WO2002014003A1 - Schneidplatte für drehende werkzeuge - Google Patents

Schneidplatte für drehende werkzeuge Download PDF

Info

Publication number
WO2002014003A1
WO2002014003A1 PCT/EP2001/008001 EP0108001W WO0214003A1 WO 2002014003 A1 WO2002014003 A1 WO 2002014003A1 EP 0108001 W EP0108001 W EP 0108001W WO 0214003 A1 WO0214003 A1 WO 0214003A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
cutting edge
support
cutting
edges
insert according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
PCT/EP2001/008001
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Inventor
Peter Leuze
Frank RÖSER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Komet Praezisionswerkzeuge Robert Breuning GmbH
Original Assignee
Komet Praezisionswerkzeuge Robert Breuning GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Komet Praezisionswerkzeuge Robert Breuning GmbH filed Critical Komet Praezisionswerkzeuge Robert Breuning GmbH
Priority to EP01951667A priority Critical patent/EP1311363B1/de
Priority to DE50114622T priority patent/DE50114622D1/de
Priority to US10/344,796 priority patent/US7237985B2/en
Priority to JP2002519129A priority patent/JP4928708B2/ja
Priority to AU2001272532A priority patent/AU2001272532A1/en
Publication of WO2002014003A1 publication Critical patent/WO2002014003A1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23B—TURNING; BORING
    • B23B27/00—Tools for turning or boring machines; Tools of a similar kind in general; Accessories therefor
    • B23B27/14—Cutting tools of which the bits or tips or cutting inserts are of special material
    • B23B27/141—Specially shaped plate-like cutting inserts, i.e. length greater or equal to width, width greater than or equal to thickness
    • B23B27/145—Specially shaped plate-like cutting inserts, i.e. length greater or equal to width, width greater than or equal to thickness characterised by having a special shape
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23B—TURNING; BORING
    • B23B2200/00—Details of cutting inserts
    • B23B2200/04—Overall shape
    • B23B2200/0404—Hexagonal
    • B23B2200/0419—Hexagonal trigonal
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23B—TURNING; BORING
    • B23B2200/00—Details of cutting inserts
    • B23B2200/20—Top or side views of the cutting edge
    • B23B2200/201—Details of the nose radius and immediately surrounding area
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T407/00—Cutters, for shaping
    • Y10T407/23—Cutters, for shaping including tool having plural alternatively usable cutting edges
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T408/00—Cutting by use of rotating axially moving tool
    • Y10T408/86—Tool-support with means to permit positioning of the Tool relative to support
    • Y10T408/865—Pivotable Tool
    • Y10T408/868—Pivotable Tool with multiple cutting positions
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T408/00—Cutting by use of rotating axially moving tool
    • Y10T408/89—Tool or Tool with support
    • Y10T408/909—Having peripherally spaced cutting edges

Definitions

  • the invention relates to a cutting insert for tools rotating about a tool axis, in particular for multi-edged drilling tools, with a main cutting edge and one in its extension radially outwards over a cutting edge corner at an angle to this secondary cutting edge, with one on one long side to the main cutting edge and the Sub-cutting edge adjoining common rake face and with one on the other long side adjoining the main cutting edge or the sub-cutting edge, with the common rake face each including a wedge angle including a main wedge angle or secondary clearance surface.
  • a secondary cutting edge designed as a leading edge is provided there and is guided along the drilled wall.
  • the guiding edge is usually provided with a round grinding, the radius of curvature of which is smaller than the radius of the bore. This means that the leading edge is guided along a line on the bore wall. If the radius is too small, the guidance will be relatively poor. The tool rattles because it traps or cuts into the hole wall with the leading edge.
  • there is surface contact which increases the proportion of friction of the tool in the bore and can lead to overloading of the machine and / or the tools.
  • the object of the invention is to improve the cutting insert of the type specified at the outset in such a way that there is an optimal supporting effect with minimal friction in the region of the secondary cutting edge.
  • the solution according to the invention is based on the idea that a support chamfer is arranged in the area of the secondary cutting edge, which is delimited by two support edges arranged at a distance from one another in the direction of rotation of the tool, which have the same radius distance over their entire length, which at the same time forms the radius of the tool the tool axis.
  • the support edges in their longitudinal extent expediently run parallel to the tool axis, while the support chamfer located between the support edges is preferably designed as a flat surface.
  • the support chamfer advantageously has a length which corresponds to at least twice the distance between the support edges.
  • the support edges should be spaced 0.1 to 1.5 mm apart, depending on the bore diameter.
  • the support chamfer between the support edges advantageously extends over a fraction of the insert thickness. In its longitudinal extension, the support chamfer extends to the rounded or faceted cutting corner, if applicable.
  • the support edges can be rounded or preferably faceted tangentially to the tool flight circle.
  • a preferred embodiment of the invention provides that the main cutting edge and the secondary cutting edge designed as a supporting bevel enclose a right angle with one another in their longitudinal extent.
  • the cutting insert according to the invention can be designed both as an interchangeable cutting insert with only one cutting corner and as a transfer cutting insert with several cutting corners.
  • the cutting insert is advantageously designed as a trigon insert with three main cutting edges having a roof shape with a tip angle of 140 to 170 °, the supporting chamfer belonging to a main cutting edge being molded into the corner region of a main cutting edge adjacent in a defined transfer direction.
  • the measures according to the invention are suitable both for use in solid drills as well as in bores and reamers, and preferably in long-protruding and multi-bladed tools.
  • the low-friction support and guidance in the bore reduces the tendency of the drilling tool to vibrate.
  • Fig. 1 is a diagrammatic representation of a double-edged
  • FIG. 4 shows an enlarged detail of a side view of the indexable insert with a support chamfer in a schematic representation within the drill geometry.
  • the drilling tool shown in the drawing is designed as a double-edged drill.
  • the drilling tool is intended for use in machine tools and for this purpose has a coupling shaft 12, delimited by a coupling flange 10 for a flat surface system, for connection to a machine spindle, not shown.
  • An elongated base body 14 is also connected to the coupling flange 10 and is provided in the region of its front end with two plate seats 16, from which chip removal grooves 18 extend over the length of the base body 14.
  • two identical trigon indexable inserts 20 are interchangeably arranged and fastened to the base body 14 with fastening screws 22.
  • the fastening screws are screwed into the base body 14 essentially perpendicular to the drill axis 24 from the chip conveying grooves.
  • Each of the cutting plates has three main cutting edges 26, one of which is effective when installed.
  • the main cutting edges 26 have a roof-shaped tip 28, one leg 26 'of the main cutting edge extending straight from the tip 28 to the cutting corner 30 and the other leg 26 "toward the other cutting corner 30 having a further obtuse-angled bend 32 roof-shaped tip 28 and the obtuse angle in the region of the bend 32 are dimensioned such that an angle of 70 ° to 110 °, preferably 90 °, results between the main cutting edge leg 26 'and the adjacent bend 32.
  • the respective main cutting edge leg 26' In the installed state, a bend 32 adjacent to the cutting corner 30 forms a minor cutting edge, to which a guide and support chamfer 34 for supporting the tool on the bore wall 36 (FIG. 4) is connected.
  • the cutting insert also has a rake face 38 opening into the chip conveying groove 18 and a rake which forms a cutting wedge with the rake face Main open area 40.
  • the secondary cutting edge 32 is delimited on its one long side by the common rake face 38, while on the other side of the supporting chamfer 34 there is a secondary free face 42.
  • the support chamfer 34 is delimited by two support edges 44, 46 which are arranged at a distance s from one another in the direction of rotation 43 of the tool and have the same radius distance r or r 2 from the tool axis 24 over their entire length, which corresponds to the tool's radius of the flight circle. As can be seen from FIG. 2 in connection with FIG. 4, the support edges 44, 46 run parallel to the tool axis 24, but in the exemplary embodiment shown are of different lengths with regard to the additional triangular chamfer 48.
  • the support chamfer 34 as such is designed here as a flat surface parallel to the tool axis 24 (cf. FIGS. 3c and 4).
  • the tool can be supported with little friction on the bore wall 36 during the drilling process via the support edges 44, 46 of the support chamfer 34, and that one and the same insert can be used for different bore radii r ⁇ r 2 .
  • the invention relates to a cutting insert for tools rotating about a tool axis, in particular for multi-cutting drilling tools.
  • the cutting insert has a skin cutting edge 26 and a secondary cutting edge 32, which extends radially outward through a cutting edge 30 at an angle thereto.
  • a support chamfer 34 is arranged in the area of the secondary cutting edge 32, which is delimited by two support edges 44, 46 which are spaced apart in the direction of rotation of the tool, the support edges covering the entire length have the same radius distance or r 2 from the tool axis 24.
  • the support edges 44, 46 are expediently aligned parallel to the tool axis 24, while the support chamfer is expediently designed as a flat surface parallel to the tool axis 24.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Drilling Tools (AREA)
  • Cutting Tools, Boring Holders, And Turrets (AREA)
  • Sawing (AREA)
  • Mechanical Treatment Of Semiconductor (AREA)
PCT/EP2001/008001 2000-08-16 2001-07-11 Schneidplatte für drehende werkzeuge Ceased WO2002014003A1 (de)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP01951667A EP1311363B1 (de) 2000-08-16 2001-07-11 Schneidplatte für drehende werkzeuge
DE50114622T DE50114622D1 (de) 2000-08-16 2001-07-11 Schneidplatte für drehende werkzeuge
US10/344,796 US7237985B2 (en) 2000-08-16 2001-07-11 Cutting plate for rotating tools
JP2002519129A JP4928708B2 (ja) 2000-08-16 2001-07-11 工作機械に使用するための回転工具
AU2001272532A AU2001272532A1 (en) 2000-08-16 2001-07-11 Cutting plate for rotating tools

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10040612A DE10040612A1 (de) 2000-08-16 2000-08-16 Schneidplatte für drehende Werkzeuge
DE10040612.2 2000-08-16

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2002014003A1 true WO2002014003A1 (de) 2002-02-21

Family

ID=7653009

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2001/008001 Ceased WO2002014003A1 (de) 2000-08-16 2001-07-11 Schneidplatte für drehende werkzeuge

Country Status (7)

Country Link
US (1) US7237985B2 (OSRAM)
EP (1) EP1311363B1 (OSRAM)
JP (1) JP4928708B2 (OSRAM)
AT (1) ATE419084T1 (OSRAM)
AU (1) AU2001272532A1 (OSRAM)
DE (2) DE10040612A1 (OSRAM)
WO (1) WO2002014003A1 (OSRAM)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010015530A1 (de) * 2008-08-07 2010-02-11 Komet Group Gmbh Drehendes schneidwerkzeug mit stützelement

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2431137A1 (en) 2000-12-18 2002-06-27 Cardemon Inc., D/B/A Car-Tec Company Adjustment method and apparatus for a boring tool
US7029209B2 (en) * 2000-12-18 2006-04-18 Cardemon, Inc. Slidable boring tool with fine adjustment
DE102006060664A1 (de) * 2006-12-21 2008-06-26 Kennametal Inc. Schneideinsatz, insbesondere für Aufbohr- und/oder Senkoperationen
JP4976181B2 (ja) * 2006-12-25 2012-07-18 住友電工ハードメタル株式会社 スローアウェイドリルのチップ配置方法
KR100886455B1 (ko) * 2006-12-27 2009-03-04 한국야금 주식회사 고능률 절삭 인서트
USD610177S1 (en) * 2009-07-20 2010-02-16 Guse Matthew R Collet-less boring bar device
EP2703105B1 (en) * 2011-04-26 2019-06-05 Tungaloy Corporation Cutting insert and indexable rotary cutting tool
US20130202375A1 (en) * 2012-02-03 2013-08-08 Karthic Ramesh Indexable drill insert, a drilling tool and a method of assembling thereof
DE102013205889B3 (de) 2013-04-03 2014-05-28 Kennametal Inc. Kupplungsteil, insbesondere Schneidkopf für ein Rotationswerkzeug sowie ein derartiges Rotationswerkzeug
US20150063931A1 (en) * 2013-08-30 2015-03-05 Kennametal Inc. Indexable drill assembly and drill body having coolant supply
DE102013220884B4 (de) 2013-10-15 2022-02-17 Kennametal Inc. Modulares Trägerwerkzeug sowie Werkzeugkopf
DE102014206796B4 (de) 2014-04-08 2020-10-15 Kennametal Inc. Rotationswerkzeug, insbesondere Bohrer sowie Schneidkopf für ein solches Rotationswerkzeug
DE102015224276A1 (de) * 2014-12-05 2016-06-09 Ceramtec Gmbh Schneidplattengeometrie zur Schnittkraftreduzierung beim Stechdrehen und ziehenden Schnitt
DE102015211744B4 (de) 2015-06-24 2023-07-20 Kennametal Inc. Rotationswerkzeug, insbesondere Bohrer, und Schneidkopf für ein solches Rotationswerkzeug
US10071430B2 (en) 2015-10-07 2018-09-11 Kennametal Inc. Cutting head, rotary tool and support for the rotary tool and for the accommodation of the cutting head
USD798921S1 (en) 2015-10-07 2017-10-03 Kennametal Inc. Cutting head for modular drill
USD798922S1 (en) 2015-10-07 2017-10-03 Kennametal Inc. Cutting head for rotary drill
US9937567B2 (en) 2015-10-07 2018-04-10 Kennametal Inc. Modular drill
DE102017205166B4 (de) 2017-03-27 2021-12-09 Kennametal Inc. Modulares Rotationswerkzeug und modulares Werkzeugsystem
DE102017212054B4 (de) 2017-07-13 2019-02-21 Kennametal Inc. Verfahren zur Herstellung eines Schneidkopfes sowie Schneidkopf
US10799958B2 (en) 2017-08-21 2020-10-13 Kennametal Inc. Modular rotary cutting tool
CN112077370B (zh) 2019-06-13 2024-10-01 肯纳金属印度有限公司 可转位钻头刀片
CN115703157A (zh) 2021-08-17 2023-02-17 肯纳金属印度有限公司 具有冷却剂系统的可转位钻头组件

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0577011A1 (en) * 1992-07-01 1994-01-05 Sumitomo Electric Industries, Ltd. Throw away insert and face milling cutter
US5755536A (en) * 1993-06-12 1998-05-26 Walter Ag indexable cutting insert

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT345628B (de) * 1976-03-04 1978-09-25 Amtel Inc Zweischneidiges flachbohrmesser
DE2834083A1 (de) * 1978-08-03 1980-02-21 Walter Gmbh Montanwerke Bohrer mit wendeplattenbestueckung
JPS5633214A (en) * 1979-08-20 1981-04-03 Toshiaki Hosoi Drill
US4297058A (en) * 1980-06-30 1981-10-27 Kennametal Inc. Indexable cutting insert
JPH0621605Y2 (ja) * 1987-02-03 1994-06-08 三菱マテリアル株式会社 スローアウェイ式穴明け工具
US4934878A (en) * 1988-12-27 1990-06-19 Gte Valenite Corporation Center and peripheral cutting end mill
US5244318A (en) * 1990-07-04 1993-09-14 Mitsubishi Materials Corporation Throwaway insert and cutting tool therefor
JPH0570815U (ja) * 1992-03-04 1993-09-24 三菱マテリアル株式会社 スローアウェイ式穴明け工具
JP3196394B2 (ja) * 1993-02-01 2001-08-06 三菱マテリアル株式会社 スローアウェイチップ
DE19516893A1 (de) * 1995-05-09 1996-11-14 Widia Gmbh Schneideinsatz und Fräswerkzeug
EP0798065A3 (en) * 1996-03-28 1998-03-11 Mitsubishi Materials Corporation Drill and throwaway tip
DE59707332D1 (de) * 1996-08-23 2002-06-27 Widia Gmbh Schneideinsatz zum bohren und bohrwerkzeug
SE519728C2 (sv) * 1998-08-13 2003-04-01 Sandvik Ab Spiralborr och polygonalt indexerbart skär med släppningsytor med skiljda vinklar
JP2000094210A (ja) * 1998-09-28 2000-04-04 Mitsubishi Materials Corp スローアウェイ式穴明け工具
US6238151B1 (en) * 1998-09-28 2001-05-29 Mitsubishi Materials Corporation Drilling tool and throw-away tip for use in drilling work
DE10030297A1 (de) * 2000-06-27 2002-01-10 Komet Stahlhalter Werkzeuge Bohrwerkzeug
EP1273374A1 (en) * 2001-07-05 2003-01-08 Mitsubishi Materials Corporation Throw-away tip for use in drilling work and throw-away drilling tool
DE10138945A1 (de) * 2001-08-02 2003-02-27 Mapal Fab Praezision Werkzeug zur spanenden Bearbeitung

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0577011A1 (en) * 1992-07-01 1994-01-05 Sumitomo Electric Industries, Ltd. Throw away insert and face milling cutter
US5755536A (en) * 1993-06-12 1998-05-26 Walter Ag indexable cutting insert

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010015530A1 (de) * 2008-08-07 2010-02-11 Komet Group Gmbh Drehendes schneidwerkzeug mit stützelement
US8419322B2 (en) 2008-08-07 2013-04-16 Komet Group Gmbh Rotating cutting tool with support element

Also Published As

Publication number Publication date
JP4928708B2 (ja) 2012-05-09
AU2001272532A1 (en) 2002-02-25
DE50114622D1 (de) 2009-02-12
DE10040612A1 (de) 2002-02-28
ATE419084T1 (de) 2009-01-15
US7237985B2 (en) 2007-07-03
EP1311363A1 (de) 2003-05-21
US20030180109A1 (en) 2003-09-25
EP1311363B1 (de) 2008-12-31
JP2004505790A (ja) 2004-02-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1311363B1 (de) Schneidplatte für drehende werkzeuge
EP1184116B1 (de) Bohrnutenfräser
DE69502808T2 (de) Indexierbarer fräseinsatz und fräskopf dafür
DE3037097C2 (de) Vollbohrwerkzeug, insbesondere Spiralbohrer
EP0784524B1 (de) Bohrer mit einem bohrspitzenteil
DE69124953T2 (de) Bohrwerkzeug und Einsatz dafür
DE60113369T2 (de) Schneidwerkzeug
EP0586423B1 (de) Bohrwerkzeug
DE60204559T2 (de) Bohreinsatzgeometrie mit spanspaltender kerbe
EP1213081B1 (de) Werkzeug zur spanenden Feinbearbeitung von Werkstücken
DE29711554U1 (de) Schneideinsatz mit einer abgerundeten Ecke
EP1296793B1 (de) Bohrwerkzeug
DE3428302A1 (de) Schneidwerkzeug
DE3916564A1 (de) Werkzeug mit verstellbarer wechselkassette
DE2856363C2 (de) Bohrwerkzeug
CH648226A5 (de) In einem halter eines maschinenwerkzeuges, insbesondere drehwerkzeuges, einsetzbarer schneidplattentraeger.
DE10052963A1 (de) Stirnfrässchneidwerkzeug
AT410188B (de) Schneidwerkzeug und wendeschneidplatte
EP0264642B1 (de) Schneidwerkzeug zur spanabhebenden Metallbearbeitung, insbesondere Nutendrehwerkzeug
EP1742755B1 (de) Messerplatte und werkzeug zur spanenden bearbeitung von bohrungsoberflächen
EP0973625B1 (de) Einspannvorrichtung für werkzeuge
EP2097198B1 (de) Schneideinsatz, insbesondere für aufbohr- und/oder senkoperationen
EP0642859A1 (de) Schneidwerkzeug
DE3742740C1 (de) Feinbohrwerkzeug
EP0537476B1 (de) Fräskopf

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2001951667

Country of ref document: EP

WWE Wipo information: entry into national phase

Ref document number: 2002519129

Country of ref document: JP

Ref document number: 10344796

Country of ref document: US

WWP Wipo information: published in national office

Ref document number: 2001951667

Country of ref document: EP

REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642