several side curtains 23.
  • it can be used in all other applications or the same problems arise, and more particularly advantageously for the projection of aqueous compositions under low pressure which form intense mists capable of diffusing rapidly into the atmosphere. It can be used for example for the application of paint, varnish, lacquer, ... on various objects 1 such as articles or parts of articles, furniture or pieces of furniture ...

Abstract

L'invention concerne un procédé et une installation de traitement d'objets par projection d'une composition sous forme de brouillard à l'aide d'un dispositif (3) de projection tenu à la main par un opérateur, adapté pour former un jet de composition (2) pouvant être orienté vers un objet (1) à traiter. On crée et on entretient un flux d'aspiration d'air (31) globalment à l'aval de l'objet (1) don't on prélève au moins une première partie avec laquelle on crée et on entretient, au moins un rideau d'air frontal (22) s'étendant devant l'opérateur avec une direction générale sécante avec celle du jet de composition (2) à l'amont de son contact avec l'objet (1) et allant en s'éloignant du dispositif (3) de projection et de l'opérateur, de façon à éviter les réflexions de compositions de brouillard vers l'opérateur.

Description

PROCEDE ET INSTALLATION DE TRAITEMENT D'OBJETS PAR PROJECTION MANUELLE DE BROUILLARD A RIDEAU D'AIR DE
PROTECTION
L'invention concerne un procédé et une installation de traitement d'objets divers par projection d'une composition (colle, peinture, vernis,...) sous forme de brouillard à l'aide d'un dispositif de projection (notamment de type pistolet) tenu à la main par un opérateur humain qui oriente et/ou commande le dispositif de projection pour former un jet de composition orienté vers un objet à traiter.
Dans tout le texte, le terme "brouillard" désigne toute suspension de fines gouttelettes liquides et/ou particules solides dans un gaz ; il englobe donc les compositions formées par pulvérisation, atomisation, nébulisation, vaporisation et les sprays de toutes natures et caractéristiques.
Dans de nombreuses applications, on est amené à projeter manuellement des compositions sous forme d'un brouillard sur des objets à traiter. Tel est le cas en particulier pour l'encollage superficiel ou la peinture d'objets complexes ou en petites séries. Ces compositions sont souvent toxiques. On connaît déjà (par exemple US-5690740) des appareils comprenant un rideau d'air orienté sur l'objet à traiter, adjacent au jet de composition, dans le but de circonscrire les réflexions de composition et de réduire les phénomènes dits d'Overspray". Néanmoins, avec ces appareils, on n'évite pas vraiment les réflexions vers l'opérateur ni la diffusion de la composition dans l'atmosphère. En effet, les rideaux d'air se réfléchissent eux- mêmes sur l'objet, entraînant une partie de la composition vers l'opérateur et/ou dans l'atmosphère.
On connaît aussi des cabines de peinture dans lesquelles on réalise un recyclage complet de l'atmosphère de travail. Des rideaux d'air verticaux sont parfois prévus pour séparer les postes de travail entre eux et/ou de l'atmosphère extérieure. Néanmoins, dans ces installations lourdes et onéreuses, les opérateurs ne sont pas vraiment protégés individuellement des réflexions de composition et doivent au contraire porter des vêtements et accessoires (masque, gants...) de protection.
Dans ce contexte, l'invention vise à proposer un procédé et une installation permettant d'assurer la protection de l'opérateur en évitant les réflexions de composition de brouillard vers l'opérateur de façon réellement efficace, simple et économique, sans nuire à la qualité de la projection réalisée.
L'invention vise plus particulièrement à proposer un tel procédé et une telle installation adaptés à la projection de composition de brouillard à basse pression -notamment sous pression relative comprise entre 0,2 105 et 105 Pa-, et plus spécifiquement sous basse pression et haut débit (dans des conditions dites "HVLP" telles que décrites par exemple dans US-5690740).
L'invention vise en particulier à proposer un tel procédé et une telle installation adaptés à la projection manuelle pour l'application superficielle de compositions de brouillard à base aqueuse -notamment une colle à l'eau- sur des objets à surface poreuse -notamment des objets poreux tels que des mousses ou tissus- comme décrit par WO/9833602.
Pour ce faire, l'invention concerne un procédé de traitement d'objets par projection d'une composition sous forme de brouillard à l'aide d'un dispositif de projection tenu à la main par un opérateur, adapté pour former un jet de composition pouvant être orienté vers un objet à traiter, caractérisé en ce que :
- on crée et on entretient un flux d'aspiration d'air globalement à l'aval de l'objet par rapport au jet de composition,
- on prélève au moins une première partie dudit flux d'aspiration d'air et on crée et on entretient, avec cette première partie prélevée, au moins un rideau d'air, dont au moins un rideau d'air frontal s'étendant devant l'opérateur, avec une direction générale sécante avec celle du jet de composition à l'amont de son contact avec l'objet et allant en s'éloignant du dispositif de projection et de l'opérateur, de façon à éviter les réflexions de compositions de brouillard vers l'opérateur.
L'inventeur a en effet constaté en pratique qu'un tel rideau d'air frontal, bien que sécant avec la direction du jet de composition, combiné à l'aspiration d'air à l'aval de l'objet, ne nuit pas à la qualité de la projection, y compris dans le cas d'une projection sous basse pression, et procure une protection réelle en formant écran aux réflexions vers l'opérateur.
Le flux d'aspiration d'air est orienté globalement à l'aval de l'objet par rapport au jet de composition en ce sens que sa direction générale est située dans le demi-angle solide plat à l'aval de la direction du jet de composition (considérée comme la direction nominale s'étendant entre une position nominale du dispositif de projection tenu par un opérateur standard et le centre de la face de l'objet à traiter). L'invention s'étend à une installation de mise en œuvre d'un procédé selon l'invention.
L'invention concerne donc aussi une installation de traitement d'objets par projection d'une composition sous forme de brouillard comprenant : - des moyens de réception d'au moins un objet à traiter,
- un dispositif de projection destiné à être tenu à la main par un opérateur, adapté pour former un jet de composition pouvant être orienté vers un objet reçu dans les moyens de réception, caractérisée en ce qu'elle comprend : - des moyens aptes à créer et entretenir un flux d'aspiration d'air globalement à l'aval de l'objet par rapport au jet de composition,
- des moyens pour créer et entretenir, par prélèvement d'au moins une partie dudit flux d'aspiration d'air, au moins un rideau d'air, dont au moins un rideau d'air frontal s'étendant entre le dispositif de projection et les moyens de réception avec une direction générale qui est sécante avec celle du jet de composition à l'amont de son contact avec l'objet et va en s'éloignant du dispositif de projection et de l'opérateur de façon à éviter les réflexions de composition de brouillard vers l'opérateur.
Avantageusement, dans un procédé ou une installation selon l'invention on oriente la direction générale de chaque rideau d'air de telle sorte qu'elle n'est pas sécante avec l'objet (dans l'installation selon l'invention, lesdits moyens pour créer et entretenir le(les) rideau(x) d'air sont adaptés pour réaliser une telle orientation).
Avantageusement, dans un procédé ou une installation selon l'invention, l'objet à traiter est placé sur un support de réception (faisant partie desdits moyens de réception ou les constituant) disposé à une hauteur inférieure à celle du dispositif de projection, de sorte que le jet de composition soit incliné vers le bas à partir du dispositif de projection ; et la direction générale de chaque rideau d'air est orientée vers le haut. L'angle d'inclinaison vers le bas de la direction du jet de composition peut être avantageusement compris entre 20° et 70°, plus particulièrement entre 30° et 60°, notamment de l'ordre de 40°.
Avantageusement, dans un procédé ou une installation selon l'invention, le support de réception est au moins sensiblement horizontal.
Avantageusement, dans un procédé ou une installation selon l'invention, le support de réception est perméable à l'air, l'objet étant plaqué sur ce support de réception par ledit flux d'aspiration d'air. Un tel support perméable à l'air peut être une grille, une plaque perforée..., et est en particulier avantageux dans le cas où l'objet à traiter est lui-même perméable à l'air, tel qu'un objet poreux (mousse synthétique par exemple) ou une pièce de tissu.
Avantageusement, dans un procédé ou une installation selon l'invention, on prélève au moins une deuxième partie, dite flux recyclé, dudit flux d'aspiration d'air, et on ramène au moins une partie du flux recyclé vers l'objet (l'installation comprenant des moyens pour réaliser un tel flux recyclé).
Avantageusement et selon l'invention, on chauffe le flux recyclé avant son contact avec l'objet, l'installation comprenant des moyens de chauffage du flux recyclé à l'amont de son contact avec l'objet.
Avantageusement, dans un procédé ou une installation selon l'invention, la direction générale de chaque rideau d'air est au moins sensiblement à contre-courant de celle de la partie (dernière partie) du flux recyclé orientée vers l'objet. Avantageusement, dans un procédé ou une installation selon l'invention, la direction générale de la partie du flux recyclé orientée vers l'objet, est orientée en s'éloignant du dispositif de projection et de l'opérateur. Lesdits moyens de l'installation pour créer et entretenir le(les) rideau(x) d'air et les moyens pour former le flux recyclé sont adaptés pour réaliser ces orientations.
Dans le cas où le jet de composition est incliné vers le bas, chaque rideau d'air -et notamment chaque rideau d'air frontal- étant orienté vers le haut, avantageusement, dans un procédé ou une installation selon l'invention, la partie du flux recyclé orientée vers l'objet est orientée vers le bas.
Avantageusement, dans un procédé ou une installation selon l'invention, la direction de la partie du flux recyclé orientée vers l'objet forme, avec la verticale à son contact avec l'objet à traiter, un angle inférieur à
45°, notamment de l'ordre de 30°.
Avantageusement, dans un procédé ou une installation selon l'invention, la direction générale de chaque rideau d'air frontal forme un angle compris entre 45° et 90° avec la direction du jet de composition. Cet angle est avantageusement compris entre 60° et 80°, notamment de l'ordre de 70°. Ces dernières valeurs sont en particulier un bon compromis en combinaison avec un flux recyclé.
Avantageusement, dans un procédé ou une installation selon l'invention, la direction générale de chaque rideau d'air frontal forme un angle compris entre 10° et 80° avec la verticale. Cet angle est avantageusement compris entre 50° et 70°, notamment de l'ordre de 60°. Ces dernières valeurs sont en particulier un bon compromis en combinaison avec un flux recyclé orienté vers le bas.
Avantageusement, dans un procédé ou une installation selon l'invention, chaque rideau d'air frontal s'étend transversalement au moins selon tout l'encombrement total en largeur de l'objet -notamment au moins selon toute la largeur du support de réception-.
Dans tout le texte, la profondeur désigne une dimension ou une direction horizontale située dans le plan vertical contenant la direction nominale du jet de composition, et la largeur désigne une dimension ou une direction horizontale orthogonale à ce plan vertical. Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, on crée et on entretient aussi, avec ladite première partie prélevée, deux rideaux d'air latéraux, un de chaque côté, adaptés pour éviter les projections latérales de composition de brouillard (l'installation étant dotée de moyens pour réaliser de tels rideaux d'air latéraux). La largeur totale de l'installation peut alors être réduite et correspondre au moins sensiblement à la largeur nominale hors tout des plus grands objets à traiter.
Avantageusement, dans un procédé ou une installation selon l'invention, les rideaux d'air latéraux ont des directions sécantes avec celle du jet de composition, et sont inclinées l'une vers l'autre. Avantageusement, dans un procédé ou une installation selon l'invention, les rideaux d'air latéraux s'étendent en profondeur au moins sensiblement parallèlement à la direction nominale du jet de composition sans dépasser en profondeur la partie antérieure de l'objet s'étendant vers l'opérateur sur une distance correspondant à la moitié de l'encombrement total en profondeur de l'objet.
Avantageusement et selon l'invention, on filtre le flux d'aspiration d'air immédiatement à l'aval de l'objet ; l'installation selon l'invention comprenant des moyens de filtrage du flux d'aspiration d'air immédiatement à l'aval de l'objet, c'est-à-dire en particulier avant prélèvement de la première partie du flux destinée à former le(les) rideau(x) d'air et de la deuxième partie du flux destinée à former le flux recyclé.
En outre, avantageusement et selon l'invention, l'installation comprend des moyens de réglage du débit d'air de ladite première partie prélevée formant le(les) rideau(x) d'air. Avantageusement et selon l'invention, l'installation comprend aussi des moyens de réglage du débit de la partie du "flux recyclé orientée vers l'objet. Dans un mode de réalisation avantageux, un papillon est interposé sur le flux d'aspiration d'air, notamment à l'aval des moyens de filtrage, pour le séparer en une première partie destinée à former le(les) rideau(x) d'air et en une deuxième partie formant le flux recyclé. Selon la position du papillon, on ajuste le rapport des débits de ces deux parties.
Avantageusement et selon l'invention, on prélève au moins une troisième partie, dite flux rejeté, dudit flux d'aspiration d'air que l'on rejette à l'atmosphère après filtrage, l'installation selon l'invention comprenant des moyens à cet effet. Ce prélèvement peut être réaliser par une sortie d'air, avantageusement de débit ajustable, placée sur le trajet du flux recyclé. De la sorte, on peut aussi ajuster le débit du flux recyclé indépendamment du débit du(des) rideau(x) d'air.
L'installation selon l'invention peut être entièrement autonome, ne rejetant aucun effluent ni déchet toxique. Elle est simple, compacte et économique à la fabrication comme à l'usage et à l'entretien, et permet de protéger l'opérateur en assurant une projection de bonne qualité. Elle peut former un poste de travail individuel (un seul opérateur) ou collectif (plusieurs opérateurs se jouxtant) sous atmosphère contrôlée avec une machine compacte raccordée à une source d'air comprimé, et, le cas échéant, à une source d'énergie électrique (secteur) et à une réserve de composition à projeter.
L'invention concerne aussi un procédé et une installation caractérisés en combinaison par tout ou partie des caractéristiques mentionnées ci-dessus ou ci-après.
D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaissent à la lumière de la description suivant qui se réfère aux figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un mode de réalisation d'une installation selon l'invention, de mise en œuvre d'un procédé selon l'invention,
- la figure 2 est une vue schématique en coupe verticale longitudinale de l'installation de la figure 1, - la figure 3 est une vue schématique en coupe selon la ligne III-III de la figure 2,
- la figure 4 est une vue schématique en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 2,
- la figure 5 est une vue schématique en coupe selon la ligne V-V de la figure 2.
L'installation selon l'invention représentée sur les figures permet de traiter des objets divers 1 par projection d'une composition sous forme de brouillard à l'aide d'un dispositif de projection 3 qui, dans l'exemple représenté, est un pistolet orienté et commandé manuellement par un opérateur, et adapté pour former un jet de composition en brouillard 2 vers un objet 1 à traiter, plus précisément vers au moins une face libre 4 de l'objet 1 sur laquelle on veut déposer la composition. En variante non représentée, le pistolet 3 pourrait être porté sur un support de l'installation et uniquement orienté et/ou commandé (marche-arrêt) par l'opérateur. Dans la variante représentée, le pistolet 3 est à la fois porté, orienté et commandé par l'opérateur.
L'installation comprend principalement un bâti 6 reposant sur le sol par l'intermédiaire de pieds 7. L'objet 1 à traiter est posé sur un support de réception 5 monté fixe sur le bâti 6 de façon à s'étendre au moins sensiblement horizontalement. Dans l'exemple représenté, ce support 5 est une grille horizontale formant une table de réception de l'objet 1. Une telle grille 5 est en particulier bien adaptée pour recevoir des pièces de tissu ou de mousse telles que celles utilisées pour le garnissage des sièges par exemple. En variante non représentée, le support de réception 5 peut être plus complexe, incorporer ou non des brides de fixation, s'étendre plus ou moins verticalement ou incliné, voire même être motorisé pour faire pivoter l'objet 1 à traiter de façon à permettre le traitement de plusieurs faces de l'objet 1. Sous la grille 5 de réception, l'installation comprend une trémie d'aspiration 8 délimitée par des parois métalliques étanches à l'air comprenant une paroi f ontale 9, de parois latérales 10 inférieures du bâti 6, et une paroi de fond 11 du bâti 6. Cette trémie d'aspiration 8 s'étend sous toute la grille 5, et débouche dans un conduit d'aspiration 12 sur lequel est interposé transversalement un filtre 13 adapté pour recueillir les éventuels résidus de composition de brouillard 2 mais pour laisser passer l'air. Le conduit d'aspiration 12 est raccordé à l'entrée d'une pompe centrifuge d'aspiration d'air 14 mue par un moteur électrique 15 qui permet ainsi de créer un flux d'aspiration d'air 31 dans la trémie 8, sous la grille 5, c'est-à-dire à l'aval de l'objet 1. La sortie de la pompe à air 14 est disposée vers le haut et raccordée à un boisseau 16 qui s'étend verticalement et vers le haut à partir de la pompe 14. Ce boisseau 16 communique d'une part, avec une cheminée de recyclage 17 dans lequel circule un flux recyclé 47 et, d'autre part, avec un plénum transversal 18, lui-même relié à deux caissons latéraux 19 d'alimentation en air, d'une buse de soufflage frontal 20 et de deux buses de soufflage latéral 21, une de chaque côté, aptes à réaliser des rideaux d'air frontal 22 et, respectivement, latéraux 23.
Des résistances électriques 24 sont interposées transversalement dans la cheminée de recyclage 17. Cette cheminée de recyclage 17 est prolongée par un conduit 25 supérieur qui ramène l'air vers l'avant (vers l'opérateur) qui se termine par un coude 26 redirigeant le flux d'air vers le bas, vers l'objet 1 posé sur la grille 5 et vers l'arrière (en s'éloignant de l'opérateur).
L'extrémité supérieure du boisseau 16 reliée à la cheminée 17 est dotée d'un papillon 27, rotatif autour d'un axe horizontal transversal, relié par une tringle 28 à une poignée de commande 29 disposée à l'extérieur du boisseau 16 et des parois d'habillage externes 30 de l'installation. La poignée 29 est donc accessible de l'extérieur et permet de faire pivoter le papillon 27 de façon à ajuster le rapport du débit du flux recyclé 47 dans la cheminée de recyclage 17 sur celui du flux prélevé dans le plénum 18 transversal de prélèvement destiné à alimenter les buses 20, 21 formant les rideaux d'air 22, 23. Lorsque le papillon 27 est horizontal et obture la majeure partie du boisseau 16, la quasi-totalité du flux d'aspiration d'air 31 aspiré par la pompe 14 à l'aval du filtre 13 est alimenté dans le plénum 18 et forme les rideaux d'air 22, 23. Au contraire, lorsque le papillon 27 est vertical, la quasi-totalité du flux d'aspiration d'air 31 forme le flux recyclé 47 dans la cheminée de recyclage 17, le débit d'air dans le plénum de prélèvement 18 étant faible. En position intermédiaire du papillon 27, on règle le rapport de ces débits de façon à assurer simultanément la formation de rideaux d'air 22, 23 appropriés pour éviter toute réflexion et projection frontale et latérale de composition de brouillard vers l'extérieur, et d'autre part, pour assurer la projection de la composition de brouillard sur l'objet 1 de façon correcte. Par ailleurs, la paroi supérieure 33 du conduit supérieur 25 est dotée d'une ouverture 34 pouvant être refermée par un volet coulissant 32. Selon la position de ce volet coulissant 32, un débit déterminé d'air, dit flux rejeté 49, est prélevé sur le flux recyclé et rejeté vers l'atmosphère extérieure. De la sorte, on peut également ajuster le débit du flux recyclé 47 vers l'objet 1 indépendamment de la position du papillon 27 et du débit d'air prélevé par le plénum 18 pour alimenter les buses 20, 21 formant les rideaux d'air 22, 23. Le filtre 13 est placé dans le conduit d'aspiration 12 de façon à ne pas pouvoir recevoir directement la composition de brouillard 2 issue du dispositif de projection 3. En outre, le plénum 18 présente une paroi frontale avant 35 inclinée vers le bas et vers l'opérateur qui a aussi pour effet de protéger la partie supérieure du filtre 13 des projections directes de composition de brouillard.
Le filtre 13 est monté coulissant transversalement entre une paire de cornières supérieures transversales 36 et une paire de cornières inférieures transversales 37 s'étendant horizontalement selon la largeur de l'installation. Le filtre 13 peut ainsi être extrait latéralement d'un côté ou de l'autre de l'installation et remplacé par un filtre neuf. Dans l'exemple représenté figure 1, chaque filtre 13 est doté d'une poignée 38 facilitant les manœuvres d'extraction ou de remise en place dans l'installation.
L'installation présente une paroi arrière 39 verticale dotée d'une ouverture 40 immédiatement sous les résistances électriques 24, refermée par un volet coulissant 41 de façon à permettre l'accès aux résistances électriques 24 pour une éventuelle intervention de maintenance.
Comme on le voit figure 1 , l'ensemble de l'installation est doté de diverses parois d'habillage 30 (dont les parois 9, 10, 11, 33 et 39 sus- décrites) renfermant l'ensemble de ces éléments principaux pour réaliser l'aspiration d'air à l'aval de l'objet 1, son recyclage et son prélèvement pour réaliser les rideaux d'air 22, 23. Ces parois d'habillage 30 lui confèrent des propriétés d'ergonomie avantageuses sous forme d'un poste de travail qui, dans l'exemple représenté, est un poste individuel. A l'extérieur des parois d'habillage 30, l'installation comprend un dispositif connu d'alimentation du pistolet 3 de projection (connexion 42 à une alimentation en air comprimé, pompe de composition liquide 43 reliée à un réservoir 44 de composition liquide éventuellement sous enceinte thermostatée). Egalement, un boîtier de commande électrique 45 permet de gérer le fonctionnement électrique de l'installation et l'alimentation en électricité de ses différents composants (moteur 15, résistances 24, lampes d'éclairage 46 placées au-dessus de l'objet 1 sous le conduit supérieur 25...). La section droite transversale (c'est-à-dire la section efficace) des caissons latéraux 19 d'alimentation des buses 20, 21 décroît depuis le plénum de prélèvement 18 et ce jusqu'à la sortie des buses 20, 21. De la sorte, l'air prélevé est accéléré jusqu'à la sortie des buses 20, 21 qui, elles-mêmes, sont de section décroissante, et sont adaptées à réaliser un rideau d'air aussi laminaire que possible orienté selon la direction générale déterminée par ces buses 20, 21.
La buse frontale 20 s'étend selon toute la largeur de l'installation et de la grille de réception 5, immédiatement à l'avant de l'opérateur et forme un rideau d'air frontal 22 incliné vers le haut et s'éloignant de l'opérateur et du dispositif 3 de projection. Ce rideau d'air 22 a sa direction qui est sécante avec celle du jet de composition de brouillard 2 issu du pistolet 3 en une zone qui est à l'amont de l'objet 1. Le rideau d'air frontal 22 est également sécant avec la partie finale 48 du flux d'air recyclé 47 issue du coude 26 et orientée vers l'objet 1. Ainsi, le rideau d'air frontal 22 orienté vers le haut est globalement à contre- courant de cette partie 48 du flux recyclé issue du coude 26 orientée vers le bas vers l'objet 1. La partie 48 du flux recyclé 47 issue du coude 26 est également orientée en s'éloignant du dispositif de projection 3 ce qui concourt à empêcher les réflexions de composition de brouillard vers l'opérateur.
Il est à noter également que le débit de la partie 48 du flux recyclé issue du coude 26 est nécessairement inférieur au débit du flux d'aspiration d'air alimentant la trémie d'aspiration 8 à l'aval de l'objet 1. De la sorte, on crée une aspiration relativement forte sous l'objet 1, ce qui, d'une part, plaque l'objet 1 contre la grille 5 et, d'autre part, assure que tous les surplus éventuels de composition de brouillard 2 soient aspirés et alimentés vers le filtre 13. Les buses latérales 21 s'étendent le long des bords latéraux de la grille 5, une de chaque côté, sur une distance inférieure à la moitié de la longueur de ces bords latéraux, c'est-à-dire sur une distance inférieure à la moitié de la profondeur de la grille 5 de réception de l'objet 1. On forme ainsi les deux rideaux d'air latéraux 23, un de chaque côté, qui présentent les mêmes caractéristiques dimensionnelles, c'est-à-dire s'étendant en profondeur sur moins de la moitié de la longueur des bords latéraux de la grille 5. De la sorte, les rideaux d'air latéraux 23 ne dépassent pas en profondeur la partie antérieure de l'objet 1 s'étendant vers l'opérateur sur une distance correspondant à la moitié de l'encombrement total en profondeur de l'objet 1. On évite ainsi toute réflexion parasite d'air issue des buses latérales 21 vers l'opérateur.
Il est à noter que dans une variante de réalisation où l'installation pourrait présenter une largeur nettement plus importante que la largeur hors tout maximum des objets 1 à traiter, les rideaux d'air latéraux pourraient être supprimés.
Ces rideaux d'air latéraux 23 sont particulièrement avantageux dans le cas d'une installation monoposte compacte telle que représentée sur les figures. Les deux rideaux d'air latéraux 23 sont orientés vers le haut et sont inclinés l'un vers l'autre avec un angle d'inclinaison par rapport à la verticale qui est similaire à l'angle β d'inclinaison par rapport à la verticale du rideau d'air frontal 22.
La pompe 14, le plénum 18, les caissons latéraux 19 et les buses 20, 21 sont adaptés pour former des rideaux d'air 22, 23 à haute vitesse et basse pression compatibles avec les caractéristiques aérodynamiques du jet de composition de brouillard 2 issu du dispositif 3 de projection.
Les angles caractéristiques d'une installation selon l'invention sont les suivants : - angle α entre la direction générale du rideau d'air frontal
22 et celle du jet de composition de brouillard 2 : compris entre 45° et 90°, par exemple de l'ordre de 70°,
- angle β entre la direction générale du rideau d'air frontal
22 et la verticale : compris entre 10° et 90°, de préférence de l'ordre de 60°, - angle γ d'inclinaison de la direction du jet de composition de brouillard 2 avec l'horizontale : compris entre 20° et 70°, de préférence entre
30° et 60°, par exemple de l'ordre de 40°, - angle δ de la direction du flux d'air recyclé à son contact avec l'objet 1 à traiter, avec la verticale : supérieur à 0° et inférieur à 45°, par exemple de l'ordre de 30°.
Ces valeurs sont en particulier bien adaptées pour un traitement d'objet 1 par projection de composition de brouillard à basse pression -notamment sous une pression relative comprise en 0,2 105 Pa et 105 Pa- et plus spécifiquement sous basse pression et haut débit, comme décrit par WO-9833602 ou US-5690740.
L'installation selon l'invention dans la variante monoposte représentée sur les figures peut présenter par exemple une grille 5 de 90cmx90cm, et des dimensions hors tout de l'ordre de 110cm en largeur, 150cm en profondeur et 180cm en hauteur. Avec cette installation, la motopompe 14, 15 peut être par exemple une turbine d'air UNELVEN® de l,5cv (l,lkW) fournissant un débit d'air de 3790m /h à 1390tr/min. Le clapet 27 peut prélever jusqu'à 80% du débit de sortie de pompe pour former les rideaux d'air 22, 23, dont le débit total peut donc être de l'ordre de 3000m3/h.
Le chauffage par les résistances 24 peut être éventuellement régulé, notamment à l'aide d'un thermostat, de façon connue en soi. L'invention est avantageusement applicable pour le traitement par projection manuelle de composition de brouillard à base aqueuse pour l'application superficielle de telles compositions sur des objets divers, notamment des objets poreux tels que des mousses ou tissus. En particulier, elle permet l'application par projection de colle à l'eau comme décrit par WO-9833602 dans des conditions avantageuses. La colle à l'eau ainsi projetée ne pénètre pas à l'intérieur de l'objet 1 poreux (mousse ou tissu) est immédiatement séchée par le flux d'air recyclé éventuellement chauffé, de sorte que l'objet 1 peut ensuite être immédiatement stocké sans précaution. En particulier, les objets 1 peuvent être empilés les uns sur les autres. La projection manuelle est effectuée sans aucune réflexion vers l'extérieur. L'installation fournit donc un poste de projection sous atmosphère contrôlée entièrement autonome et ne rejetant vers l'atmosphère extérieure qu'un éventuel faible débit d'air 49 selon la position du volet 32.
L'invention peut faire l'objet de très nombreuses variantes par rapport au mode de réalisation préférentiel représenté sur les figures et décrit ci-dessus. En particulier, il est possible de prévoir plusieurs rideaux 22 ou 23 successifs parallèles les uns aux autres, par exemple plusieurs rideaux d'air frontaux 22 ou plusieurs rideaux latéraux 23. En outre, elle peut être utilisée dans toutes les autres applications ou les mêmes problèmes se posent, et plus particulièrement avantageusement pour la projection de compositions aqueuses sous basse pression qui forment des brouillards intenses susceptibles de se diffuser rapidement dans l'atmosphère. Elle peut être utilisée par exemple pour l'application de peinture, vernis, laque, ... sur des objets 1 divers tels que des articles ou parties d'articles, des meubles ou pièces constitutives de meubles...

Claims

REVENDICATIONS 1/ - Procédé de traitement d'objets par projection d'une composition sous forme de brouillard à l'aide d'un dispositif (3) de projection tenu à la main par un opérateur, adapté pour former un jet de composition (2) pouvant être orienté vers un objet (1) à traiter, caractérisé en ce que :
- on crée et on entretient un flux d'aspiration d'air (31) globalement à l'aval de l'objet (1) par rapport au jet de composition (2),
- on prélève au moins une première partie dudit flux d'aspiration d'air (31) et on crée et on entretient, avec cette première partie prélevée, au moins un rideau d'air (22, 23), dont au moins un rideau d'air frontal (22) s'étendant devant l'opérateur avec une direction générale sécante avec celle du jet de composition (2) à l'amont de son contact avec l'objet (1) et allant en s'éloignant du dispositif (3) de projection et de l'opérateur, de façon à éviter les réflexions de compositions de brouillard vers l'opérateur.
2/ - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on oriente la direction générale de chaque rideau d'air (22, 23) de telle sorte qu'elle n'est pas sécante avec l'objet (1).
3/ - Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que :
- l'objet (1) à traiter est placé sur un support (5) de réception disposé à une hauteur inférieure à celle du dispositif (3) de projection, de sorte que le jet de composition (2) soit incliné vers le bas à partir du dispositif (3) de projection, - la direction générale de chaque rideau d'air (22, 23) est orientée vers le haut.
4/ - Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le support (5) de réception est au moins sensiblement horizontal.
5/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'objet (1) est placé sur un support (5) de réception perméable à l'air, l'objet (1) étant plaqué sur ce support (5) de réception par le flux d'aspiration d'air (31). 6/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'on prélève au moins une deuxième partie, dite flux recyclé (47), dudit flux d'aspiration d'air (31), et on ramène au moins une partie (48) du flux recyclé (47) vers l'objet (1). 11 - Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'on chauffe le flux recyclé (47) avant son contact avec l'objet (1).
8/ - Procédé selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que la direction générale de chaque rideau d'air (22, 23) est au moins sensiblement à contre-courant de celle de la partie (48) du flux recyclé (47) orientée vers l'objet (1).
9/ - Procédé selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que la direction générale de la partie (48) du flux recyclé (47) orientée vers l'objet (1), est orientée en s'éloignant du dispositif (3) de projection et de l'opérateur. 10/ - Procédé selon la revendication 9 et l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que la partie (48) du flux recyclé (47) orientée vers l'objet (1) est orientée vers le bas.
11/ - Procédé selon l'une des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que la direction de la partie (48) du flux recyclé (47) orientée vers l'objet (1) forme, avec la verticale à son contact avec l'objet (1) à traiter, un angle (δ) inférieur à 45°.
12/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la direction générale de chaque rideau d'air frontal (22) forme un angle (α) compris entre 45° et 90° avec la direction du jet de composition (2).
13/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la direction générale de chaque rideau d'air frontal (22) forme un angle (β) compris entre 10° et 80° avec la verticale.
14/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que chaque rideau d'air frontal (22) s'étend transversalement au moins selon tout l'encombrement total en largeur de l'objet (1). 15/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce qu'on crée et on entretient, avec ladite première partie prélevée, deux rideaux d'air latéraux (23), un de chaque côté, adaptés pour éviter les projections latérales de composition de brouillard. 16/ - Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que les rideaux d'air latéraux (23) ont des directions sécantes avec celle du jet de composition (2), et sont inclinées l'une vers l'autre.
17/ - Procédé selon l'une des revendications 15 ou 16, caractérisé en ce que les rideaux d'air latéraux (23) s'étendent en profondeur au moins sensiblement parallèlement à la direction nominale du jet de composition (2) sans dépasser en profondeur la partie antérieure de l'objet (1) s'étendant vers l'opérateur sur une distance correspondant à la moitié de l'encombrement total en profondeur de l'objet (1).
18/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que l'on filtre le flux d'aspiration d'air (31) immédiatement à l'aval de l'objet (1).
19/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 18, caractérisé en ce qu'on prélève au moins une troisième partie, dite flux rejeté (49), dudit flux d'aspiration d'air (31) que l'on rejette à l'atmosphère après filtrage.
20/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 19, caractérisé en ce que la composition de brouillard est une colle à l'eau projetée sous basse pression.
21/ - Installation de traitement d'objets par projection d'une composition sous forme de brouillard comprenant :
- des moyens (5) de réception d'au moins un objet (1) à traiter,
- un dispositif (3) de projection destiné à être tenu à la main par un opérateur, adapté pour former un jet de composition (2) pouvant être orienté vers un objet (1) reçu dans les moyens (5) de réception, caractérisée en ce qu'elle comprend : - des moyens (8, 12, 14) aptes à créer et entretenir un flux d'aspiration d'air (31) globalement à l'aval de l'objet (1) par rapport au jet de composition (2),
- des moyens (18, 19, 20, 21) pour créer et entretenir, par prélèvement d'au moins une partie dudit flux d'aspiration d'air (31), au moins un rideau d'air (22, 23), dont au moins un rideau d'air frontal (22) s'étendant entre le dispositif (3) de projection et les moyens (5) de réception avec une direction générale qui est sécante avec celle du jet de composition (2) à l'amont de son contact avec l'objet (1) et va en s'éloignant du dispositif (3) de projection et de l'opérateur de façon à éviter les réflexions de composition de brouillard vers l'opérateur.
22/ - Installation selon la revendication 21. caractérisé en ce que la direction générale de chaque rideau d'air (22, 23) n'est pas sécante avec l'objet (1). 23/ - Installation selon l'une des revendications 21 ou 22, caractérisé en ce que :
- les moyens (5) de réception comportant un support (5) de réception de l'objet (1) à traiter disposé à une hauteur inférieure à celle du dispositif (3) de projection, de sorte que le jet de composition (2) soit incliné vers le bas à partir du dispositif (3) de projection,
- la direction générale de chaque rideau d'air (22, 23) est orientée vers le haut.
24/ - Installation selon la revendication 23, caractérisée en ce que le support (5) de réception est au moins sensiblement horizontal. 25/ - Installation selon l'une des revendications 21 à 24, caractérisée en ce que les moyens (5) de réception sont perméables à l'air, l'objet (1) étant plaqué sur les moyens (5) de réception par le flux d'aspiration d'air.
26/ - Installation selon l'une des revendications 21 à 25, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens (27, 28, 29) de réglage du débit d'air de ladite première partie prélevée formant le(les) rideau(x) d'air (22, 23).
27/ - Installation selon l'une des revendications 21 à 26, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens (17) pour prélever au moins une deuxième partie, dite flux recyclé (47), dudit flux d'aspiration d'air (31 ), et pour ramener au moins une partie (48) du flux recyclé (47) vers l'objet (1).
28/ - Installation selon la revendication 27, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens (24) de chauffage du flux recyclé (47) à l'amont de son contact avec l'objet (1).
29/ - Installation selon l'une des revendications 27 ou 28, caractérisée en ce que la direction générale de chaque rideau d'air (22, 23) est au moins sensiblement à contre-courant de celle de la partie (48) du flux recyclé (47) orientée vers l'objet (1). 30/ - Installation selon l'une des revendications 27 à 29, caractérisée en ce que la direction générale de la partie (48) du flux recyclé (47) orientée vers l'objet (1), est orientée en s'éloignant du dispositif (3) de projection et de l'opérateur.
31/ - Installation selon la revendication 30 et l'une des revendications 23 ou 24, caractérisée en ce que la partie (48) du flux recyclé (47) orientée vers l'objet (1) est orientée vers le bas.
32/ - Installation selon l'une des revendications 30 ou 31, caractérisée en ce que la direction de la partie (48) du flux recyclé (47) orientée vers l'objet (1) forme avec la verticale à son contact avec l'objet (1) un angle (δ) inférieur à 45°.
33/ - Installation selon l'une des revendications 27 à 32, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens (27, 28, 29, 32) de réglage du débit de la partie (48) du flux recyclé (47) orientée vers l'objet (1).
34/ - Installation selon l'une des revendications 21 à 33, caractérisée en ce que la direction générale de chaque rideau d'air frontal (22) forme un angle (α) compris entre 45° et 90° avec la direction du jet de composition (2).
35/ - Installation selon l'une des revendications 21 à 34, caractérisée en ce que la direction générale de chaque rideau d'air frontal (22) forme un angle (β) compris entre 10° et 80° avec la verticale. 36/ - Installation selon l'une des revendications 21 à 35, caractérisée en ce que chaque rideau d'air frontal (22) s'étend transversalement au moins selon tout l'encombrement total en largeur des moyens (5) de réception.
37/ - Installation selon l'une des revendications 21 à 36, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens (21) pour créer et entretenir, avec ladite première partie prélevée, deux rideaux d'air latéraux (23), un de chaque côté, adaptés pour éviter les projections latérales de composition de brouillard.
38/ - Installation selon la revendication 37, caractérisée en ce que lesdits moyens (21) sont adaptés pour que les rideaux d'air latéraux (23) aient des directions qui sont sécantes avec celle du jet de composition (2), et inclinées l'une vers l'autre.
39/ - Installation selon l'une des revendications 37 ou 38, caractérisée en ce que lesdits moyens (21) sont adaptés pour que les rideaux d'air latéraux (23) s'étendent en profondeur au moins sensiblement parallèlement à la direction nominale du jet de composition (2) sur une distance inférieure à la moitié de l'encombrement total en profondeur des moyens (9) de réception.
40/ - Installation selon l'une des revendications 21 à 39, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens (13) de filtrage du flux d'aspiration d'air (31) immédiatement à l'aval de l'objet (1).
41/ - Installation selon l'une des revendications 21 à 31, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens (32, 34) pour prélever au moins une troisième partie, dite flux rejeté (49), dudit flux d'aspiration d'air (31), et pour rejeter ce flux rejeté (49) à l'atmosphère à l'aval de moyens (13) de filtrage.
PCT/FR2002/001177 2001-04-27 2002-04-04 Procede et installation de traitement d'objets par projection manuelle de brouillard a rideau d'air de protection WO2002087780A1 (fr)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT02730341T ATE479504T1 (de) 2001-04-27 2002-04-04 Verfahren und anlage zur manuellen behandlung von gegenständen mit sprühnebel unter verwendung eines schutzluftvorhangs
EP02730341A EP1381471B1 (fr) 2001-04-27 2002-04-04 Procede et installation de traitement d'objets par projection manuelle de brouillard a rideau d'air de protection
DE60237513T DE60237513D1 (de) 2001-04-27 2002-04-04 Verfahren und anlage zur manuellen behandlung von gegenständen mit sprühnebel unter verwendung eines schutzluftvorhangs

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0105691A FR2824000B1 (fr) 2001-04-27 2001-04-27 Procede et installation de traitement d'objets par projection manuelle de brouillard a rideau d'air de protection
FR01/05691 2001-04-27

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002087780A1 true WO2002087780A1 (fr) 2002-11-07

Family

ID=8862767

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2002/001177 WO2002087780A1 (fr) 2001-04-27 2002-04-04 Procede et installation de traitement d'objets par projection manuelle de brouillard a rideau d'air de protection

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1381471B1 (fr)
AT (1) ATE479504T1 (fr)
DE (1) DE60237513D1 (fr)
FR (1) FR2824000B1 (fr)
WO (1) WO2002087780A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008013713A1 (de) * 2008-02-29 2009-09-03 Dürr Systems GmbH Lackieranlage
US9643118B2 (en) 2005-03-24 2017-05-09 Durr Systems, Inc. Device for removing wet paint overspray

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE589541C (de) * 1930-05-20 1933-12-11 Siemens Schuckertwerke Akt Ges Spritzanlage mit offener Arbeitsseite
DE19610566A1 (de) * 1996-03-18 1997-09-25 Gwe Ges Fuer Wasseraufbereitun Spritzstand zum Auftragen von viskosen Beschichtungsmitteln auf Gegenstände durch Spritzen
US5690740A (en) 1996-01-19 1997-11-25 Smith; William C. High volume low pressure air entrapment of overspray
WO1998033602A1 (fr) 1997-01-30 1998-08-06 Christian Guilhem Procede et machine d'encollage superficiel de pieces souples a surface poreuse
EP0867665A2 (fr) * 1997-03-27 1998-09-30 GWE Gesellschaft für Wasseraufbereitung und Energierückgewinnung mbH Méthode pour améliorer la circulation d'air dans une cabine d'air propre
DE19918445A1 (de) * 1999-04-23 2000-11-02 Poetter Klima Gmbh Arbeitstisch

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE589541C (de) * 1930-05-20 1933-12-11 Siemens Schuckertwerke Akt Ges Spritzanlage mit offener Arbeitsseite
US5690740A (en) 1996-01-19 1997-11-25 Smith; William C. High volume low pressure air entrapment of overspray
DE19610566A1 (de) * 1996-03-18 1997-09-25 Gwe Ges Fuer Wasseraufbereitun Spritzstand zum Auftragen von viskosen Beschichtungsmitteln auf Gegenstände durch Spritzen
WO1998033602A1 (fr) 1997-01-30 1998-08-06 Christian Guilhem Procede et machine d'encollage superficiel de pieces souples a surface poreuse
EP0867665A2 (fr) * 1997-03-27 1998-09-30 GWE Gesellschaft für Wasseraufbereitung und Energierückgewinnung mbH Méthode pour améliorer la circulation d'air dans une cabine d'air propre
DE19918445A1 (de) * 1999-04-23 2000-11-02 Poetter Klima Gmbh Arbeitstisch

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9643118B2 (en) 2005-03-24 2017-05-09 Durr Systems, Inc. Device for removing wet paint overspray
DE102008013713A1 (de) * 2008-02-29 2009-09-03 Dürr Systems GmbH Lackieranlage

Also Published As

Publication number Publication date
DE60237513D1 (de) 2010-10-14
EP1381471A1 (fr) 2004-01-21
FR2824000A1 (fr) 2002-10-31
EP1381471B1 (fr) 2010-09-01
ATE479504T1 (de) 2010-09-15
FR2824000B1 (fr) 2003-06-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0330565B1 (fr) Appareil de coupe laser muni d'un dispositif d'évacuation des fumées
IE47861B1 (en) Surface treating apparatus
FR2652541A1 (fr) Installation pour le marquage superficiel par laser d'un produit alimentaire fromager ou charcutier .
FR2903332A3 (fr) Appareil et procede de nettoyage d'un pistolet de pulverisation
FR2541701A1 (fr) Appareil de nettoyage de surfaces de sol
FR2527096A1 (fr) Separateur humide et procede d'epuration d'air de conditionnement pollue
EP1381471B1 (fr) Procede et installation de traitement d'objets par projection manuelle de brouillard a rideau d'air de protection
FR2889987A1 (fr) Poste de travail, notamment destine aux operations de fractionnement, de prelevement et de pesee ou toute manipulation confinee, par des operateurs manipulateurs pour la prevention des contaminations croisees
WO1997049955A1 (fr) Procede et dispositif de protection d'un plan de travail
US6615441B2 (en) Cleaning apparatus
EP0215084B1 (fr) Appareil de decapage par action chimique et mecanique associees, des residus colles sur les sols et applications de celui-ci au brossage et epandage de produits liquides
EP2441523B1 (fr) Dispositif de projection d'un fluide de traitement, et système de pulvérisation d'un fluide de traitement comprenant au moins un tel dispositif
EP0723817B1 (fr) Cabine de traitement de pièces par pulvérisation
WO2007039530A1 (fr) Dispositif de brumisation
EP1413362B1 (fr) Procédé et cabine de préparation de surfaces à peindre et de peinture de ces surfaces dans une même enceinte
EP3915365B1 (fr) Panneau recuperateur pour systeme de pulverisation agricole
EP0016698B1 (fr) Cabine de peinture, pour véhicule automobile par exemple
EP1902775B1 (fr) Mélangeur pour enceinte telle qu'une cuve de pulvérisateur, cuve équipée d'un tel mélangeur, et pulvérisateur équipé d'une telle cuve
FR2551365A1 (fr) Dispositif pour huiler des toles en bande continue
WO2004100658A1 (fr) Dispositif de recuperation de produits pulverises et pulverisateur equipe
FR2697510A1 (fr) Dispositif d'aspiration, broyage et chargement dans des conteneurs normalisés de déchets divers et engin notamment automobile équipé d'un tel dispositif.
EP1216642A1 (fr) Tête de nettoyage pour un appareil de nettoyage de surfaces
EP0608658B1 (fr) Séparateur aéraulique, notamment pour le tri des déchets
WO1995021026A1 (fr) Procede et dispositif de distribution d'un melange d'air comprime et de poudre
FR2668030A1 (fr) Appareil pour le traitement de la vigne notamment a l'encontre du botrytis.

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CA JP US

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR

121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002730341

Country of ref document: EP

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2002730341

Country of ref document: EP

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: JP

WWW Wipo information: withdrawn in national office

Country of ref document: JP